Daikin LRYEN10A7Y1, LRNUN5A7Y1 Installer reference guide [nl]
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
LRYEN10A7Y1 LRNUN5A7Y1
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave
1 Over de documentatie 5
1.1 Over dit document.......................................................................................................................................................... 5
2 Algemene veiligheidsmaatregelen 6
2.1 Over de documentatie.................................................................................................................................................... 6
2.1.1 Betekenis van de waarschuwingen en symbolen .......................................................................................... 6
2.2 Voor de installateur ........................................................................................................................................................ 7
2.2.1 Algemeenheden ............................................................................................................................................. 7
2.2.2 Plaats van installatie ....................................................................................................................................... 8
2.2.3 Koelmiddel — in geval van R744.................................................................................................................... 10
2.2.4 Elektrisch......................................................................................................................................................... 11
3 Specifieke veiligheidsinstructies voor de installateur 14
Voor de gebruiker 18
4 Veiligheidsinstructies voor de gebruiker 19
4.1 Algemeen ........................................................................................................................................................................ 19
4.2 Instructies voor veilig gebruik......................................................................................................................................... 20
5 Over het systeem 24
5.1 Systeemlay-out ............................................................................................................................................................... 24
6 Voor het gebruik 26
7 Bediening 28
7.1 Werkingsgebied .............................................................................................................................................................. 28
7.2 Ontwerpdruk................................................................................................................................................................... 28
8 Energie besparen en optimale werking 29
9 Onderhoud en service 30
9.1 Onderhoud voor een lange periode van stilstand ......................................................................................................... 30
9.2 Onderhoud na een lange periode van stilstand............................................................................................................. 31
9.3 Over het koelmiddel ....................................................................................................................................................... 31
9.4 Aanbevelingen voor onderhoud en inspectie ................................................................................................................ 31
10 Opsporen en verhelpen van storingen 33
10.1 Storingscodes: Overzicht ................................................................................................................................................ 35
11 Verplaatsen 36
12 Als afval verwijderen 37
Voor de installateur 38
13 Over de doos 39
13.1 Overzicht: Over de doos ................................................................................................................................................. 39
13.2 Buitenunit........................................................................................................................................................................ 39
13.2.1 De buitenunit uitpakken................................................................................................................................. 39
13.2.2 De buitenunit hanteren .................................................................................................................................. 40
13.2.3 Om de toebehoren van de buitenunit uit te nemen ..................................................................................... 41
14 Over de units en opties 42
14.1 Identificatie ..................................................................................................................................................................... 42
14.2 Over de buitenunit.......................................................................................................................................................... 43
14.3 Systeemlay-out ............................................................................................................................................................... 47
14.4 Units en opties combineren ........................................................................................................................................... 48
14.5 Beperkingen binnenunit ................................................................................................................................................. 49
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
2
14.1.1 Identificatielabel: Buitenunit .......................................................................................................................... 42
14.2.1 Labels op buitenunit ....................................................................................................................................... 44
14.4.1 Mogelijke combinaties van binnenunits ........................................................................................................ 48
14.4.2 Mogelijke opties voor de buitenunit .............................................................................................................. 49
14.5.1 Beperkingen voor airconditioning.................................................................................................................. 49
14.5.2 Beperkingen voor koeling............................................................................................................................... 50
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Inhoudsopgave
15 Installatie van de unit 51
15.1 Installatieplaats voorbereiden........................................................................................................................................ 51
15.1.1 Vereisten inzake de plaats waar de buitenunit geïnstalleerd wordt............................................................. 51
15.1.2 Bijkomende vereisten inzake de installatieplaats van de buitenunit in koude klimaten.............................. 54
15.1.3 Bijkomende vereisten voor de installatieplaats voor CO₂-koelmiddel.......................................................... 54
15.2 De unit openen en sluiten .............................................................................................................................................. 59
15.2.1 Over het openen van de units ........................................................................................................................ 59
15.2.2 De buitenunit openen .................................................................................................................................... 60
15.2.3 Elektrische componentenkast van de buitenunit openen ............................................................................ 61
15.2.4 De buitenunit sluiten ...................................................................................................................................... 62
15.3 De buitenunit monteren................................................................................................................................................. 62
15.3.1 Over de montage van de buitenunit .............................................................................................................. 62
15.3.2 Voorzorgsmaatregelen bij de montage van de buitenunit ........................................................................... 63
15.3.3 De installatiestructuur voorzien ..................................................................................................................... 63
15.3.4 Buitenunit installeren op de installatiestructuur ........................................................................................... 65
15.3.5 Afvoer voorzien .............................................................................................................................................. 65
16 Installatie van de leidingen 66
16.1 De koelmiddelleidingen voorbereiden ........................................................................................................................... 66
16.1.1 Vereisten voor de koelmiddelleidingen ......................................................................................................... 66
16.1.2 Materiaal koelmiddelleidingen ...................................................................................................................... 67
16.1.3 Lengte koelmiddelleiding en hoogteverschil ................................................................................................. 67
16.1.4 Leidingmaat selecteren .................................................................................................................................. 69
16.1.5 Koelmiddelaftaksets selecteren ..................................................................................................................... 72
16.1.6 Expansiekleppen voor koeling selecteren...................................................................................................... 72
16.2 Gebruik van afsluiters en servicepoorten ...................................................................................................................... 73
16.2.1 Overzicht afsluiters voor koeling en airconditioner ...................................................................................... 73
16.2.2 Overzicht afsluiters voor onderhoud ............................................................................................................. 73
16.2.3 Omgaan met de afsluiter................................................................................................................................ 74
16.2.4 Omgaan met de servicepoort ........................................................................................................................ 76
16.2.5 Aanhaalmomenten ......................................................................................................................................... 77
16.3 De koelmiddelleiding aansluiten .................................................................................................................................... 77
16.3.1 Over het aansluiten van de koelmiddelleidingen .......................................................................................... 77
16.3.2 Voorzorgsmaatregelen bij het aansluiten van koelmiddelleidingen ............................................................. 78
16.3.3 Dichtgedraaide leidingen verwijderen ........................................................................................................... 79
16.3.4 Koelmiddelleiding op buitenunit aansluiten .................................................................................................. 80
16.3.5 Het uiteinde van een buis solderen ............................................................................................................... 82
16.3.6 Richtlijnen voor aansluiten van T-stukken ..................................................................................................... 84
16.3.7 Richtlijnen bij de installatie van een droger................................................................................................... 85
16.3.8 Richtlijnen bij de installatie van veiligheidskleppen ...................................................................................... 85
16.3.9 Richtlijnen bij de installatie van afblaasleiding .............................................................................................. 86
