Daikin LRYEN10A7Y1, LRNUN5A7Y1 Installer reference guide [ro]
Ghid de referință pentru instalator și utilizator
Unitate exterioară CO₂ Conveni-Pack
LRYEN10A7Y1 LRNUN5A7Y1
Cuprinsul
Cuprinsul
1 Despre documentaţie 5
1.1 Despre acest document.................................................................................................................................................. 5
2 Măsuri de siguranţă generale 6
2.1 Despre documentaţie ..................................................................................................................................................... 6
2.1.1 Explicaţia avertizărilor şi simbolurilor ............................................................................................................ 6
2.2 Pentru instalator ............................................................................................................................................................. 7
2.2.1 Date generale ................................................................................................................................................. 7
2.2.2 Locul instalării ................................................................................................................................................. 8
2.2.3 Agent frigorific - în cazul R744 ....................................................................................................................... 10
2.2.4 Electric ............................................................................................................................................................ 11
3 Instrucțiuni specifice de tehnica securității pentru instalator 14
Pentru utilizator 18
4 Instrucțiuni de tehnica securității pentru utilizator 19
4.1 Generalități ..................................................................................................................................................................... 19
4.2 Instrucțiuni pentru exploatarea în siguranță.................................................................................................................. 20
5 Despre sistem 25
5.1 Configurația sistemului................................................................................................................................................... 25
6 Înainte de exploatare 27
7 Funcţionarea 29
7.1 Intervalul de exploatare.................................................................................................................................................. 29
7.2 Presiunea nominală ........................................................................................................................................................ 29
8 Economisirea energiei şi funcţionarea optimă 30
9 Întreţinerea şi service-ul 31
9.1 Întreţinerea înainte de o perioadă îndelungată de neutilizare...................................................................................... 31
9.2 Întreţinerea după o perioadă îndelungată de neutilizare.............................................................................................. 32
9.3 Despre agentul frigorific ................................................................................................................................................. 32
9.4 Întreținerea și inspecția recomandată ........................................................................................................................... 32
10 Depanarea 34
10.1 Codurile de eroare: Prezentare ...................................................................................................................................... 36
11 Reamplasarea 38
12 Dezafectarea 39
Pentru instalator 40
13 Despre cutie 41
13.1 Prezentare: Despre cutie ................................................................................................................................................ 41
13.2 Unitatea exterioară ......................................................................................................................................................... 41
13.2.1 Pentru a despacheta unitatea exterioară...................................................................................................... 41
13.2.2 Pentru a manevra unitatea exterioară........................................................................................................... 42
13.2.3 Pentru a scoate accesoriile de la unitatea exterioară ................................................................................... 43
Ghid de referință pentru instalator și utilizator
2
14 Despre unităţi şi opţiuni 44
14.1 Identificare ...................................................................................................................................................................... 44
14.1.1 Eticheta de identificare: Unitate exterioară .................................................................................................. 44
14.2 Despre unitatea exterioară............................................................................................................................................. 45
14.2.1 Etichete pe unitatea exterioară ..................................................................................................................... 46
14.3 Configurația sistemului ................................................................................................................................................... 49
14.4 Combinarea unităților și opțiuni..................................................................................................................................... 50
14.4.1 Combinații posibile de unități interioare....................................................................................................... 50
14.4.2 Opţiuni posibile pentru unitatea exterioară.................................................................................................. 51
14.5 Limitările unității interioare ............................................................................................................................................ 51
14.5.1 Constrângeri pentru climatizare .................................................................................................................... 52
14.5.2 Constrângeri pentru frigider .......................................................................................................................... 52
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Unitate exterioară CO₂ Conveni-Pack
4P605460-1 – 2020.08
Cuprinsul
15 Instalarea unității 54
15.1 Pregătirea locului de instalare ........................................................................................................................................ 54
15.1.1 Cerinţele locului de instalare pentru unitatea exterioară............................................................................. 54
15.1.2 Cerinţe suplimentare privind locul instalării unităţii exterioare pentru zonele cu climă rece..................... 57
15.1.3 Cerințe suplimentare privind locul de instalare pentru agentul frigorific CO₂ ............................................. 57
15.2 Deschiderea și închiderea unității .................................................................................................................................. 62
15.2.1 Despre deschiderea unităţii ........................................................................................................................... 62
15.2.2 Deschiderea unității exterioare...................................................................................................................... 63
15.2.3 Pentru a deschide cutia cu componente electrice a unității exterioare....................................................... 64
15.2.4 Pentru a închide unitatea exterioară............................................................................................................. 64
15.3 Montarea unităţii exterioare .......................................................................................................................................... 65
15.3.1 Despre montarea unității exterioare ............................................................................................................. 65
15.3.2 Măsuri de precauție la montarea unității exterioare .................................................................................... 65
15.3.3 Pregătirea structurii instalației....................................................................................................................... 65
15.3.4 Pentru a instala unitatea exterioară pe structura instalației......................................................................... 67
15.3.5 Asigurarea drenajului ..................................................................................................................................... 68
16 Instalarea conductelor 69
16.1 Pregătirea tubulaturii agentului frigorific....................................................................................................................... 69
16.1.1 Cerințele tubulaturii de agent frigorific ......................................................................................................... 69
16.1.2 Materialul tubulaturii de agent frigorific ....................................................................................................... 70
16.1.3 Lungimea tubulaturii de agent frigorific și diferența de înălțime ................................................................. 70
16.1.4 Selectarea dimensiunii tubulaturii................................................................................................................. 72
16.1.5 Selectarea ansamblului de ramificare a agentului frigorific.......................................................................... 75
16.1.6 Pentru a selecta ventilele de destindere pentru frigider .............................................................................. 75
16.2 Utilizarea ventilelor de închidere și a ștuțurilor de service............................................................................................ 76
16.2.1 Prezentarea ventilelor de închidere pentru frigider și climatizare ............................................................... 76
16.2.2 Prezentarea ventilelor de închidere pentru întreținere................................................................................ 77
16.2.3 Pentru a manevra ventilul de închidere......................................................................................................... 77
16.2.4 Manevrarea ștuțului de service...................................................................................................................... 79
16.2.5 Cupluri de strângere....................................................................................................................................... 81
16.3 Conectarea tubulaturii agentului frigorific..................................................................................................................... 81
16.3.1 Despre racordarea tubulaturii de agent frigorific.......................................................................................... 81
16.3.2 Măsuri de precauţie la racordarea tubulaturii de agent frigorific................................................................. 81
16.3.3 Îndepărtarea conductelor răsucite ................................................................................................................ 82
16.3.4 Pentru a conecta tubulatura agentului frigorific la unitatea exterioară....................................................... 83
16.3.5 Lipirea capătului conductei............................................................................................................................ 85
16.3.6 Indicații pentru racordarea teurilor............................................................................................................... 87
16.3.7 Indicații pentru instalarea unui uscător......................................................................................................... 88
16.3.8 Indicații pentru instalarea instalarea supapelor de siguranță....................................................................... 88
