Daikin LRYEN10A7Y1, LRNUN5A7Y1 Operation manuals [sv]

Download

Page 1

Installations- och användarhandbok

CO₂ Conveni-Pack utomhusenhet och capacity up-

enhet

LRYEN10A7Y1 LRNUN5A7Y1

Installations- och användarhandbok

CO₂ Conveni-Pack utomhusenhet och capacity up-enhet

Svenska

Page 2

(mm)

≥300 ≥500

≥500

≥10

B1 B2 B3

≥100 ≥500

≥500

≥50

≥300

≥200

C1 C2 C3

≥300 ≥500

≥20

≥10 ≥50

≥100 ≥500

≥100

≥300

≥400

≥200

500

1500

Page 3

Innehållsförteckning

1 Om dokumentationen 3

1.1 Om detta dokument................................................................... 3

2 Specifika säkerhetsinstruktioner för

installatören 4

För användaren 5

3 Säkerhetsinstruktioner för användaren 5

3.1 Allmänt ...................................................................................... 5

3.2 Instruktioner för säker drift......................................................... 6

4 Om systemet 8

4.1 Systemlayout............................................................................. 8

5 Drift 8

5.1 Driftsvillkor................................................................................. 8

6 Underhåll och service 8

6.1 Om kylmediet ............................................................................ 9

6.2 Rekommenderat underhåll och inspektion ................................ 9

7 Felsökning 9

7.1 Felkoder: Översikt ..................................................................... 10

8 Flyttning 10

9 Kassering 10

13.2 Använda stoppventiler och serviceportar ................................... 20

13.2.1 Hur du hanterar stoppventilen...................................... 20

13.2.2 Hantera serviceporten.................................................. 21

13.2.3 Åtdragningsmoment..................................................... 21

13.3 Anslutning av köldmedierören .................................................... 21

13.3.1 Så här tar du bort ihopsnurrade rör.............................. 21

13.3.2 Ansluta köldmediumrören till utomhusenheten ............ 22

13.3.3 Riktlinjer för anslutning av T-kopplingar....................... 23

13.3.4 Riktlinjer för installation av avfuktare ........................... 23

13.4 Kontroll av köldmedierören......................................................... 23

13.4.1 Kontroll av kylmediumrör: Konfiguration ...................... 24

13.4.2 Utföra en läckagekontroll ............................................. 24

13.4.3 Så här utför du vakuumtömningen............................... 24

13.5 Isolering av köldmediumrör ........................................................ 24

14 Påfyllning av köldmedium 25

14.1 Försiktighetsåtgärder vid påfyllning av kylmedium ..................... 25

14.2 Så här avgör du mängden ytterligare köldmedium: metod 1...... 25

14.3 Så här avgör du mängden ytterligare köldmedium: metod 2...... 26

14.4 Fylla på kylmedium..................................................................... 27

15 Elinstallation 27

15.1 Om elektrisk överensstämmelse ................................................ 27

15.2 Lokal kabeldragning: Översikt .................................................... 28

15.3 Försiktighetsåtgärder vid utslagning av hål ................................ 29

15.4 Riktlinjer vid anslutning av elledningarna ................................... 29

15.5 Specifikationer för standardkablar .............................................. 29

15.6 Anslutningar till utomhusenheten ............................................... 30

15.6.1 Lågspänningskablar – utomhusenhet .......................... 30

15.6.2 Högspänningskablar – utomhusenhet ......................... 31

15.7 Anslutningar till capacity up-enheten.......................................... 31

15.7.1 Lågspänningskablar – Capacity up-enhet.................... 32

15.7.2 Högspänningskablar – Capacity up-enhet ................... 32

För installatören 10

10 Om lådan 10

10.1 Utomhusenheten ....................................................................... 10

10.1.1 Hur du packar upp utomhusenheten........................... 10

10.1.2 Hur du hanterar utomhusenheten ............................... 11

10.1.3 Hur du avlägsnar alla tillbehör från utomhusenheten . 11

11 Om enheterna och alternativ 11

11.1 Om utomhusenheten ................................................................. 11

11.2 Systemlayout ............................................................................. 12

11.3 Begränsningar för inomhusenhet .............................................. 12

12 Installation av enheten 12

12.1 Förberedelse av installationsplatsen ......................................... 12

12.1.1 Installationsplatskrav för utomhusenheten.................. 12

12.1.2 Ytterligare krav för installationsplatsen för

utomhusenheten i kalla klimat..................................... 13

12.1.3 Ytterligare krav på installationsutrymme för CO₂-

köldmedium................................................................. 13

12.2 Öppna och stänga enheten ....................................................... 14

12.2.1 Öppna utomhusenheten ............................................. 14

12.2.2 Öppna elkomponentboxen på utomhusenheten ......... 14

12.2.3 Stänga utomhusenheten............................................. 15

12.3 Montering av utomhusenheten .................................................. 15

12.3.1 Förbereda installationsstrukturen................................ 15

12.3.2 Så här installerar du utomhusenheten ........................ 16

12.3.3 Så här gör du dräneringen .......................................... 17

16 Konfiguration 33

16.1 Göra lokala inställningar ............................................................. 33

16.1.1 Om lokala inställningar................................................. 33

16.1.2 Tillgång till lokala inställningskomponenter.................. 33

16.1.3 Lokala inställningskomponenter................................... 34

16.1.4 Byt till läge 1 eller 2...................................................... 34

17 Driftsättning 34

17.1 Försiktighetsåtgärder vid driftsättning ........................................ 34

17.2 Checklista före driftsättning ........................................................ 35

17.3 Om testdriften ............................................................................. 35

17.4 Så här gör du en testkörning (7-segmentdisplay) ...................... 35

17.4.1 Testdriftkontroller ......................................................... 36

17.4.2 Korrigering efter slutförd testdrift med anmärkningar... 37

17.5 Loggbok...................................................................................... 37

18 Felsökning 37

18.1 Lösa problem baserade på felkoder ........................................... 37

18.1.1 Felkoder: Översikt........................................................ 37

19 Tekniska data 39

19.1 Rördragningsschema: Utomhusenhet ........................................ 39

19.2 Rördragningsschema: Capacity up-enhet .................................. 40

19.3 Kopplingsschema: Utomhusenhet.............................................. 41

1 Om dokumentationen

13 Installation av rör 17

13.1 Förbereda köldmedierören ........................................................ 17

13.1.1 Köldmediumrörkrav..................................................... 17

13.1.2 Köldmediumrörmaterial............................................... 17

13.1.3 Köldmediumrörlängd och höjdskillnad ........................ 17

13.1.4 Välja rörstorlek ............................................................ 18

13.1.5 Välja kylmediumgrenrörsatser .................................... 20

13.1.6 Så här väljer du expansionsventiler för kylning........... 20

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 CO₂ Conveni-Pack utomhusenhet och capacity up-enhet 4P605461-1 – 2020.04

1.1 Om detta dokument

Målgrupp

Behöriga installatörer + slutanvändare

Installations- och användarhandbok

Page 4

2 Specifika säkerhetsinstruktioner för installatören

INFORMATION

Denna utrustning är avsedd att användas av utbildade användare i butiker, lätt industri och på lantbruk, eller för kommersiellt bruk av icke-fackmän.

Dokumentuppsättning

Detta dokument är en del av en dokumentuppsättning. Den kompletta dokumentuppsättningen består av:

▪ Allmänna försiktighetsåtgärder:

▪ Försiktighetsåtgärder som du måste läsa före installation

▪ Format: Papper (i lådan för utomhusenheten)

▪ Installations- och användarhandbok för utomhusenheten:

▪ Installations- och bruksanvisningar

▪ Format: Papper (i lådan för utomhusenheten)

▪ Installatörs- och användarhandbok för utomhusenheten:

▪ Förberedelse av installationen, referensdata…

▪ Detaljerade steg för steg-instruktioner och

bakgrundsinformation för grundläggande och avancerad användning

▪ Format: Digitala filer på http://www.daikineurope.com/support-

and-manuals/product-information/

De senaste versionerna av den medföljande dokumentationen kan finnas på Daikins lokala webbplats eller genom din återförsäljare.

Den ursprungliga dokumentationen har skrivits på engelska. Alla andra språk är översättningar.

Tekniska data

▪ Delar av de senaste tekniska data är tillgängliga på den regionala

Daikin-webbplatsen (allmänt tillgänglig).

▪ Alla de senaste tekniska data finns på Daikin Business Portal

(inloggning krävs).

2 Specifika

säkerhetsinstruktioner för installatören

Följ alltid följande säkerhetsinstruktioner och föreskrifter.

FÖRSIKTIGT

Stick INTE in fingrar, pinnar eller andra föremål i luftintaget eller luftutloppet. När fläkten roterar med hög hastighet kan den orsaka skador.

Allmänna installationskrav

VARNING

▪ Installera alla nödvändiga motmedel i händelse av

köldmediumläckage enligt standarden EN378 (se

"12.1.3 Ytterligare krav på installationsutrymme för CO₂-köldmedium"[413]).

▪ Installera en CO2-läckagedetektor (anskaffas lokalt)

och aktivera funktionen för identifiering av köldmediumläckage (se installationshandboken för inomhusenheten (luftkonditionering)).

Installationsplats (se "12.1Förberedelse av

installationsplatsen"[412])

FÖRSIKTIGT

Utrustning ej tillgänglig för allmänheten. Installeras i ett säkert område, utan enkel tillgång.

Både inomhus- och utomhusenheterna är anpassade för att installeras både i offentlig miljö och i lätt industrimiljö.

FÖRSIKTIGT

Om skyddsventilen öppnas kan CO2 i gasform koncentreras i utomhusenhetens hölje. Du ska därför ALLTID hålla avstånd för din egen säkerhet. Du kan stänga utomhusenheten om din portabla CO2-detektor bekräftat att koncentrationen av CO2 håller en acceptabel nivå. Exempel: Om 7 kg CO2 släpps ut i höljet tar det ungefär 5minuter tills koncentrationen av CO2 är tillräckligt låg.

VARNING

Placera INGA föremål under inomhus- och/eller utomhusenheten som kan bli fuktiga. Kondens på huvudenheten eller köldmediumrör, smuts från luftfiltret eller blockering av dräneringen kan orsaka att vätska droppar ned och orsakar nedsmutsning eller skador.

VARNING

Installera enheten endast på platser där dörrarna till utrymmet inte är för smala.

NOTERING

Utsläpp från övertrycksenheter ska göras så att personer och föremål inte utsätts för risk av det utsläppta köldmediumet.

NOTERING

Skadliga effekter måste beaktas. Exempelvis risk för vatten som samlas och fryser till i utloppsrör för övertrycksenheter, samling av smuts och skräp eller blockering av utloppsrör av CO2 (R744) i fast form.

INFORMATION

Instruktioner för fixering av enheten på korrekt sätt finns i

"12Installation av enheten"[412].

Köldmediumrörinstallation (se "13Installation av rör"[417])

VARNING

▪ Använd endast R744 (CO2) som köldmedium. Andra

vätskor kan orsaka explosioner och olyckor.

▪ Använd ALLTID personlig skyddsutrustning, som

skyddsskor, skyddshandskar och skyddsglasögon när du installerar, fyller på köldmedium eller gör underhåll eller service.

▪ Om enheten är installerad inomhus (till exempel i ett

maskinrum) ska du ALLTID använda en portabel CO2detektor.

▪ Om frontpanelen är öppen ska du ALLTID se upp med

den roterande fläkten. Fläkten fortsätter att rotera en stund även efter att strömmen har stängts av.

VARNING

Kontrollera att installation, service, underhåll, reparation och använda material följer instruktionerna från Daikin och även följer tillämplig lagstiftning samt endast utförs av behöriga personer. I Europa och länder där IEC-standarder gäller är den tillämpliga standarden EN/IEC 60335-2-40.

Installations- och användarhandbok

FÖRSIKTIGT

Återanvänd INTE rör från tidigare installationer.

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

CO₂ Conveni-Pack utomhusenhet och capacity up-enhet

4P605461-1 – 2020.04

Page 5

3 Säkerhetsinstruktioner för användaren

FÖRSIKTIGT

Installera köldmediumrör eller komponenter på en plats där risken är liten att de utsätts för ämnen som kan orsaka rost på komponenter som innehåller köldmedium. Detta om komponenterna inte är konstruerade i material som i sig är motståndskraftiga mot rost eller har lämpligt rostskydd.

VARNING

▪ Använd K65-rör för högtryckstillämpningar med ett

arbetstryck på 120bar eller 90 bar, beroende på dess placering i systemet.

▪ Använd K65-kopplingar och anslutningsdon godkända

för arbetstrycket 120 bar eller 90 bar, beroende på dess placering i systemet.

▪ Endast hårdlödning är tillåtet för rörkopplingar. Inga

andra typer av kopplingar är tillåtna.

▪ Expansion av rör är inte tillåten.

INFORMATION

För att göra kylsystemet redo krävs ytterligare påfyllning av köldmedium. Se "14Påfyllning av köldmedium"[425].

Elektrisk installation (se "15Elinstallation"[427])

VARNING

▪ Om strömmatningen saknar eller har fel N-fas kan

utrustningen förstöras.

▪ Upprätta korrekt jordning. Jorda INTE enheten till en

vattenledning, ett vågfrontskydd eller en jordledning för telefon. Ofullständig jordning kan leda till elektriska stötar.

▪ Installera nödvändiga säkringar eller kretsbrytare.

▪ Säkra elkablarna med buntband så att de INTE

kommer i kontakt med vassa kanter eller rör, särskilt på högtryckssidan.

▪ Använd INTE skarvade kablar, fåtrådiga ledare,

förlängningssladdar eller fasfördelade anslutningar. De kan orsaka överhettning, elektrisk chock eller eldsvåda.

▪ Installera INTE en fasförskjutande kondensator,

eftersom enheten är försedd med en inverter. En fasförskjutande kondensator försämrar prestandan och kan orsaka olyckor.

VARNING

▪ All kabeldragning FÅR ENDAST utföras av en

auktoriserad elektriker och MÅSTE följa gällande bestämmelser.

▪ Gör alla elektriska anslutningar till den fasta

kabeldragningen.

▪ Alla komponenter som anskaffats lokalt och alla

elektriska konstruktioner SKALL följa gällande bestämmelser.

VARNING

Använd ALLTID flerkärniga kablar till strömförsörjningsledningar.

VARNING

Använd en huvudbrytare med minst 3 mm mellan kontaktpunkterna, vilken ger fullständig bortkoppling enligt villkoren i överspänningsklass III.

VARNING

Om strömsladden är skadad MÅSTE den bytas ut av tillverkaren, en serviceagent eller andra kvalificerade personer för att undvika faror.

INFORMATION

Ett kopplingsschema finns på enheten och dess beskrivning av kopplingar och kabeldragning till externa styrenheter samt strömsladd finns i

"19.3Kopplingsschema: Utomhusenhet"[441].