16.4 De koelmiddelleiding controleren .................................................................................................................................. 86
16.4.1 Over het controleren van de koelmiddelleidingen ........................................................................................ 86
16.4.2 Koelmiddelleiding controleren: Algemene richtlijnen ................................................................................... 87
16.4.3 Koelmiddelleiding controleren: Opstelling .................................................................................................... 87
16.4.4 Lektest uitvoeren ............................................................................................................................................ 88
16.4.5 Vacuümdrogen ............................................................................................................................................... 89
16.5 Koelmiddelleiding isoleren ............................................................................................................................................. 89
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
17 Elektrische installatie 91
17.1 Over het voldoen aan de normen inzake elektriciteit.................................................................................................... 91
17.2 Lokale bedrading: Overzicht ........................................................................................................................................... 92
17.3 Richtlijnen bij het uitslaan van de uitbreekopeningen .................................................................................................. 93
17.4 Richtlijnen voor het aansluiten van de elektrische bedrading....................................................................................... 93
17.5 Specificaties van de standaardcomponenten van de bedrading................................................................................... 95
17.6 Aansluitingen op de buitenunit ...................................................................................................................................... 96
17.6.1 Laagspanningsbedrading – Buitenunit ........................................................................................................... 96
17.6.2 Hoogspanningsbedrading – Buitenunit ......................................................................................................... 98
17.7 Aansluitingen met de capacity up unit........................................................................................................................... 100
17.7.1 Laagspanningsbedrading – Capacity up unit ................................................................................................. 100
17.7.2 Hoogspanningsbedrading – Capacity up unit ................................................................................................ 102
18 Koelmiddel bijvullen 104
18.1 Over koelmiddel bijvullen ............................................................................................................................................... 104
18.2 Over het koelmiddel ....................................................................................................................................................... 104
18.3 Voorzorgsmaatregelen voor het vullen met koelmiddel ............................................................................................... 105
18.4 Hoeveelheid extra koelmiddel bepalen.......................................................................................................................... 107
18.5 Koelmiddel vullen............................................................................................................................................................ 109
19 Installatie van de buitenunit voltooien 110
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
3
Inhoudsopgave
19.1 Isolatieweerstand van de compressor controleren ....................................................................................................... 110
20 Configuratie 111
20.1 Overzicht: Configuratie ................................................................................................................................................... 111
20.2 Lokale instellingen uitvoeren.......................................................................................................................................... 111
20.2.1 Over lokale instellingen .................................................................................................................................. 111
20.2.2 Toegang tot de componenten voor lokale instellingen ................................................................................. 111
20.2.3 Componenten voor lokale instellingen .......................................................................................................... 112
20.2.4 Stand 1 of 2 activeren..................................................................................................................................... 113
21 Inbedrijfstelling 115
21.1 Overzicht: Inbedrijfstelling.............................................................................................................................................. 115
21.2 Voorzorgsmaatregelen bij de inbedrijfstelling ............................................................................................................... 115
21.3 Checklist voor de inbedrijfstelling .................................................................................................................................. 116
21.4 Over proefdraaien........................................................................................................................................................... 117
21.5 Proefdraaien (7-segmentendisplay) ............................................................................................................................... 117
21.5.1 Controles proefdraaien .................................................................................................................................. 118
21.5.2 Correctie na abnormaal beëindigen van het proefdraaien ........................................................................... 121
21.6 Gebruik van de unit......................................................................................................................................................... 121
21.7 Logboek ........................................................................................................................................................................... 121
22 Aan de gebruiker overhandigen 123
23 Onderhoud en service 124
23.1 Overzicht: Onderhoud en service................................................................................................................................... 124
23.2 Voorzorgsmaatregelen inzake onderhoud..................................................................................................................... 124
23.2.1 Elektrische gevaren voorkomen..................................................................................................................... 124
23.3 Koelmiddel vrijlaten ........................................................................................................................................................ 125
24 Opsporen en verhelpen van storingen 127
24.1 Overzicht: Probleemoplossing........................................................................................................................................ 127
24.2 Voorzorgsmaatregelen bij het opsporen en verhelpen van storingen.......................................................................... 127
24.3 Problemen op basis van storingscodes oplossen........................................................................................................... 127
24.3.1 Storingcodes: Overzicht ................................................................................................................................. 128
25 Als afval verwijderen 132
26 Technische gegevens 133
26.1 Serviceruimte: Buitenunit............................................................................................................................................... 133
26.2 Schema van de leidingen: Buitenunit............................................................................................................................. 136
26.3 Leidingschema: Capacity up unit.................................................................................................................................... 137
26.4 Bedradingsschema: Buitenunit....................................................................................................................................... 138
27 Verklarende woordenlijst 143
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
4
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
1 Over de documentatie
1.1 Over dit document
Bedoeld publiek
Erkende installateurs + eindgebruikers
INFORMATIE
Dit apparaat is bedoeld voor gebruik door expert of opgeleide gebruikers in winkels,
lichte industrie en op boerderijen, of voor commercieel gebruik door nietdeskundigen.
Documentatieset
Dit document is een onderdeel van een documentatieset. De volledige set omvat:
▪ Algemene voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de veiligheid:
- Veiligheidsinstructies te lezen vóór de installatie
- Formaat: Papier (in de doos van de buitenunit)
1 | Over de documentatie
▪ Montage en gebruiksaanwijzing van de buitenunit:
- Instructies voor installatie en gebruik
- Formaat: Papier (in de doos van de buitenunit)
▪ Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker van de
buitenunit:
- De installatie voorbereiden, referentiegegevens,…
- Gedetailleerde stap-voor-stapinstructies en achtergrondinformatie voor basis-
en gevorderd gebruik
- Formaat: Digitale bestanden op http://www.daikineurope.com/support-and-
manuals/product-information/
Laatste herzieningen van de meegeleverde documentatie kunnen op de regionale
Daikin-website of via uw dealer beschikbaar zijn.
De documentatie is oorspronkelijk in het Engels geschreven. Alle andere talen zijn
vertalingen.
Technische gegevens
▪ Een deel van de recentste technische gegevens is beschikbaar op de regionale
Daikin-website (publiek toegankelijk).
▪ De volledige recentste technische gegevens zijn beschikbaar op het Daikin
Business Portal (authenticatie vereist).
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
5
2 | Algemene veiligheidsmaatregelen
2 Algemene veiligheidsmaatregelen
2.1 Over de documentatie
▪ De documentatie is oorspronkelijk in het Engels geschreven. Alle andere talen
zijn vertalingen.
▪ Alle in dit document vermelde voorzorgen betreffen zeer belangrijke punten en
dienen dus steeds nauwgezet te worden nageleefd.
▪ De installatie van het systeem en alle in de installatiehandleiding en de
uitgebreide handleiding voor de installateur beschreven handelingen MOETEN
door een erkende installateur worden uitgevoerd.
2.1.1 Betekenis van de waarschuwingen en symbolen
GEVAAR
Duidt op een situatie die de dood of ernstige verwondingen als gevolg heeft.
GEVAAR: GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE
Duidt op een situatie die elektrocutie kan veroorzaken.
GEVAAR: RISICO OP BRANDWONDEN
Duidt op een situatie die brandwonden kan veroorzaken als gevolg van extreem hoge
of lage temperaturen.
GEVAAR: ONTPLOFFINGSGEVAAR
Duidt op een situatie die een ontploffing kan veroorzaken.
WAARSCHUWING
Duidt op een situatie die de dood of ernstige verwondingen als gevolg zou kunnen
hebben.
WAARSCHUWING: ONTVLAMBAAR MATERIAAL
VOORZICHTIG
Duidt op een situatie die kleine of matige verwondingen als gevolg zou kunnen
hebben.
Symbolen gebruikt op de unit:
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
6
OPMERKING
Duidt op een situatie die schade aan apparatuur of eigendom zou kunnen
berokkenen.
INFORMATIE
Duidt op nuttige tips of bijkomende informatie.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
2 | Algemene veiligheidsmaatregelen
Symbool Verklaring
Lees de montagehandleiding, de gebruiksaanwijzing en het
instructievel voor de bedrading alvorens te beginnen met de
installatie.
Lees de servicehandleiding alvorens onderhouds- en
servicewerkzaamheden uit te voeren.
