Daikin LRYEN10A7Y1, LRNUN5A7Y1 Operation manuals [nl]
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing
CO₂ Conveni-Pack buitenunit en capacity up unit
LRYEN10A7Y1
LRNUN5A7Y1
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing
CO₂ Conveni-Pack buitenunit en capacity up unit
Nederlands
(mm)
≥300 ≥500
≥500
≥10
B
B1 B2 B3
≥100 ≥500
≥500
≥50
≥300
≥200
a
a
C1 C2 C3
C
a
≥300 ≥500
≥20
≥10 ≥50
≥100 ≥500
≥100
≥300
≥400
≥200
a
A
YX
h2
H2
500
h1
H1
1500
1
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave
1 Over de documentatie 4
1.1 Over dit document ..................................................................... 4
2 Specifieke veiligheidsinstructies voor de
installateur 4
Voor de gebruiker 6
3 Veiligheidsinstructies voor de gebruiker 6
3.1 Algemeen .................................................................................. 6
3.2 Instructies voor veilig gebruik .................................................... 6
4 Over het systeem 8
4.1 Systeemlay-out.......................................................................... 8
5 Bediening 9
5.1 Werkingsgebied......................................................................... 9
5.2 Ontwerpdruk.............................................................................. 9
6 Onderhoud en service 9
6.1 Over het koelmiddel .................................................................. 9
6.2 Aanbevelingen voor onderhoud en inspectie ............................ 9
7 Opsporen en verhelpen van storingen 10
7.1 Storingscodes: Overzicht .......................................................... 10
8 Verplaatsen 10
9 Als afval verwijderen 11
Voor de installateur 11
10 Over de doos 11
10.1 Buitenunit .................................................................................. 11
10.1.1 De buitenunit uitpakken .............................................. 11
10.1.2 De buitenunit hanteren................................................ 11
10.1.3 Om de toebehoren van de buitenunit uit te nemen ..... 12
11 Over de units en opties 12
11.1 Over de buitenunit ..................................................................... 12
11.1.1 Labels op buitenunit .................................................... 12
11.2 Systeemlay-out.......................................................................... 13
11.3 Beperkingen binnenunit............................................................. 13
12 Installatie van de unit 14
12.1 Installatieplaats voorbereiden.................................................... 14
12.1.1 Vereisten inzake de plaats waar de buitenunit
geïnstalleerd wordt...................................................... 14
12.1.2 Bijkomende vereisten inzake de installatieplaats van
de buitenunit in koude klimaten .................................. 14
12.1.3 Bijkomende vereisten voor de installatieplaats voor
CO₂-koelmiddel ........................................................... 14
12.2 De unit openen en sluiten.......................................................... 15
12.2.1 De buitenunit openen .................................................. 15
12.2.2 Elektrische componentenkast van de buitenunit
openen ........................................................................ 16
12.2.3 De buitenunit sluiten ................................................... 16
12.3 De buitenunit monteren ............................................................. 17
12.3.1 De installatiestructuur voorzien ................................... 17
12.3.2 De buitenunit installeren ............................................. 18
12.3.3 Afvoer voorzien ........................................................... 18
13.1.3 Lengte koelmiddelleiding en hoogteverschil ................ 19
13.1.4 Leidingmaat selecteren ................................................ 20
13.1.5 Koelmiddelaftaksets selecteren ................................... 21
13.1.6 Expansiekleppen voor koeling selecteren.................... 21
13.2 Gebruik van afsluiters en servicepoorten ................................... 21
13.2.1 Omgaan met de afsluiter.............................................. 21
13.2.2 Omgaan met de servicepoort....................................... 22
13.2.3 Aanhaalmomenten ....................................................... 23
13.3 De koelmiddelleiding aansluiten ................................................. 23
13.3.1 Dichtgedraaide leidingen verwijderen .......................... 23
13.3.2 Koelmiddelleiding op buitenunit aansluiten .................. 23
13.3.3 Richtlijnen voor aansluiten van T-stukken ................... 24
13.3.4 Richtlijnen bij de installatie van een droger.................. 25
13.3.5 Richtlijnen bij de installatie van veiligheidskleppen...... 25
13.4 De koelmiddelleiding controleren ............................................... 25
13.4.1 Koelmiddelleiding controleren: Opstelling .................... 25
13.4.2 Lektest uitvoeren.......................................................... 25
13.4.3 Vacuümdrogen............................................................. 26
13.5 Koelmiddelleiding isoleren.......................................................... 26
14 Elektrische installatie 26
14.1 Over het voldoen aan de normen inzake elektriciteit ................. 26
14.2 Lokale bedrading: Overzicht....................................................... 28
14.3 Richtlijnen bij het uitslaan van de uitbreekopeningen ................ 29
14.4 Richtlijnen voor het aansluiten van de elektrische bedrading .... 29
14.5 Specificaties van de standaardcomponenten van de
bedrading ................................................................................... 29
14.6 Aansluitingen op de buitenunit ................................................... 30
14.6.1 Laagspanningsbedrading – Buitenunit......................... 30
14.6.2 Hoogspanningsbedrading – Buitenunit ........................ 31
14.7 Aansluitingen met de capacity up unit ........................................ 31
14.7.1 Laagspanningsbedrading – Capacity up unit ............... 32
14.7.2 Hoogspanningsbedrading – Capacity up unit .............. 32
15 Koelmiddel bijvullen 33
15.1 Voorzorgsmaatregelen voor het vullen met koelmiddel ............. 33
15.2 Hoeveelheid extra koelmiddel bepalen ...................................... 34
15.3 Koelmiddel vullen ....................................................................... 34
16 Configuratie 35
16.1 Lokale instellingen uitvoeren ...................................................... 35
16.1.1 Over lokale instellingen ................................................ 35
16.1.2 Toegang tot de componenten voor lokale instellingen. 35
16.1.3 Componenten voor lokale instellingen ......................... 35
16.1.4 Stand 1 of 2 activeren .................................................. 36
17 Inbedrijfstelling 36
17.1 Voorzorgsmaatregelen bij de inbedrijfstelling............................. 36
17.2 Checklist voor de inbedrijfstelling ............................................... 36
17.3 Over proefdraaien ...................................................................... 37
17.4 Proefdraaien (7-segmentendisplay) ........................................... 37
17.4.1 Controles proefdraaien ................................................ 37
17.4.2 Correctie na abnormaal beëindigen van het
proefdraaien................................................................. 38
17.5 Logboek...................................................................................... 39
18 Opsporen en verhelpen van storingen 39
18.1 Problemen op basis van storingscodes oplossen ...................... 39
18.1.1 Storingcodes: Overzicht ............................................... 39
19 Technische gegevens 43
19.1 Schema van de leidingen: Buitenunit ......................................... 43
19.2 Leidingschema: Capacity up unit ............................................... 44
19.3 Bedradingsschema: Buitenunit................................................... 45
13 Installatie van de leidingen 18
13.1 De koelmiddelleidingen voorbereiden ....................................... 18
13.1.1 Vereisten voor de koelmiddelleidingen ....................... 18
13.1.2 Materiaal koelmiddelleidingen..................................... 18
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit en capacity up unit
4P605461-1B – 2020.08
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing
3
1 Over de documentatie
1 Over de documentatie
1.1 Over dit document
Bedoeld publiek
Erkende installateurs + eindgebruikers
INFORMATIE
Dit apparaat is bedoeld voor gebruik door expert of
opgeleide gebruikers in winkels, lichte industrie en op
boerderijen, of voor commercieel gebruik door nietdeskundigen.