INFORMATION

Metod för anslutning av enheten till nätström och sammankoppling av separata komponenter finns i

"15.2Lokal kabeldragning: Översikt"[428].

INFORMATION

Detaljerad information om typ och specifikationer för säkringar, eller specifikationer för skyddsbrytare finns i

"15Elinstallation"[427].

För användaren

3 Säkerhetsinstruktioner för

användaren

Följ alltid följande säkerhetsinstruktioner och föreskrifter.

3.1 Allmänt

VARNING

Kontakta din installatör om du INTE är säker på hur du använder enheten.

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 CO₂ Conveni-Pack utomhusenhet och capacity up-enhet 4P605461-1 – 2020.04

VARNING

Denna utrustning är inte avsedd att användas av personer, inklusive barn, med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental funktion, eller brist på erfarenhet och kunskap, om de inte har fått överinseende eller instruktioner

Installations- och användarhandbok

Page 6

3 Säkerhetsinstruktioner för användaren

gällande användning av utrustningen av någon person som ansvarar för deras säkerhet.

Barn bör övervakas så att de inte leker med utrustningen.

Rengöring och användarunderhåll ska ej göras av barn utan överinseende av vuxna.

VARNING

För att förhindra elektriska stötar eller brand:

▪ Spola INTE av enheten. ▪ Hantera INTE enheten med våta

händer.

▪ Placera INTE något vattenfyllt

föremål på enheten.

FÖRSIKTIGT

▪ Placera INTE föremål eller utrustning

ovanpå enheten.

▪ Sitt INTE, klättra eller stå på enheten.

▪ Enheter är märkta med följande symbol:

3.2 Instruktioner för säker drift

VARNING

Försök INTE själv ändra, demontera, ta bort, ominstallera eller reparera enheten, eftersom felaktig demontering eller installation kan orsaka elektriska stötar eller eldsvåda. Kontakta din leverantör.

FÖRSIKTIGT

Om enheten är utrustad med ett elektriskt säkerhetsskydd, som en CO2detektor för köldmediumläckage (anskaffas lokalt) måste enheten hela tiden vara strömsatt efter installationen, utom under kortvariga underhållsperioder, för att detta ska fungera.

FÖRSIKTIGT

Stick INTE in fingrar, pinnar eller andra föremål i luftintaget eller luftutloppet. När fläkten roterar med hög hastighet kan den orsaka skador.

Detta betyder att elektriska och elektroniska produkter INTE ska läggas i osorterat hushållsavfall. Försök INTE att demontera systemet själv: nedmontering av systemet, hantering av köldmedium, olja och andra delar måste göras av en behörig installatör i enlighet med gällande lagstiftning. Enheterna måste behandlas på en specialiserad behandlingsanläggning för återanvändning, återvinning och reparation. Genom att säkerställa en korrekt avfallshantering av produkten bidrar du till att förhindra eventuella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa. Du kan få mer information av din installatör eller kommunen.

▪ Batterier är märkta med följande symbol:

Detta betyder att batteriet INTE får läggas i osorterat hushållsavfall. Om en kemisk symbol är tryckt under symbolen betyder denna kemiska symbol att batteriet innehåller en tungmetall över en viss koncentration. Möjliga kemiska symboler är: Pb: bly (>0,004%). Förbrukade batterier måste behandlas på en specialiserad behandlingsanläggning för återanvändning. Genom att säkerställa en korrekt avfallshantering av uttjänta batterier bidrar du till att förhindra eventuella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa.

FÖRSIKTIGT

▪ Vidrör ALDRIG komponenter inuti

styrenheten.

▪ Ta INTE bort frontpanelen. Vissa

delar kan vara farliga att vidröra, och maskinen kan gå sönder. Kontakta leverantören avseende kontroll och justering av interna delar.

VARNING

Enheten innehåller elektriska delar och delar som blir heta.

VARNING

Innan du använder enheten ska du kontrollera att installationen är korrekt utförd av en installatör.

FÖRSIKTIGT

Det kan vara skadligt för hälsan att utsätta kroppen för luftflödet under en längre tid.

Installations- och användarhandbok

CO₂ Conveni-Pack utomhusenhet och capacity up-enhet

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

4P605461-1 – 2020.04

Page 7

3 Säkerhetsinstruktioner för användaren

FÖRSIKTIGT

För att undvika syrebrist bör rummet vara ordentligt ventilerat om förbränningsutrustning används tillsammans med systemet.

FÖRSIKTIGT

Kör INTE systemet när du besprutar ett rum med till exempel insektsmedel. Kemikalier kan samlas i enheten, vilket kan vara skadligt för personer som är överkänsliga mot kemikalierna.

FÖRSIKTIGT

Utsätt ALDRIG barn, växter eller djur för direkt luftflöde.

VARNING

Placera INGA föremål under inomhusoch/eller utomhusenheten som kan bli fuktiga. Kondens på huvudenheten eller köldmediumrör, smuts från luftfiltret eller blockering av dräneringen kan orsaka att vätska droppar ned och orsakar nedsmutsning eller skador.

VARNING

Placera ALDRIG någon lättantändlig sprejflaska och använd INTE någon sprej nära enheten. Detta kan orsaka en eldsvåda.

Underhåll och service (se "6Underhåll och service"[48])

VARNING: Systemet innehåller köldmedium under mycket högt tryck.

Service och underhåll av systemet FÅR ENDAST göras av kvalificerade personer.

FÖRSIKTIGT: Var försiktig med fläkten!

Det är farligt att inspektera enheten med fläkten igång.

Var noga med att stänga av huvudströmbrytaren innan du utför något underhållsarbete.

VARNING

Byt aldrig ut en säkring mot en säkring med fel amperetal eller andra kablar när en säkring löst ut. Om en koppartråd eller tråd av annat slag används kan enheten förstöras eller också kan det orsaka brand.

FÖRSIKTIGT

Efter långvarig användning bör du kontrollera enhetens fundament och installation så att inga skador uppkommit. Om dessa är skadade kan enheten falla omkull och orsaka skador.

FÖRSIKTIGT

Före kontakt med terminalenheter ska all strömförsörjning kopplas från.

FARA: RISK FÖR ELCHOCK

Innan luftkonditioneringsanläggningen eller luftfiltret rengörs ska driften stoppas och all strömförsörjning brytas. Annars kan en elektrisk stöt eller kroppsskada orsakas.

VARNING

Försiktighet måste iakttas vid arbete på stege och hög höjd.

VARNING

Inomhusenheten får INTE bli våt. Trolig konsekvens: Elstötar eller brand.

Om köldmediumet (se "6.1Om kylmediet"[49])

VARNING

▪ Punktera EJ och bränn EJ

komponenter i köldmediumcykeln.

▪ Använd INGA andra rengöringsmedel

än de som rekommenderas av tillverkaren.

▪ Observera att köldmediet i systemet

är luktfritt.

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 CO₂ Conveni-Pack utomhusenhet och capacity up-enhet 4P605461-1 – 2020.04

Installations- och användarhandbok

Page 8

4 Om systemet

e e

d c

VARNING

R744-köldmediumet (CO2) i enheten är luktlöst, ej brandfarligt och läcker normal INTE ut.

Om köldmediumet läcker ut i hög koncentration i rummet kan det ha negativa effekter på personer i rummet, som kvävningsrisk och koldioxidförgiftning. Ventilera rummet och kontakta leverantören av enheten.

Använd INTE enheten förrän en servicetekniker slutfört reparationen av den del där köldmediumläckan uppstått.

Felsökning (se "7Felsökning"[49])

VARNING Stoppa driften och stäng av

strömmen om något ovanligt inträffar (t.ex. brandlukt).

Om enheten körs under sådana förhållanden kan det orsaka skador, elektriska stötar eller eldsvåda. Kontakta din leverantör.

4 Om systemet

Inomhusenheterna kan användas för uppvärmnings-/ rumskylningstillämpningar samt teknisk kylning. Vilken typ av inomhusenhet som kan användas beror på serien av utomhusenheter.

4.1 Systemlayout

VARNING

NOTERING

Använd inte systemet för andra syften. För att undvika en försämring av kvaliteten bör du inte använda enheten för att kyla precisionsinstrument eller konstverk.

NOTERING

Använd ALDRIG systemet för kylning av vatten. Det kan frysa till.

NOTERING

För framtida modifieringar eller utökningar av ditt system:

En fullständig översikt över tillåtna kombinationer (för framtida utökningar av systemet) är tillgänglig i de tekniska data och bör konsulteras. Kontakta installatören för att få mer information och professionellt råd.

a Huvudutomhusenhet (LRYEN10*) b Capacity up-enhet (LRNUN5*) c Kommunikationsbox (BRR9B1V1) d Fläkt (inomhusenhet för luftkonditionering) e Kyldisk (inomhusenhet för kylning)

f Fläktkonvektor (inomhusenhet för kylning) g CO2-kontrollpanel h CO2-detektor

i CO2-larm j CO2-ventilator

k Avstängningsventil

5 Drift

5.1 Driftsvillkor

Använd systemet vid följande temperaturer för säker och effektiv drift.

Utomhustemper atur

Inomhustemper atur

Kylning Luftkonditione

ring, kylning

–20~43°CDB –5~43°CDB –20~16°CWB

— 14~24°CWB 15~27°CDB

Luftkonditione

ring,

uppvärmning

Installations- och användarhandbok

6 Underhåll och service

NOTERING

Inspektera aldrig själv enheten och utför aldrig själv service på enheten. Anlita utbildad personal för sådana uppgifter.

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

CO₂ Conveni-Pack utomhusenhet och capacity up-enhet

4P605461-1 – 2020.04

Page 9

7 Felsökning

d e

a b c

P (bar)

T (C°)

0 31 100–80

5.2

73.8

–57

VARNING

FÖRSIKTIGT

Stick INTE in fingrar, pinnar eller andra föremål i luftintaget eller luftutloppet. Ta INTE bort fläktskyddet. När fläkten roterar med hög hastighet kan den orsaka skador.

FÖRSIKTIGT

Efter långvarig användning bör du kontrollera enhetens fundament och installation så att inga skador uppkommit. Om dessa är skadade kan enheten falla omkull och orsaka skador.

NOTERING

Torka INTE av kontrollpanelen med bensin, thinner, trasor med kemiska rengöringsämnen och dylikt. Panelen kan bli missfärgad eller flagna. Om den är mycket smutsig blöter du en trasa i neutralt rengöringsmedel utspätt i vatten, kramar ur den noga och torkar panelen ren. Torka den sedan med en torr trasa.

6.1 Om kylmediet

Denna produkt innehåller köldmediumgaser.

Köldmediumtyp: R744 (CO2)

VARNING

▪ Punktera EJ och bränn EJ komponenter i

köldmediumcykeln.

▪ Använd INGA andra rengöringsmedel än de som

rekommenderas av tillverkaren.

▪ Observera att köldmediet i systemet är luktfritt.

VARNING

R744-köldmediumet (CO2) i enheten är luktlöst, ej brandfarligt och läcker normal INTE ut.

Använd INTE enheten förrän en servicetekniker slutfört reparationen av den del där köldmediumläckan uppstått.

Cylindertyper

Följande cylindertyper används för att fylla på ytterligare R744köldmedium:

Fasdiagram för R744

P Tryck (bar) T Temperatur (°C)

a Solid fas

b Vätskefas

c Ångfas

d Superkritisk vätska

e Trippelpunkt (–57°C, 5,2bar)

6.2 Rekommenderat underhåll och inspektion

Eftersom damm samlas i enheten när den använts några år försämras prestandan till en viss del. Eftersom demontering och rengöring av enheternas innanmäten kräver tekniskt kunnande, samt för att få bästa möjliga underhåll av enheterna, rekommenderar vi att du tecknar ett underhålls- och inspektionsavtal som komplettering av de vanliga underhållsaktiviteterna. Vårt nätverk av leverantörer har tillgång till ett permanent lager av viktiga komponenter så att din enhet kan få så lång livslängd som möjligt. Kontakta din leverantör för mer information.

När du kontaktar leverantören ska du alltid uppge följande information:

▪ Komplett modellnamn på enheten.

▪ Tillverkningsnummer (anges på enhetens namnplåt).

▪ Installationsdatum.

▪ Symptomen eller problemet, samt information om felet.

VARNING

▪ Försök inte själv ändra, demontera, ta bort,

ominstallera eller reparera enheten, eftersom felaktig demontering eller installation kan orsaka elektriska stötar eller eldsvåda. Kontakta din leverantör.

▪ Om kylmedium läcker ut måste du kontrollera att ingen

öppen låga finns i närheten. Kylmediumet i sig är helt säkert, ej giftigt och ej brandfarligt, men det genererar en giftig gas när det läcker ut och kommer i kontakt med en öppen låga. Låt alltid kvalificerad servicepersonal kontrollera att läckan har reparerats eller åtgärdats innan driften återupptas.

a Cylinder med avstängningsventil för ånga b Cylinder med avstängningsventil för vätska c Cylinder med 2 portar för avstängning (ånga och vätska) d Ångport e Vätskeport

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 CO₂ Conveni-Pack utomhusenhet och capacity up-enhet 4P605461-1 – 2020.04

7 Felsökning

Om systemfel sannolikt kan förstöra varor i rummet/kyldisken kan du be installatören installera ett larm (exempel: lampa). Kontakta din lokala leverantör för mer information.

Om något av följande fel inträffar, vidtag nedanstående åtgärder och kontakta din återförsäljare.

Installations- och användarhandbok

Page 10

8 Flyttning

a b

VARNING

Stoppa driften och stäng av strömmen om något ovanligt inträffar (t.ex. brandlukt).

Om enheten körs under sådana förhållanden kan det orsaka skador, elektriska stötar eller eldsvåda. Kontakta din leverantör.

Systemet MÅSTE repareras av en kvalificerad servicetekniker.

Fel Åtgärd

Om en säkerhetsanordning, t.ex. en säkring, en kretsbrytare eller jordfelsbrytare utlöses ofta eller om brytaren på/av INTE fungerar.

Om det läcker vatten från enheten. Stoppa driften. Driftbrytaren fungerar INTE som den

ska. Om displayen på användargränssnittet

indikerar enhetens nummer, driftlampan blinkar och en felkod visas.

Om systemet INTE fungerar korrekt utöver ovanstående nämnda fall och inget av ovan nämnda fel finns kan du felsöka systemet enligt följande procedurer.

Om du efter att ha kontrollerat alla punkter ovan fortfarande inte kan lösa problemet själv kontaktar du installatören och meddelar symptomen, komplett modellnamn på enheten (med tillverkningsnummer om så är möjligt) samt installationsdatum (anges eventuellt på garantikortet).

Stäng AV huvudströmbrytaren.

Stäng AV strömmen.

Kontakta installatören och rapportera felkoden.