Voor meer informatie, zie de uitgebreide handleiding voor de
installateur en de gebruiker.
De unit bevat draaiende onderdelen. Wees voorzichtig bij
servicewerkzaamheden of inspectie van de unit.
Symbolen gebruikt in de documentatie:
Symbool Verklaring
Geeft de titel van een afbeelding of een verwijzing ernaar
aan.
Voorbeeld: " 1–3 Titel afbeelding" betekent "Afbeelding 3
in hoofdstuk 1".
Geeft de titel van een tabel of een verwijzing ernaar aan.
2.2 Voor de installateur
2.2.1 Algemeenheden
Indien u twijfels heeft over de installatie of de bediening van de unit, neem contact
op met uw dealer.
Voorbeeld: " 1–3 Titel tabel" betekent "Tabel 3 in
hoofdstuk 1".
GEVAAR: RISICO OP BRANDWONDEN
▪ Raak tijdens of net na bedrijf GEEN koelmiddelleidingen, waterleidingen of
interne onderdelen aan. Deze kunnen te warm of te koud zijn. Geef ze de tijd om
terug op een normale temperatuur te komen. Indien u deze toch moet aanraken,
draag dan beschermende handschoenen.
▪ Raak per ongeluk lekkend koelmiddel NIET aan.
WAARSCHUWING
Een foute installatie of bevestiging van apparatuur, uitrustingen of accessoires kan
elektrische schokken, een kortsluiting, lekken, brand of schade aan de apparatuur of
uitrustingen als gevolg hebben. Gebruik enkel accessoires, optionele apparatuur en
uitrustingen en reserveonderdelen die door Daikin gemaakt of goedgekeurd werden.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
WAARSCHUWING
Zorg ervoor dat de materialen die voor de installatie en de testen gebruikt worden,
voldoen aan de geldende wetgeving (bovenop de instructies beschreven in de Daikindocumentatie).
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
7
2 | Algemene veiligheidsmaatregelen
VOORZICHTIG
Draag gepaste persoonlijke beschermingsuitrustingen (beschermende
handschoenen, veiligheidsbril, enz.) wanneer u het systeem installeert of
onderhoudt.
WAARSCHUWING
Scheur plastiekverpakkingen aan stukken en gooi deze weg zodat niemand, kinderen
in het bijzonder, ermee kan spelen. Mogelijk risico: verstikking.
WAARSCHUWING
Neem gepaste maatregelen om te beletten dat de unit door kleine dieren als
schuilplaats gebruikt kan worden. Kleine dieren die in contact komen met elektrische
onderdelen kunnen storingen, rook of brand veroorzaken.
VOORZICHTIG
Raak de luchtinlaat of de aluminiumlamellen van de unit NIET aan.
VOORZICHTIG
▪ Plaats GEEN voorwerpen, apparatuur of uitrustingen bovenop de unit.
▪ Zit, klim of sta NIET op de unit.
Volgens de relevante wetgeving kan het vereist zijn om bij het product een logboek
te voorzien met minstens: informatie over onderhoud, reparaties, resultaten van
tests, periodes van stand-by, …
Voorzie ook minstens de volgende informatie op een toegankelijke plaats bij het
product:
▪ Instructies voor het stilleggen van het systeem in noodgevallen
▪ Naam en adres van brandweer, politie en ziekenhuis
▪ De naam, het adres en de telefoonnummers overdag en 's nachts om onderhoud
te bekomen
In Europa biedt EN378 de vereiste informatie voor dit logboek.
2.2.2 Plaats van installatie
▪ Voorzie voldoende ruimte rond de unit voor onderhoud en luchtcirculatie.
▪ Controleer of de plaats waarop de unit moet komen, bestand is tegen het
gewicht en de trillingen van de unit.
OPMERKING
Werkzaamheden aan de buitenunit worden best gepland bij droog weer om
waterinsijpeling te voorkomen.
▪ Zorg ervoor dat de zone goed geventileerd wordt. Blokkeer GEEN
ventilatieopeningen.
▪ Controleer of de unit horizontaal staat.
Installeer de unit NIET in een van de volgende plaatsen:
▪ In mogelijke explosieve omgevingen.
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
8
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
▪ In plaatsen met toestellen of machines die elektromagnetische golven uitzenden.
Elektromagnetische golven kunnen het besturingssysteem storen, waardoor de
apparatuur slecht kan werken.
▪ In plaatsen met brandgevaar omwille van lekkende ontvlambare gassen (zoals
verdunners of benzine), koolstofvezels, ontvlambaar stof.
▪ In plaatsen waar corroderend gas (zoals zwaveligzuurgas) geproduceerd wordt.
Corrosie aan de koperleidingen of gesoldeerde onderdelen kan de oorzaak zijn
dat koelmiddel gaat lekken.
Instructies voor apparatuur met R744-koelmiddel
WAARSCHUWING
▪ Doorboor of verbrand GEEN onderdelen van de koelmiddelcyclus.
▪ Denk eraan dat het koelmiddel in het systeem geurloos is.
WAARSCHUWING
Het toestel moet worden opgeslagen waar het geen mechanische schade kan
oplopen in een voldoende geventileerde ruimte zonder ontstekingsbronnen die
voortdurend branden (bijvoorbeeld: open vuur, een brandend gastoestel of een
werkende elektrische verwarming) met de hieronder beschreven afmetingen.
2 | Algemene veiligheidsmaatregelen
WAARSCHUWING
De installatie, service, onderhoud en reparaties moeten overeenstemmen met de
instructies van Daikin en met de geldende wetgeving (bijvoorbeeld de nationale
gasregelgeving) en mogen alleen door bevoegde personen worden uitgevoerd.
WAARSCHUWING
Als één of meerdere ruimten via een kanaalsysteem verbonden zijn met de unit,
moet u ervoor zorgen dat:
▪ er geen werkende ontstekingsbronnen zjin (bijvoorbeeld open vuur, een werkend
gastoestel of een werkende elektrische verwarming) als de vloerruimte kleiner is
dan de minimum vloeroppervlakte A (m²);
▪ er geen hulptoestellen, die een potentiële ontstekingsbron kunnen vormen, in
het leidingwerk zijn geïnstalleerd (bijvoorbeeld hete oppervlakken met een
temperatuur van meer dan 700°C en elektrische schakeltoestellen);
▪ in het leidingwerk uitsluitend door de fabrikant goedgekeurde hulptoestellen
worden gebruikt;
▪ de luchtinlaat EN -uitlaat rechtstreeks op dezelfde kamer zijn aangesloten door
kanaalwerk. Gebruik GEEN ruimten zoals een vals plafond als leiding voor de
luchtinlaat of -uitlaat.
OPMERKING
▪ Neem de nodige voorzorgsmaatregelen om overmatig trillen of pulseren op
koelmiddelleidingen te voorkomen.
▪ Beschermende apparatuur, leidingen en fittingen moeten zo goed mogelijke
tegen slechte omgevingseffecten worden beschermd.
▪ Denk eraan dat lange leidingen kunnen uitzetten of krimpen.
▪ Bij het ontwerp en de installatie van leidingen in koelsystemen moet de kans op
hydraulische schokken zo veel mogelijk te beperken.
▪ Binnentoestellen en leidingen moeten stevig gemonteerd en bewaakt worden
zodat zij niet per ongeluk kunnen breken door meubels die worden verplaatst of
door verbouwingen.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
9
2 | Algemene veiligheidsmaatregelen
VOORZICHTIG
Gebruik GEEN potentiële ontstekingsbronnen bij het zoeken naar of detecteren van
koelmiddellekken.