16.3.9 Indicații pentru instalarea tubulaturii de evacuare....................................................................................... 89
16.4 Verificarea tubulaturii agentului frigorific ...................................................................................................................... 89
16.4.1 Despre verificarea tubulaturii de agent frigorific .......................................................................................... 89
16.4.2 Controlul tubulaturii de agent frigorific: Instrucţiuni generale..................................................................... 90
16.4.3 Controlul tubulaturii de agent frigorific: Pregătirea...................................................................................... 90
16.4.4 Efectuarea probei de etanşeitate .................................................................................................................. 91
16.4.5 Efectuarea uscării cu vid................................................................................................................................. 92
16.5 Izolarea tubulaturii de agent frigorific............................................................................................................................ 93
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Unitate exterioară CO₂ Conveni-Pack
4P605460-1 – 2020.08
17 Instalarea componentelor electrice 94
17.1 Despre conformitatea electrică...................................................................................................................................... 94
17.2 Cablaj de legătură: Prezentare ....................................................................................................................................... 95
17.3 Indicații la deschiderea orificiilor prestabilite ................................................................................................................ 96
17.4 Indicaţii pentru conectarea cablajului electric ............................................................................................................... 96
17.5 Specificaţii pentru componentele cablajului standard .................................................................................................. 98
17.6 Conexiuni la unitatea exterioară .................................................................................................................................... 99
17.6.1 Cablaj de tensiune joasă – unitatea exterioară ............................................................................................. 99
17.6.2 Cablaj de tensiune înaltă – unitatea exterioară............................................................................................. 101
17.7 Conexiuni la unitatea de creșterea capacității ............................................................................................................... 103
17.7.1 Cablaj de tensiune joasă – unitate de creșterea capacității.......................................................................... 103
17.7.2 Cablaj de tensiune înaltă – unitatea de creșterea capacității ....................................................................... 105
18 Încărcarea agentului frigorific 107
18.1 Despre încărcarea agentul frigorific ............................................................................................................................... 107
18.2 Despre agentul frigorific ................................................................................................................................................. 107
18.3 Măsuri de precauţie la încărcarea agentului frigorific ................................................................................................... 108
18.4 Determinarea cantității suplimentare de agent frigorific .............................................................................................. 110
18.5 Încărcarea agentului frigorific......................................................................................................................................... 112
19 Finalizarea instalării unității exterioare 113
Ghid de referință pentru instalator și utilizator
3
Cuprinsul
19.1 Verificarea rezistenței izolației compresorului............................................................................................................... 113
20 Configuraţie 114
20.1 Prezentare: Configuracie ................................................................................................................................................ 114
20.2 Executarea reglajelor locale............................................................................................................................................ 114
20.2.1 Despre efectuarea reglajelor locale............................................................................................................... 114
20.2.2 Accesarea componentelor reglajului local..................................................................................................... 114
20.2.3 Componentele reglajului local ....................................................................................................................... 115
20.2.4 Accesarea modului 1 sau 2............................................................................................................................. 116
21 Darea în exploatare 118
21.1 Prezentare generală: Darea în exploatare...................................................................................................................... 118
21.2 Măsuri de precauţie la darea în exploatare ................................................................................................................... 118
21.3 Listă de verificare înaintea dării în exploatare ............................................................................................................... 119
21.4 Despre proba de funcționare ......................................................................................................................................... 120
21.5 Efectuarea probei de funcționare (afișaj cu 7 segmente).............................................................................................. 120
21.5.1 Verificări la proba de funcționare.................................................................................................................. 121
21.5.2 Remedierea după finalizarea anormală a probei de funcţionare ................................................................. 124
21.6 Exploatarea unităţii ......................................................................................................................................................... 124
21.7 Registrul jurnal ................................................................................................................................................................ 124
22 Predarea către utilizator 126
23 Întreţinere şi deservire 127
23.1 Prezentare: Întreţinerea şi service-ul ............................................................................................................................. 127
23.2 Măsuri de siguranţă pentru întreţinere.......................................................................................................................... 127
23.2.1 Pentru prevenirea pericolelor electrice......................................................................................................... 127
23.3 Pentru a elibera agentul frigorific................................................................................................................................... 128
24 Depanarea 130
24.1 Prezentare generală: Depanarea.................................................................................................................................... 130
24.2 Măsuri de precauție la depanare ................................................................................................................................... 130
24.3 Rezolvarea problemelor pe baza codurile de eroare..................................................................................................... 130
24.3.1 Codurile de eroare: Prezentare...................................................................................................................... 131
25 Dezafectarea 135
26 Date tehnice 136
26.1 Spaţiul pentru service: Unitate exterioară ..................................................................................................................... 136
26.2 Schema tubulaturii: Unitatea exterioară........................................................................................................................ 139
26.3 Schema tubulaturii: Unitate de creșterea capacității .................................................................................................... 140
26.4 Schema cablajului: unitatea exterioară .......................................................................................................................... 141
27 Glosar 146
Ghid de referință pentru instalator și utilizator
4
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Unitate exterioară CO₂ Conveni-Pack
4P605460-1 – 2020.08
1 Despre documentaţie
1.1 Despre acest document
Public ţintă
Instalatori autorizați + utilizatorii finali
INFORMAŢII
Acest aparat este destinat utilizării de către utilizatori experţi sau instruiţi în ateliere,
aplicaţii industriale uşoare şi în ferme, sau pentru utilizare comercială de către
neprofesionişti.
Set documentaţie
Acest document face parte din setul documentaţiei. Setul complet este format din:
▪ Măsuri generale de protecție:
- Instrucțiuni de tehnica securității care trebuie citite înainte de instalare
- Format: Hârtie (în cutia unității exterioare)
1 | Despre documentaţie
▪ Manualul de instalare și exploatare a unității exterioare:
- Instrucțiuni de instalare și exploatare
- Format: Hârtie (în cutia unității exterioare)
▪ Ghidul de referință al instalatorului și utilizatorului unității exterioare:
- Pregătirea instalației, date de referință,…
- Instrucțiuni detaliate pas cu pas și informații de fond pentru utilizare de bază și
avansată
- Format: Fișiere digitale la http://www.daikineurope.com/support-and-
manuals/product-information/
Cele mai recente versiuni ale documentaţiei furnizate pot fi disponibile pe site-ul
Web Daikin regional sau prin intermediul distribuitorului.
Documentaţia originală este scrisă în limba engleză. Toate celelalte limbi reprezintă
traduceri.
Manual de date tehnice
▪ Un subset al celor mai recente date tehnice este disponibil pe site-ul Daikin
regional (accesibil publicului).
▪ Setul complet cu cele mai recente date tehnice este disponibil pe Daikin Business
Portal (se cere autentificare).
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Unitate exterioară CO₂ Conveni-Pack
4P605460-1 – 2020.08
Ghid de referință pentru instalator și utilizator
5
2 | Măsuri de siguranţă generale
2 Măsuri de siguranţă generale
2.1 Despre documentaţie
▪ Documentaţia originală este scrisă în limba engleză. Toate celelalte limbi
reprezintă traduceri.
▪ Precauţiile descrise în acest document acoperă subiecte foarte importante,
respectaţi-le cu atenţie.
▪ Instalarea sistemului, și toate activitățile descrise în manualul de instalare și
ghidul de referință de instalare trebuie efectuate de către un instalator autorizat.
2.1.1 Explicaţia avertizărilor şi simbolurilor
PERICOL
Indică o situaţie care duce la deces sau rănire gravă.
PERICOL: RISC DE ELECTROCUTARE
Indică o situaţie care poate duce la electrocutare.
PERICOL: RISC DE ARSURI/OPĂRIRE
Indică o situație care ar putea cauza arsuri/opărire din cauza temperaturilor extrem
de ridicate sau joase.
PERICOL: RISC DE EXPLOZIE
Indică o situaţie care poate duce la explozie.
AVERTIZARE
Indică o situaţie care poate duce la deces sau rănire gravă.
AVERTIZARE: MATERIAL INFLAMABIL
PRECAUŢIE
Indică o situaţie care poate duce la rănirea minoră sau mai puţin gravă.
Ghid de referință pentru instalator și utilizator
6
NOTIFICARE
Indică o situaţie care poate duce la distrugerea echipamentului sau bunurilor.
INFORMAŢII
Indică sfaturi utile sau informaţii suplimentare.