Documentatieset
Dit document is een onderdeel van een documentatieset. De
volledige set omvat:
▪ Algemene voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de
veiligheid:
▪ Veiligheidsinstructies te lezen vóór de installatie
▪ Formaat: Papier (in de doos van de buitenunit)
▪ Montage en gebruiksaanwijzing van de buitenunit:
▪ Instructies voor installatie en gebruik
▪ Formaat: Papier (in de doos van de buitenunit)
▪ Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
van de buitenunit:
▪ De installatie voorbereiden, referentiegegevens,…
▪ Gedetailleerde stap-voor-stapinstructies en
achtergrondinformatie voor basis- en gevorderd gebruik
▪ Formaat: Digitale bestanden op http://www.daikineurope.com/
support-and-manuals/product-information/
Laatste herzieningen van de meegeleverde documentatie kunnen op
de regionale Daikin-website of via uw dealer beschikbaar zijn.
De documentatie is oorspronkelijk in het Engels geschreven. Alle
andere talen zijn vertalingen.
2 Specifieke
veiligheidsinstructies voor de
installateur
Leef altijd de volgende veiligheidsinstructies en voorschriften na.
VOORZICHTIG
Steek GEEN vingers, stokken of andere voorwerpen in de
luchtinlaat of -uitlaat. Wanneer de ventilator met hoge
snelheid draait, zou dit letsels veroorzaken.
Algemene installatievereisten
WAARSCHUWING
▪ Installeer alle vereiste tegenmaatregelen in het geval
van een koelmiddellek volgens de norm EN378 (zie
"12.1.3 Bijkomende vereisten voor de installatieplaats
voor CO₂-koelmiddel"[414]).
▪ Installeer een CO2-lekdetector (lokaal te voorzien) en
schakel de functie voor koelmiddellekdetectie in (zie de
montagehandleiding van de binnenunit
(airconditioning)).
WAARSCHUWING
De installatie, service, onderhoud, reparaties en gebruikte
materialen moeten overeenstemmen met de instructies
van Daikin en daarnaast ook met de geldende wetgeving
en mogen alleen door bevoegde personen worden
uitgevoerd. In Europa en gebieden waar de IEC-normen
gelden, is EN/IEC 60335-2-40 de toepasselijke norm.
Installatieplaats (zie "12.1Installatieplaats
voorbereiden"[414])
VOORZICHTIG
Toestel niet toegankelijk voor iedereen; installeer het op
een beveiligde plaats die niet voor iedereen toegankelijk is.
Deze units, binnen- en buitenunit, zijn zowel geschikt voor
commerciële als kleinindustriële toepassingen.
WAARSCHUWING
Alle geïnstalleerde veiligheidskleppen MOETEN naar
buiten toe ontluchten en NIET naar een afgesloten ruimte.
VOORZICHTIG
Als de veiligheidsklep werkt, kan er zich CO2-gas ophopen
in de omkasting van de buitenunit. Houd daarom, voor uw
eigen veiligheid, ALTIJD afstand. U kunt de buitenunit
sluiten als uw draagbare CO2-detector heeft bevestigd dat
het CO2-niveau aanvaardbaar is. Als er bijvoorbeeld 7 kg
CO2 in de omkasting is vrijgekomen, dan duurt het
ongeveer 5 minuten voor het CO2-niveau voldoende
gedaald is.
WAARSCHUWING
Plaats GEEN voorwerpen die nat kunnen worden onder de
binnenunit en/of buitenunit. Anders kunnen condensatie op
de hoofdunit of de koelmiddelleidingen, vuil op het
luchtfilter of een verstopte afvoer druppelend water
veroorzaken, waardoor voorwerpen onder de unit kunnen
vuil worden of schade oplopen.
WAARSCHUWING
Installeer de unit alleen op een plaats waar de deuren van
de ruimte niet volledig afsluiten.
OPMERKING
Afblazen van de veiligheidsklep van het vloeistofvat kan
ernstig letsel en/of schade veroorzaken (zie "19.1Schema
van de leidingen: Buitenunit"[443]):
▪ Voer nooit service uit op de unit wanneer de druk aan
het vloeistofvat hoger is dan de ingestelde druk van de
veiligheidsklep van het vloeistofvat (86 bar g±3%).
Koelmiddel dat vrijkomt uit deze veiligheidsklep kan
ernstig letsel en/of schade veroorzaken.
▪ Laat bij een druk van >86bar ALTIJD druk ontsnappen
via de drukbeveiligingen alvorens service uit te voeren.
▪ Installeer best een afblaasleiding op de veiligheidsklep.
▪ Tap het koelmiddel af alvorens de positie van de
veiligheidsklep te veranderen.
OPMERKING
Houd rekening met negatieve effecten. Bijvoorbeeld
gevaar dat er zich water ophoopt en bevriest in
afvoerleidingen voor drukveiligheidskleppen, ophopen van
vuil en afval, of blokkeren van de drukveiligheid door CO
in vaste toestand (R744).
2
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing
4
CO₂ Conveni-Pack buitenunit en capacity up unit
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
4P605461-1B – 2020.08
2 Specifieke veiligheidsinstructies voor de installateur
INFORMATIE
Instructies voor een correcte bevestiging van de unit vindt
u in "12Installatie van de unit"[414].
Installatie van de koelmiddelleidingen (zie "13Installatie van de
leidingen"[418])
WAARSCHUWING
▪ Gebruik uitsluitend R744 (CO2) als koelmiddel. Andere
stoffen kunnen ontploffingen en ongelukken
veroorzaken.
▪ Gebruik bij het installeren, vullen van koelmiddel,
onderhoud of service ALTIJD persoonlijke
beschermingsmiddelen, zoals veiligheidsschoenen,
veiligheidshandschoenen en een veiligheidsbril.
▪ Als de unit binnen wordt geïnstalleerd (bijvoorbeeld in
een machineruimte), gebruik dan ALTIJD een
draagbare CO2-detector.
▪ Als het voorpaneel open is, kijk dan ALTIJD uit voor de
draaiende ventilator. De ventilator blijft nog even
draaien, zelfs nadat de voedingsschakelaar is
uitgeschakeld.