OPMERKING
▪ Gebruik reeds eerder gebruikte verbindingen en koperen pakkingen NIET
▪ Verbindingen die bij de installatie tussen onderdelen van het koelmiddelsysteem
Vereisten voor de installatieruimte
OPMERKING
▪ Bescherm leidingen tegen fysieke schade.
▪ Beperk de installatie van de leidingen tot een minimum.
2.2.3 Koelmiddel — in geval van R744
opnieuw.
worden gemaakt moeten toegankelijk zijn voor onderhoudsdoeleinden.
Voor meer informatie, raadpleeg de installatiehandleiding of de uitgebreide
handleiding voor de installateur van uw toepassing.
OPMERKING
Controleer of de installatie van de koelmiddelleidingen voldoet aan de geldende
wetgeving. In Europa geldt EN378 als de van toepassing zijnde norm.
OPMERKING
Zorg ervoor dat de lokale leidingen en aansluitingen NIET worden belast.
WAARSCHUWING
Zet, tijdens testen, het product NOOIT onder een druk hoger dan de maximaal
toegestane druk (vermeld op het naamplaatje van de unit).
WAARSCHUWING
Neem voldoende maatregelen wanneer koelmiddel zou lekken. Verlucht de ruimte
onmiddellijk als er koelgas lekt. Mogelijke risico's:
▪ Koolstofdioxidevergiftiging
▪ Verstikking
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
10
OPMERKING
Controleer of er geen gaslekken zijn als u alle leidingen heeft aangesloten. Gebruik
stikstof om een gaslektest uit te voeren.
OPMERKING
▪ Vul NIET meer koelmiddel bij dan voorgeschreven om te voorkomen dat de
compressor defect geraakt.
▪ Wanneer het koelmiddelsysteem moet worden geopend, MOET het koelmiddel
worden behandeld zoals voorgeschreven in de geldende wetgeving.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
2 | Algemene veiligheidsmaatregelen
WAARSCHUWING
Zorg ervoor dat er geen zuurstof in het systeem zit. Bovendien mag er pas
koelmiddel worden bijgevuld nadat er een lekkagetest en een
vacuümdroogprocedure is uitgevoerd.
Mogelijk gevolg: Zelfontbranding en ontploffing van de compressor omdat er
zuurstof in de compressor terechtkomt terwijl deze aan het werken is.
VOORZICHTIG
Een gevacumeerd systeem zal onder tripelpunt zijn. Om vast ijs te voorkomen is het
ESSENTIEEL om te beginnen vullen met R744 in gasvormige toestand. Wanneer het
tripelpunt is bereikt (5,2 bar absolute druk of 4,2 bar meterdruk), kunt u verder
vullen met R744 in vloeibare toestand.
▪ Zie het typeplaatje op de unit wanneer deze gevuld moet worden. Daarop staan
het type koelmiddel en de vereiste hoeveelheid.
▪ De unit werd in de fabriek met koelmiddel gevuld en sommige systemen moeten,
afhankelijk van de maat en lengte van de leidingen, bijkomend met koelmiddel
worden gevuld.
▪ Gebruik uitsluitend R744 (CO2) als koelmiddel. Andere stoffen kunnen
ontploffingen en ongelukken veroorzaken.
2.2.4 Elektrisch
▪ Vul vloeibaar koelmiddel NIET rechtstreeks bij via een gasleiding.
Vloeistofcompressie zou de werking van de compressor kunnen beschadigen.
▪ Gebruik uitsluitend gereedschap dat enkel en alleen voor het in het systeem
gebruikte koelmiddel is bedoeld om de drukweerstand te kunnen garanderen en
om te voorkomen dat vreemde stoffen in het systeem terechtkomen.
▪ Open koelmiddelflessen steeds traag.
VOORZICHTIG
Wanneer het bijvullen van koelmiddel is voltooid of wanneer u even pauzeert, moet
u de kraan van het koelmiddelreservoir onmiddellijk dichtdraaien. Als de klep NIET
onmiddellijk wordt gesloten, kan er extra koelmiddel worden bijgevuld door de
resterende druk. Mogelijk gevolg: Onjuiste hoeveelheid koelmiddel.
GEVAAR: GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE
▪ Schakel de elektrische voeding volledig UIT vooraleer u het deksel van de
schakelkast verwijdert, elektrische bedrading aansluit of elektrische onderdelen
aanraakt.
▪ Schakel de elektrische voeding langer dan 10 minuten uit en meet de spanning
aan de aansluitklemmen van de condensatoren van de hoofdkring of elektrische
onderdelen vooraleer u een onderhoud uitvoert. De spanning MOET minder dan
50 VDC zijn vooraleer u elektrische onderdelen mag aanraken. Raadpleeg het
bedradingsschema voor de plaats van de aansluitklemmen.
▪ Raak elektrische onderdelen NIET aan met natte handen.
▪ Laat de unit NIET onbewaakt achter wanneer het servicedeksel verwijderd is.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
11
2 | Algemene veiligheidsmaatregelen
WAARSCHUWING
In de vaste bedrading moet een hoofdschakelaar of een ander middel om uit te
schakelen worden voorzien als dit nog NIET in de fabriek werd voorzien; deze
schakelaar MOET worden geïnstalleerd in de vaste bedrading en dient het contact
van alle polen volledig te verbreken en te voldoen aan de vereisten van de
overspanning-categorie-III-specificatie wanneer hij open staat.
WAARSCHUWING
▪ Gebruik ALLEEN koperdraden.
▪ Alle lokale bedrading moet voldoen aan de geldende wetgeving.
▪ Alle lokale bedradingen MOETEN conform met het product meegeleverd
▪ Knijp NOOIT gebundelde kabels samen en controleer of ze NIET met leidingen of
▪ Vergeet niet aarddraden te leggen. Aard de unit NIET via een nutsleiding, een
▪ Gebruik hiervoor een aparte voedingskring. Gebruik NOOIT een elektrische
▪ Installeer zeker de vereiste zekeringen of stroomonderbrekers.
▪ Plaats zeker een aardlekschakelaar. Anders bestaat het gevaar dat iemand een
▪ Wanneer u de aardlekbeveiliging plaatst, controleer of deze met de inverter
bedradingsschema worden uitgevoerd.
scherpe randen in contact (kunnen) komen. Zorg dat er geen externe druk wordt
uitgeoefend op de klemaansluitingen.
piekspanningsbeveiliging of de aarding van de telefoon. Een onvolledige aarding
kan een elektrische schok veroorzaken.
voeding die met een ander toestel gedeeld wordt.
elektrische schok krijgt of dat er brand ontstaat.
compatibel is (bestand tegen hoogfrequente elektrische ruis), zodat de
aardlekbeveiliging zich niet onnodig opent.
VOORZICHTIG
▪ Bij het aansluiten van de voeding: sluit eerst de aardingskabel aan vóór de
stroomvoerende draden worden aangesloten.
▪ Bij het losmaken van de voeding: maak eerst de stroomvoerende draden los vóór
de aarding wordt losgemaakt.
▪ De lengte van de geleiders tussen de trekontlasting van de voedingskabel en de
klemmenstrook moet zodanig zijn dat de stroomvoerende geleiders strak zitten
vóór de aardingsgeleider voor het geval dat de voedingskabel wordt losgetrokken
van de trekontlasting.