Simboluri utilizate pe unitate:
Simbol Explicație
Înainte de instalare, citiți manualul de instalare și exploatare,
și foaia cu instrucțiuni pentru cablaj.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Unitate exterioară CO₂ Conveni-Pack
4P605460-1 – 2020.08
Simbol Explicație
Înainte de efectuarea lucrărilor de întreținere și service, citiți
manualul de service.
Pentru informații suplimentare, consultați ghidul de referință
pentru instalator și utilizator.
Unitatea conține piese rotative. Procedați cu atenție când
deserviți sau inspectați unitatea.
Simboluri utilizate în documentație:
Simbol Explicație
Indică titlul unei figurii sau o referire la aceasta.
Exemplu: " 1–3 Titlu figură" înseamnă "Figura 3 din
capitolul 1".
Indică titlul unui tabel sau o referire la aceasta.
Exemplu: " 1–3 Titlu tabel" înseamnă "Tabelul 3 din
capitolul 1".
2 | Măsuri de siguranţă generale
2.2 Pentru instalator
2.2.1 Date generale
Dacă NU sunteți sigur cum să instalaţi sau să exploataţi unitatea, contactaţi
distribuitorul.
PERICOL: RISC DE ARSURI/OPĂRIRE
▪ NU atingeţi tubulatura agentului frigorific, a apei sau componentele interne în
timpul funcţionării şi imediat după aceea. Aceasta poate fi foarte fierbinte sau
foarte rece. Lăsaţi-o să revină la temperatura normală. Dacă trebuie să o atingeţi,
purtaţi mănuşi de protecţie.
▪ NU atingeţi niciodată agentul frigorific scurs accidental.
AVERTIZARE
Instalarea sau conectarea necorespunzătoare a echipamentului sau accesoriilor
poate cauza electrocutare, scurtcircuit, scăpări, incendiu sau alte deteriorări ale
echipamentului. Utilizați numai accesorii, echipament opțional și piese de rezervă
fabricate sau aprobate de Daikin.
AVERTIZARE
Asiguraţi-vă că instalarea, testarea şi materialele utilizate sunt conforme legislaţiei în
vigoare (pe lângă instrucţiunile descrise în documentaţia Daikin).
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Unitate exterioară CO₂ Conveni-Pack
4P605460-1 – 2020.08
PRECAUŢIE
Purtaţi echipamentul adecvat de protecţie personală (mănuşi de protecţie, ochelari
de protecţie etc.) la instalarea, întreţinerea sau deservirea sistemului.
AVERTIZARE
Îndepărtaţi pungile de plastic ale ambalajului ca să nu ajungă la îndemâna altor
persoane, în special a copiilor. Riscul posibil: sufocarea.
Ghid de referință pentru instalator și utilizator
7
2 | Măsuri de siguranţă generale
În conformitate cu legislația în vigoare, poate fi necesară asigurarea unui registru
jurnal cu produsul, conținând cel puțin: informaţii privind întreţinerea, lucrările de
reparaţii, rezultatele testelor, perioadele de așteptare,…
AVERTIZARE
Luaţi măsurile necesare pentru a împiedica animalele de talie mică să se
adăpostească în unitate. Animalele de talie mică care ating piesele electrice pot
cauza defecţiuni, fum sau incendiu.
PRECAUŢIE
NU atingeţi priza de aer sau aripioarele din aluminiu ale unităţii.
PRECAUŢIE
▪ NU puneți niciun obiect sau echipament pe unitate.
▪ NU vă urcați, nu vă așezați și nu stați pe unitate.
NOTIFICARE
Se recomandă executarea lucrărilor la unitatea exterioară când atmosfera este
uscată, pentru a evita infiltraţiile.
2.2.2 Locul instalării
De asemenea, TREBUIE furnizate cel puțin următoarele informații într-un loc
accesibil la produs:
▪ Instrucțiuni pentru oprirea sistemului în caz de urgență
▪ Numele și adresa pompierilor, poliției și spitalului
▪ Numele, adresa și numerele de telefon de zi și de noapte pentru service
În Europa, EN378 furnizează îndrumările necesare pentru acest registru jurnal.
▪ Lăsaţi spaţiu suficient în jurul unităţii pentru a permite deservirea şi circulaţia
aerului.
▪ Asigurați-vă că locul de instalare rezistă la greutatea și vibrațiile unității.
▪ Asiguraţi-vă că zona este bine ventilată. NU blocați orificiile de ventilație.
▪ Asiguraţi-vă că unitatea se află pe loc drept.
NU instalaţi unitatea în următoarele locuri:
▪ În medii cu pericol de explozie.
▪ În locuri unde există instalaţii care emit unde electromagnetice. Undele
electromagnetice pot perturba sistemul de comandă, cauzând defectarea
echipamentului.
Ghid de referință pentru instalator și utilizator
8
▪ În locurile în care există riscul incendiilor din cauza scurgerilor gazelor inflamabile
(de exemplu: diluant sau benzină), fibre de carbon sau pulberi inflamabile.
▪ În locuri în care se produce gaz exploziv (de exemplu: gaz de acid sulfuric).
Corodarea conductelor de cupru sau a pieselor lipite poate cauza scăpări de
agent frigorific.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Unitate exterioară CO₂ Conveni-Pack
4P605460-1 – 2020.08
2 | Măsuri de siguranţă generale
Instrucțiuni pentru echipamentele care utilizează agent frigorific R744
AVERTIZARE
▪ NU perforați și nu aruncați în foc piesele din circuitul agentului frigorific.
▪ Rețineți că agentul frigorific din interiorul sistemului este inodor.
AVERTIZARE
Aparatul va fi păstrat astfel încât să se prevină deteriorarea mecanică, și într-o
încăpere bine ventilată fără surse de aprindere cu funcționare continuă (de ex.:
flacără deschisă, un aparat cu gaz în funcțiune sau un încălzitor electric în funcțiune),
și având dimensiunea încăperii conform celor de mai jos.
AVERTIZARE
Asigurați-vă că instalarea, service+ul, întreținerea și reparațiile sunt conforme
instrucțiunilor din Daikin precum și legislației în vigoare (de exemplu, reglementările
naționale privind gazele) și sunt executate numai de persoane autorizate.
AVERTIZARE
Dacă unul sau mai multe încăperi sunt racordate la unitatea care utilizează un
sistemul de conducte, asigurați-vă că:
▪ nu există surse de aprindere în funcțiune (de exemplu: flăcări deschise, un aparat
cu gaz în funcțiune sau un încălzitor electric în funcțiune) în cazul în care
suprafața podelei este mai mică decât suprafața minimă a podelei A (m²);
▪ în sistemul de conducte nu sunt instalate dispozitive auxiliare, care ar putea fi o
sursă potențială de aprindere (de exemplu: suprafețe fierbinți cu o temperatură
care depășește 700°C și dispozitive electrice de comutare);
▪ în sistemul de conducte sunt utilizate numai dispozitivele auxiliare omologate de
producător;
▪ admisia ȘI evacuarea aerului sunt racordate direct la aceeași încăpere prin
tubulatură. NU utilizați spații, precum un tavan fals, drept conductă pentru priza
sau evacuarea aerului.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Unitate exterioară CO₂ Conveni-Pack
4P605460-1 – 2020.08
NOTIFICARE
▪ Se vor lua măsuri de precauție pentru a evita vibrațiile excesive sau pulsația
tubulaturii de agent frigorific.
▪ Dispozitivele de protecție, tubulatura și armăturile trebuie protejate, cât mai mult
posibil față de efectele adverse ale mediului.
▪ Trebuie să se prevadă dilatarea și contracția secțiunilor lungi de tubulatură.