VOORZICHTIG
Gebruik NIET opnieuw een leiding afkomstig van vorige
installaties.
VOORZICHTIG
Installeer koelmiddelleidingen of componenten zo dat ze
niet worden blootgesteld aan stoffen die componenten met
koelmiddel kunnen corroderen, tenzij de componenten
gemaakt zijn van een materiaal dat inherent bestand is
tegen corrosie of beschermd is tegen corrosie.
Elektrische installatie (zie "14Elektrische installatie"[426])
WAARSCHUWING
▪ Als de voeding een ontbrekende of een verkeerde
nulfase heeft, Kan de apparatuur defect raken.
▪ Sluit correct op de aarde aan. Aard de unit NIET via
een nutsleiding, een piekspanningsbeveiliging of de
aarding van de telefoon. Een onvolledige aarding kan
elektrische schokken veroorzaken.
▪ Plaats de vereiste zekeringen of stroomonderbrekers.
▪ Bevestig de elektrische bedrading met kabelbinders,
zodat deze NIET in contact kan komen met scherpe
randen of buizen, vooral langs de hogedrukzijde.
▪ Gebruik GEEN draden met tape, geen gevlochten
geleiders, geen verlengkabels en geen aansluitingen
van een sterinstallatie. Deze kunnen zorgen voor
oververhitting of elektrische schokken of brand
veroorzaken.
▪ Installeer GEEN fasecompensatiecondensator, omdat
deze unit een inverter bevat. Een
fasecompensatiecondensator vermindert de prestaties
en kan ongevallen veroorzaken.
WAARSCHUWING
▪ Al de bedrading MOET door een erkende elektricien
uitgevoerd worden en MOET voldoen aan de geldende
wetgeving.
▪ Maak elektrische verbindingen op de bevestigde
bedrading.
▪ Alle op de site geleverde componenten en alle
elektrische constructies MOETEN voldoen aan de
geldende wetgeving.
WAARSCHUWING
▪ Gebruik K65 leidingen voor hogedruktoepassingen met
een werkdruk van 120bar of 90bar, afhankelijk van de
plaats in het systeem.
▪ Gebruik K65-koppelstukken en -fittingen voor een
werkdruk van 120 bar of 90 bar, afhankelijk van de
plaats in het systeem.
▪ Leidingen mogen alleen aan elkaar worden
gebraseerd. Andere soorten koppelingen zijn
verboden.
▪ Leidingen optrompen is niet toegelaten.
INFORMATIE
Om het koelingsysteem te vervolledigen, moet extra
koelmiddel worden bijgevuld. Zie "15 Koelmiddel
bijvullen"[433].
WAARSCHUWING
Gebruik ALTIJD een meeraderige kabel als
stroomtoevoerkabel.
WAARSCHUWING
Gebruik een alpolige schakelaar met een contactscheiding
van minstens 3 mm om het contact volledig te verbreken
onder overspanningscategorie III.
WAARSCHUWING
Als het netsnoer beschadigd is, MOET de fabrikant, zijn
vertegenwoordiger, zijn servicevertegenwoordiger of
gelijkaardige bevoegde personen het snoer vervangen om
een gevaarlijke situatie te voorkomen.
INFORMATIE
Op het toestel staat een bedradingsschema en de
beschrijving van de aansluitingen en bedrading naar
externe besturingsapparaten en de voedingskabel vindt u
in "19.3Bedradingsschema: Buitenunit"[445].
INFORMATIE
De aansluitmethode van het toestel op de elektrische
voeding en de onderlinge aansluiting van afzonderlijke
componenten wordt beschreven in "14.2Lokale bedrading:
Overzicht"[428].
INFORMATIE
Details over het type en de waarde van zekeringen, of de
waarde van stroomonderbrekers vindt u in "14Elektrische
installatie"[426].
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit en capacity up unit
4P605461-1B – 2020.08
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing
5
3 Veiligheidsinstructies voor de gebruiker
Voor de gebruiker
3 Veiligheidsinstructies voor de
gebruiker
Leef de volgende veiligheidsinstructies en -voorschriften te allen tijde
na.
3.1 Algemeen
WAARSCHUWING
Indien u twijfels heeft over de
bediening van de unit, neem contact op
met uw dealer.
WAARSCHUWING
Kinderen vanaf een leeftijd van 8 jaar
en personen met verminderde fysieke,
zintuiglijke of mentale mogelijkheden of
een gebrek aan ervaring en kennis
kunnen dit apparaat alleen gebruiken
als het gebruik van het apparaat werd
uitgelegd door een persoon die instaat
voor hun veiligheid.
Kinderen mogen NIET met het
apparaat spelen.
Reiniging en onderhoud door de
gebruiker mag NIET worden uitgevoerd
door kinderen zonder toezicht.
WAARSCHUWING
Om elektrische schokken of brand te
vermijden:
▪ Spoel de unit NIET af.
▪ Bedien de unit NIET met natte
handen.
▪ Plaats GEEN voorwerpen die water
bevatten op de unit.
▪ Units dragen het volgende symbool:
Dit betekent dat u GEEN elektrische en elektronische producten
mag mengen met ongesorteerd huishoudelijk afval. Probeer het
systeem NIET zelf te ontmantelen: het ontmantelen van het
systeem en het behandelen van het koelmiddel, van olie en van
andere onderdelen moeten door een erkende installateur conform
met de geldende wetgeving uitgevoerd worden.
De units moeten voor hergebruik, recyclage en terugwinning bij
een gespecialiseerd behandelingsbedrijf worden behandeld. Door
ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier wordt
weggeworpen, draagt u bij tot het voorkomen van mogelijke
negatieve gevolgen voor milieu en menselijke gezondheid. Voor
meer informatie, contacteer uw installateur of de plaatselijke
overheid.
▪ Batterijen dragen het volgende symbool:
Dit betekent dat de batterijen NIET met ongesorteerd
huishoudelijk afval gemengd mogen worden. Indien onder het
symbool een scheikundig symbool afgebeeld staat, betekent dit
scheikundig symbool dat de batterij een zwaar metaal bevat
boven een bepaalde concentratie.
Mogelijke chemische symbolen: Pb: lood (>0,004%).
Lege batterijen moeten voor hergebruik door een
gespecialiseerde installatie worden verwerkt. Door ervoor te
zorgen dat wegwerpbatterijen op de juiste manier worden
weggeworpen, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor milieu
en menselijke gezondheid te voorkomen.
3.2 Instructies voor veilig gebruik
WAARSCHUWING
Wijzig, demonteer, verwijder,
herinstalleer of repareer de unit NIET
zelf aangezien een verkeerde
demontage of installatie een
elektrische schok of brand kan
veroorzaken. Neem contact op met uw
dealer.