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
12
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
2 | Algemene veiligheidsmaatregelen
OPMERKING
Voorzorgsmaatregelen bij het leggen van voedingsbedrading:
▪ Sluit GEEN bedrading van verschillende diktes aan op de klemmenstrook voor de
voeding (speling in de voedingsbedrading kan abnormale hitte veroorzaken).
▪ Bij het aansluiten van bedrading met dezelfde dikte, volgt u de aanwijzingen in de
bovenstaande afbeelding.
▪ Gebruik de aangewezen voedingsdraad en sluit deze stevig aan, borg ze
vervolgens zodat er van buiten geen druk op het klemmenbord kan worden
uitgeoefend.
▪ Gebruik een passende schroevendraaien voor het vastdraaien van de schroeven
van de klemmen. Met een schroevendraaier met kleine kop beschadigt u de
schroefkop waardoor u de schroef niet goed meer vast kunt draaien.
▪ Als u de schroeven van de klemmen te vast draait kunt u ze breken.
WAARSCHUWING
▪ Controleer na het beëindigen van de elektriciteit of alle elektrische onderdelen en
aansluitklemmen in de elektriciteitskast veilig zijn aangesloten.
▪ Controleer of alle deksels dicht zijn vooraleer de unit aan te zetten.
OPMERKING
Alleen van toepassing als de elektrische voeding driefasig is en de compressor een
AAN/UIT-startmethode heeft.
Als een fase zich na een tijdelijke black-out kan omkeren en de stroomtoevoer gaat
aan en uit terwijl het systeem in bedrijf is, installeer dan plaatselijk een
beveiligingscircuit tegen faseomkering. Door het systeem in omgekeerde fase te
laten draaien, kunnen de compressor en andere onderdelen stuk gaan.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
13
3 | Specifieke veiligheidsinstructies voor de installateur
3 Specifieke veiligheidsinstructies voor de
installateur
Leef altijd de volgende veiligheidsinstructies en voorschriften na.
VOORZICHTIG
Steek GEEN vingers, stokken of andere voorwerpen in de luchtinlaat of -uitlaat.
Wanneer de ventilator met hoge snelheid draait, zou dit letsels veroorzaken.
Algemene installatievereisten
WAARSCHUWING
▪ Installeer alle vereiste tegenmaatregelen in het geval van een koelmiddellek
volgens de norm EN378 (zie "15.1.3 Bijkomende vereisten voor de
installatieplaats voor CO₂-koelmiddel"[454]).
▪ Installeer een CO
koelmiddelleidingen, airconditioningunits, koelvitrines of koelblazers, en schakel
de functie voor koelmiddellekdetectie in (zie de montagehandleiding van de
binnenunits).
-lekdetector (lokaal te voorzien) in elke kamer met
2
WAARSCHUWING
De installatie, service, onderhoud, reparaties en gebruikte materialen moeten
overeenstemmen met de instructies van Daikin en daarnaast ook met de geldende
wetgeving en mogen alleen door bevoegde personen worden uitgevoerd. In Europa
en gebieden waar de IEC-normen gelden, is EN/IEC 60335-2-40 de toepasselijke
norm.
Installatieplaats (zie
VOORZICHTIG
Toestel niet toegankelijk voor iedereen; installeer het op een beveiligde plaats die
niet voor iedereen toegankelijk is.
Deze units, binnen- en buitenunit, zijn zowel geschikt voor commerciële als
kleinindustriële toepassingen.
WAARSCHUWING
Alle geïnstalleerde veiligheidskleppen MOETEN naar buiten toe ontluchten en NIET
naar een afgesloten ruimte.
VOORZICHTIG
Als de veiligheidsklep werkt, kan er zich CO2-gas ophopen in de omkasting van de
buitenunit. Houd daarom, voor uw eigen veiligheid, ALTIJD afstand. U kunt de
buitenunit sluiten als uw draagbare CO2-detector heeft bevestigd dat het CO2-niveau
aanvaardbaar is. Als er bijvoorbeeld 7kg CO2 in de omkasting is vrijgekomen, dan
duurt het ongeveer 5minuten voor het CO2-niveau voldoende gedaald is.
"15.1Installatieplaats voorbereiden"[451]
)
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
14
WAARSCHUWING
Plaats GEEN voorwerpen die nat kunnen worden onder de binnenunit en/of
buitenunit. Anders kunnen condensatie op de hoofdunit of de koelmiddelleidingen,
vuil op het luchtfilter of een verstopte afvoer druppelend water veroorzaken,
waardoor voorwerpen onder de unit kunnen vuil worden of schade oplopen.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
3 | Specifieke veiligheidsinstructies voor de installateur
WAARSCHUWING
Installeer de unit alleen op een plaats waar de deuren van de ruimte niet volledig
afsluiten.
OPMERKING
Afblazen van de veiligheidsklep van het vloeistofvat kan ernstig letsel en/of schade
veroorzaken (zie "26.2Schema van de leidingen: Buitenunit"[4136]):
▪ Voer nooit service uit op de unit wanneer de druk aan het vloeistofvat hoger is
dan de ingestelde druk van de veiligheidsklep van het vloeistofvat (86barg±3%).
Koelmiddel dat vrijkomt uit deze veiligheidsklep kan ernstig letsel en/of schade
veroorzaken.
▪ Als de druk hoger is dan de ingestelde druk, moet u ALTIJD druk aflaten via de
drukbeveiligingen alvorens service uit te voeren.
▪ Installeer best een afblaasleiding op de veiligheidsklep.
▪ Tap het koelmiddel af alvorens de positie van de veiligheidsklep te veranderen.
OPMERKING
Houd rekening met negatieve effecten. Bijvoorbeeld gevaar dat er zich water
ophoopt en bevriest in afvoerleidingen voor drukveiligheidskleppen, ophopen van
vuil en afval, of blokkeren van de drukveiligheid door CO2 in vaste toestand (R744).
INFORMATIE
Instructies voor een correcte bevestiging van de unit vindt u in "15Installatie van de
unit"[451].
Installatie van de koelmiddelleidingen (zie
leidingen"[466]
)
OPMERKING
Bij het hardsolderen of lassen moet het koelmiddel worden verwijderd uit delen van
het systeem die blootstaan aan de hitte van het hardsolderen of lassen. Het is
aanbevolen om dergelijke componenten te verzenden zonder koelmiddel.
WAARSCHUWING
▪ Gebruik UITSLUITEND R744 (CO
ontploffingen en ongelukken veroorzaken.
▪ Gebruik bij het installeren, vullen van koelmiddel, onderhoud of service ALTIJD
persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals veiligheidsschoenen,
veiligheidshandschoenen en een veiligheidsbril.
▪ Als de unit binnen wordt geïnstalleerd (bijvoorbeeld in een machineruimte),
gebruik dan ALTIJD een draagbare CO2-detector.
▪ Als het voorpaneel open is, kijk dan ALTIJD uit voor de draaiende ventilator. De
ventilator blijft nog even draaien, zelfs nadat de voedingsschakelaar is
uitgeschakeld.
"16Installatie van de
) als koelmiddel. Andere stoffen kunnen
2
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
VOORZICHTIG
Gebruik NIET opnieuw een leiding afkomstig van vorige installaties.