▪ Tubulatura din sistemele de refrigerare trebuie proiectate și instalate astfel încât
să se minimizeze probabilitatea șocurilor hidraulice care ar putea deteriora
sistemul.
▪ Echipamentele și conductele interioare trebuie să fie montate și protejate în
siguranță, astfel încât să se evite deteriorarea accidentală a echipamentului sau a
conductelor în urma unor evenimente precum mutarea mobilierului sau activități
de reconstrucție.
PRECAUŢIE
NU folosiți surse potențiale de aprindere la căutarea sau detectarea scăpărilor de
agent frigorific.
Ghid de referință pentru instalator și utilizator
9
2 | Măsuri de siguranţă generale
Cerințele spațiului de instalare
2.2.3 Agent frigorific - în cazul R744
Consultați manualul de instalare sau ghidul de referință al instalatorului pentru
aplicația dvs. pentru detalii suplimentare.
NOTIFICARE
▪ NU reutilizați racordurile și garniturile din cupru care au fost deja utilizate.
▪ Racordurile efectuate în instalație între piesele sistemului de agent frigorific
trebuie să fie accesibile în scopuri de întreținere.
NOTIFICARE
▪ Tubulatura trebuie protejată față de deteriorarea fizică.
▪ Instalația de tubulatură trebuie menținută la minim.
NOTIFICARE
Asiguraţi-vă că instalarea conductelor agentului frigorific respectă legislaţia în
vigoare. În Europa, standardul în vigoare este EN378.
NOTIFICARE
Aveți grijă ca tubulatura de legătură și racordurile să NU fie tensionate.
AVERTIZARE
În timpul probelor, NU presurizaţi produsul cu o presiune mai mare decât cea
maximă admisă (conform indicaţiilor de pe placa de identificare a unităţii).
AVERTIZARE
Luați măsuri de precauție suficiente în caz de scurgeri de agent frigorific. Dacă au loc
scăpări de agent frigorific gaz, aerisiți zona imediat. Riscuri posibile:
▪ Intoxicație cu dioxid de carbon
▪ Asfixiere
NOTIFICARE
După conectarea întregii tubulaturi, asiguraţi-vă că nu există scurgeri de gaz. Utilizaţi
azot pentru a efectua detectarea scurgerii de gaz.
NOTIFICARE
▪ Pentru a evita defectarea compresorului, NU încărcați mai mult decât cantitatea
specificată de agent frigorific.
▪ Când sistemul de agent frigorific urmează să fie deschis, agentul frigorific trebuie
tratat în conformitate cu legislaţia aplicabilă.
Ghid de referință pentru instalator și utilizator
10
AVERTIZARE
Asigurați-vă că nu există oxigen în sistem. Agentul frigorific se poate încărca numai
după efectuarea testului de scurgere și a uscării vidate.
Consecinţă posibilă: autoaprinderea și explozia compresorului din cauza aerului care
pătrunde în acesta în timp ce funcționează.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Unitate exterioară CO₂ Conveni-Pack
4P605460-1 – 2020.08
2 | Măsuri de siguranţă generale
PRECAUŢIE
Un sistem vidat va fi sub punctul triplu. Pentru a evita gheața solidă, începeți
ÎNTOTDEAUNA încărcarea cu R744 în stare de vapori. Când se atinge punctul triplu
(presiune absolută de 5,2bar sau presiune manometrică de 4,2bari), puteți continua
încărcarea cu R744 în stare lichidă.
▪ În cazul în care este necesară reîncărcarea, consultați placa de identificare a
unității. Specifică tipul de agent frigorific și cantitatea necesară.
▪ Unitatea este încărcată cu agent frigorific din fabrică; în funcţie de dimensiunile şi
lungimile conductelor, unele sisteme pot necesita încărcarea suplimentară cu
agent frigorific.
▪ Utilizați numai R744 (CO2) ca agent frigorific. Alte substanțe pot provoca explozii
și accidente.
▪ NU încărcați agentul frigorific lichid direct de la o conductă de gaz. Compresia
lichidului poate provoca defectarea compresorului.
▪ Utilizați numai scule exclusiv pentru tipul de agent frigorific utilizat în acest
sistem pentru a asigura rezistența necesară față de presiune și pentru a
împiedica pătrunderea materialelor străine în sistem.
▪ Deschideți încet buteliile cu agent frigorific.
2.2.4 Electric
PRECAUŢIE
Când procedura de încărcare a agentului frigorific s-a terminat sau când este
întrerupt, închideţi imediat ventilul rezervorului de agent frigorific. Dacă ventilul NU
este închis imediat, presiunea rămasă ar putea încărca agent frigorific suplimentar.
Consecinţă posibilă: Cantitate incorectă de agent frigorific.
PERICOL: RISC DE ELECTROCUTARE
▪ Opriți toată alimentarea de la rețea înainte de a îndepărta capacul cutiei de
distribuție, de a conecta cablajul electrice sau de a atinge piesele electrice.
▪ Deconectați alimentarea de la rețea mai mult de 10minute și măsurați tensiunea
la bornele condensatoarelor circuitului principal sau ale componentelor electrice
înainte de service. Tensiunea trebuie să fie mai mică de 50V c.c. înainte de a
putea atinge componentele electrice. Pentru amplasarea bornelor, consultaţi
schema de conexiuni.
▪ NU atingeți componentele electrice cu mâinile ude.
▪ NU lăsați unitatea nesupravegheată când este scos capacul pentru service.
AVERTIZARE
Dacă NU este instalat din fabrică, pe cablajul fix TREBUIE instalat un întrerupător
principal sau alte mijloace de deconectare, cu separarea contactelor la toţi polii,
asigurând astfel deconectarea completă la supratensiune de categoria aIII-a.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Unitate exterioară CO₂ Conveni-Pack
4P605460-1 – 2020.08
Ghid de referință pentru instalator și utilizator
11
2 | Măsuri de siguranţă generale
AVERTIZARE
▪ Utilizaţi NUMAI cabluri din cupru.
▪ Asigurați conformitatea cablajului de legătură cu legislația în vigoare.
▪ Întregul cablaj de legătură trebuie executat în conformitate cu schema de
conexiuni furnizată cu produsul.
▪ Nu strângeţi NICIODATĂ mănunchiurile de cabluri şi aveţi grijă ca acestea să NU
vină în contact cu tubulatura şi cu muchiile ascuţite. Asiguraţi-vă că pe
conexiunile de pe borne nu se aplică o presiune externă.
▪ Asiguraţi-vă că instalaţi cablul de împământare. NU conectaţi împământarea
unităţii la o conductă de utilităţi, la un circuit absorbant de impulsuri sau la o linie
de împământare telefonică. Legarea incompletă la pământ poate cauza
electrocutare.
▪ Aveţi grijă să folosiţi un circuit electric de alimentare special alocat. Nu folosiţi
NICIODATĂ o sursă de alimentare în comun cu un alt aparat.
▪ Aveți grijă să instalați siguranţele sau disjunctoarele necesare.
▪ Aveți grijă să instalați un protector pentru scurgeri la pământ. Nerespectarea
celor de mai sus poate duce la electrocutare sau incendiu.
▪ Când instalaţi siguranţa pentru scurgerea la pământ aveţi grijă să fie compatibil cu
invertorul (rezistent la zgomot electric de înaltă frecvenţă) pentru a evita
deschiderea inutilă a protectorului pentru scurgerea la pământ.
PRECAUŢIE
▪ Când conectați sursa de alimentare: conectați mai întâi cablul de împământare,
înainte de a efectua conexiunile purtătoare de curent.