7.1 Felkoder: Översikt

Om en felkod visas på displayen på inomhusenhetens fjärrkontroll kontaktar du installatören och meddelar denne felkoden samt enhetens typ och serienummer (denna information finns på enhetens namnplåt).

Som referens finns en lista med felkoder. Du kan, beroende på nivån av felkoden, återställa koden genom att trycka på PÅ/AV-knappen. Be annars installatören om råd.

Kod Orsak Lösning

Krypströmmar Starta om enheten genom

att stänga AV enheten och sätta PÅ den igen med driftbrytaren. Läs mer i servicehandboken om problemet kvarstår.

Stoppventilen på en utomhusenhet är stängd.

Öppna stoppventilen på både gas- och vätskesidan.

Kod Orsak Lösning

Stoppventilen på en utomhusenhet är stängd.

Luftflödet är blockerat. Avlägsna hinder som

Motfasfel, strömförsörjning Korrekt fasordning. Otillräcklig nätspänning Kontrollera att

Defekt signalkablage mellan enheter

Fel i systemet Kontrollera att

Defekt signalkablage mellan enheter

Information om andra felkoder finns i servicehandboken.

Om ingen felkod visas, kontrollera om

▪ strömmen till inomhusenheten är på,

▪ fjärrkontrollens kablar är skadade eller felkopplade,

▪ kretskortets säkring har smält.

Öppna stoppventilen på både gas- och vätskesidan.

blockerar luftcirkulationen för utomhusenheten.

nätspänningen är korrekt. Kontrollera kopplingen av

signalkablar mellan utomhusenheten och luftkonditioneringsanläggni ngen.

luftkonditioneringsanläggni ngen är korrekt jordad.

Kontrollera kopplingen av signalkablar mellan utomhusenheten och luftkonditioneringsanläggni ngen.

8 Flyttning

Kontakta leverantören för demontering och ominstallation av hela enheten. Flyttning av enheter kräver tekniskt kunnande.

9 Kassering

NOTERING

Försök INTE att demontera systemet själv: nedmontering av systemet, hantering av köldmedium, olja och andra delar SKA ske i enlighet med gällande lagstiftning. Enheter MÅSTE behandlas på en specialiserad behandlingsanläggning för återvinning.

För installatören

10 Om lådan

10.1 Utomhusenheten

10.1.1 Hur du packar upp utomhusenheten

1 Ta bort förpackningsmaterial från enheten. Var noga med att

inte skada enheten när du skär bort plasten.

Installations- och användarhandbok

a Utomhusenhet b Capacity up-enhet

2 Enheten är fäst vid pallen med bultar. Ta bort bultarna.

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

CO₂ Conveni-Pack utomhusenhet och capacity up-enhet

4P605461-1 – 2020.04

Page 11

8×8×

a b

a Utomhusenhet

a b

c d

a b

b Capacity up-enhet

VARNING

Riv isär och kasta plastförpackningsmaterialet så att ingen, speciellt barn, inte kan leka med det. Möjlig risk: kvävning.

10.1.2 Hur du hanterar utomhusenheten

FÖRSIKTIGT

För att undvika skador ska du INTE vidröra enhetens luftintag eller aluminiumflänsar.

Kran

Lyft utomhusenheten, företrädesvis med en kran och 2 remmar som är minst 8 meter långa enligt bilden nedan. Använd alltid skydd för att förhindra skador från linorna och håll koll på enhetens tyngdpunkt.

11 Om enheterna och alternativ

Gaffeltruck

a Utomhusenhet

b Capacity up-enhet

NOTERING

Använd en skyddsduk på gaffeltruckens gafflar för att förhindra skador på enheten. Skador på enhetens lack försämrar rostskyddet.

10.1.3 Hur du avlägsnar alla tillbehör från utomhusenheten

Utomhusenhet

a Utomhusenhet b Capacity up-enhet

NOTERING

Använd en lina som är ≤20mm bred och klarar enhetens vikt.

a Allmänna försiktighetsåtgärder

b Bruksanvisning och installationshandbok

c Kopparpackningar för stoppventilkåpor (15×)

d Kopparpackningar för serviceportskydd (15×)

Capacity up-enhet

a Konformitetsdeklaration

11 Om enheterna och alternativ

11.1 Om utomhusenheten

Den här installationshandboken gäller utomhusenheten och tillvalet capacity up-enheten.

Dessa enheter är avsedda för installation utomhus och avsedd för luft till luft-luftkonditionering (värme/kyla) och teknisk kylning.

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 CO₂ Conveni-Pack utomhusenhet och capacity up-enhet 4P605461-1 – 2020.04

Installations- och användarhandbok

Page 12

12 Installation av enheten

e e

d c

NOTERING

Dessa enheter (LRYEN10* och LRNUN5*) är endast delar av en luftkonditioneringsanläggning, som uppfyller krav på delenheter i den internationella standarden IEC 60335-2-40:2018. Som sådana får de ENDAST anslutas till andra enheter som bekräftats uppfylla motsvarande krav på delenheter i denna internationella standard.

Allmänt namn och produktnamn

I den här handboken använder vi följande namn:

Allmänt namn Produktnamn

Utomhusenhet LRYEN10A7Y1 Capacity up-enhet LRNUN5A7Y1

Temperaturintervall

Kylning Luftkonditione

ring, kylning

Utomhustemper

–20~43°CDB –5~43°CDB –20~16°CWB

atur Inomhustemper

— 14~24°CWB 15~27°CDB

atur

11.2 Systemlayout

Luftkonditione

ring,

uppvärmning

11.3 Begränsningar för inomhusenhet

NOTERING

Konstruktionstrycket för anslutna kylningsdelar bör vara 9MPa (90 bar) eller högre. Kontakta annars leverantören för och be om hjälp.

VARNING

Endast kylningsdelarna som också är avsedda att fungera med CO2 ska anslutas till systemet.

Individuell styrning med en fjärrkontroll

I ett system med flera luftkonditioneringsanläggningar som styrs med samma fjärrkontroll i ett utrymme:

Kapacitetsklass Individuell styrning med en

fjärrkontroll

50 EJ tillåten 71~112 Tillåtet

Begränsningar

Beakta följande begränsningar när du ansluter inomhusenheter:

Begränsning Min/max

Minsta total kapacitetsklass för luftkonditionering

Maximal total kapacitetsklass för luftkonditionering

Maximalt antal enheter som kan anslutas

162

233

≤4

a Huvudutomhusenhet (LRYEN10*) b Capacity up-enhet (LRNUN5*) c Kommunikationsbox (BRR9B1V1) d Fläkt (inomhusenhet för luftkonditionering) e Kyldisk (inomhusenhet för kylning)

f Fläktkonvektor (inomhusenhet för kylning) g CO2-kontrollpanel h CO2-detektor

i CO2-larm j CO2-ventilator

k Avstängningsventil

Mer information om möjliga kombinationer finns i installatörs- och användarhandboken för utomhusenheten.

12 Installation av enheten

12.1 Förberedelse av installationsplatsen

12.1.1 Installationsplatskrav för utomhusenheten

Tänk på riktlinjerna för utrymmet. Se bild 1 på främre skyddets insida.

Beskrivning av text i bild 1:

Punkt Beskrivning

A Underhållsutrymme B Möjliga mönster för

installationsutrymmen för en enskild utomhusenhet

C Möjliga mönster för

installationsutrymmen för en utomhusenhet ansluten till en

capacity up-enhet h1 H1 (faktisk höjd) –1500mm h2 H2 (faktisk höjd) –500mm X Framsida = 500mm + ≥h1/2 Y (för mönster B) Luftintagssida = 300mm +≥h2/2 Y (för mönster C) Luftintagssida = 100mm +≥h2/2

(a)

Vägghöjd, framsida: ≤1500mm.

(b)

Vägghöjd, luftintagssida: ≤500mm.

(c)

Vägghöjd, andra sidor: ingen begränsning.

(a)(b)(c)(d)

Installations- och användarhandbok

CO₂ Conveni-Pack utomhusenhet och capacity up-enhet

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

4P605461-1 – 2020.04

Page 13

(d)

A (kg)

B (m³)

100 15050 200 250 300 350 450 550400 500 600 650 700 750 800 850 900 950 1000

QLMVQLAV

Beräkna h1 och h2 som visas i bilden. Lägg till h1/2 för underhållsutrymme på framsidan. Lägg till h1/2 för underhållsutrymme på baksidan (om vägghöjd överstiger värdena ovan).

FÖRSIKTIGT

Utrustning ej tillgänglig för allmänheten. Installeras i ett säkert område, utan enkel tillgång.

Både inomhus- och utomhusenheterna är anpassade för att installeras både i offentlig miljö och i lätt industrimiljö.

NOTERING

Detta är en A-klassad produkt. I en hushållsmiljö kan den här produkten orsaka radiostörningar och användaren måste då vidta lämpliga åtgärder.

12.1.2 Ytterligare krav för installationsplatsen för utomhusenheten i kalla klimat

I områden med kraftiga snöfall är det mycket viktigt att du väljer en plats för installationen där snön INTE påverkar enheten. Om snö kan blåsa in i enheten ska du kontrollera att värmeväxlarspolen INTE påverkas av snön. Vid behov ska ett snöskydd, ett skjul eller ett fundament byggas.

INFORMATION

Kontakta leverantören om du behöver instruktioner för installation av snöskyddet.

12.1.3 Ytterligare krav på installationsutrymme för CO₂-köldmedium

NOTERING

Trots att vi rekommenderar installation av LRYEN10* och LRNUN5* utomhus kan de i vissa fall behöva installeras inomhus. I sådana fall ska du ALLTID följa platskraven för inomhusinstallation gällande CO2-köldmedium.

12 Installation av enheten

▪ säkerhetslarm, i kombination med en läckagedetektor för CO2-

köldmedium (endast säkerhetslarmet anses INTE vara en lämplig åtgärd där personer har begränsad rörelse)

▪ Läckagedetektor för CO2-köldmedium

VARNING

Installera enheten endast på platser där dörrarna till utrymmet inte är för smala.

VARNING

Vid användning av säkerhetsavstängningsventiler ska du också installera åtgärder som förbikopplingsrör med en övertrycksventil (från vätskerör till gasrör). När säkerhetsavstängningsventilerna stängs och inga åtgärder är installerade kan ökat tryck skada vätskerören.

Så här bestämmer du minsta antal lämpliga åtgärder

För rum där personer befinner sig, annat än på byggnadens lägsta underjordiska våning

Om den totala vikten köldmedium som är påfyllt (kilo) dividerat med rumsvolymen

(a)

(m3) är…

<QLMV 0 >QLMV och <QLAV 1 >QLAV 2

(a)

För utrymmen där personer vistas och golvytan överstiger 250m använder du 250m2 som golvyta för att bestämma rummets volym (Exempel: även om rummets area är 300m2 och takhöjden är 2,5m beräknar du rumsvolymen som 250m2 × 2,5m = 625m3)

Exempel: Den totala vikten påfyllt köldmedium i systemet är 45kilo och rummets volym är 300 m3. 45/300 = 0,15, vilket är >QLMV (0,074) och <QLAV (0,18). Därför ska minst 1 lämplig åtgärd installeras i rummet.

…måste antalet lämpliga åtgärder minst vara…

NOTERING

För mekanisk ventilering ska den ventilerade luften föras ut utomhus och inte in i ett annat slutet område.

Köldmediumets grundegenskaper

Köldmedium R744 RCL (maximal köldmediumkoncentration) 0,072kg/m QLMV (maximal kvantitet med minsta tillåtna

ventilation) QLAV (maximal kvantitet med ytterligare ventilation) 0,18kg/m Toxicitetsgräns 0,1kg/m Säkerhetsklass A1

INFORMATION

Mer information om tillåten köldmediumpåfyllning och utrymmesvolymberäkningar finns i referensguiden för inomhusenheten.

Lämpliga åtgärder

INFORMATION

Lämpliga åtgärder vidtas lokalt. Välj och installera alla obligatoriska åtgärder i enlighet med EN378-3:2016.

▪ (naturlig eller mekanisk) ventilering

▪ säkerhetsavstängningsventiler

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 CO₂ Conveni-Pack utomhusenhet och capacity up-enhet 4P605461-1 – 2020.04

0,074kg/m

 12‒1 Exempeldiagram för beräkning

A Påfyllt köldmedium B Rumsvolym

a 2 lämpliga åtgärder krävs

b 1 lämplig åtgärd krävs

c Ingen åtgärd krävs

För rum där personer befinner sig, på byggnadens lägsta underjordiska våning

Om den totala vikten köldmedium som är påfyllt (kilo) dividerat med rumsvolymen

(a)

(m3) är…

…måste antalet lämpliga åtgärder minst vara…

<RCL 0 >RCL och ≤QLMV 1

Installations- och användarhandbok

Page 14

12 Installation av enheten

A (kg)

B (m³)

100 15050 200 250 300 350 450 550400 500 600 650 700 750 800 850 900 950 1000

dba

RCLQLAV

QLMV

a b

7×

2×

a b

4×

2×

1×

Om den totala vikten köldmedium som är påfyllt (kilo) dividerat med rumsvolymen

(a)

(m3) är…

…måste antalet lämpliga åtgärder minst vara…

>QLMV och <QLAV 2 >QLAV Värdet FÅR INTE överskridas!

(a)

Exempel: Den totala vikten påfyllt köldmedium i systemet är 45kilo och rummets volym är 300m3. 45/300 = 0,15, vilket är >RCL (0,072) och <QLAV (0,18). Därför ska minst 2 lämpliga åtgärder installeras i rummet.

2 Ta bort frontpanelerna:

a Utomhusenhet b Capacity up-enhet

3 Ta bort de små frontplåtarna:

Utomhusenhet:

 12‒2 Exempeldiagram för beräkning

A Maximal mängd påfyllt köldmedium B Rumsvolym

a Installation ej tillåten b 2 lämpliga åtgärder krävs c 1 lämpliga åtgärder krävs d Ingen åtgärd krävs

INFORMATION

Även om det inte finns något kylsystem på den lägsta våningen, där den största systempåfyllningen (kg) i byggnaden dividerat med den totala volymen för den lägsta våningen (m3) överstiger värdet för QLMV ska du använda en mekanisk ventilation enligt EN 378-3:2016.

12.2 Öppna och stänga enheten

12.2.1 Öppna utomhusenheten

FARA: RISK FÖR ELCHOCK

FARA: RISK FÖR BRÄNNSKADA/SKÅLLNING

För tillgång till enheten måste frontplåtarna öppnas som följer:

1 Ta bort skruvarna från de små frontplåtarna:

Installations- och användarhandbok

a Utomhusenhet b Capacity up-enhet

Capacity up-enhet:

När frontplåtarna är öppna är elkomponentboxen tillgänglig. Se

"12.2.2Öppna elkomponentboxen på utomhusenheten"[414].