VOORZICHTIG
VOORZICHTIG
▪ Plaats GEEN voorwerpen,
apparatuur of uitrustingen bovenop
de unit.
▪ Zit, klim of sta NIET op de unit.
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing
6
Als deze unit uitgerust is met een
beveiliging met een elektrische
voeding, zoals een CO2koelmiddellekdetector (lokaal te
voorzien), dan moet de unit om
efficiënt te zijn na de installatie, op
korte onderhoudsperiodes na, altijd
van stroom voorzien zijn.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit en capacity up unit
4P605461-1B – 2020.08
3 Veiligheidsinstructies voor de gebruiker
VOORZICHTIG
Steek GEEN vingers, stokken of
andere voorwerpen in de luchtinlaat of
-uitlaat. Wanneer de ventilator met
hoge snelheid draait, zou dit letsels
veroorzaken.
VOORZICHTIG
▪ Raak de interne delen van de
controller NOOIT aan.
▪ Verwijder het voorpaneel NIET.
Sommige onderdelen in het toestel
aanraken is gevaarlijk en kan
problemen met het toestel
veroorzaken. Neem contact op met
uw dealer voor controle en afstelling
van de interne delen.
WAARSCHUWING
Deze unit bevat elektrische en hete
onderdelen.
WAARSCHUWING
Controleer vóór het gebruik van de unit
of zij correct werd geïnstalleerd door
een installateur.
VOORZICHTIG
Langdurige blootstelling van uw
lichaam aan de luchtstroom is niet
gezond.
VOORZICHTIG
Zorg voor een goede verluchting van
de ruimte als samen met het systeem
een apparaat met brander wordt
gebruikt; dit om zuurstofgebrek te
voorkomen.
VOORZICHTIG
Stel kleine kinderen, planten of dieren
NOOIT rechtstreeks bloot aan de
luchtstroom.
WAARSCHUWING
Plaats GEEN voorwerpen die nat
kunnen worden onder de binnenunit
en/of buitenunit. Anders kunnen
condensatie op de hoofdunit of de
koelmiddelleidingen, vuil op het
luchtfilter of een verstopte afvoer
druppelend water veroorzaken,
waardoor voorwerpen onder de unit
kunnen vuil worden of schade oplopen.
WAARSCHUWING
Zet GEEN brandbare sprays bij de
airconditioner en gebruik GEEN sprays
in de buurt van de unit. Anders kan er
brand ontstaan.
Onderhoud en service (zie "6Onderhoud en service"[49])
WAARSCHUWING: Systeem
bevat koelmiddel onder heel hoge
druk.
ALLEEN een erkend persoon mag
service aan het systeem uitvoeren.
VOORZICHTIG: Kijk uit voor de
ventilator!
De unit inspecteren met een draaiende
ventilator is gevaarlijk.
Schakel de hoofdschakelaar altijd uit
alvorens onderhoudswerkzaamheden
uit te voeren.
WAARSCHUWING
VOORZICHTIG
Gebruik het systeem NIET wanneer
een rookvormig insecticide in de ruimte
wordt verspreid. Anders zouden de
chemische stoffen zich in de unit
kunnen ophopen, met gevaar voor de
gezondheid van mensen die
overgevoelig zijn voor chemische
stoffen.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit en capacity up unit
4P605461-1B – 2020.08
Vervang nooit een zekering door een
zekering met een andere waarde of
andere draden als een zekering is
doorgebrand. Het gebruik van een
draad of koperdraad kan een uitval van
de unit of brand veroorzaken.
VOORZICHTIG
Controleer na langdurig gebruik of de
staander en bevestiging niet
beschadigd zijn. Bij beschadiging
dreigt de unit te vallen en letsel te
veroorzaken.
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing
7
4 Over het systeem
VOORZICHTIG
Schakel de voeding volledig uit voordat
u de klemmen aanraakt.
GEVAAR: GEVAAR VOOR
ELEKTROCUTIE
Wanneer u de airconditioner of het
luchtfilter wilt schoonmaken, moet u de
unit eerst stilleggen en alle voedingen
uitschakelen. Anders dreigt u
elektrische schokken en letsel op te
lopen.
WAARSCHUWING
Ga voorzichtig te werk met ladders
wanneer u op een hoogte werkt.
WAARSCHUWING
Laat de binnenunit NIET nat worden.
Mogelijk gevolg: Elektrische
schokken of brand.
Over het koelmiddel (zie "6.1Over het koelmiddel"[49])
WAARSCHUWING
▪ Doorboor of verbrand GEEN
onderdelen van de koelmiddelcyclus.
▪ Gebruik GEEN andere
schoonmaakmiddelen dan die
aanbevolen door de fabrikant.
▪ Denk eraan dat het koelmiddel in het
systeem geurloos is.
WAARSCHUWING
Het R744-koelmiddel (CO2) in de unit is
geurloos, niet-ontvlambaar en lekt
normaal NIET.
Als het koelmiddel in hoge
concentraties in de ruimte lekt, kan het
een negatieve invloed hebben op de
aanwezigen (verstikking en
koolstofdioxidevergiftiging). Ventileer
de ruimte en neem contact op met de
dealer waar u de unit hebt gekocht.
Oplossen van problemen (zie "7Opsporen en verhelpen van
storingen"[410])
WAARSCHUWING
Stop de werking en schakel de
voeding uit als er zich iets
abnormaals voordoet (brandgeur,
enz.).
Als u de unit onder dergelijke
omstandigheden laat werken, kan dit
leiden tot een defect, elektrische schok
of brand. Neem contact op met uw
dealer.
4 Over het systeem
De binnenunits kunnen worden gebruikt voor toepassingen met
verwarmen/koelen en koeling. Het type binnenunit dat kan worden
gebruikt hangt af van de reeks van de buitenunits.
WAARSCHUWING
Wijzig, demonteer, verwijder, herinstalleer of repareer de
unit NIET zelf aangezien een verkeerde demontage of
installatie een elektrische schok of brand kan veroorzaken.
Neem contact op met uw dealer.
OPMERKING
Gebruik het systeem NIET voor andere doeleinden.
Gebruik de unit NIET voor het koelen van precisieinstrumenten of kunstwerken; dit om te voorkomen dat ze
worden aangetast.
OPMERKING
Gebruik het systeem NIET voor het koelen van water. Het
kan bevriezen.
OPMERKING
Voor latere wijzigingen of uitbreidingen van uw systeem:
Een volledig overzicht van toegelaten combinaties (voor
latere systeemuitbreiding) vindt u in de technische data en
moet worden geraadpleegd. Neem contact op met uw
installateur voor meer informatie en professioneel advies.
4.1 Systeemlay-out
INFORMATIE
De volgende afbeelding is een voorbeeld en stemt mogelijk
NIET overeen met de lay-out van uw installatie.