▪ Când deconectați sursa de alimentare: deconectați mai întâi cablurile purtătoare
de curent, înainte de a separa conexiunea la împământare.
▪ Lungimea conductorilor între bucla de reducere a solicitării și regleta de conexiuni
însăși trebuie să fie stabilite astfel încât cablurile purtătoare de curent să fie
strânși înainte de cablul de legare la pământ în cazul în care cablul de alimentare
de la rețea se slăbește din bucla de reducere a solicitării.
NOTIFICARE
Precauţii la pozarea cablajului alimentării de la reţea:
▪ Nu conectaţi cablaje de diferite secțiuni la regleta de conexiuni a alimentării
(slăbirea cablajului de alimentare poate cauza încălziri anormale).
▪ Când conectaţi cabluri de aceeaşi grosime, procedaţi aşa cum este prezentat în
figura de mai sus.
▪ Pentru cablare, utilizaţi cablul de alimentare indicat şi conectaţi strâns, apoi fixaţi
pentru a preveni exercitarea unei presiuni exterioare asupra plăcii de borne.
▪ Utilizaţi o şurubelniţă corespunzătoare pentru strângerea şuruburilor bornelor. O
şurubelniţă cu cap mic va deforma capul, făcând imposibilă strângerea
corespunzătoare.
▪ Strângerea exagerată a şuruburilor bornelor le poate rupe.
Ghid de referință pentru instalator și utilizator
12
AVERTIZARE
▪ După finalizarea lucrărilor electrice, confirmaţi că fiecare componentă şi bornă
electrică din interiorul cutiei de componente electrice este bine conectată.
▪ Asiguraţi-vă că sunt închise toate capacele înainte de a porni unitatea.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Unitate exterioară CO₂ Conveni-Pack
4P605460-1 – 2020.08
2 | Măsuri de siguranţă generale
NOTIFICARE
Valabil numai dacă alimentarea electrică este trifazată şi compresorul are o metodă
de pornire de tip PORNIRE/OPRIRE.
Dacă există posibilitatea fazelor inversate după o întrerupere de moment a
alimentării în timpul funcţionării produsului, montaţi pe plan local un circuit de
protecţie la inversarea fazelor. Funcţionarea produsului cu faze inversate poate duce
la defectarea compresorului şi a altor componente.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Unitate exterioară CO₂ Conveni-Pack
4P605460-1 – 2020.08
Ghid de referință pentru instalator și utilizator
13
3 | Instrucțiuni specifice de tehnica securității pentru instalator
3 Instrucțiuni specifice de tehnica securității
pentru instalator
Respectați întotdeauna următoarele instrucțiuni și reglementări de tehnica
securității.
PRECAUŢIE
Nu introduceţi degetele, tije sau orice alte obiecte în priză sau în orificiul de evacuare
a aerului. Când ventilatorul se roteşte cu turații mari, poate cauza accidentări.
Cerințe generale de instalare
AVERTIZARE
▪ Aveți grijă să luați toate contramăsurile necesare în cazul unei scurgeri de agent
frigorific conform standardului EN378 (vezi "15.1.3Cerințe suplimentare privind
locul de instalare pentru agentul frigorific CO₂"[457]).
▪ Aveți grijă să instalați un detector de scurgeri de CO
fiecare încăpere cu tubulatură de agent frigorific, unități de climatizare, vitrine
sau ventiloconvectoare și activați funcția de detectare a scurgerilor de agent
frigorific (consultați manualul de instalare al unităților interioare).
(procurare la fața locului) în
2
AVERTIZARE
Asigurați-vă ca instalarea, service-ul, întreținerea, reparațiile și materialele aplicate să
respecte instrucțiunile de la Daikin și, în plus, să se conformeze cu legislația în
vigoare, și sunt executate numai de persoane calificate. În Europa și în zonele în care
se aplică standardele IEC, standardul aplicabil este EN/IEC 60335-2-40.
Locul de instalare (vezi
PRECAUŢIE
Aparat neaccesibil publicului, instalați-l într-un asigurat, protejat împotriva accesului
uşor.
Această unitate, atât de interior cât şi de exterior, corespunde instalării într-un mediu
comercial şi unul industrial uşor.
AVERTIZARE
Toate supapele de siguranță instalate TREBUIE ventilate spre exterior și NU într-o
zonă închisă.
PRECAUŢIE
Dacă supapa de siguranță funcționează, CO2 gaz se poate concentra în interiorul
carcasei unității exterioare. Prin urmare, pentru siguranța dvs. trebuie ÎNTOTDEAUNA
să păstrați o anumită distanță. Puteți închide unitatea exterioară dacă detectorul
portabil de CO2 confirmă că concentrația de CO2 este la un nivel acceptabil. De
exemplu, dacă în interiorul carcasei se eliberează 7kg de CO2, durează circa 5minute
până când concentrația de CO2 este suficient de joasă.
"15.1Pregătirea locului de instalare"[454]
)
Ghid de referință pentru instalator și utilizator
14
AVERTIZARE
NU plasați obiecte care se pot uda sub unitatea interioară și/sau exterioară. În caz
contrar, condensul de pe unitatea principală sau conductele de agent frigorific,
murdăria filtrului de aer sau blocarea evacuării pot cauza scurgeri iar obiectele de
sub unitate se pot murdări sau deteriora.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Unitate exterioară CO₂ Conveni-Pack
4P605460-1 – 2020.08
3 | Instrucțiuni specifice de tehnica securității pentru instalator
AVERTIZARE
Instalați unitatea numai în locuri unde ușile spațiului ocupat nu se închid etanș.
NOTIFICARE
Smulgerea supapei de siguranță a colectorului de lichid poate cauza accidentări grave
și/sau avarii (vezi "26.2Schema tubulaturii: Unitatea exterioară"[4139]):
▪ Nu deserviți NICIODATĂ unitatea când presiunea la colectorul de lichid este mai
mare decât presiunea setată a supapei de siguranță a colectorului de lichid
(86 bar g±3%). Dacă această supapă de siguranță eliberează agent frigorific,
aceasta poate cauza accidentări grave și/sau avarii.
▪ Dacă presiunea > presiunea setată, descărcați ÎNTOTDEAUNA din dispozitive de
destindere a presiunii înainte de service.
▪ Se recomandă să instalați și să fixați tubulatura de evacuare la supapa de
siguranță.
▪ Îndepărtați agentul frigorific înainte de a modifica poziția supapei de siguranță.
NOTIFICARE
Trebuie luate în considerare efectele adverse. De exemplu, pericolul de colectare și
înghețare a apei în conductele de refulare pentru dispozitive de destindere a
presiunii, acumularea de murdărie și reziduuri sau blocarea conductelor de golire
prin CO2 solid (R744).
INFORMAŢII
Instrucțiunile privind modul corect de fixare a unității pot fi găsite în "15Instalarea
unității"[454].
Instalarea tubulaturii de agent frigorific (vezi
NOTIFICARE
În timpul lipirii sau sudării, agentul frigorific trebuie îndepărtat din părțile sistemului
afectate de căldura de la lipire sau sudare. Se recomandă ca respectivele
componente să fie livrate fără încărcătură cu agent frigorific.
AVERTIZARE
▪ Utilizați NUMAI R744 (CO
și accidente.
) ca agent frigorific. Alte substanțe pot provoca explozii
2
▪ La instalare, încărcarea agentului frigorific, întreținere sau operațiunile de service
utilizați ÎNTOTDEAUNA echipament individual de protecție, precum încălțăminte
de protecție, mănuși de protecție și ochelari de protecție.
▪ Dacă unitatea este instalată în interior (de exemplu, într-o sală de mașini), utilizați
ÎNTOTDEAUNA un detector portabil de CO2.