För servicesyften måste du ha tillgång till tryckknapparna på huvudkretskortet (bakom mittenfrontplåten). För tillgång till dessa tryckknappar behöver elkomponentboxens hölje inte öppnas. Se

"16.1.2Tillgång till lokala inställningskomponenter"[433].

12.2.2 Öppna elkomponentboxen på utomhusenheten

NOTERING

Använd EJ överdriven kraft när du öppnar elkomponentboxens lock. Överdriven kraft kan deformera locket, vilket gör att vatten kan orsaka fel på utrustningen.

Elkomponentboxar på utomhusenheten

Elkomponentboxarna bakom frontpanelerna (vänster, mitten, höger) öppnas alla på samma sätt. Huvudkontrollboxen är installerad bakom mittenpanelen.

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

CO₂ Conveni-Pack utomhusenhet och capacity up-enhet

4P605461-1 – 2020.04

Page 15

Elkomponentbox för capacity up-enheten

4×

2×

1×

2×

a b

12×12

4×

a b

2×

7×

12 Installation av enheten

a Utomhusenhet

b Capacity up-enhet

3 Montera de små frontplåtarna på frontpanelerna:

12.2.3 Stänga utomhusenheten

NOTERING

När du stänger utomhusenhetens skydd, se till att åtdragningsmomentet INTE överskrider 4,1N•m.

1 Sätt tillbaka de små frontplåtarna:

Utomhusenhet:

Capacity up-enhet:

a Utomhusenhet

b Capacity up-enhet

12.3 Montering av utomhusenheten

12.3.1 Förbereda installationsstrukturen

Kontrollera att enheten installeras plant på ett fundament som är starkt nog att förhindra vibrationer och oljud.

NOTERING

▪ Om enhetens installationshöjd måste ökas ska du INTE

använda ställ som bara ger stöd för hörnen.

▪ Ställ under enheten måste vara minst 100mm breda.

NOTERING

Fundamentets höjd måste vara minst 150mm från golvet. I områden med kraftigt snöfall bör denna höjd ökas till förväntad genomsnittligt snödjup, beroende på installationsplats och förhållanden.

2 Sätt tillbaka frontpanelerna:

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 CO₂ Conveni-Pack utomhusenhet och capacity up-enhet 4P605461-1 – 2020.04

Installations- och användarhandbok

Page 16

12 Installation av enheten

631 729 765

≥765

497

631 729 765

≥765

(mm)

1 2

20 mm

Utomhusenhet

Enhet A B C

LRNUN5* 635 497 —

▪ Dra fast enheten på plats med fyra förankringsbultar M12. Det

bästa är att skruva in förankringsbultarna tills de når 20 mm över fundamentets yta.

NOTERING

▪ Ordna med dräneringsrännor runt fundamentet så att

spillvatten kan rinna bort från enheten. När utomhustemperaturen är under nollan kommer spillvatten från utomhusenheten att frysa till. Om vattendräneringen inte är korrekt kan området kring enheten bli väldigt halt.

▪ Vid installation i en frätande miljö ska du använda

mutter med plastbricka (a) för att skydda mutteråtdragningsdelen från rost.

Capacity up-enhet

▪ Föredragen installation är på ett stabilt längsgående fundament

(en stål- eller betongbalk). Fundamentet måste vara större än de gråmarkerade områdena.

12.3.2 Så här installerar du utomhusenheten

1 Transportera enheten med kran eller gaffeltruck och placera

den i installationsstrukturen.

Minimumstorlek på fundamentet

1 LRYEN10* 2 LRNUN5*

Enhet A B C

LRYEN10* 1940 1102 193

Installations- och användarhandbok

a LRYEN10* b LRNUN5*

2 Fäst enheten på installationsstrukturen.

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

CO₂ Conveni-Pack utomhusenhet och capacity up-enhet

4P605461-1 – 2020.04

Page 17

8×8×

a b

a LRYEN10*

b LRNUN5*

3 Vid krantransport ska lyftstropparna tas bort.

12.3.3 Så här gör du dräneringen

Se till att kondensvattnet kan tömmas ordentligt.

13 Installation av rör

13.1 Förbereda köldmedierören

13.1.1 Köldmediumrörkrav

NOTERING

Köldmediumet R744 kräver strikta säkerhetsåtgärder för att hålla systemet rent och torrt. Tillse att främmande ämnen (som mineraloljor och fukt) inte kommer in i systemet.

NOTERING

Rör och andra tryckförande komponenter ska vara lämpliga för köldmedium och olja. Använd K65-rör med koppar-/järnlegering för högtryckstillämpningar med ett arbetstryck på 120 bar på luftkonditioneringssidan och 90bar på kylningssidan.

NOTERING

Använd inte standardslangar eller standardmanometrar. Använd ENDAST utrustning som är avsedd för användning med R744.

▪ Främmande material i rören (inklusive oljor för tillverkning) måste

vara ≤30mg/10m.

Varningsetiketter på enheten

13 Installation av rör

13.1.2 Köldmediumrörmaterial

▪ Rörmaterial: K65 koppar-/järnlegering (CuFe2P), maximalt

drifttryck = 120bar

▪ Rörmaterials härdningsgrad och godstjocklek:

Rör till kylenhet

Rörtyp Yttre

diameter

Vätskerör 12,7mm

(1/2")

Gasrör 15,9mm

(5/8")

(a)

Beroende på tillämplig lagstiftning och enhetens maximala arbetstryck (se "PS High" på enhetens märkskylt) kan större rörtjocklek behövas.

Rör, luftkonditioneringsenhet

Rörtyp Yttre

diameter

Vätskerör 15,9mm

(5/8")

Gasrör 19,1mm

(3/4")

(a)

Beroende på tillämplig lagstiftning och enhetens maximala arbetstryck (se "PS High" på enhetens märkskylt) kan större rörtjocklek behövas.

13.1.3 Köldmediumrörlängd och höjdskillnad

Krav och begränsningar

Rörlängderna och höjdskillnaderna måste uppfylla följande krav. Exempel: Se "13.1.4Välja rörstorlek"[418].

Krav Gränsvärde

Maximal total rörlängd

Exempel:

▪ A+B+C+D+(E eller F)

≤Gränsvärde

▪ a+c+d+(e eller f)

≤Gränsvärde

▪ A2+B2+(C2 eller D2)

≤Gränsvärde

▪ a2+b2+(c2 eller d2)

≤Gränsvärde

Rörlängd mellan LRYEN10* och LRNUN5*

Härdnings

grad

Tjocklek

(t)

(Ø)

R420

≥0,85mm

(med

värmebeh

andling)

R300

≥1,05mm

(ritad)

Härdnings

grad

Tjocklek

(t)

(Ø)

R300

≥1,05mm

(ritad)

R300

≥1,30mm

(ritad)

LRYEN10* LRYEN10* +

Kylningssida: 130m

(a)

Luftkonditioneringssida: 130m

(a)

Ej angivet, men rören måste vara

vågräta

(a)

LRNUN5*

Text på varningsetiketten Översättning

from LRYEN10A7Y1 to Refrigeration

Gas for Airco Gas för Luftkonditionering Liquid for Airco Vätska för Luftkonditionering Gas from Refrigeration Gas from Kylning Liquid to LRNUN5A7Y1 or to

Refrigeration

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 CO₂ Conveni-Pack utomhusenhet och capacity up-enhet 4P605461-1 – 2020.04

from LRYEN10A7Y1 till Kylning

Vätska till LRNUN5A7Y1 eller till Kylning

Installations- och användarhandbok

Page 18

13 Installation av rör

Krav Gränsvärde

Maximal faktisk rörlängd

▪ Exempel, kylningssidan:

▪ C+D+(E eller F)

▪ c+d+(e eller f)

(a)

▪ c+g

▪ j

▪ Exempel,

luftkonditioneringssidan:

▪ B2+(C2 eller D2)

▪ b2+(c2 eller d2)

Maximal höjdskillnad mellan utomhusenhet och inomhusenhet

(a)

Utomhus högre än inomhus

▪ Exempel: H2,

H4≤Gränsvär de

Utomhusenhet lägre än inomhusenhet

Exempel: H2, H4≤Gränsvärde

Maximal höjdskillnad mellan fläktkonvektor och kyldisk

▪ Exempel: H3≤Gränsvärde

Maximal höjdskillnad mellan luftkonditioneringsenheter

▪ Exempel: H1≤Gränsvärde

(a)

Det som är längst

LRYEN10* LRYEN10* +

LRNUN5*

Kylningssida: 50m

Luftkonditioneringssida: 30m

35m"Så här installerar du ett

oljelås"[418]

10m"Så här installerar du

stigrör"[418]

5m

0,5m

a Kyldisk b Höjdskillnad = 5m c Vattenlås

Insugsrör för köldmedium måste alltid gå nedåt:

a Utomhusenhet eller inomhusenhet b Flödesriktning i insugsrör för köldmedium

Så här installerar du stigrör

Om utomhusenheten är placerad lägre än inomhusenheten ska du stigrör nära inomhusenheten. När utomhusenhetens kompressor startas förhindrar ett korrekt installerat stigrör att vätska flödar tillbaka till utomhusenheten.

Så här installerar du ett oljelås

Om utomhusenheten är placerad högre än inomhusenheten ska du ha ett oljelås i gasrören var 5:emeter. Oljelås underlättar oljereturen.

13.1.4 Välja rörstorlek

Bestäm korrekt storlek enligt tabellerna nedan och referensbilden (endast för indikering).

a Utomhusenhet b Inomhusenhet c Stigrör till inomhusenhet.

Installations- och användarhandbok

CO₂ Conveni-Pack utomhusenhet och capacity up-enhet

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

4P605461-1 – 2020.04

Page 19

B2 C2

e d

c a b2

1 Capacity up-enhet (LRNUN5*)

2 Utomhusenhet (LRYEN10*) 3 Inomhusenhet (kyldisk) 4 Inomhusenhet (fläktkonvektor) 5 Inomhusenhet (luftkonditionering)

A~J Vätskerör (sidokyldiskar och fläktkonvektorer)

A2~E2 Vätskerör (sidoluftkonditionering)

a~g Gasrör (sidokyldiskar och fläktkonvektorer)

a2~e2 Gasrör (sidoluftkonditionering)

H1~H4 Höjdskillnad

Om de nödvändiga rördimensionerna (tumstorlekar) inte är tillgängliga kan du också använda andra diameter (metriska storlekar), med följande villkor:

▪ Välj den rörstorlek som är närmast angiven storlek.

▪ Använd därför avsedda adapterringar för övergången mellan

rörstorlekarna (anskaffas lokalt).

▪ Beräkning av ytterligare köldmedium ska justeras enligt följande

kapitel:

▪ För utomhusenhet utan capacity up-enhet: "14.2Så här avgör

du mängden ytterligare köldmedium: metod 1"[425]

▪ För utomhusenhet med capacity up-enhet: "14.3Så här avgör

du mängden ytterligare köldmedium: metod 2"[426]

Rörstorlek mellan utomhusenheten och första förgreningen

När hela ekvivalenta rörlängden mellan utomhusenheten och inomhusenheten längst bort är 90m eller mer (b+d) måste storleken på huvudrören för gas (b) ökas (ökad storlek). Om den rekommenderade rörstorleken (ökad) inte finns tillgänglig måste du använda originalrördiametern (vilket kan leda till en smärre kapacitetsminskning).

13 Installation av rör

Systemsida Rördimension ytterdiameter

Vätskesidans Gassidan

Luftkonditioneringsanläggning Ø15,9 x t1,05

(K65)

(a)

För köldmediumrör (A, B, a) och luftkonditioneringsrör (A2, a2)

Rörstorlek mellan grenområden och mellan första och andra förgreningen

Kapacitetsindex för inomhusenhet (kW)

x≤10,0 Ø9,5×t0,65 (K65) 10,0<x Ø12,7×t0,85 (K65)

x≤6,5 Ø9,5×t0,65 (K65)

6,5<x≤14,0 Ø12,7×t0,85 (K65)

14,0<x Ø15,9×t1,05 (K65)

Luftkonditioneringssida: vätskerör

— Ø12,7×t0,85 (K65)

Luftkonditioneringssida: gasrör

— Ø15,9×t1,05 (K65)

(a)

Rördragning mellan förgreningsområden (C, D, c, d)

(b)

Rördragning från första förgrening till andra förgrening (B2, b2)

Rördimension ytterdiameter (mm)

Vätskesida: vätskerör

Vätskesida: gasrör

(a)

(mm)

(b)

(a)

Ø19,1 x t1,3

(K65)

a Utomhusenhet b Huvudgasrör c Första köldmediumförgreningen d Rördragning mellan inomhusenheten och

köldmediumförgreningen

e Inomhusenheten längst bort

Systemsida Rördimension ytterdiameter

Kylning Ø12,7 x t0,85

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 CO₂ Conveni-Pack utomhusenhet och capacity up-enhet 4P605461-1 – 2020.04

(mm)

(a)

Vätskesidans Gassidan

Ø15,9 x t1,05

(K65)

Rörstorlek från rörförgrening till inomhusenhet

Samma storlek som C, D, c, d.

Om rörstorlekar för inomhusenheter skiljer sig åt ansluter du en reducerare nära inomhusenheten för att få likadana rörstorlekar.

Rördimension ytterdiameter (mm)

Gasrör Vätskerör

Kylningssida

Luftkonditioneringssida

(a)

(b)

Ø12,7 × t0,85 (K65) Ø9,5×t0,65 (K65)

(a)

Rördragning från förgrening till inomhusenhet (E, F, G, J, e, f, g, j)

Installations- och användarhandbok

Page 20

13 Installation av rör

a a

b b

1 2 3

(b)

Rördragning från förgrening till inomhusenhet (C2, D2, E2; c2; d2; e2)

Stoppventilens storlek

Kylningssida Luftkonditionerings

(a)

sida

(a)

Reducerare (anskaffas lokalt) kan krävas för att ansluta rören.

13.1.5 Välja kylmediumgrenrörsatser

Använd alltid K65 T-kopplingar med lämpligt konstruktionstryck för köldmediumförgrening.

13.1.6 Så här väljer du expansionsventiler för kylning

Systemet styr vätsketemperatur och vätsketryck. Välj expansionsventilerna enligt indikeringen i följande tabell. Dessa villkor gäller för vätskerör vid utomhusenhetens utlopp.