Gebruik de unit NIET totdat iemand
van de servicedienst heeft bevestigd
dat het deel met het koelmiddellek
gerepareerd is.
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing
8
CO₂ Conveni-Pack buitenunit en capacity up unit
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
4P605461-1B – 2020.08
ab
e e
d c
f
h
i
j
k
h
l
i
j
k
l
g
a Hoofdbuitenunit (LRYEN10*)
b Capacity up unit (LRNUN5*)
c Communicatiebox (BRR9B1V1)
d Ventilator (binnenunit voor airconditioning)
e Koelvitrine (binnenunit voor koeling)
f Koelblazer (binnenunit voor koeling)
g Veiligheidsklep
h CO2-bedieningspaneel
i CO2-detector
j CO2-alarm
k CO2-ventilator
l Afsluiter
5 Bediening
5.1 Werkingsgebied
Gebruik het systeem binnen de volgende temperatuurbereiken om
een veilige en efficiënte werking te verzekeren.
Koeling Airconditionin
g koelen
Buitentemperat
uur
Binnentemperat
uur
5.2 Ontwerpdruk
Houd altijd rekening met de volgende waarden voor de ontwerpdruk:
Zijkant Ontwerpdruk
Koeling 90bar
Airconditioning 120bar
20~43°Cdroge
–
bol
— 14~24°Cnatte
–5~43°Cdroge
bol
bol
Airconditionin
g verwarmen
–20~16°Cnatte
bol
15~27°Cdroge
bol
5 Bediening
6 Onderhoud en service
OPMERKING
Voer nooit zelf een inspectie van of
servicewerkzaamheden aan de unit uit. Vraag hier een
erkend servicetechnicus voor.
WAARSCHUWING
Vervang nooit een zekering door een zekering met een
andere waarde of andere draden als een zekering is
doorgebrand. Het gebruik van een draad of koperdraad
kan een uitval van de unit of brand veroorzaken.
VOORZICHTIG
Steek GEEN vingers, stokken of andere voorwerpen in de
luchtinlaat of -uitlaat. Verwijder de ventilatorafscherming
NIET. Wanneer de ventilator met hoge snelheid draait, zou
dit letsels veroorzaken.
VOORZICHTIG
Controleer na langdurig gebruik of de staander en
bevestiging niet beschadigd zijn. Bij beschadiging dreigt de
unit te vallen en letsel te veroorzaken.
OPMERKING
Veeg het bedieningspaneel van de controller NIET af met
benzine, thinner, reinigingsdoeken met chemische
producten, enz. Het paneel kan verkleuren of de coating
kan afschilferen. Dompel bij een sterk vervuild
bedieningspaneel een doek in met water verdund neutraal
detergent, wring de doek goed uit en veeg er dan het
paneel mee schoon. Veeg het daarna af met een andere
droge doek.
6.1 Over het koelmiddel
Dit product bevat koelgassen.
Koelmiddeltype: R744 (CO2)
WAARSCHUWING
▪ Doorboor of verbrand GEEN onderdelen van de
koelmiddelcyclus.
▪ Gebruik GEEN andere schoonmaakmiddelen dan die
aanbevolen door de fabrikant.
▪ Denk eraan dat het koelmiddel in het systeem geurloos
is.
WAARSCHUWING
Het R744-koelmiddel (CO2) in de unit is geurloos, nietontvlambaar en lekt normaal NIET.
Als het koelmiddel in hoge concentraties in de ruimte lekt,
kan het een negatieve invloed hebben op de aanwezigen
(verstikking en koolstofdioxidevergiftiging). Ventileer de
ruimte en neem contact op met de dealer waar u de unit
hebt gekocht.
Gebruik de unit NIET totdat iemand van de servicedienst
heeft bevestigd dat het deel met het koelmiddellek
gerepareerd is.
6.2 Aanbevelingen voor onderhoud en inspectie
Aangezien zich na verschillende jaren van gebruik stof kan ophopen
in de unit, zullen de prestaties van de unit enigszins afnemen. Het
demonteren en schoonmaken van de binnenkant van units vereist
een zekere technische kennis. Om voor een optimaal onderhoud
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit en capacity up unit
4P605461-1B – 2020.08
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing
9
7 Opsporen en verhelpen van storingen
van uw units te zorgen, raden wij aan de normale
onderhoudswerkzaamheden aan te vullen met een onderhouds- en
inspectiecontract. Ons dealernetwerk heeft toegang tot een
permanente voorraad essentiële onderdelen om uw unit zo lang
mogelijk te laten meegaan. Neem contact op met uw dealer voor
meer informatie.
Vermeld altijd de volgende informatie wanneer u uw dealer om
een interventie vraagt:
▪ De volledige modelnaam van de unit.
▪ Het fabricagenummer (vermeld op het naamplaatje van de unit).
▪ De installatiedatum.
▪ De symptomen of de storing, en details van het defect.
WAARSCHUWING
▪ Wijzig, demonteer, verwijder, herinstalleer of repareer
de unit NIET zelf aangezien een verkeerde demontage
of installatie een elektrische schok of brand kan
veroorzaken. Neem contact op met uw dealer.
▪ Zorg dat er geen open vlammen zijn in het geval van
een koelmiddellek. Het koelmiddel zelf is helemaal
veilig, niet-giftig en niet-brandbaar, maar er zal wel een
giftig gas vrijkomen wanneer het koelmiddel per
ongeluk lekt in een kamer met lucht van een
ventilatorkachel, gasfornuis, enz. Laat de reparatie van
een lek altijd controleren door erkend servicepersoneel
voordat u de unit weer in gebruik neemt.
7 Opsporen en verhelpen van
storingen
Als de producten in de ruimte/koelvitrine kunnen bederven bij een
systeemstoring, dan kunt u uw installateur vragen om een alarm te
installeren (bijvoorbeeld een lamp). Voor meer informatie, neem
contact op met uw installateur.
Als zich één van de volgende problemen voordoet, neem dan
onderstaande maatregelen en neem contact op met uw dealer.
WAARSCHUWING
Stop de werking en schakel de voeding uit als er zich
iets abnormaals voordoet (brandgeur, enz.).
Als u de unit onder dergelijke omstandigheden laat
werken, kan dit leiden tot een defect, elektrische schok of
brand. Neem contact op met uw dealer.
ALLEEN een erkend servicetechnicus mag het systeem repareren.
Storing Maatregel
Als een beveiliging zoals een zekering,
onderbreker of aardlekschakelaar vaak
in werking treedt, of als de AAN/UITschakelaar NIET goed werkt.
Als water uit de unit lekt. Stop de werking.
De bedrijfsschakelaar werkt NIET goed. Schakel de voeding UIT.
Als het unitnummer op het display van
de gebruikersinterface staat, het
bedrijfslampje knippert en de
storingscode wordt aangegeven.