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
15
3 | Specifieke veiligheidsinstructies voor de installateur
VOORZICHTIG
Installeer koelmiddelleidingen of componenten zo dat ze niet worden blootgesteld
aan stoffen die componenten met koelmiddel kunnen corroderen, tenzij de
componenten gemaakt zijn van een materiaal dat inherent bestand is tegen corrosie
of beschermd is tegen corrosie.
WAARSCHUWING
▪ Gebruik K65 leidingen voor hogedruktoepassingen met een werkdruk van 120bar
of 90bar, afhankelijk van de plaats in het systeem.
▪ Gebruik K65-koppelstukken en -fittingen voor een werkdruk van 120 bar of
90bar, afhankelijk van de plaats in het systeem.
▪ Leidingen mogen alleen aan elkaar worden gebraseerd. Andere soorten
koppelingen zijn verboden.
▪ Leidingen optrompen is niet toegelaten.
OPMERKING
Leidingen buiten een machinekamer of afgesloten ruimte moeten worden
beschermd tegen mogelijke accidentele schade.
OPMERKING
Koelmiddelleidingen moeten worden beschermd of ingesloten om schade te
voorkomen.
OPMERKING
Koelmiddelleidingen die door vuurbestendige muren en plafonds lopen moeten
conform de brandklasse van de scheiding worden afgedicht.
OPMERKING
De leidingen moeten op passende wijze worden ondersteund in overeenstemming
met de omvang en het bedrijfsgewicht. Voor meer informatie, zie Europese Norm
EN378.
INFORMATIE
Om het koelingsysteem te vervolledigen, moet extra koelmiddel worden bijgevuld.
Zie "18Koelmiddel bijvullen"[4104].
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
16
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
3 | Specifieke veiligheidsinstructies voor de installateur
Elektrische installatie (zie
WAARSCHUWING
▪ Als de voeding een ontbrekende of een verkeerde nulfase heeft, Kan de
apparatuur defect raken.
▪ Sluit correct op de aarde aan. Aard de unit NIET via een nutsleiding, een
piekspanningsbeveiliging of de aarding van de telefoon. Een onvolledige aarding
kan elektrische schokken veroorzaken.
▪ Plaats de vereiste zekeringen of stroomonderbrekers.
▪ Bevestig de elektrische bedrading met kabelbinders, zodat deze NIET in contact
kan komen met scherpe randen of buizen, vooral langs de hogedrukzijde.
▪ Gebruik GEEN draden met tape, geen gevlochten geleiders, geen verlengkabels
en geen aansluitingen van een sterinstallatie. Deze kunnen zorgen voor
oververhitting of elektrische schokken of brand veroorzaken.
▪ Installeer GEEN fasecompensatiecondensator, omdat deze unit een inverter
bevat. Een fasecompensatiecondensator vermindert de prestaties en kan
ongevallen veroorzaken.
WAARSCHUWING
▪ Al de bedrading MOET door een erkende elektricien uitgevoerd worden en MOET
voldoen aan de geldende wetgeving.
▪ Maak elektrische verbindingen op de bevestigde bedrading.
▪ Alle op de site geleverde componenten en alle elektrische constructies MOETEN
voldoen aan de geldende wetgeving.
"17Elektrische installatie"[491]
)
WAARSCHUWING
Gebruik ALTIJD een meeraderige kabel als stroomtoevoerkabel.
WAARSCHUWING
Gebruik een alpolige schakelaar met een contactscheiding van minstens 3 mm om
het contact volledig te verbreken onder overspanningscategorie III.
WAARSCHUWING
Als het netsnoer beschadigd is, MOET de fabrikant, zijn vertegenwoordiger, zijn
servicevertegenwoordiger of gelijkaardige bevoegde personen het snoer vervangen
om een gevaarlijke situatie te voorkomen.
INFORMATIE
Op het toestel staat een bedradingsschema en de beschrijving van de aansluitingen
en bedrading naar externe besturingsapparaten en de voedingskabel vindt u in
"26.4Bedradingsschema: Buitenunit"[4138].
INFORMATIE
De aansluitmethode van het toestel op de elektrische voeding en de onderlinge
aansluiting van afzonderlijke componenten wordt beschreven in "17.2 Lokale
bedrading: Overzicht"[492].
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
INFORMATIE
Details over het type en de waarde van zekeringen, of de waarde van
stroomonderbrekers vindt u in "17Elektrische installatie"[491].
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
17
Voor de gebruiker
Voor de gebruiker
Voor de gebruiker
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
18
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
4 | Veiligheidsinstructies voor de gebruiker
4 Veiligheidsinstructies voor de gebruiker
Leef de volgende veiligheidsinstructies en -voorschriften te allen tijde na.
4.1 Algemeen
WAARSCHUWING
Indien u twijfels heeft over de bediening van de unit, neem
contact op met uw dealer.
WAARSCHUWING
Kinderen vanaf een leeftijd van 8 jaar en personen met
verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden
of een gebrek aan ervaring en kennis kunnen dit apparaat
alleen gebruiken als het gebruik van het apparaat werd
uitgelegd door een persoon die instaat voor hun veiligheid.
Kinderen mogen NIET met het apparaat spelen.
Reiniging en onderhoud door de gebruiker mag NIET
worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.
WAARSCHUWING
Om elektrische schokken of brand te vermijden:
▪ Spoel de unit NIET af.
▪ Bedien de unit NIET met natte handen.
▪ Plaats GEEN voorwerpen die water bevatten op de unit.
VOORZICHTIG
▪ Plaats GEEN voorwerpen, apparatuur of uitrustingen
bovenop de unit.
▪ Zit, klim of sta NIET op de unit.
▪ Units dragen het volgende symbool:
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Dit betekent dat u GEEN elektrische en elektronische producten mag mengen
met ongesorteerd huishoudelijk afval. Probeer het systeem NIET zelf te
ontmantelen: het ontmantelen van het systeem en het behandelen van het
koelmiddel, van olie en van andere onderdelen moeten door een erkende
installateur conform met de geldende wetgeving uitgevoerd worden.
De units moeten voor hergebruik, recyclage en terugwinning bij een
gespecialiseerd behandelingsbedrijf worden behandeld. Door ervoor te zorgen
dat dit product op de juiste manier wordt weggeworpen, draagt u bij tot het
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
19
4 | Veiligheidsinstructies voor de gebruiker
voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor milieu en menselijke
gezondheid. Voor meer informatie, contacteer uw installateur of de plaatselijke
overheid.
▪ Batterijen dragen het volgende symbool:
Dit betekent dat de batterijen NIET met ongesorteerd huishoudelijk afval
gemengd mogen worden. Indien onder het symbool een scheikundig symbool
afgebeeld staat, betekent dit scheikundig symbool dat de batterij een zwaar
metaal bevat boven een bepaalde concentratie.
Mogelijke chemische symbolen: Pb: lood (>0,004%).
Lege batterijen moeten voor hergebruik door een gespecialiseerde installatie
worden verwerkt. Door ervoor te zorgen dat wegwerpbatterijen op de juiste
manier worden weggeworpen, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor milieu
en menselijke gezondheid te voorkomen.
4.2 Instructies voor veilig gebruik
WAARSCHUWING
Wijzig, demonteer, verwijder, herinstalleer of repareer de
unit NIET zelf aangezien een verkeerde demontage of
installatie een elektrische schok of brand kan veroorzaken.
Neem contact op met uw dealer.