Om kyldiskar eller fläktkonvektorer är anslutna direkt

Vätsketemperatur 23°C Vätsketryck 6,8MPaG Köldmediumtillstånd Underkyld vätska

Om capacity up-enheten är ansluten mellan utomhusenhet och kyldiskar eller fläktkonvektorer

Vätsketemperatur (vid capacity up-enhetens utlopp)

Vätsketryck (vid capacity up-enhetens utlopp)

Köldmediumtillstånd (vid capacity upenhetens utlopp)

(tillval) Om en tryckreduceringssats är ansluten mellan utomhusenhet och kyldiskar eller fläktkonvektorer

Vätsketemperatur (vid tryckreduceringssatsens utlopp)

Vätsketryck (vid tryckreduceringssatsens utlopp)

Köldmediumtillstånd Underkyld vätska

Vätskesidans Gassidan

Ø15,9 Ø19,1 Ø15,9 Ø15,9

3°C

6,8MPaG

Underkyld vätska

3°C

4,8~5,6MPaG

A Helt stängd (ansluten mellan påfyllningsport och

inomhusenhetens sida)

B Helt öppen (ansluten mellan påfyllningsport och

inomhusenhetens sida)

a Till utomhusenhet b Till inomhusenhet

Så här öppnar du stoppventilen

1 Ta bort ventilkåpan med 2 skiftnycklar.

2 Lossa packningshållaren genom att rotera moturs från 1/8 till

1/2 varv.

3 Vrid ventilspindeln moturs tills det tar stopp.

Så här stänger du stoppventilen

1 Vrid ventilspindeln medurs tills det tar stopp. Dra åt med korrekt

åtdragningsmoment.

2 Dra åt packningshållaren.

3 Före montering av ventilkåpan för du in en ny kopparpackning.

13.2 Använda stoppventiler och serviceportar

13.2.1 Hur du hanterar stoppventilen

Tänk hänsyn till följande riktlinjer:

▪ Var noga med att hålla alla stoppventiler öppna under drift.

▪ Gas- och vätskesidans stoppventiler är stängda från fabriken.

▪ Använd INTE ytterligare kraft för stoppventilen. Detta kan skada

ventilhuset.

Öppen/stängd

Alla stoppventiler är av baksätestyp och saknar ventilkärna för påfyllningsporten.

Installations- och användarhandbok

4 Använd gängsäkring eller silikontätning på gängorna när du

monterar ventilkåpan. Annars kan fukt och kondensvatten tränga in och frysa till i skruvgängorna. Det kan orsaka köldmediumläckage och skada ventilkåpan.

a Använd gängsäkring

5 Dra åt ventilkåpan.

Se även "13.2.3Åtdragningsmoment"[421].

b Använd INTE gängsäkring

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

CO₂ Conveni-Pack utomhusenhet och capacity up-enhet

4P605461-1 – 2020.04

Page 21

13.2.2 Hantera serviceporten

A B

▪ Använd alltid en påfyllningsslang med ett ventiltryckningsstift

eftersom serviceporten är en ventil av Schrader-typ.

▪ Efter hantering av serviceporten ska skyddet skruvas åt ordentligt.

Vridmomentet finns i tabellen nedan.

▪ Kontrollera att inga köldmediumläckor finns när serviceportens

skydd dragits åt.

I bilden nedan visas namnet på de komponenter som krävs för hantering av stoppventilen.

a Serviceportskydd b Kopparpackning c Ventilkåpa

Öppen/stängd

Alla serviceportar är av baksätestyp och saknar ventilkärna.

13 Installation av rör

a Kopparpackning

4 Sätt in en ny kopparpackning och sätt tillbaka

serviceportskyddet. Använd gängsäkring eller silikontätning på gängorna när du monterar serviceportskyddet. Annars kan fukt och kondensvatten tränga in och frysa till i skruvgängorna. Det kan orsaka köldmediumläckage och skada ventilkåpan.

A Helt stängd B Helt öppen

Så här öppnar du serviceporten

1 Ta bort serviceportskyddet med 2 skiftnycklar och ta ut

kopparpackningen.

2 Anslut påfyllningsporten till serviceporten.

3 Ta bort ventilkåpan med 2 skiftnycklar.

4 Använd en sexkantsnyckel (4mm) och rotera moturs tills det tar

stopp.

Så här stänger du serviceporten

1 Använd en sexkantsnyckel (4mm) och rotera medurs tills det

tar stopp.

2 Dra åt ventilkåpan.

3 Ta ut kopparpackningen från serviceportskyddet.

5 Dra åt serviceportskyddet.

Se även "13.2.3Åtdragningsmoment"[421].

13.2.3 Åtdragningsmoment

Stoppventil

ens storlek

(mm)

Ø15,9 38,2~46,6 7,4~9,0 13,2~16,0 14,2~17,2 Ø19,1

13.3 Anslutning av köldmedierören

a Ny kopparpackning

b Gängsäkring eller silikontätning endast på skruvgängorna

Vridmoment i N•m (vrid medurs för att stänga)

Skaft

Ventilkåpa Packningst

ryck

FARA: RISK FÖR BRÄNNSKADA/SKÅLLNING

VentilspindelVentilkärna

ns lock

13.3.1 Så här tar du bort ihopsnurrade rör

VARNING

All gas eller olja som finns kvar i stoppventilen kan spränga bort det ihopsnurrade röret.

Om dessa instruktioner INTE följs korrekt kan det orsaka

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 CO₂ Conveni-Pack utomhusenhet och capacity up-enhet 4P605461-1 – 2020.04

egendoms- eller kroppsskador, vilka kan vara allvarliga beroende på omständigheterna.

Så här tar du bort ihopsnurrade rör:

Installations- och användarhandbok

Page 22

13 Installation av rör

1 2 3

1 Öppna stoppventilens lock, lås upp ventilen och kontrollera om

ventilen är stängd.

1 Öppna stoppventilskyddet (moturs). 2 Lås upp ventilen (moturs). 3 Stäng ventilen (medurs).

2 Öppna serviceportskyddet långsamt och kontrollera att inget

tryck kvarstår.

3 Lossa ventilkärnan stegvis för att säkerställa att inget tryck

kvarstår.

4 Skär av den nedre delen på gas- och vätskestoppventilrör längs

den svarta linjen. Använd endast lämpliga verktyg, t.ex. en rörkap eller avbitartång.

För utomhusenheten:

a Anslutning på vänster sida b Anslutning framifrån (kylning) c Anslutning framifrån (luftkonditionering) d Anslutning på höger sida

För capacity up-enheten:

VARNING

Ta aldrig bort ihopsnurrade rör med hårdlödning.

All gas eller olja som finns kvar i stoppventilen kan spränga bort det ihopsnurrade röret.

INFORMATION

Om stoppventilen var öppen kan en liten mängd köldmedium eller olja ha läckt ut.

5 Vänta tills all olja har runnit ut innan du fortsätter med

anslutningen av lokala rör i händelse av att återvinningen inte var fullständig.

Du kan nu ansluta in- och utgående köldmediumrör.

13.3.2 Ansluta köldmediumrören till utomhusenheten

Du kan dra köldmediumrören till enhetens framsida eller någon sida.

a Anslutning på vänster sida b Anslutning framifrån (kylning)

NOTERING

Försiktighetsåtgärder vid urtagning av stansade hål:

▪ Undvik att skada höljet.

▪ Efter urtagning av de stansade hålen rekommenderar

vi att man tar bort gjutskägg och målar kanterna och området runt kanterna med reparationsfärg som förebygger rost.

▪ När el-kablarna dras genom de stansade hålen ska de

lindas in med skyddstejp så kabeln inte skadas.

Vid anslutning framifrån

1 Ta bort det utstansade hålet och anslut rören till

utomhusenheten.

A Stoppventil (gas – kylning) B Stoppventil (vätska – kylning)

a Gasrör b Vätskerör

2 Om tillämpligt, ta bort det utstansade hålet och anslut rören till

capacity up-enheten.

Installations- och användarhandbok

CO₂ Conveni-Pack utomhusenhet och capacity up-enhet

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

4P605461-1 – 2020.04

Page 23

13 Installation av rör

4×

Vid anslutning från sidan

3 Ta bort det utstansade hålet i bottenplåten.

a Från inomhusenheter

b Till utomhusenheter

c Huvudköldmediumrör

d Lutar nedåt

13.3.4 Riktlinjer för installation av avfuktare

NOTERING

Enheten får INTE köras utan en avfuktare installerad på vätskerören för kylningssidan. Trolig konsekvens: Utan

a Borr (Ø6mm) b Utstansad plåt c Borra här

4 Anslut rören till utomhusenheten.

A Stoppventil (gas – kylning) B Stoppventil (vätska – kylning)

a Gasrör b Vätskerör

5 Om tillämpligt, anslut rören till capacity up-enheten.

13.3.3 Riktlinjer för anslutning av T-kopplingar

FÖRSIKTIGT

Använd ALLTID K65 T-kopplingar för köldmediumförgreningar.

K65 T-kopplingar anskaffas lokalt.

Vätskerör

Förgrena alltid vågrätt vid anslutning av förgreningsrör.

För att förhindra ojämnt köldmediumflöde ska du alltid förgrena nedåt när du använder ett huvud.

a Från utomhusenheter b Till inomhusenheter

Gasrör

Förgrena alltid vågrätt vid anslutning av förgreningsrör.

För att förhindra att köldmediumolja kommer in i inomhusenheterna ska du alltid ha förgreningsrör högre än huvudrören.

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 CO₂ Conveni-Pack utomhusenhet och capacity up-enhet 4P605461-1 – 2020.04

avfuktare kan drift av enheten orsaka en igensatt expansionsventil, hydrolys av köldmediumolja och kompressorns kopparplätering.

Installera en avfuktare på vätskerören:

Avfuktartyp Sänkt R744 vattenkapacitet vid 60°C: 200

Rekommenderad avfuktare för användning med transkritisk CO2:

För LRYEN10*: CO-085-S (av Sporlan)

Var/hur Installera avfuktaren så nära utomhusenheten

som möjligt.

(a)

Installera avfuktaren på vätskeröret på kylningssidan.

Installera avfuktaren vågrätt.

Vid hårdlödning Följ instruktionerna för hårdlödning i

handboken för avfuktaren.

Ta bort avfuktarens lock omedelbart innan hårdlödning (för att förhindra absorbering av fukt).

Åtgärda eventuell bränd lack på avfuktaren om den bränns vid hårdlödningen. Kontakta tillverkaren för information om reparation av lacken.

Flödesriktning Om avfuktaren anger en flödesriktning

installerar du därefter.

(a)

Följ instruktionerna i avfuktarens installationshandbok.

13.4 Kontroll av köldmedierören

Tänk på följande:

▪ Köldmedium R744 är förpåfyllt i enheten.

▪ Håll alltid både vätske- och gasstoppventilerna stängda under

läckagetest och vakuumtorkning av de lokala rören.

▪ Om den är installerad, se installationshandboken för

tryckreduceringspaketet.

▪ Använd endast särskilda R744-verktyg (till exempel mätanslutning

och påfyllningsslang) som är avsedda för högt tryck och förhindrar att vatten, smuts eller damm kommer in i enheten.

FÖRSIKTIGT

Öppna INTE stoppventilen förrän du har mätt isoleringsmotståndet för huvudströmkretsen.

FÖRSIKTIGT

Använd alltid kvävgas för läckagetest.

Installations- och användarhandbok

Page 24

13 Installation av rör

R744

dc dc

13.4.1 Kontroll av kylmediumrör: Konfiguration

A Kväve (N2) B R744-köldmediumtank C Våg D Vakuumpump E Utomhusenhet

a Tryckregulator b Påfyllningsslang c Vätskesidans d Gassidan e Till inomhuskylenhet

f Till luftkonditionerande inomhusenhet

Stoppventil

Serviceport

Extern rördragning

NOTERING

Anslutningarna till inomhusenheter och alla inomhusenheter bör också läckage- och vakuumtestas. Håll också alla eventuella (lokalt anskaffade) lokala rörventiler öppna.

Mer information finns i installationshandboken för inomhusenheten. Läckagetest och vakuumtorkning ska göras innan enheten strömsätts.

13.4.2 Utföra en läckagekontroll

Läckagetestet måste uppfylla specifikationen EN378‑2.

1 Trycksätt både vätskesidan och gassidan för

köldmediumkretsen till 3,0 MPa (30 bar) från påfyllningsporten på stoppventilen.

2 Trycksätt både vätskesidan och gassidan för

luftkonditioneringskretsen till 3,0 MPa (30 bar) från påfyllningsporten på stoppventilen.

3 Kontrollera att inget tryckfall inträffar på minst 24 timmar.

4 Om ett tryckfall inträffar söker du upp läckan och reparerar den.

Vid kvarstående fukt

När enheten installeras en regnig dag kan fukt kvarstå i rören efter en första vakuumtorkning. Utför då följande procedur:

1 Trycksätt kvävgasen till 0,05 MPa (för vakuumeliminering) och

vakuumtorka i minst 2timmar.

2 Vakuumtorka sedan enheten till –0,1 MPa eller lägre i minst

1timme.

3 Upprepa vakuumeliminering och vakuumtorkning om trycket

inte blir –0,1MPa eller lägre.

4 Låt enheten stå i minst 1 timme med ett vakuumtryck på –

0,1 MPa eller lägre. Kontrollera vakuummätaren så att trycket inte stiger.

13.5 Isolering av köldmediumrör

Sedan läcktest och vakuumtorkning genomförts måste rören isoleras. Beakta följande punkter:

▪ Var noga med att isolera anslutande rör och förgreningar i

köldmediumledningen fullständigt.

▪ Var noga med att isolera vätske- och gasrör (för alla enheter).

▪ Använd värmetåligt polyetenskum som klarar av en temperatur på

70°C för:

▪ alla vätskerör på både luftkonditioneringssidan och

kylningssidan.

▪ gasrör på kylningssidan.

▪ Använd värmetåligt polyetenskum som klarar av en temperatur på

120°C för gasrör på luftkonditioneringssidan.

Isoleringens tjocklek

Beakta följande när du beräknar tjockleken på isoleringen:

Rör Läge Minsta temperatur

vid drift

Vätskerör Kylning 0°C

Luftkonditioneringsanl äggning

Gasrör Kylning –20°C

Luftkonditioneringsanl äggning

Beroende på lokala väderförhållanden kan du behöva öka tjockleken på isoleringen. Om omgivningstemperaturen överstiger 30°C och luftfuktigheten överstiger 80%.

▪ Öka tjockleken på vätskerören med ≥5mm.

▪ Öka tjockleken på gasrören med ≥20mm.

Isoleringstätning

För att förhindra att regn och kondensvatten kommer in i enheten ska du ha en tätning mellan isoleringen och enhetens frontpanel.

20°C

0°C

13.4.3 Så här utför du vakuumtömningen

1 Anslut en vakuumpump till påfyllningsportarna för vätske- och

gasstoppventilerna.

2 Vakuumtöm systemet i minst 2timmar till –0,1MPa eller lägre.

3 Låt enheten stå i minst 1 timme med ett vakuumtryck på –

0,1 MPa eller lägre. Kontrollera vakuummätaren så att trycket inte stiger. Om trycket stiger kan systemet ha en läcka eller också kan det det finnas fukt kvar i rören.