Schakel de hoofdvoeding
UIT.
Verwittig uw installateur
en geef hem de
storingscode door.
Neem contact op met uw installateur als u na controle van alle
bovenstaande punten het probleem niet zelf kunt oplossen. Geef
hem de symptomen door, de volledige modelnaam van de unit (met
indien mogelijk ook het fabricagenummer) en de installatiedatum
(mogelijk vermeld op de garantiekaart).
7.1 Storingscodes: Overzicht
Neem contact op met uw installateur wanneer een storingscode op
het scherm van de gebruikersinterface van de binnenunit staat. Geef
hem de storingscode door, het unittype en het serienummer (deze
laatste twee vindt u op het naamplaatje van de unit).
Hierna vindt u een lijst met storingscodes als referentie. Afhankelijk
van de ernst van de storingscode, kunt u op de AAN/UIT-knop
drukken om de code te resetten. Vraag anders advies aan uw
installateur.
Code Oorzaak Oplossing
Elektrisch lek Herstart de unit door de
bedrijfsschakelaar UIT en
weer AAN te zetten.
De afsluiter van een
buitenunit is dicht gelaten.
De afsluiter van een
buitenunit is dicht gelaten.
De luchtdoorstroming is
geblokkeerd.
Faseverlies in voeding. Controleer de aansluiting
Onvoldoende
voedingsspanning
Verkeerde
transmissiebedrading
tussen units
Verkeerde combinatie van
binnenunits
Verkeerde
transmissiebedrading
tussen units
Raadpleeg de servicehandleiding voor andere storingscodes.
Als er geen storingscode wordt weergegeven, controleer of
▪ de voeding van de binnenunit ingeschakeld is,
▪ de bedrading van de gebruikersinterface gebroken is of verkeerd
uitgevoerd is,
▪ een zekering op de printplaat is doorgebrand.
Open de afsluiter aan
zowel de gas- als de
vloeistofzijde.
Open de afsluiter aan
zowel de gas- als de
vloeistofzijde.
Verwijder voorwerpen die
de luchtstroom naar de
buitenunit blokkeren.
van de voedingskabel.
Controleer of de
voedingsspanning in orde
is.
Controleer de aansluiting
van de
transmissiebedrading
tussen de buitenunit en de
airconditioner.
▪ Controleer het aantal
aangesloten binnenunits.
▪ Controleer of er een
binnenunit geïnstalleerd
is die geen mogelijke
combinatie is.
Controleer de aansluiting
van de
transmissiebedrading
tussen de buitenunit en de
airconditioner.
Als het systeem NIET goed werkt, behalve voor de hiervoor
vermelde gevallen, en geen van de vermelde storingen van
toepassing is, volg dan de volgende procedures om na te gaan wat
er misloopt.
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing
10
8 Verplaatsen
Neem contact op met uw dealer om de volledige unit te verwijderen
en opnieuw te installeren. Het verplaatsen van units vereist een
zekere technische kennis.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit en capacity up unit
4P605461-1B – 2020.08
9 Als afval verwijderen
a b
8×8×
a b
a b
9 Als afval verwijderen
Voor de installateur
10 Over de doos
10.1 Buitenunit
Zie ook "Label over maximale opslagtemperatuur"[413].
10.1.1 De buitenunit uitpakken
1 Verwijder het verpakkingsmateriaal van de unit. Beschadig de
unit niet wanneer u de krimpfolie met een cutter verwijdert.
OPMERKING
Probeer het systeem NIET zelf te ontmantelen: het
ontmantelen van het systeem en het behandelen van het
koelmiddel, van olie en van andere onderdelen MOETEN
conform met de geldende wetgeving uitgevoerd worden.
De units MOETEN voor hergebruik, recyclage en
terugwinning bij een gespecialiseerd behandelingsbedrijf
worden behandeld.
Kraan
Hijs de buitenunit bij voorkeur op met een kraan en 2 draagbanden
van minstens 8 m lang zoals hieronder afgebeeld. Gebruik altijd
beschermstukken om te voorkomen dat de draagbanden de unit
beschadigen en houd ook rekening met het zwaartepunt van de unit.
Buitenunit
a Buitenunit
b Capacity up unit
2 De unit is met bouten op de pallet bevestigd. Verwijder deze
bouten.
a Buitenunit
b Capacity up unit
WAARSCHUWING
Scheur plastiekverpakkingen aan stukken en gooi deze
weg zodat niemand, kinderen in het bijzonder, ermee kan
spelen. Mogelijk risico: verstikking.
10.1.2 De buitenunit hanteren
VOORZICHTIG
Raak de luchtinlaat of de aluminium vinnen van de unit
NIET aan, dit om letsels te voorkomen.
Capacity up unit
OPMERKING
Gebruik een draagband van ≤20mm breed die het gewicht
van de unit goed kan dragen.
Vorkheftruck
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit en capacity up unit
4P605461-1B – 2020.08
a Buitenunit
b Capacity up unit
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing
11
11 Over de units en opties
d e
a b
c
a
WARNING
Unit is charged and under high pressure.
Set pressure of safety valve is 86 bar g.
If refrigerant temperature is higher than 31°C
there is a possibility that the safety valve will
open during service or power shutdown.
OPMERKING
Doe een doek rond de armen van de vorkheftruck om de
unit niet te beschadigen. Schade aan de lak van de unit
vermindert de anti-corrosiebescherming.
10.1.3 Om de toebehoren van de buitenunit uit te nemen
Buitenunit
a Algemene voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de
veiligheid
b Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing
c Conformiteitsverklaring
d Koperen pakkingen voor afsluiterdeksels (15×)
e Koperen pakkingen voor servicepoortdeksels (15×)
Capacity up unit
Temperatuurbereik
Koeling Airconditionin
g koelen
Buitentemperat
uur
Binnentemperat
uur
–
20~43°Cdroge
bol
— 14~24°Cnatte
–5~43°Cdroge
bol
bol
11.1.1 Labels op buitenunit
Label over stroomrichtingen
Tekst op waarschuwingslabel Vertaling
from LRYEN10A7Y1 to
Refrigeration
Gas for Airco Gas voor airco
Liquid for Airco Vloeistof voor airco
Gas from Refrigeration Gas van koeling
Liquid to LRNUN5A7Y1 or to
Refrigeration
Van LRYEN10A7Y1 naar koeling
Vloeistof naar LRNUN5A7Y1 of
naar koeling
Airconditionin
g verwarmen
–20~16°Cnatte
bol
15~27°Cdroge
bol
a Conformiteitsverklaring
11 Over de units en opties
11.1 Over de buitenunit
Deze montagehandleiding heeft betrekking op de buitenunit en de
optionele capacity up unit.