▪ Dacă panoul frontal este deschis, fiți ÎNTOTDEAUNA atent la ventilatorul care se
rotește. Ventilatorul va continua să se rotească un timp chiar și după ce
întrerupătorul alimentării de la rețea a fost decuplat.
"16Instalarea conductelor"[469]
)
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Unitate exterioară CO₂ Conveni-Pack
4P605460-1 – 2020.08
PRECAUŢIE
NU reutilizați tubulatura de la instalațiile anterioare.
Ghid de referință pentru instalator și utilizator
15
3 | Instrucțiuni specifice de tehnica securității pentru instalator
PRECAUŢIE
Instalați tubulatura sau componentele de agent frigorific într-o poziție în care este
puțin probabil să fie expuse la substanțe care ar putea coroda componentele care
conțin agent frigorific, exceptând cazul în care componentele sunt construite din
materiale inerent rezistente la coroziune sau protejate adecvat față de coroziune.
AVERTIZARE
▪ Utilizați conducte K65 pentru aplicații de presiune înaltă, cu o presiune de lucru
de 120bar sau 90bar, în funcție de locația în sistem.
▪ Utilizați îmbinări și armături K65 aprobate pentru presiuni de lucru de 120bar sau
90bar, în funcție de locația în sistem.
▪ Pentru racordarea conductelor este permisă numai lipirea. Nu sunt permise alte
tipuri de racorduri.
▪ Prelungirea conductelor nu este permisă.
NOTIFICARE
Tubulatura aflată în apropiere de săli de mașini sau incinte trebuie protejată față de
eventualele deteriorări accidentale.
NOTIFICARE
Tubulatura de agent frigorific trebuie protejată sau învelită pentru a evita
deteriorarea.
NOTIFICARE
Tubulatura de agent frigorific care traversează pereți și tavane rezistente la foc
trebuie etanșată astfel încât să se conformeze clasei de rezistență la incendiu.
NOTIFICARE
Tubulatura trebuie susținută corespunzător în funcție de mărimea și greutatea în
stare de exploatare. Pentru mai multe informații, vezi Standardul european EN378.
INFORMAŢII
Pentru a completa sistemul de agent frigorific, este necesară încărcarea suplimentară
cu agent frigorific. Vezi "18Încărcarea agentului frigorific"[4107].
Ghid de referință pentru instalator și utilizator
16
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Unitate exterioară CO₂ Conveni-Pack
4P605460-1 – 2020.08
3 | Instrucțiuni specifice de tehnica securității pentru instalator
Instalația electrică (vezi
AVERTIZARE
▪ Dacă la reţeaua de alimentare lipseşte o fază N sau aceasta este greşită,
echipamentul se poate defecta.
▪ Stabiliţi împământarea corectă. NU conectaţi împământarea unităţii la o conductă
de utilităţi, la un circuit absorbant de impulsuri sau la o linie de împământare
telefonică. Legarea incompletă la pământ poate cauza electrocutare.
▪ Instalaţi siguranţele sau disjunctoarele necesare.
▪ Fixaţi cablajul electric cu cleme pentru ca acesta să NU intre în contact cu margini
ascuţite sau cu tubulatura, în special pe partea cu presiune înaltă.
▪ NU utilizaţi fire izolate cu bandă, fire de conductor torsadat, prelungitoare sau
conexiuni de la un sistem în stea. Pot provoca supraîncălzirea, şocuri de reţea sau
incendii.
▪ NU instalaţi un condensator compensator de fază, deoarece această unitate este
echipată cu un invertor. Un condensator compensator de fază va reduce
randamentul şi poate provoca accidente.
AVERTIZARE
▪ Întreaga cablare trebuie executată de un electrician autorizat şi trebuie să se
conformeze legislației în vigoare.
▪ Efectuați conexiunile electrice la cablajul fix.
▪ Toate componentele procurate la faţa locului şi întreaga construcţie electrică
trebuie să se conformeze legislaţiei în vigoare.
"17Instalarea componentelor electrice"[494]
)
AVERTIZARE
Utilizaţi ÎNTOTDEAUNA cablu multicolor pentru cablurile de alimentare electrică.
AVERTIZARE
Utilizaţi un întreruptor de tip separare de contact la toţi polii, cu o separare de cel
puţin 3 mm între punctele de contact ceea ce asigură deconectarea completă la
supratensiune de categoria a III-a.
AVERTIZARE
Dacă cordonul de alimentare este deteriorat, acesta TREBUIE înlocuit de fabricant,
agentul de service sau de persoane similare calificate pentru a evita pericolele.
INFORMAŢII
O schemă de conexiuni poate fi găsită pe aparat iar descrierea conexiunilor și a
cablajului la dispozitivele de control extern și cordonul de alimentare poate fi găsită
în "26.4Schema cablajului: unitatea exterioară"[4141].
INFORMAŢII
Metoda de conectare a aparatului la rețeaua de alimentare și interconectarea
componentelor separate este descrisă în "17.2 Cablaj de legătură:
Prezentare"[495].
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Unitate exterioară CO₂ Conveni-Pack
4P605460-1 – 2020.08
INFORMAŢII
Detaliile despre tipul și categoria siguranțelor sau categoria întreruptoarelor sunt
descrise în "17Instalarea componentelor electrice"[494].
Ghid de referință pentru instalator și utilizator
17
Pentru utilizator
Pentru utilizator
Pentru utilizator
Ghid de referință pentru instalator și utilizator
18
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Unitate exterioară CO₂ Conveni-Pack
4P605460-1 – 2020.08
4 | Instrucțiuni de tehnica securității pentru utilizator
4 Instrucțiuni de tehnica securității pentru
utilizator
Respectaţi întotdeauna următoarele reglementări şi instrucţiuni privind siguranţa.
4.1 Generalități
AVERTIZARE
Dacă NU sunteți sigur cum să utilizați unitatea, contactați
instalatorul.
AVERTIZARE
Copiii de 8 ani și mai mari și persoanele cu dizabilități
fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de
experiență și cunoștințe pot utiliza acest aparat numai sub
supraveghere sau instruiți cu privire la utilizarea aparatului
de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
Copiii NU TREBUIE să se joace cu aparatul.
Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie
efectuate de copii fără supraveghere.
AVERTIZARE
Pentru a preveni electrocutarea sau incendiile:
▪ NU spălaţi cu apă unitatea.
▪ NU manevraţi unitatea cu mâinile ude.
▪ NU puneţi pe unitate obiecte care conţine apă.
PRECAUŢIE
▪ NU puneți niciun obiect sau echipament pe unitate.
▪ NU vă urcați, nu vă așezați și nu stați pe unitate.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Unitate exterioară CO₂ Conveni-Pack
4P605460-1 – 2020.08
Ghid de referință pentru instalator și utilizator
19
4 | Instrucțiuni de tehnica securității pentru utilizator
▪ Unitățile sunt marcate cu următorul simbol:
Asta înseamnă că produsele electrice şi electronice nu pot fi amestecate cu
deşeurile menajere nesortate. NU încercaţi să dezmembraţi sistemul pe cont
propriu: dezmembrarea sistemului, tratarea agentului frigorific, a uleiului şi a
altor componente trebuie executate de un instalator autorizat și trebuie să se
conformeze legislaţiei în vigoare.
Unităţile trebuie tratate într-o instalaţie specializată de tratament pentru
reutilizare, reciclare şi recuperare. Dezafectând corect acest produs, veți
contribui la prevenirea consecințelor negative pentru mediul înconjurător și
sănătatea oamenilor. Pentru informaţii suplimentare, contactaţi instalatorul sau
autoritatea locală.