VOORZICHTIG
Als de unit binnen wordt geïnstalleerd, moet zij ALTIJD
worden uitgerust met een beveiliging met een elektrische
voeding zoals een CO2-koelmiddellekdetector (lokaal te
voorzien). Om efficiënt te zijn, moet de unit na de
installatie ALTIJD van stroom voorzien zijn.
Als de CO2-koelmiddellekdetector om wat voor reden dan
ook uitgeschakeld is, moet u ALTIJD een draagbare CO2detector gebruiken.
VOORZICHTIG
Steek GEEN vingers, stokken of andere voorwerpen in de
luchtinlaat of -uitlaat. Wanneer de ventilator met hoge
snelheid draait, zou dit letsels veroorzaken.
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
20
VOORZICHTIG
▪ Raak de interne delen van de controller NOOIT aan.
▪ Verwijder het voorpaneel NIET. Sommige onderdelen in
het toestel aanraken is gevaarlijk en kan problemen met
het toestel veroorzaken. Neem contact op met uw
dealer voor controle en afstelling van de interne delen.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
4 | Veiligheidsinstructies voor de gebruiker
WAARSCHUWING
Deze unit bevat elektrische en hete onderdelen.
WAARSCHUWING
Controleer vóór het gebruik van de unit of zij correct werd
geïnstalleerd door een installateur.
VOORZICHTIG
Langdurige blootstelling van uw lichaam aan de
luchtstroom is ongezond.
VOORZICHTIG
Zorg voor een goede verluchting van de ruimte als samen
met het systeem een apparaat met brander wordt
gebruikt; dit om zuurstofgebrek te voorkomen.
VOORZICHTIG
Gebruik het systeem NIET wanneer een rookvormig
insecticide in de ruimte wordt verspreid. Anders zouden de
chemische stoffen zich in de unit kunnen ophopen, met
gevaar voor de gezondheid van mensen die overgevoelig
zijn voor chemische stoffen.
VOORZICHTIG
Stel kleine kinderen, planten of dieren NOOIT rechtstreeks
bloot aan de luchtstroom.
WAARSCHUWING
Plaats GEEN voorwerpen die nat kunnen worden onder de
binnenunit en/of buitenunit. Anders kunnen condensatie
op de hoofdunit of de koelmiddelleidingen, vuil op het
luchtfilter of een verstopte afvoer druppelend water
veroorzaken, waardoor voorwerpen onder de unit kunnen
vuil worden of schade oplopen.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
WAARSCHUWING
Zet GEEN brandbare sprays bij de airconditioner en
gebruik GEEN sprays in de buurt van de unit. Anders kan er
brand ontstaan.
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
21
4 | Veiligheidsinstructies voor de gebruiker
Onderhoud en service (zie
WAARSCHUWING: Systeem bevat koelmiddel
onder heel hoge druk.
ALLEEN een erkend persoon mag service aan het systeem
uitvoeren.
VOORZICHTIG: Kijk uit voor de ventilator!
De unit inspecteren met een draaiende ventilator is
gevaarlijk.
Schakel de hoofdschakelaar altijd uit alvorens
onderhoudswerkzaamheden uit te voeren.
WAARSCHUWING
Vervang NOOIT een zekering door een zekering met een
andere waarde of andere draden als een zekering is
doorgebrand. Het gebruik van een draad of koperdraad
kan een uitval van de unit of brand veroorzaken.
"9Onderhoud en service"[430]
)
VOORZICHTIG
Controleer na langdurig gebruik of de staander en
bevestiging niet beschadigd zijn. Bij beschadiging dreigt de
unit te vallen en letsel te veroorzaken.
VOORZICHTIG
Schakel de voeding volledig uit voordat u de klemmen
aanraakt.
GEVAAR: GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE
Wanneer u de airconditioner of het luchtfilter wilt
schoonmaken, moet u de unit eerst stilleggen en alle
voedingen uitschakelen. Anders dreigt u elektrische
schokken en letsel op te lopen.
WAARSCHUWING
Ga voorzichtig te werk met ladders wanneer u op een
hoogte werkt.
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
22
WAARSCHUWING
Laat de binnenunit NIET nat worden. Mogelijk gevolg:
Elektrische schokken of brand.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
4 | Veiligheidsinstructies voor de gebruiker
Over het koelmiddel (zie
WAARSCHUWING
▪ Doorboor of verbrand GEEN onderdelen van de
koelmiddelcyclus.
▪ Denk eraan dat het koelmiddel in het systeem geurloos
is.
WAARSCHUWING
Het R744-koelmiddel (CO2) in de unit is geurloos, nietontvlambaar en lekt normaal NIET.
Als de unit binnen geïnstalleerd is, moet u ALTIJD een CO2detector installeren zoals voorgeschreven door de norm
EN378.
Als het koelmiddel in hoge concentraties in de ruimte lekt,
kan het een negatieve invloed hebben op de aanwezigen
(verstikking en koolstofdioxidevergiftiging). Ventileer de
ruimte en neem contact op met de dealer waar u de unit
hebt gekocht.
"9.3Over het koelmiddel"[431]
)
Gebruik de unit NIET totdat iemand van de servicedienst
heeft bevestigd dat het deel met het koelmiddellek
gerepareerd is.
Oplossen van problemen (zie
WAARSCHUWING
Stop de werking en schakel de voeding uit als er zich iets
abnormaals voordoet (brandgeur, enz.).
Als u de unit onder dergelijke omstandigheden laat
werken, kan dit leiden tot een defect, elektrische schok of
brand. Neem contact op met uw dealer.
"10Opsporen en verhelpen van storingen"[433]
)
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
23
5 | Over het systeem
5 Over het systeem
De binnenunits kunnen worden gebruikt voor toepassingen met verwarmen/
koelen en koeling. Het type binnenunit dat kan worden gebruikt hangt af van de
reeks van de buitenunits.
WAARSCHUWING
Wijzig, demonteer, verwijder, herinstalleer of repareer de unit NIET zelf aangezien
een verkeerde demontage of installatie een elektrische schok of brand kan
veroorzaken. Neem contact op met uw dealer.
OPMERKING
Gebruik het systeem NIET voor andere doeleinden. Gebruik de unit NIET voor het
koelen van precisie-instrumenten of kunstwerken; dit om te voorkomen dat ze
worden aangetast.
OPMERKING
Gebruik het systeem NIET voor het koelen van water. Het kan bevriezen.
5.1 Systeemlay-out
OPMERKING
Voor latere wijzigingen of uitbreidingen van uw systeem:
Een volledig overzicht van toegelaten combinaties (voor latere systeemuitbreiding)
vindt u in de technische data en moet worden geraadpleegd. Neem contact op met
uw installateur voor meer informatie en professioneel advies.
INFORMATIE
De volgende afbeelding is een voorbeeld en stemt mogelijk NIET overeen met de layout van uw installatie.
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
24
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
5 | Over het systeem
ab
e e
d c
f
h
i
j
k
h
l
i
j
k
l
g
a Hoofdbuitenunit (LRYEN10*)
b Capacity up unit (LRNUN5*)
c Communicatiebox (BRR9B1V1)
d Binnenunit voor airconditioning
e Binnenunit voor koeling (koelvitrine)
f Binnenunit voor koeling (koelblazer)
g Veiligheidsklep
h CO2-bedieningspaneel
i CO2-detector
j CO2-alarm
k CO2-ventilator
l Afsluiter
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
25
6 | Voor het gebruik
6 Voor het gebruik
WAARSCHUWING
Deze unit bevat elektrische en hete onderdelen.