Deze units zijn ontworpen voor installatie buitenshuis en zijn bedoeld
voor toepassingen met lucht-lucht verwarmen, koelen en koeling.
OPMERKING
Deze units (LRYEN10* en LRNUN5*) zijn slechts delen
van een airconditionersysteem, en voldoen aan de
vereisten voor deelunits van de Internationale Standaard
IEC 60335-2-40:2018. Zodoende mogen zij ALLEEN
worden aangesloten op andere units die voldoen aan de
overeenkomstige vereisten voor deelunits van deze
Internationale Standaard.
Algemene benaming en productnaam
In deze handleiding gebruiken we de volgende benamingen:
Algemene benaming Productnaam
Buitenunit LRYEN10A7Y1
Capacity up unit LRNUN5A7Y1
Label over veiligheidsklep
Tekst op waarschuwingslabel Vertaling
Unit is charged and under high
pressure.
Set pressure of safety valve is 86
bar g.
If refrigerant temperature is
higher than 31°C there is a
possibility that the safety valve
will open during service or power
shutdown.
Controleer de ingestelde druk van de veiligheidsklep aan de
lagedrukzijde van de koelkast om te zien of de temperatuur veilig is
voor service.
Zie ook "13.3.5 Richtlijnen bij de installatie van
veiligheidskleppen"[425].
De unit is gevuld en staat onder
hoge druk.
De veiligheidsklep is ingesteld op
een druk van 86barg.
Bij een koelmiddeltemperatuur
van meer dan 31°C bestaat de
mogelijkheid dat de
veiligheidsklep opengaat tijdens
service of het uitschakelen.
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing
12
CO₂ Conveni-Pack buitenunit en capacity up unit
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
4P605461-1B – 2020.08
Kaart over afsluiters en servicepoorten
WARNING
Unit is charged and under high pressure.
MAXIMUM STORAGE TEMPERATURE
55°C
ab
e e
d c
f
h
i
j
k
h
l
i
j
k
l
g
Tekst op waarschuwingskaart Vertaling
Unit is charged and under high
pressure.
Zie ook "13.2Gebruik van afsluiters en servicepoorten"[421].
Label over maximale opslagtemperatuur
De unit is gevuld en staat onder
hoge druk.
11 Over de units en opties
Tekst op waarschuwingslabel Vertaling
MAXIMUM STORAGE
TEMPERATURE: 55°C
De unit is in de fabriek gevuld met koelmiddel. Om te voorkomen dat
de drukveiligheidsklep wordt geopend, mag de unit niet worden
blootgesteld aan temperaturen van meer dan 55°C.
MAXIMALE
OPSLAGTEMPERATUUR: 55°C
11.2 Systeemlay-out
INFORMATIE
De volgende afbeelding is een voorbeeld en stemt mogelijk
NIET overeen met de lay-out van uw installatie.
a Hoofdbuitenunit (LRYEN10*)
b Capacity up unit (LRNUN5*)
c Communicatiebox (BRR9B1V1)
d Ventilator (binnenunit voor airconditioning)
e Koelvitrine (binnenunit voor koeling)
f Koelblazer (binnenunit voor koeling)
g Veiligheidsklep
h CO2-bedieningspaneel
i CO2-detector
j CO2-alarm
k CO2-ventilator
l Afsluiter
11.3 Beperkingen binnenunit
OPMERKING
De ontwerpdruk van de hogedrukzijde van de aangesloten
koelonderdelen MOET 9MPa (90bar) bedragen.
OPMERKING
Als de ontwerpdruk van de lagedrukzijde van
koelonderdelen geen 90 bar is (bijvoorbeeld: 60bar), dan
MOET op de lokale leidingen een veiligheidsklep voor
deze ontwerpdruk worden voorzien. Koelonderdelen met
een ontwerpdruk van minder dan 60 bar kunnen NIET
worden aangesloten.
OPMERKING
De ontwerpdruk van de aangesloten
airconditioningonderdelen MOET 12 MPa (120 bar)
bedragen. Raadpleeg uw dealer voor hulp als dit niet het
geval is.
WAARSCHUWING
Alleen koelonderdelen die ook ontworpen zijn om te
werken met CO2 mogen op het systeem worden
aangesloten.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit en capacity up unit
4P605461-1B – 2020.08
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing
13
12 Installatie van de unit
Individuele besturing met een afstandsbediening
Systeem met meerdere airconditioners bediend met eenzelfde
afstandsbediening in dezelfde ruimte:
Capaciteitsklasse Individuele besturing met een
afstandsbediening
50 NIET toegelaten
71+112 Toegelaten
Beperkingen
Houd voor het aansluiten van binnenunits rekening met de volgende
beperkingen:
Beperking Minimum/maximum
Minimum totale capaciteitsklasse
162
airconditioning
Maximum totale
233
capaciteitsklasse airconditioning
Maximum aantal binnenunits dat
≤4
kan worden aangesloten
Voor meer informatie over de mogelijke combinaties, zie de
uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker van de
buitenunit.
12 Installatie van de unit
12.1 Installatieplaats voorbereiden
12.1.1 Vereisten inzake de plaats waar de buitenunit geïnstalleerd wordt
Houd rekening met de richtlijnen inzake de benodigde ruimte. Zie
afbeelding 1 op de binnenkant van het voorblad.
Beschrijving van tekst op afbeelding 1:
Item Beschrijving
A Ruimte voor onderhoud
B Mogelijke patronen met
installatieruimten in geval van
één buitenunit
C Mogelijke patronen met
installatieruimten in geval van
een buitenunit aangesloten op
een capacity up unit
h1 H1 (reële hoogte)–1500mm
h2 H2 (reële hoogte)–500mm
X Voorkant = 500mm+≥h1/2
Y (voor patronen B) Luchtinlaatzijde = 300mm+≥h2/2
Y (voor patronen C) Luchtinlaatzijde = 100mm+≥h2/2
(a)
Muurhoogte voorkant: ≤1500mm.
(b)
Muurhoogte luchtinlaatzijde: ≤500mm.
(c)
Muurhoogte andere kanten: onbeperkt.
(d)
Bereken h1 en h2 zoals aangegeven in de afbeelding. Voeg h1/2
toe voor onderhoudsruimte aan de voorkant. Voeg h2/2 toe voor
onderhoudsruimte aan de achterkant (als de hoogte hoger is dan
de waarden hiervoor).
VOORZICHTIG
Toestel niet toegankelijk voor iedereen; installeer het op
een beveiligde plaats die niet voor iedereen toegankelijk is.
Deze units, binnen- en buitenunit, zijn zowel geschikt voor
commerciële als kleinindustriële toepassingen.
(a)(b)(c)(d)
(a)(b)(c)(d)
OPMERKING
Dit is een klasse A-product. In een residentiële omgeving
kan dit product radiostoringen veroorzaken, en dan moet
de gebruiker de gepaste maatregelen treffen.