Vid en läcka

1 Sök upp och reparera läckan.

2 När du är klar vakuumtorkar du igen enligt proceduren ovan.

Installations- och användarhandbok

a Tätningsmaterial b Frontpanel

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

CO₂ Conveni-Pack utomhusenhet och capacity up-enhet

4P605461-1 – 2020.04

Page 25

14 Påfyllning av köldmedium

14.1 Försiktighetsåtgärder vid påfyllning av kylmedium

FÖRSIKTIGT

Ett vacuumtömt system kommer att vara under trippelpunkten. Starta därför ALLTID påfyllning med R744 i gasform. När trippelpunkten nås (5,2bar absolut tryck eller 4,2bar mätartryck) kan du fortsätta fylla på R744 i flytande tillstånd.

INFORMATION

Driftmetod för stoppventiler finns i "13.2 Använda

stoppventiler och serviceportar"[420].

VARNING

▪ Använd endast R744 (CO2) som köldmedium. Andra

vätskor kan orsaka explosioner och olyckor.

▪ Använd ALLTID personlig skyddsutrustning, som

skyddsskor, skyddshandskar och skyddsglasögon när du installerar, fyller på köldmedium eller gör underhåll eller service.

▪ Om enheten är installerad inomhus (till exempel i ett

maskinrum) ska du ALLTID använda en portabel CO2detektor.

▪ Om frontpanelen är öppen ska du ALLTID se upp med

den roterande fläkten. Fläkten fortsätter att rotera en stund även efter att strömmen har stängts av.

VARNING

Enheten är redan fylld med en viss mängd R744. Öppna INTE stoppventilerna för vätska och gas förrän alla kontroller i "17.2 Checklista före driftsättning" [4 35] är slutförda.

FÖRSIKTIGT

Fyll ALDRIG på flytande köldmedium direkt från en gasledning. Vätskekompressionen kan göra att kompressorn slutar att fungera.

NOTERING

Om strömmen till några av enheterna är avstängda kan påfyllningsproceduren inte slutföras korrekt.

NOTERING

Sätt på strömmen minst 6 timmar innan driften startas för körning av värmaren till vevhuset och skydd av kompressorn.

NOTERING

Innan du inleder påfyllningsprocedurer kontrollerar du om 7-segmentdisplayindikeringen är normal (se "16.1.4 Byt till

läge 1 eller 2" [4 34]). Om en felkod visas, se "18.1 Lösa problem baserade på felkoder"[437].

NOTERING

Stäng frontpanelen innan någon påfyllningsoperation görs. Om frontpanelen inte är monterat kan enheten inte göra en korrekt bedömning av om driften är korrekt eller inte.

NOTERING

Vid underhåll och då systemet (utomhusenhet+lokala rör +inomhusenheter) inte längre innehåller något köldmedium (t.ex. efter en återvinning av köldmediumet) måste enheten fyllas på med den ursprungliga mängden köldmedium (se enhetens märkplåt) och den beräknade mängden ytterligare påfyllt köldmedium.

NOTERING

Stäng INTE vätskestoppventilen helt förrän köldmedium har fyllts på i enheten.

NOTERING

Stäng INTE vätskestoppventilen helt medan enheten stoppas. Lokal rördragning kan rören brista på grund av vätsketätning.

14.2 Så här avgör du mängden ytterligare köldmedium: metod 1

Använd metod 1 för en utomhusenhet UTAN capacity up-enhet.

1 Beräkna varje mängd köldmedium för vätskerören med

Beräkningstabellen i det här kapitlet, baserat på rörstorlek och längd: (a) (b) och (c). Du kan avrunda till närmaste 0,1kg.

2 Lägg ihop mängden köldmedium för vätskerören:

(a)+(b)+(c)=[1]

3 Beräkna mängden köldmedium för inomhusenheterna med

tabellen Konverteringsförhållande för inomhusenheter: kylning i det här kapitlet, baserat på typ av inomhusenheter

och kylningskapaciteten:

▪ Beräkna mängden köldmedium för fläktkonvektorer: (d) ▪ Bestäm mängden köldmedium för kyldiskar: (e)

4 Beräkna mängden köldmedium för luftkonditioneringsenheter

med tabellen Konverteringsförhållande för inomhusenheter: luftkonditioneringsenheter i det här kapitlet, baserat på inomhusenheternas modell och antal anslutna enheter: (f).

5 Lägg ihop mängden köldmedium för inomhusenheter:

(d)+(e)+(f)=[2]

6 Lägg ihop beräknade mängder köldmedium och lägg till

nödvändig mängd köldmedium för utomhusenhet:

[1]+[2]+[3]=[4]

7 Fyll på den totala mängden köldmedium [4].

8 Om en testkörning indikerar att ytterligare köldmedium behövs

fyller du på ytterligare köldmedium och antecknar mängden: [6].

9 Lägg ihop den beräknade mängden köldmedium [4], ytterligare

påfylld mängd köldmedium vid testkörningen [6] samt den fabrikspåfyllda mängden köldmedium [5] (se dekalen på enheten). Den totala mängden köldmedium i systemet är då:

[4]+[5]+[6]=[7]

10 Anteckna beräkningsresultaten i beräkningstabellen.

INFORMATION

Efter påfyllning, lägg till den totala mängden köldmedium på märkskylten på enhetens frontpanel.

Beräkningstabell: utomhusenhet utan capacity up-enhet

Mängden köldmedium för vätskerör (kylning/ luftkonditionering)

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 CO₂ Conveni-Pack utomhusenhet och capacity up-enhet 4P605461-1 – 2020.04

Installations- och användarhandbok

Page 26

14 Påfyllning av köldmedium

Vätskeröre ns dimensione r

Ø9,5 0,0487 (a) Ø12,7 0,0858 (b) Ø15,9 0,1333 (c) Delsumma (a)+(b)+(c): [1]

Mängd köldmedium för inomhusenheter

Typ av inomhusenhet Total

Fläktkonvektorer (d) Kyldiskar (e) Luftkonditioneringsenheter (f) Delsumma (d)+(e)+(f): [2]

Mängd köldmedium för utomhusenhet (kg) 17,0 [3] Delsumma [1]+[2]+[3] (kg) [4]

Fabrikspåfylld mängd köldmedium i utomhusenhet (kg)

Ytterligare mängd köldmedium påfyllt vid testkörning och vid behov (kg)

Total mängd köldmedium [4]+[5]+[6] (kg)

(a)

Den maximala mängd ytterligare köldmedium som kan fyllas på vid testkörningen är 10% av den mängd köldmedium som beräknats från de anslutna inomhusenheternas kapacitet. Använd [6]≤[2]×0,1 för att beräkna denna maximala mängd.

Konverteringsförhållande för inomhusenheter: kylning

Tillämplig för utomhusenhet utan capacity up-enhet.

Typ Konverteringsförhållande

Fläktkonvektor 0,062kg/kW Kyldisk 0,309kg/kW

Konverteringsförhållande för inomhusenheter: luftkonditioneringsenheter

Modell Konverteringsförhållande

FXSN50 0,14kg/enhet FXSN71 0,22kg/enhet FXSN112 0,34kg/enhet

Konverterin gsförhållan de per meter vätskerör (kg/m)

Rörlängd (m)

(a)

Total mängd köldmediu m (kg)

mängd köldmediu m (kg)

6,3 [5]

14.3 Så här avgör du mängden ytterligare köldmedium: metod 2

Använd metod 2 för en utomhusenhet MED capacity up-enhet.

1 Beräkna varje mängd köldmedium för vätskerören med

Beräkningstabellen i det här kapitlet, baserat på rörstorlek och

längd: (a1) (b1) (c1) och (a2) (b2) (c2). Du kan avrunda till närmaste 0,1kg.

NOTERING

Konverteringsförhållandet för capacity up-enheten skiljer sig från konverteringsförhållandet för utomhusenheten. Beräkna därför köldmediumsidan och luftkonditioneringssidan separat.

2 Lägg ihop mängden köldmedium för vätskerören:

(a1)+(b1)+(c1)=[1], (a2)+(b2)+(c2)=[2].

[6]

[7]

3 Beräkna mängden köldmedium för inomhusenheterna med

tabellen Konverteringsförhållande för inomhusenheter: kylning i det här kapitlet, baserat på typ av inomhusenheter och kylningskapaciteten.

▪ Beräkna mängden köldmedium för fläktkonvektorer: (d) ▪ Bestäm mängden köldmedium för kyldiskar: (e)

4 Beräkna mängden köldmedium för luftkonditioneringsenheter

med tabellen Konverteringsförhållande för inomhusenheter: luftkonditioneringsenheter i det här kapitlet, baserat på inomhusenheternas modell och antal anslutna enheter: (f).

5 Lägg ihop mängden köldmedium för inomhusenheter:

(d)+(e)+(f)=[3].

6 Lägg ihop beräknade mängder köldmedium och lägg till

nödvändig mängd köldmedium för utomhusenhet:

[1]+[2]+[3]+[4]=[5].

7 Fyll på den totala mängden köldmedium [5].

8 Om en testkörning indikerar att ytterligare köldmedium behövs

fyller du på ytterligare köldmedium och antecknar mängden: [7].

9 Lägg ihop den beräknade mängden köldmedium [5], ytterligare

påfylld mängd köldmedium vid testkörningen [6] samt den fabrikspåfyllda mängden köldmedium [7] (se dekalen på enheten). Den totala mängden köldmedium i systemet är då:

[5]+[6]+[7]=[8].

10 Anteckna beräkningsresultaten i beräkningstabellen.

Beräkningstabell: utomhusenhet med capacity up-enhet

Mängden köldmedium för vätskerör (kylning)

Vätskeröre ns dimensione r

Ø9,5 0,0582 (a1) Ø12,7 0,1030 (b1) Ø15,9 0,1603 (c1) Delsumma (a1)+(b1)+(c1): [1]

Mängden köldmedium för vätskerör (luftkonditionering)

Vätskeröre ns dimensione r

Ø9,5 0,0487 (a2) Ø12,7 0,0858 (b2) Ø15,9 0,1333 (c2) Delsumma (a2)+(b2)+(c2): [2]

Mängd köldmedium för inomhusenheter

Typ av inomhusenhet Total

Fläktkonvektorer (d) Kyldiskar (e) Luftkonditioneringsenheter (f) Delsumma (d)+(e)+(f): [3]

Mängd köldmedium för utomhusenhet (kg) 17,0 [4] Delsumma [1]+[2]+[3]+[4](kg) [5]

Fabrikspåfylld mängd köldmedium i utomhusenhet (kg)

Konverterin gsförhållan de per meter vätskerör (kg/m)

Rörlängd (m)

Total mängd köldmediu m (kg)

mängd köldmediu m (kg)

6,3 [6]

Installations- och användarhandbok

CO₂ Conveni-Pack utomhusenhet och capacity up-enhet

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

4P605461-1 – 2020.04

Page 27

15 Elinstallation

Ytterligare mängd köldmedium påfyllt vid testkörning och vid behov (kg)

(a)

[7]

Total mängd köldmedium [5]+[6]+[7](kg) [8]

(a)

Den maximala mängd ytterligare köldmedium som kan fyllas på vid testkörningen är 10% av den mängd köldmedium som beräknats från de anslutna inomhusenheternas kapacitet. Använd [7]≤[3]×0,1 för att beräkna denna maximala mängd.

Konverteringsförhållande för inomhusenheter: kylning

Tillämplig för utomhusenhet med capacity up-enhet.

Typ Konverteringsförhållande

Fläktkonvektor 0,091kg/kW Kyldisk 0,454kg/kW

Konverteringsförhållande för inomhusenheter: luftkonditioneringsenheter

Modell Konverteringsförhållande

FXSN50 0,14kg/enhet FXSN71 0,22kg/enhet FXSN112 0,34kg/enhet

14.4 Fylla på kylmedium

Beakta följande vid påfyllning av köldmedium i enheten:

1 Sätt PÅ strömmen till utomhusenheten och alla inomhusenheter

(luftkonditioneringsenheter, fläktkonvektorer och kyldiskar).

2 Stäng AV driftbrytaren för utomhusenheten.

3 Fyll på köldmedium via serviceporten på kylningssidans

avstängningsventil för vätska. Håll stoppventilen stängd.

4 När påfyllningen är slutförd sätter du tillbaka ventilkåporna på

stoppventilen och serviceporten.

För låg tryckskillnad

Om tryckskillnaden mellan påfyllningscylindern och köldmediumrören är för låg kan du inte fylla på mer. Fortsätt som följer för att minska trycket i rören och kunna fortsätta påfyllningen:

1 Öppna både luftkonditioneringens och kylningens

gasstoppventiler och luftkonditioneringens vätskestoppventil.

2 Justera öppningen av kylningens vätskestoppventil. Vid lång

lokal rördragning kommer utomhusenheten automatiskt att stanna vid påfyllning av köldmedium med vätskestoppventilen helt stängd.

3 Sätt PÅ driftbrytaren för utomhusenheten. Trycker i

köldmediumrören sjunker och påfyllningen kan fortsätta.

4 När köldmedium fylls på ska du stänga AV driftbrytaren.

5 Öppna alla gas- och vätskestoppventiler helt.

15.1 Om elektrisk överensstämmelse

Denna utrustning (LRYEN10A7Y1 och LRNUN5A7Y1) uppfyller:

▪ EN/IEC 61000‑3‑11 förutsatt att systemets impedans Z

mindre än eller lika med Z

vid gränssnittspunkten mellan

max

användarens nät och det offentliga systemet.

▪ EN/IEC 61000‑3‑11 = Europeisk/internationell teknisk standard

som anger gränserna för spänningsförändringar, spänningsfluktuationer och flimmer i offentliga lågspänningssystem för utrustning med märkströmmen ≤75A.

▪ Installatören eller användaren av utrustningen har ansvaret att

säkerställa, genom att vid behov kontakta nätoperatören, att utrustningen endast är ansluten till ett nät där systemimpedansen Z

är mindre än eller lika med Z

sys

▪ EN/IEC 61000‑3‑12 förutsatt att kortslutningseffekten Ssc är större

än eller lika med minsta Ssc-värde vid gränssnittspunkten mellan användarens nät och det offentliga systemet.

▪ EN/IEC 61000‑3‑12 = Europeisk/internationell teknisk standard

som anger gränserna för övertoner som produceras av utrustning ansluten till offentliga lågspänningssystem med inström >16A och ≤75A per fas.

▪ Installatören eller användaren av utrustningen har ansvaret att

säkerställa, genom att vid behov kontakta nätoperatören, att utrustningen endast är ansluten till ett nät med en kortslutningseffekt Ssc som är större än eller lika med minsta Ssc-värde.

Modell Z

max

Minsta Ssc-värde

LRYEN10A7Y1 — 4337 LRNUN5A7Y1 — 2294

max

är

sys

INFORMATION

Efter påfyllning, lägg till den totala mängden köldmedium på märkskylten på enhetens frontpanel.