▪ Bateriile sunt marcate cu următorul simbol:
Asta înseamnă că bateriile NU pot fi amestecate cu deşeurile menajere
nesortate. Dacă sub simbol este imprimat un simbol chimic, înseamnă că bateria
conţine un metal greu peste o anumită concentraţie.
Simbolurile chimice posibile sunt: Pb: plumb (>0,004%).
Bateriile uzate trebuie tratate la o unitate specială de tratare pentru reutilizare.
Dezafectând corect bateriile uzate, veţi contribui la prevenirea consecinţelor
negative pentru mediul înconjurător şi sănătatea oamenilor.
4.2 Instrucțiuni pentru exploatarea în siguranță
AVERTIZARE
Nu modificați, demontați, îndepărtați, reinstalați sau
reparați unitatea de unul singur deoarece o demontare
sau o instalare incorectă poate cauza electrocutare sau
incendiu. Luați legătura cu distribuitorul.
PRECAUŢIE
Dacă această unitate este instalată în interior, trebuie
prevăzută ÎNTOTDEAUNA cu o măsură de siguranță
alimentată electric, precum un detector de scurgeri de
agent frigorific CO2 (procurare la fața locului). Pentru a fi
eficientă, unitatea trebuie să fie ÎNTOTDEAUNA alimentată
electric după instalare.
Dacă din orice motiv detectorul de scurgeri de agent
frigorific CO2 este oprit, utilizați ÎNTOTDEAUNA un detector
portabil de CO2.
Ghid de referință pentru instalator și utilizator
20
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Unitate exterioară CO₂ Conveni-Pack
4P605460-1 – 2020.08
4 | Instrucțiuni de tehnica securității pentru utilizator
PRECAUŢIE
Nu introduceţi degetele, tije sau orice alte obiecte în priză
sau în orificiul de evacuare a aerului. Când ventilatorul se
roteşte cu turații mari, poate cauza accidentări.
PRECAUŢIE
▪ Nu atingeţi niciodată piesele interne ale telecomenzii.
▪ Nu scoateţi panoul frontal. La atingere, unele piese din
interior sunt periculoase şi pot cauza dereglări ale
maşinii. Pentru verificarea și reglarea pieselor interne,
solicitați distribuitorul.
AVERTIZARE
Această unitate conține piese electrice și fierbinți.
AVERTIZARE
Înainte de punerea în funcţiune a unităţii, asiguraţi-vă că
instalarea a fost efectuată corect de un instalator.
PRECAUŢIE
Este dăunător sănătății să vă expuneți corpul un timp mai
îndelungat fluxului de aer.
PRECAUŢIE
Pentru a evita lipsa de oxigen, aerisiţi suficient încăperea
dacă împreună cu sistem se foloseşte un echipament cu
arzător.
PRECAUŢIE
NU exploataţi sistemul în timp ce pulverizaţi insecticid în
încăpere. Substanțele chimice s-ar putea acumula în
unitate, punând în pericol sănătatea persoanelor
hipersensibile la substanțele chimice.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Unitate exterioară CO₂ Conveni-Pack
4P605460-1 – 2020.08
PRECAUŢIE
Nu expuneţi NICIODATĂ direct fluxului de aer copiii mici,
plantele sau animalele.
Ghid de referință pentru instalator și utilizator
21
4 | Instrucțiuni de tehnica securității pentru utilizator
AVERTIZARE
NU plasați obiecte care se pot uda sub unitatea interioară
și/sau exterioară. În caz contrar, condensul de pe unitatea
principală sau conductele de agent frigorific, murdăria
filtrului de aer sau blocarea evacuării pot cauza scurgeri iar
obiectele de sub unitate se pot murdări sau deteriora.
AVERTIZARE
NU plasați flacoane cu sprayuri inflamabile și NU utilizați
sprayuri lângă aparatul de climatizare. Procedând astfel se
pot produce incendii.
Întreținere și service (vezi
AVERTIZARE: Sistemul conține agent frigorific sub
presiune foarte mare.
Sistemul TREBUIE deservit doar de persoane calificate.
PRECAUŢIE: Fiţi atent la ventilator!
Este periculos să inspectaţi unitatea în timp ce ventilatorul
funcţionează.
Aveţi grijă să decuplaţi comutatorul principal înainte de
executarea oricărei operaţiuni de întreţinere.
AVERTIZARE
Când se arde o siguranță, nu înlocuiți NICIODATĂ siguranța
arsă cu una având amperajul incorect sau cu alți
conductori. Folosirea de conductori sau de conductor din
cupru poate cauza defectarea unității sau poate declanșa
un incendiu.
"9Întreţinerea şi service-ul"[431]
)
Ghid de referință pentru instalator și utilizator
22
PRECAUŢIE
După o utilizare de lungă durată, controlați dacă suportul
unităţii şi accesoriile nu prezintă semne de deteriorare.
Dacă sunt deteriorate, unitatea poate cădea, cauzând
accidentări.
PRECAUŢIE
Înainte de a accesa bornele, asigurați-vă că ați întrerupt
alimentarea de la rețea.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Unitate exterioară CO₂ Conveni-Pack
4P605460-1 – 2020.08
4 | Instrucțiuni de tehnica securității pentru utilizator
PERICOL: RISC DE ELECTROCUTARE
Pentru a curăţa instalaţia de aer condiţionat sau filtrul de
aer, aveţi grijă să le scoateţi din funcţiune şi să decuplaţi
toate alimentările de la reţea. În caz contrar, se poate
produce electrocutare şi accidentare.
AVERTIZARE
Procedați cu atenție când utilizați scări la locurile la
înălțime.
AVERTIZARE
Nu lăsați unitatea interioară să se ude. Consecinţă
posibilă: Electrocutare sau incendiu.
Despre agentul frigorific (vezi
AVERTIZARE
▪ NU perforați și nu aruncați în foc piesele din circuitul
agentului frigorific.
▪ Rețineți că agentul frigorific din interiorul sistemului
este inodor.
AVERTIZARE
Agentul frigorific R744 (CO2) din interiorul unității este
inodor, neinflamabil și în mod normal, NU se scurge.
Dacă unitatea este instalată în interior, instalați
ÎNTOTDEAUNA un detector de CO2 conform specificațiilor
standardului EN378.
Dacă agentul frigorific se scurge în concentrații mari în
încăpere, aceasta poate avea efecte negative asupra
ocupanților săi, precum asfixiere și intoxicați cu dioxid de
carbon. Ventilați încăperea și contactați distribuitorul de
unde ați achiziționat unitatea.
"9.3Despre agentul frigorific"[432]
)
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Unitate exterioară CO₂ Conveni-Pack
4P605460-1 – 2020.08
Nu folosiți unitatea până ce persoana autorizată pentru
service nu confirmă repararea piesei cu scurgeri de agent
frigorific.
Ghid de referință pentru instalator și utilizator
23
4 | Instrucțiuni de tehnica securității pentru utilizator
Depanare (vezi
AVERTIZARE
Opriţi funcţionarea şi întrerupeţi alimentarea de la reţea
dacă survin fenomene neobişnuite (miros de ars, etc.).
Lăsarea în funcţiune a unităţii în astfel de situaţii poate
cauza defecţiuni, electrocutare sau incendiu. Luaţi legătura
cu distribuitorul.
"10Depanarea"[434]
)
Ghid de referință pentru instalator și utilizator
24
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Unitate exterioară CO₂ Conveni-Pack
4P605460-1 – 2020.08
5 Despre sistem
Unitățile interioare pot fi utilizate pentru aplicații de încălzire/răcire. Tipul de
unități interioare care pot fi utilizate depinde de seria unităților exterioare.