12.1.2 Bijkomende vereisten inzake de installatieplaats van de buitenunit in koude klimaten
In streken met heftige sneeuwval is het belangrijk om een
installatieplaats te selecteren waar de sneeuw GEEN invloed heeft
op de unit. Wanneer de sneeuw zijwaarts kan vallen, zorg ervoor dat
de spoel van de warmtewisselaar NIET door de sneeuw gehinderd
kan worden. Indien nodig, monteer een afdakje tegen de sneeuw en
een voetstukje.
INFORMATIE
Raadpleeg uw dealer voor instructies voor de installatie
van de sneeuwbeschutting.
12.1.3 Bijkomende vereisten voor de installatieplaats voor CO₂-koelmiddel
OPMERKING
Het wordt aanbevolen om de LRYEN10* en LRNUN5*
buiten te installeren, maar in sommige gevallen kunnen ze
toch binnen moeten worden geïnstalleerd. Volg in
dergelijke gevallen ALTIJD de vereisten voor de
installatieplaats binnenshuis voor CO2-koelmiddel.
WAARSCHUWING
Bij mechanische ventilatie moet de geventileerde lucht
naar buiten worden afgevoerd, en niet naar een andere
afgesloten ruimte.
Basiskenmerken koelmiddel
Koelmiddel R744
RCL (concentratielimiet koelmiddel) 0,072kg/m
QLMV (hoeveelheidslimiet met minimale ventilatie) 0,074kg/m
QLAV (hoeveelheidslimiet met extra ventilatie) 0,18kg/m
Toxiciteitslimiet 0,1kg/m
3
3
3
3
Veiligheidsklasse A1
INFORMATIE
Voor meer informatie over de toegelaten hoeveelheid
koelmiddel en ruimtevolumeberekeningen, zie de
uitgebreide handleiding van de binnenunit.
Gepaste maatregelen
INFORMATIE
Gepaste maatregelen zijn lokaal te voorzien. Kies en
installeer alle vereiste gepaste maatregelen in
overeenstemming met EN378-3:2016.
▪ (natuurlijke of mechanische) ventilatie
▪ veiligheidsafsluiters
▪ veiligheidsalarm, in combinatie met een CO2-
koelmiddellekdetector (een veiligheidsalarm alleen wordt NIET als
een gepaste maatregel beschouwd waar aanwezigen beperkt
worden in hun verplaatsingen)
▪ CO2-koelmiddellekdetector
WAARSCHUWING
Installeer de unit alleen op een plaats waar de deuren van
de ruimte niet volledig afsluiten.
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing
14
CO₂ Conveni-Pack buitenunit en capacity up unit
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
4P605461-1B – 2020.08
12 Installatie van de unit
A (kg)
B (m³)
0
0
100 15050 200 250 300 350 450 550400 500 600 650 700 750 800 850 900 9501000
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
c
b
a
QLMVQLAV
A (kg)
B (m³)
0
0
100 15050 200 250 300 350 450 550400 500 600 650 700 750 800 850 900 9501000
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
dba
RCLQLAV
QLMV
c
a b
7×
2×
WAARSCHUWING
Bij het gebruik van veiligheidsafsluiters moeten
maatregelen zoals een omloopleiding met een
drukveiligheidsklep (van vloeistofleiding naar gasleiding)
worden voorzien. Wanneer de veiligheidsafsluiters sluiten
en er geen maatregelen zijn voorzien, kan de
vloeistofleiding schade oplopen door de hogere druk.
Minimum aantal gepaste maatregelen bepalen
Voor bezettingen niet op de laagste ondergrondse verdieping
van het gebouw
Als de totale hoeveelheid
koelmiddel (kg) gedeeld door
het kamervolume
(a)
(m3) … is
<QLMV 0
>QLMV en <QLAV 1
>QLAV 2
(a)
Voor ruimten met mensen met een vloeroppervlakte van meer
dan 250m2, neem 250m2 als vloeroppervlakte om het
kamervolume te bepalen (Voorbeeld: zelfs als de
vloeroppervlakte 300m2 is en de kamerhoogte 2,5m, neem dan
250m2×2,5m=625m3 als kamervolume)
Voorbeeld: Totale hoeveelheid koelmiddel in het systeem is 45kg
en kamervolume is 300 m3. 45/300=0,15, wat >QLMV (0,074) en
<QLAV (0,18) is; installeer dus minstens 1 gepaste maatregel in de
kamer.
…moet het aantal gepaste
maatregelen minstens…
bedragen
Voorbeeld: Totale hoeveelheid koelmiddel in het systeem is 45kg
en kamervolume is 300 m3. 45/300=0,15, wat >RCL (0,072) en
<QLAV (0,18) is; installeer dus minstens 2 gepaste maatregelen in
de kamer.
12‒2 Voorbeeldgrafiek voor berekening
A Limiet hoeveelheid koelmiddel
B Kamervolume
a Installatie is niet toegestaan
b 2 gepaste maatregelen vereist
c 1 gepaste maatregel vereist
d Geen maatregel vereist
INFORMATIE
Zelfs als er op de laagste verdieping geen koelsysteem is,
moet u waar de grootste systeembelasting (kg) in het
gebouw gedeeld door het totaal volume van de laagste
verdieping (m3) groter is dan de waarde voor QLMV in
overeenstemming met EN 378-3:2016 een mechanische
ventilatie voorzien.
12‒1 Voorbeeldgrafiek voor berekening
A Hoeveelheid koelmiddel
B Kamervolume
a 2 gepaste maatregelen vereist
b 1 gepaste maatregel vereist
c Geen maatregel vereist
Voor bezettingen op de laagste ondergrondse verdieping van
het gebouw
Als de totale hoeveelheid
koelmiddel (kg) gedeeld door
het kamervolume
(a)
(m3) … is
<RCL 0
>RCL en ≤QLMV 1
>QLMV en <QLAV 2
>QLAV De waarde mag NIET worden
(a)
Voor ruimten met mensen met een vloeroppervlakte van meer
dan 250m2, neem 250m2 als vloeroppervlakte om het
kamervolume te bepalen (Voorbeeld: zelfs als de
vloeroppervlakte 300m2 is en de kamerhoogte 2,5m, neem dan
250m2×2,5m=625m3 als kamervolume)
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit en capacity up unit
4P605461-1B – 2020.08
…moet het aantal gepaste
maatregelen minstens…
bedragen
overschreden!
12.2 De unit openen en sluiten
12.2.1 De buitenunit openen
GEVAAR: GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE
GEVAAR: RISICO OP BRANDWONDEN
Open de voorplaten als volgt voor toegang tot de unit:
1 Verwijder de schroeven van de kleine voorplaten.
a Buitenunit
b Capacity up unit
2 Verwijder de voorpanelen.
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing
15
Loading...