15 Elinstallation

FARA: RISK FÖR ELCHOCK

VARNING

Använd ALLTID flerkärniga kablar till strömförsörjningsledningar.

NOTERING

Avståndet mellan kablar med högspänning och kablar med lågspänning ska vara minst 50mm.

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 CO₂ Conveni-Pack utomhusenhet och capacity up-enhet 4P605461-1 – 2020.04

Installations- och användarhandbok

Page 28

15 Elinstallation

F2F1 F1

X1M (A1P)

F2 Q1 Q2

TO MULTI UNIT

TO OUT/D UNIT

TO IN/D UNIT

L1 L2 L3 N

X1M PE X2M

C C1 W1 R P1 P2

21 3

X3M

L N

X2M

P1 P2 F1 F2 T1 T2

F2F1 F1

X1M (A1P)

F2 Q1 Q2

TO MULTI UNIT

TO OUT/D UNIT

TO IN/D UNIT

L1 L2 L3 N

X1M PEX4M

C C1 W1 R P1 P2

21 3

X5M

L N

X2M

X1M

P1 P2 F1 F2 T1 T2

P1 P2

L N

X1M PEX3M

A+ B- F1 F2

220-240 V AC

12 V DC

220-240 V AC

1N~ 50 Hz

220-240 V AC

RS-485

DIII

f gf

ed e

d1 d2

h1 h2

d1 d2

X1M (A1P)

X5M

X4M

X1M

X3M

X1M (A1P)

X2M

X1M

X3M

3N~ 50 Hz

380-415 V AC

c1 c2

3N~ 50 Hz

380-415 V AC

c1 c2

1N~ 50 Hz

220-240 V AC

c1 c2

RS-485

DIII

15.2 Lokal kabeldragning: Översikt

INFORMATION

Inomhusenhet (luftkonditionering). Den här allmänna

översikten över lokal kabeldragning visar endast en av de möjliga kabeldragningarna för inomhusenheter (luftkonditionering). Fler möjligheter finns i handboken för inomhusenheten.

a Capacity up-enhet (LRNUN5A7Y1) i Inomhusenhet (luftkonditionering)

b Utomhusenhet (LRYEN10A7Y1) j Fjärrkontroll för inomhusenheter (luftkonditionering) c1 Överströmssäkring (anskaffas lokalt) k Skyddssystem (anskaffas lokalt). Exempel: c2 Jordfelsbrytare (anskaffas lokalt) k1: Kontrollpanel

d Larmpanel (anskaffas lokalt) för: k2: Läckagedetektor för CO2-köldmedium

d1: Fara-utsignal k3: Säkerhetslarm (lampa) d2: Varningsutsignal k4: Ventilering (naturlig eller mekanisk)

e Kontrollpanel (anskaffas lokalt) för driftsutsignal k5: Avstängningsventil

f Fjärrdriftbrytare (anskaffas lokalt)

g Fjärrlågbullerbrytare (anskaffas lokalt) l Kommunikationsbox (BRR9B1V1)

AV: normalt driftläge PÅ: lågbullrande läge

h Driftutsignal till expansionsventiler för alla: Kabeldragning:

h1: Fläktkonvektorer (anskaffas lokalt) h2: Kyldiskar (anskaffas lokalt)

m Övervakningssystem (anskaffas lokalt)

RS-485 signalöverföringskabel (tänk på polariteten) DIII-signalöverföringskabel (ingen polaritet)

Installations- och användarhandbok

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

CO₂ Conveni-Pack utomhusenhet och capacity up-enhet

4P605461-1 – 2020.04

Page 29

15 Elinstallation

d dc f c ee

X1M (A1P)

a b

X5M

X4M

X1M

X1M (A1P)

X2M

X1M

X3M

15.3 Försiktighetsåtgärder vid utslagning av hål

▪ När du ska slå ut ett hål i en frontpanel slår du på det med en

hammare.

▪ När du ska slå ut ett hål i bottenpanelen borrar du på indikerad

plats.

▪ När du slagit ut de förstansade hålen rekommenderar vi att du tar

bort grader från hålen och målar kanterna och området runt hålen med grundfärg för att förhindra korrosion.

▪ När du för igenom elkablar genom de förstansade hålen kan du

skydda kablarna genom att linda in dem i skyddstejp, föra dem genom lokalt anskaffade skyddsrör eller installera lämpliga lokalt anskaffade kabelnipplar eller gummibussningar i de förstansade hålen.

15.4 Riktlinjer vid anslutning av elledningarna

Åtdragningsmoment

a Terminaler på utomhusenhet

b Terminaler på capacity up-enhet

Terminal Skruvstorlek Åtdragningsmoment

(N•m)

X1M: Strömförsörjning

PE: Skyddsjord (skruv)

X2M, X4M: Utsignaler M4 1,18~1,44 X3M, X5M:

Fjärrbrytare X1M (A1P): DIII-

signalöverföringskabe l

M8 5,5~7,3

M3,5 0,79~0,97

M3,5 0,80~0,96

a Utomhusenhet b Capacity up-enhet

Förstansade hål för: c Rör (kylning) d Högspänningskabel e Lågspänningskabel

f Rör (luftkonditionering)

g Ta bort grader

VARNING

Vidta nödvändiga åtgärder för att förebygga att smådjur söker skydd i enheten. Smådjur som kommer i kontakt med strömförande delar kan orsaka fel, rökutveckling eller eldsvåda.

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 CO₂ Conveni-Pack utomhusenhet och capacity up-enhet 4P605461-1 – 2020.04

15.5 Specifikationer för standardkablar

Strömförsörjning

NOTERING

När du använder kretsbrytare som styrs av begynnelseström ska du använda begynnelseström av höghastighetstyp med 300mA.

Strömkretsen måste skyddas med erforderliga säkerhetsenheter, d.v.s. en huvudbrytare, en trög säkring i vardera fasen och en jordfelsbrytare enligt tillämplig lagstiftning.

Val av kabel och kabelstorlek bör göras enligt tillämplig lagstiftning baserat på informationen i tabellen nedan.

Se till att en separat elförsörjning matar denna enhet samt att allt elarbete utförs av behörig personal och i enlighet med gällande bestämmelser och denna handbok. Otillräcklig kapacitet i den elektriska matningskretsen eller felaktig elektrisk installation kan leda till elstöt eller brand.

Modell Minsta

strömbelastnin

gsförmåga

LRYEN10A7Y1 33A 45A 3N~ 50Hz

LRNUN5A7Y1 16A 25A 3N~ 50Hz

DIII-signalöverföringskabel

Specifikation och begränsning för signalkabel

Vinylkablar med 0,75 till 1,25mm² skärmning eller kablar (2‑trådiga

Rekommendera

de säkringar

kablar)

Installations- och användarhandbok

Strömförsörj

ning

380-415V

(a)

Page 30

15 Elinstallation

F2F1 F1

X1M (A1P)

F2 Q1 Q2

TO MULTI UNIT

TO OUT/D UNIT

TO IN/D UNIT

d e

21 3

X5M

a/b/cd/e

X1M (A1P)

X5M

X1M (A1P)

X5M

REMOTE

OFF

S1S

(a)

Om den totala signalkabellängden överstiger dessa gränser kan kommunikationsfel uppstå.

Fjärrbrytare

Se detaljer i:

▪ "15.6.1Lågspänningskablar – utomhusenhet"[430]

▪ "15.7.1Lågspänningskablar – Capacity up-enhet"[432]

Utsignaler

Se detaljer i:

▪ "15.6.2Högspänningskablar – utomhusenhet"[431]

▪ "15.7.2Högspänningskablar – Capacity up-enhet"[432]

15.6 Anslutningar till utomhusenheten

NOTERING

▪ Var noga med att hålla isär ledningarna för

strömförsörjning och signalöverföring (≥50 mm). Signalöverföringskablar och strömförsörjningskablar får korsas, men aldrig dras parallellt.

▪ Signalöverföringskablar och strömförsörjningskablar får

aldrig vidröra interna rör för att undvika skador som kan orsakas av hög temperatur vid rören.

▪ Stäng luckan ordentligt och placera elkablarna så att

inte luckan eller andra delar lossnar.

Lågspänningskabel ▪ DIII-signalöverföringskabel

▪ Fjärrbrytare (drift, lågbuller)

Högspänningskabel ▪ Utsignaler (fara, varning, kör, drift)

▪ Strömförsörjning (inklusive jordning)

f Kabelgenomföring (utstansat hål) för lågspänning. Se

"15.3Försiktighetsåtgärder vid utslagning av hål"[429].

Detaljer – DIII-signalöverföringskabel

Se "15.5Specifikationer för standardkablar"[429].

Detaljer – Fjärrstyrningsbrytare

NOTERING

Fjärrstyrningsbrytare. Enheten är fabriksutrustad med en

driftbrytare som du kan använda för att stänga av och sätta på utomhusenheten. En fjärrstyrningsbrytare krävs om du vill stänga AV och sätta PÅ utomhusenheten på avstånd. Använd en spänningsfri kontakt för mikroström (≤1 mA, 12VDC). Anslut till X5M/1+2 och ange "Remote".

15.6.1 Lågspänningskablar – utomhusenhet

Anslutningar/kabeldragning/fastsättning

S1S Fabriksmonterad driftbrytare:

OFF: Enhetsdrift AV ON: Enhetsdrift PÅ Remote: Enhet styrd (PÅ/AV) med fjärrstyrningsbrytare

X1M (A1P) DIII-signalöverföringskabel:

a: Till capacity up-enhet b: Till inomhusenheter (luftkonditionering) c: Till kommunikationsbox

X5M Fjärrbrytare:

d: Fjärrstyrningsbrytare e: Fjärrlågbullerbrytare

Installations- och användarhandbok

Kabeldragning för fjärrstyrningsbrytare:

Kabeldragning Skärmad kabel (2-trådig)

Vinylsladdar

0,75~1,25mm²

Max kabellängd 130m

Detaljer – Fjärrlågbullerbrytare

NOTERING

Lågbullerbrytare. Om du vill fjärrstyra lågbullrande drift

PÅ/AV måste du installera en lågbullerbrytare. Använd en spänningsfri kontakt för mikroström (≤1mA, 12VDC).

Lågbullerbrytare Läge

AV Normalt driftläge PÅ Lågbrusläge

Kabeldragning för lågbullerbrytare:

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

CO₂ Conveni-Pack utomhusenhet och capacity up-enhet

4P605461-1 – 2020.04

Page 31

15 Elinstallation

3N~ 50 Hz 380-415 V

L1 L2 L3

L1 L2 L3 N

X1M PE

a d/e/f/g

e f

X4M

C C1 W1 R P1 P2

X4M

X1M

X4M

X1M

Kabeldragning Skärmad kabel (2-trådig)

Vinylsladdar

0,75~1,25mm²

Max kabellängd 130m

15.6.2 Högspänningskablar – utomhusenhet

Anslutningar/kabeldragning/fastsättning

X1M Strömförsörjning:

a: Nätspänningskabel

b: Överströmssäkring

c: Jordfelsbrytare

PE Skyddsjord (skruv)

X4M Utsignaler:

d: Försiktigt

e: Varning

f: Kör

g: Drift

Detaljer – utsignaler

NOTERING

Utsignaler. Utomhusenheten levereras med en kontakt

(X4M) som kan ge 4 olika utsignaler. Signalen är 220~240 V AC. Maximal belastning för alla signaler är 0,5A. Enhetens utsignaler är som följer:

▪ C/C1: farosignal – anslutning rekommenderad – när

ett fel uppstår som inte avbryter driften.

▪ C/W1: varningssignal – anslutning rekommenderad –

när ett fel uppstår som avbryter driften.

▪ R/P2: körningssignal – anslutning valfri – när

kompressorn är igång.

▪ P1/P2: driftsignal – anslutning obligatorisk – när

expansionsventiler för anslutna kyldiskar och fläktkonvektorer fjärrstyrs.

NOTERING

Driftsutsignalen P1/P2 från utomhusenheten måste kopplas till alla expansionsventiler för anslutna kyldiskar och fläktkonvektorer. Den här kopplingen är nödvändig eftersom utomenheten måste kunna styra expansionsventilerna vid start (för att förhindra att flytande köldmedium kommer in i kompressorn) och retur av olja.

Kabeldragning för utsignaler:

Kabeldragning Skärmad kabel (2-trådig)

Vinylsladdar

0,75~1,25mm²

Max kabellängd 130m

Detaljer – strömförsörjning

Se "15.5Specifikationer för standardkablar"[429].

h Kabelgenomföring (utstansat hål) för högspänning. Se

"15.3Försiktighetsåtgärder vid utslagning av hål"[429].

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 CO₂ Conveni-Pack utomhusenhet och capacity up-enhet 4P605461-1 – 2020.04

15.7 Anslutningar till capacity upenheten

NOTERING

▪ Var noga med att hålla isär ledningarna för

strömförsörjning och signalöverföring (≥50 mm). Signalöverföringskablar och strömförsörjningskablar får korsas, men aldrig dras parallellt.

▪ Signalöverföringskablar och strömförsörjningskablar får

aldrig vidröra interna rör för att undvika skador som kan orsakas av hög temperatur vid rören.

▪ Stäng luckan ordentligt och placera elkablarna så att

inte luckan eller andra delar lossnar.

Lågspänningskabel ▪ DIII-signalöverföringskabel

▪ Fjärrbrytare (drift, lågbuller)

Högspänningskabel ▪ Utsignaler (fara, varning, kör)

▪ Strömförsörjning (inklusive jordning)

Installations- och användarhandbok

Page 32

15 Elinstallation

c d

21 3

X3M

F2F1 F1

X1M (A1P)

F2 Q1 Q2

TO MULTI UNIT

TO OUT/D UNIT

TO IN/D UNIT

c/d a/b

X1M (A1P)

X3M

X1M (A1P)

X3M

REMOTE

OFF

S1S

3N~ 50 Hz 380-415 V

L1 L2 L3

L1 L2 L3 N

X1M PE

d e f

X2M

C C1 W1 R P1 P2

X2M

X1M

a d/e/f

15.7.1 Lågspänningskablar – Capacity up-enhet

Anslutningar/kabeldragning/fastsättning

X1M (A1P) DIII-signalöverföringskabel:

a: Till utomhusenhet b: Till inomhusenheter (luftkonditionering)

X3M Fjärrbrytare:

c: Fjärrstyrningsbrytare d: Fjärrlågbullerbrytare

S1S Fabriksmonterad driftbrytare:

OFF: Enhetsdrift AV ON: Enhetsdrift PÅ Remote: Enhet styrd (PÅ/AV) med fjärrstyrningsbrytare

Kabeldragning för fjärrstyrningsbrytare:

Kabeldragning Skärmad kabel (2-trådig)

Vinylsladdar

0,75~1,25mm²

Max kabellängd 130m

Detaljer – Fjärrlågbullerbrytare:

NOTERING

Lågbullerbrytare. Om du vill fjärrstyra lågbullrande drift

PÅ/AV måste du installera en lågbullerbrytare. Använd en spänningsfri kontakt för mikroström (≤1mA, 12VDC).