AVERTIZARE
Nu modificați, demontați, îndepărtați, reinstalați sau reparați unitatea de unul singur
deoarece o demontare sau o instalare incorectă poate cauza electrocutare sau
incendiu. Luați legătura cu distribuitorul.
NOTIFICARE
NU folosiți sistemul în alte scopuri. Pentru a evita orice deteriorare a calității, nu
utilizați unitatea pentru a răci instrumente de precizie, sau lucrări de artă.
NOTIFICARE
NU utilizați sistemul pentru răcirea apei. Poate îngheța.
NOTIFICARE
Pentru modificările sau extinderile ulterioare ale sistemului dvs.:
Este disponibilă și trebuie consultată o prezentare generală completă a combinațiilor
admisibile (pentru extinderile ulterioare ale sistemului) în manualul de date tehnice.
Luaţi legătura cu instalatorul pentru a primi informaţii suplimentare și recomandări
profesionale.
5 | Despre sistem
5.1 Configurația sistemului
INFORMAŢII
Ilustraţia următoare este un exemplu şi este posibil să NU se potrivească cu
dispunerea sistemului.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Unitate exterioară CO₂ Conveni-Pack
4P605460-1 – 2020.08
Ghid de referință pentru instalator și utilizator
25
5 | Despre sistem
ab
e e
d c
f
h
i
j
k
h
l
i
j
k
l
g
a Unitatea exterioară principală (LRYEN10*)
b Unitate Capacity up (LRNUN5*)
c Caseta de comunicare (BRR9B1V1)
d Unitate interioară pentru climatizare
e Unitate interioară pentru frigider (vitrină)
f Unitate interioară pentru frigider (ventiloconvector)
g Supapă de siguranță
h Panou de comandă CO
i Detector de CO
j Alarmă de CO
k Ventilator de CO
l Ventil de închidere
2
2
2
2
Ghid de referință pentru instalator și utilizator
26
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Unitate exterioară CO₂ Conveni-Pack
4P605460-1 – 2020.08
6 Înainte de exploatare
AVERTIZARE
Această unitate conține piese electrice și fierbinți.
AVERTIZARE
Înainte de punerea în funcţiune a unităţii, asiguraţi-vă că instalarea a fost efectuată
corect de un instalator.
NOTIFICARE
Nu inspectați sau întrețineți NICIODATĂ singuri unitatea. Solicitați o persoană
calificată pentru service în vederea efectuării acestei lucrări.
AVERTIZARE
Nu utilizați niciodată sprayuri inflamabile precum fixative, sau vopsele lângă unitate.
Aceasta poate cauza un incendiu.
6 | Înainte de exploatare
AVERTIZARE
NU păstrați materiale inflamabile în interiorul unității. Acestea pot provoca explozie
sau incendiu.
PRECAUŢIE
Este dăunător sănătății să vă expuneți corpul un timp mai îndelungat fluxului de aer.
PRECAUŢIE
Pentru a evita lipsa de oxigen, aerisiţi suficient încăperea dacă împreună cu sistem se
foloseşte un echipament cu arzător.
PRECAUŢIE
NU exploataţi sistemul în timp ce pulverizaţi insecticid în încăpere. Substanțele
chimice s-ar putea acumula în unitate, punând în pericol sănătatea persoanelor
hipersensibile la substanțele chimice.
NOTIFICARE
Aveți grijă să CUPLAȚI alimentarea de la rețea cu 6 ore înainte de punerea în
funcțiune pentru a avea curent la încălzitorul carterului și pentru a proteja
compresorul.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Unitate exterioară CO₂ Conveni-Pack
4P605460-1 – 2020.08
Moduri de funcționare:
▪ Numai frigider
▪ Numai răcire
▪ Răcire și frigider
▪ Încălzire și frigider:
- Cu recuperare completă a căldurii
- Cu schimbător de căldură exterior ca răcitor de gaz
- Cu schimbător de căldură în exterior ca evaporator
▪ Numai încălzire
Ghid de referință pentru instalator și utilizator
27
6 | Înainte de exploatare
Există funcții dedicate în funcție de tipul unității interioare, consultaţi manualul de
instalare dedicată/exploatare pentru informații suplimentare.
Ghid de referință pentru instalator și utilizator
28
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Unitate exterioară CO₂ Conveni-Pack
4P605460-1 – 2020.08
7 Funcţionarea
7.1 Intervalul de exploatare
Pentru o exploatare eficientă şi în condiţii de siguranţă, folosiţi sistemul în
următoarele domenii de temperatură.
Temperatura
exterioară
7 | Funcţionarea
Frigider Climatizare răcire Climatizare
încălzire
–20~43°CDB
(a)
–5~43°CDB –20~16°CWB
Temperatura din
interior
(a)
Pentru restricții de sarcină redusă, vezi "14.5.2Constrângeri pentru frigider"[452].
7.2 Presiunea nominală
Rețineți întotdeauna următoarele presiuni nominale:
Parte Presiunea nominală
Frigider 90bar
Climatizare 120bar
— 14~24°CWB 15~27°CDB
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Unitate exterioară CO₂ Conveni-Pack
4P605460-1 – 2020.08
Ghid de referință pentru instalator și utilizator
29
8 | Economisirea energiei şi funcţionarea optimă
8 Economisirea energiei şi funcţionarea optimă
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie pentru a asigura funcţionarea
corespunzătoare a sistemului.
▪ Reglaţi corespunzător evacuarea aerului şi evitaţi suflarea directă a aerului spre
persoanele din încăpere.
▪ Reglaţi temperatura din încăpere pentru a crea un mediu confortabil. Evitaţi
încălzirea sau răcirea exagerată.
▪ Reglaţi temperatura din încăpere pentru a crea un mediu confortabil. Evitați
încălzirea sau răcirea excesivă. Reţineţi că până la atingerea temperaturii fixate
pentru încăpere este nevoie de un anumit timp. Luați în considerare utilizarea
opţiunilor de setare a temporizatorului.
▪ Reglați corect temperatura de evaporare pentru frigider în setările unității
exterioare.
▪ Împiedicaţi pătrunderea în încăpere a razelor de soare în timpul operațiunii de
răcire, utilizând perdele sau jaluzele.
▪ Ventilaţi frecvent. Utilizarea de durată necesită atenţie specială faţă de ventilaţie.
▪ Ţineţi uşile şi geamurile închise. Dacă uşile şi geamurile rămân deschise, aerul din
încăpere va ieşi afară, cauzând reducerea efectului de răcire sau de încălzire.
▪ Aveţi grijă să NU răciţi (încălziţi) exagerat. Pentru a economisi energie, menţineţi
reglajul temperaturii la un nivel moderat.
▪ NU plasaţi niciodată obiecte lângă priza de aer sau orificiul de evacuare a aerului
din unitate. Procedând astfel poate cauza reducerea efectului de încălzire/răcire
sau oprirea funcționării.
▪ Decuplaţi întrerupătorul principal al alimentării la reţea când unitatea nu este
utilizată pentru perioade mai lungi de timp. Dacă întrerupătorul este cuplat, se
consumă electricitate. Cu 6 ore înainte de repornirea unităţii, cuplaţi
întrerupătorul principal al alimentării la reţea pentru a asigura o funcţionare fără
probleme. (Consultaţi capitolul „Întreţinerea” în manualul unităţii interioare.)
▪ Când afişajul indică (este timpul ca filtrul de aer să fie curăţat), cereţi unei
persoane calificate pentru service să cureţe filtrele. (Consultaţi capitolul
„Întreţinerea” în manualul unităţii interioare.)
Ghid de referință pentru instalator și utilizator
30
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Unitate exterioară CO₂ Conveni-Pack
4P605460-1 – 2020.08
Loading...