WAARSCHUWING
Controleer vóór het gebruik van de unit of zij correct werd geïnstalleerd door een
installateur.
OPMERKING
Voer NOOIT zelf een inspectie van of servicewerkzaamheden aan de unit uit. Vraag
hier een erkend servicetechnicus voor.
WAARSCHUWING
Gebruik NOOIT een ontvlambare spuitbus of verstuiver, zoals haarspray, lak of verf
nabij de unit. Anders kan dit brand veroorzaken.
WAARSCHUWING
Bewaar GEEN brandbare materialen in de unit. Anders kunnen zij een ontploffing of
brand veroorzaken.
VOORZICHTIG
Langdurige blootstelling van uw lichaam aan de luchtstroom is ongezond.
VOORZICHTIG
Zorg voor een goede verluchting van de ruimte als samen met het systeem een
apparaat met brander wordt gebruikt; dit om zuurstofgebrek te voorkomen.
VOORZICHTIG
Gebruik het systeem NIET wanneer een rookvormig insecticide in de ruimte wordt
verspreid. Anders zouden de chemische stoffen zich in de unit kunnen ophopen, met
gevaar voor de gezondheid van mensen die overgevoelig zijn voor chemische stoffen.
OPMERKING
Schakel de voeding ten minste 6 uur voor gebruik IN om de carterverwarming van
stroom te voorzien en de compressor te beschermen.
Bedrijfsstanden:
▪ Alleen koeling
▪ Alleen koelen
▪ Koelen en koeling
▪ Verwarmen en koeling:
- Met volledige warmteterugwinning
- Met warmtewisselaar buitenunit als gaskoeler
- Met warmtewisselaar buitenunit als verdamper
▪ Alleen verwarmen
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
26
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
6 | Voor het gebruik
Afhankelijk van het type binnenunit zijn er specifieke functies; zie de specifieke
montagehandleiding/gebruiksaanwijzing voor meer informatie.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
27
7 | Bediening
7 Bediening
7.1 Werkingsgebied
Gebruik het systeem binnen de volgende temperatuurbereiken om een veilige en
efficiënte werking te verzekeren.
Buitentemperatuur –20~43°Cdroge
Binnentemperatuu
r
7.2 Ontwerpdruk
Houd altijd rekening met de volgende waarden voor de ontwerpdruk:
Zijkant Ontwerpdruk
Koeling 90bar
Airconditioning 120bar
Koeling Airconditioning
koelen
Airconditioning
verwarmen
–5~43°Cdroge bol –20~16°Cnatte bol
(a)
bol
— 14~24°Cnatte bol 15~27°Cdroge bol
(a)
Voor beperkingen voor lage belasting, zie "14.5.2Beperkingen voor koeling"[450].
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
28
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
8 | Energie besparen en optimale werking
8 Energie besparen en optimale werking
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om voor een optimale werking
van het systeem te zorgen.
▪ Stel de luchtuitlaat zo in dat de lucht niet rechtstreeks op de aanwezige personen
wordt geblazen.
▪ Pas de kamertemperatuur aan voor een aangename omgeving. Voorkom te sterk
verwarmen of koelen.
▪ Pas de kamertemperatuur aan voor een aangename omgeving. Voorkom te sterk
verwarmen of koelen. Het kan even duren alvorens de kamertemperatuur de
ingestelde temperatuur bereikt. U kunt hiervoor de timermogelijkheden
gebruiken.
▪ Stel de verdampingstemperatuur voor koeling goed in in de instellingen van de
buitenunit.
▪ Houd bij het koelen rechtstreeks zonlicht uit de kamer met behulp van gordijnen
of jaloezieën.
▪ Verlucht dikwijls. Zorg bij langdurig gebruik vooral voor verluchting.
▪ Houd deuren en ramen dicht. Als de deuren of ramen open blijven, zal er lucht
uit de kamer stromen, met een kleiner koel- of verwarmeffect tot gevolg.
▪ Koel of verwarm NIET te sterk. Om zuinig om te gaan met energie houdt u de
temperatuurinstelling op een gematigd niveau.
▪ Plaats NOOIT voorwerpen in de buurt van de luchtinlaat of -uitlaat van de unit.
Anders kan het verwarmings-/koeleffect afnemen of het systeem uitgeschakeld
worden.
▪ Zet de hoofdvoedingsschakelaar van de unit uit als de unit gedurende langere tijd
niet zal worden gebruikt. Er wordt immers stroom verbruikt zolang de schakelaar
niet uitgeschakeld is. Zet de hoofdvoedingsschakelaar 6 uur voor gebruik aan
alvorens de unit opnieuw op te starten, dit om een vlotte werking te garanderen.
(Zie "Onderhoud" in de handleiding van de binnenunit.)
▪ Als op het display staat (tijd om het luchtfilter te reinigen), laat u de filters
door een erkend servicetechnicus schoonmaken. (Zie "Onderhoud" in de
handleiding van de binnenunit.)
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
29
9 | Onderhoud en service
9 Onderhoud en service
OPMERKING
Voer NOOIT zelf een inspectie van of servicewerkzaamheden aan de unit uit. Vraag
hier een erkend servicetechnicus voor.
WAARSCHUWING
Vervang NOOIT een zekering door een zekering met een andere waarde of andere
draden als een zekering is doorgebrand. Het gebruik van een draad of koperdraad
kan een uitval van de unit of brand veroorzaken.
VOORZICHTIG
Steek GEEN vingers, stokken of andere voorwerpen in de luchtinlaat of -uitlaat.
Verwijder de ventilatorafscherming NIET. Wanneer de ventilator met hoge snelheid
draait, zou dit letsels veroorzaken.
VOORZICHTIG: Kijk uit voor de ventilator!
De unit inspecteren met een draaiende ventilator is gevaarlijk.
Schakel de hoofdschakelaar altijd uit alvorens onderhoudswerkzaamheden uit te
voeren.
VOORZICHTIG
Controleer na langdurig gebruik of de staander en bevestiging niet beschadigd zijn.
Bij beschadiging dreigt de unit te vallen en letsel te veroorzaken.
OPMERKING
Veeg het bedieningspaneel van de controller NIET af met benzine, thinner,
reinigingsdoeken met chemische producten, enz. Het paneel kan verkleuren of de
coating kan afschilferen. Dompel bij een sterk vervuild bedieningspaneel een doek in
met water verdund neutraal detergent, wring de doek goed uit en veeg er dan het
paneel mee schoon. Veeg het daarna af met een andere droge doek.
9.1 Onderhoud voor een lange periode van stilstand
Bijvoorbeeld aan het eind van het seizoen.
▪ Laat de binnenunits ongeveer een halve dag draaien in de stand alleen ventileren
om de binnenkant van de units te drogen. Zie de gebruiksaanwijzing van de
binnenunit.
▪ Schakel de voeding uit. Het display van de gebruikersinterface gaat uit.
WAARSCHUWING
Wanneer de voeding voor een lange tijd wordt uitgeschakeld, moet u ATLIJD het
koelmiddel uit de units verwijderen. Als het koelmiddel om wat voor reden dan ook
niet kan worden verwijderd, moet de voeding ALTIJD ingeschakeld blijven.
▪ Reinig de luchtfilters en behuizingen van de binnenunits. Neem contact op met
uw installateur of onderhoudspersoon om de luchtfilters en buitenkant van de
binnenunit schoon te maken. Tips voor het onderhoud en procedures voor het
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
30
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Loading...