Lågbullerbrytare Läge

AV Normalt driftläge PÅ Lågbrusläge

e Kabelgenomföring (utstansat hål) för lågspänning. Se

"15.3Försiktighetsåtgärder vid utslagning av hål"[429].

Detaljer – DIII-signalöverföringskabel

Se "15.5Specifikationer för standardkablar"[429].

Detaljer – Fjärrstyrningsbrytare

NOTERING

Fjärrstyrningsbrytare. Enheten är fabriksutrustad med en

driftbrytare som du kan använda för att stänga av och sätta på utomhusenheten. Om du vill fjärrstyra driften PÅ/AV för capacity up-enheten krävs en fjärrstyrningsbrytare. Använd en spänningsfri kontakt för mikroström (≤1mA, 12 V DC). Anslut till X3M/1+2 och ange "Remote".

Installations- och användarhandbok

Kabeldragning för lågbullerbrytare:

Kabeldragning Skärmad kabel (2-trådig)

Vinylsladdar

0,75~1,25mm²

Max kabellängd 130m

15.7.2 Högspänningskablar – Capacity up-enhet

Anslutningar/kabeldragning/fastsättning

X1M Strömförsörjning:

a: Nätspänningskabel b: Överströmssäkring c: Jordfelsbrytare

PE Skyddsjord (skruv)

X2M Utsignaler:

d: Försiktigt e: Varning f: Kör

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

CO₂ Conveni-Pack utomhusenhet och capacity up-enhet

4P605461-1 – 2020.04

Page 33

X2M

X1M

g Kabelgenomföring (utstansat hål) för högspänning. Se

1 2 3 4

OFF

DS1

d e d e

1 2 3 4

OFF

DS2

BS1

BS2

BS3

REMOTE

OFF

"15.3Försiktighetsåtgärder vid utslagning av hål"[429].

Detaljer – utsignaler

NOTERING

Utsignaler. Utomhusenheten levereras med en kontakt

(X2M) som kan ge 3 olika utsignaler. Signalen är 220~240 V AC. Maximal belastning för alla signaler är 0,5A. Enhetens utsignaler är som följer:

▪ C/C1: farosignal – anslutning rekommenderad – när

ett fel uppstår som inte avbryter driften.

▪ C/W1: varningssignal – anslutning rekommenderad –

när ett fel uppstår som avbryter driften.

▪ R/P2: körningssignal – anslutning valfri – när

kompressorn är igång.

Kabeldragning för utsignaler:

Kabeldragning Skärmad kabel (2-trådig)

Vinylsladdar

0,75~1,25mm²

Max kabellängd 130m

16 Konfiguration

▪ En 7-segmentdisplay för att läsa feedback från kretskortet

▪ DIP-switchar för att ange målförångningstemperaturen för

kylningssidan

Lokala inställningar definieras med sitt läge, sin inställning och sitt värde. Exempel: [2‑8]=4

Läge 1 och 2

Läge Beskrivning

Läge 1

(övervaka inställningar)

Läge 2

(lokala inställningar)

16.1.2 Tillgång till lokala inställningskomponenter

Du behöver inte öppna hela elkomponentboxen för att komma åt komponenter för lokal inställning.

1 Öppna frontpanelen (mittenpanelen för utomhusenhet). Se

"12.2.1Öppna utomhusenheten"[414].

2 Öppna inspektionsluckan (vänster) och stäng AV driftbrytaren.

3 Öppna inspektionsluckan (höger) och gör lokala inställningar.

—

Om utomhusenheten används i kombination med en kommunikationsbox måste du ange adressen för utomhusenheten i läge2. Du måste göra detta med tryckknapparna

(BS1~BS3) och 7-segmentdisplayen ( ) på utomhusenheten.

Om utomhusenheten också används i kombination med en capacity up-enhet behöver du INTE ange adressen för capacity up-enheten. Den använder samma adress som utomhusenheten.

Mer information finns i installationshandboken för kommunikationsboxen.

Detaljer – strömförsörjning:

Se "15.5Specifikationer för standardkablar"[429].

16 Konfiguration

INFORMATION

Det är viktigt att all information i detta kapitel läses i ordning av installatören och att systemet konfigureras därefter.

FARA: RISK FÖR ELCHOCK

16.1 Göra lokala inställningar

16.1.1 Om lokala inställningar

För konfiguration av utomhusenheten och capacity up-enheten måste du förse huvudkretskortet (A1P) för utomhusenheten och capacity up-enheten med indata. Detta inbegriper följande lokala inställningskomponenter:

▪ Tryckknappar för att ge indata till kretskortet

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 CO₂ Conveni-Pack utomhusenhet och capacity up-enhet 4P605461-1 – 2020.04

4 När du har gjort lokala inställningar sätter du tillbaka

a Utomhusenhet

b Capacity up-enhet c1 Inspektionshål c2 Lucka för inspektionshål

d Driftbrytare (S1S)

e Lokala inställningskomponenter

7‑segmentdisplayer: PÅ ( ) AV ( ) Blinkar ( )

e1 e2 Tryckknappar:

BS1: LÄGE: Ändra inställt läge BS2: ANGE: För lokal inställning BS3: ÅTERGÅ: För lokal inställning

e3 DIP-switchar

inspektionsluckorna och frontplåten.

Installations- och användarhandbok

Page 34

17 Driftsättning

1 2 3 4

OFF

DS1

1 2 3 4

OFF

DS2

1 2 3 4

OFF

1 2 3 4

OFF

1 2 3 4

OFF

1 2 3 4

OFF

1 2 3 4

OFF

1~2 min

8~10 min

BS1 [5 s]

BS1

b c

NOTERING

Stäng elkomponentboxens lock innan du sätter PÅ strömmen.

16.1.3 Lokala inställningskomponenter

DIP-switchar

Använd DS1 för att ange målförångningstemperaturen för kylningssidan. Ändra INTE (a).

DS1 Förångningstemperatur

–10°C (fabriksinställning)

–20°C

–15°C

–5°C

0°C

Tryckknappar

Gör lokala inställningar med tryckknapparna. Manövrera tryckknapparna med en isolerad pinne (till exempel en kulspetspenna) så att du inte vidrör några strömförande delar.

Initiering: standardsituation

NOTERING

Sätt på strömmen minst 6 timmar innan driften startas för körning av värmaren till vevhuset och skydd av kompressorn.

Sätt på strömmen till utomhusenheten och capacity up-enheten samt alla inomhusenheter. När kommunikationen mellan enheterna upprättats och är normal är indikeringen som följer (standardläge från fabriken).

a Ström PÅ b Standardsituation

Växling mellan lägen

Använd BS1 för att växla mellan standardsituation, läge 1 och läge2.

7‑segmentdisplay

Displayen ger feedback om de lokala inställningarna, som definieras som [Läge-Inställning]=Värde.

Exempel:

16.1.4 Byt till läge 1 eller 2

När enheterna har strömsatts övergår displayen i standardläge. Därifrån kan du välja läge1 och läge2.

Installations- och användarhandbok

Beskrivning

Standardsituation

Läge 1

Läge 2

Inställning 8

(i läge 2)

Värde 4

(i läge 2)

a Standardsituation (H1P AV) b Läge 1 (H1P blinkar) c Läge 2 (H1P PÅ)

BS1 Tryck på BS1.

BS1 [5 s] Tryck på BS1 i minst 5sekunder.

INFORMATION

Om du tappar bort dig under processen trycker du på knappen BS1 för att återgå standardsituationen.

17 Driftsättning

Efter installation och när de lokala inställningarna är definierade måste installatören verifiera att driften fungerar korrekt. Därför MÅSTE en testkörning göras enligt procedurerna som beskrivs nedan.

17.1 Försiktighetsåtgärder vid driftsättning

FÖRSIKTIGT

Utför INTE testdriften medan du arbetar på inomhusenheterna.

Vid testdrift körs INTE bara utomhusenheten, utan även den anslutna inomhusenheten. Det är farligt att arbeta på en inomhusenhet i samband med testdrift.

NOTERING

Sätt på strömmen minst 6 timmar innan driften startas för körning av värmaren till vevhuset och skydd av kompressorn.

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

CO₂ Conveni-Pack utomhusenhet och capacity up-enhet

4P605461-1 – 2020.04

Page 35

17 Driftsättning

Under provkörning kommer utomhus- och inomhusenheter att starta. Kontrollera att alla förberedelser av alla inomhusenheter är slutförda (lokal rördragning, elinstallationer, lufttömning, m.m.). Se installationshandboken för inomhusenheterna för mer information.

17.2 Checklista före driftsättning

Efter installation av enheten ska följande punkter först kontrolleras. När alla kontroller är gjorda ska enheten stängas. Strömsätt enheten när den har stängts.

Läs de fullständiga installations- och bruksanvisningarna enligt installations- och användarhandboken.

Installation

Se till att enheten installerats ordentligt, detta för att undvika onormala ljud och vibrationer när enheten startas.

Lokal kabeldragning

Kontrollera att den lokala kabeldragningen utförts i enlighet med anvisningarna i kapitlet

"15 Elinstallation" [4 27], kretsscheman samt tillämplig

lagstiftning.

Nätspänning

Kontrollera nätspänningen över försörjningspanelen. Spänningen SKA överensstämma med spänningen på enhetens märkplåt.

Jordning

Se till att alla jordningsledningar dragits korrekt och att alla jordkontakter är ordentligt åtdragna.

Isoleringstest av spänningsmatningens krets

Kontrollera med ett testinstrument för 500 V att isoleringsmotståndet är 2 MΩ eller mer när likspänningen 500V läggs mellan spänningsterminaler och jord. Använd ALDRIG testinstrumentet på ledningarna för signalöverföring.

Säkringar, överspänningsskydd och skyddsanordningar

Kontrollera att säkringar, överströmsskydd och lokala skyddsanordningar är av den storlek och typ som anges i kapitlet "15Elinstallation"[427]. Se till att vare sig någon säkring eller skyddsanordning har förbikopplats.

Inre ledningar

Kontrollera elkomponentboxen och insidan av enheten visuellt efter lösa anslutningar eller skadade elektriska komponenter.

Rörstorlek och rörisolering

Kontrollera att rätt rörstorlekar använts och att isoleringen utförts korrekt.

Stoppventiler

Se till att stoppventilerna är öppna på både vätske- och gassidan.

Skadad utrustning

Kontrollera insidan av enheten för att se om komponenter är skadade eller rör klämda.

Kylmediumläckor

Kontrollera insidan av enheten efter kylmediumläckor. Försök reparera ev. upptäckta kylmediumläckor. Om reparationen inte lyckas kontaktar du återförsäljaren. Vidrör inget kylmedium som läckt ut från kylmediumrörens anslutningar. Det kan leda till köldskador.

Oljeläckor

Kontrollera kompressorn efter oljeläckor. Om det finns en oljeläcka försöker du reparera läckan. Om reparationen inte lyckas kontaktar du återförsäljaren.

Luftintag/luftutsläpp

Kontrollera att enhetens luftintag och luftutsläpp INTE är blockerade av pappersark, papp eller andra material.

Påfyllning av extra kylmedium

Mängden kylmedium som ska fyllas ska bör skrivas på den medföljande etiketten "Påfyllt kylmedium" som sedan fästs på baksidan av frontluckan.

Installation av inomhusenheter

Kontrollera att enheterna är korrekt installerade.

Installation av capacity up-enhet

Kontrollera att enheten är korrekt installerad, om tillämpligt.

Installationsdatum och lokal inställning

Var noga med att notera installationsdatum på baksidan av frontpanelen enligt EN60335-2-40. Notera även de lokala inställningarna.

17.3 Om testdriften

Genomför testdrift av systemet efter den första installationen.

I proceduren nedan beskrivs testdrift av det kompletta systemet.

NOTERING

Om en capacity up-enhet är installerad ska den testköras EFTER testkörning av utomhusenheten.

17.4 Så här gör du en testkörning (7segmentdisplay)

Så här testkör du utomhusenheten

Tillämpligt för LRYEN10*.

1 Kontrollera att alla stoppventiler på utomhusenheten är helt

öppna: gas- och vätskestoppventiler på både kylnings- och luftkonditioneringssidan.

2 Kontrollera att alla elektriska komponenter och köldmediumrör

är korrekt installerade, för inomhusenheter, utomhusenheter och (om tillämpligt) capacity up-enhet.

3 Sätt PÅ strömmen till alla enheter: inomhusenheter,

utomhusenhet och (om tillämpligt) capacity up-enheten.

4 Vänta i cirka 10 minuter tills kommunikationen mellan

utomhusenheten och inomhusenheten har bekräftats. 7segmentdisplayen blinkar vid kommunikationstestet:

▪ Om kommunikationen bekräftas är displayen AV.

▪ Om kommunikationen inte bekräftas visas ett felkod på

inomhusenheternas fjärrkontroll. Se "18.1.1 Felkoder:

Översikt"[437].

5 Sätt PÅ driftbrytaren för utomhusenheten. Kompressorer och

fläktmotorer startar.

6 Sätt PÅ fjärrkontrollen för luftkonditioneringsanläggningen. Se

bruksanvisningen för inomhusenheten för mer information om temperaturinställningar.

7 Kontrollera att enheten fungerar och att inga felkoder visas. Se

"17.4.1Testdriftkontroller"[436].

Så här testkör du capacity up-enheten

Tillämpligt för LRNUN5*.

Nödvändigt: Kylkretsen för utomhusenheten körs i stabil drift.

1 Sätt PÅ driftbrytaren för capacity up-enheten.

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 CO₂ Conveni-Pack utomhusenhet och capacity up-enhet 4P605461-1 – 2020.04

Installations- och användarhandbok

Page 36

17 Driftsättning

BS1 BS2 BS3

MODEMODE

MODE

BS1 BS2 BS3

MODEMODE

MODE

BS1 BS2 BS3

MODEMODE

MODE

BS1 BS2 BS3

MODEMODE

MODE

2 Vänta i cirka 10minuter (efter att strömmen har satts PÅ) tills

kommunikationen mellan utomhusenheten och capacity upenheten har bekräftats. 7-segmentdisplayen blinkar vid kommunikationstestet:

▪ Om kommunikationen bekräftas är displayen AV och

kompressorer och fläktar startas.

▪ Om kommunikationen inte bekräftas visas ett felkod på

inomhusenheternas fjärrkontroll. Se "18.1.1 Felkoder:

Översikt"[437].

3 Kontrollera att enheten fungerar och att inga felkoder visas. Se

"17.4.1Testdriftkontroller"[436].

17.4.1 Testdriftkontroller

Kontrollera visuellt

Kontrollera följande:

▪ Kyldiskar och fläktkonvektorer blåser ut kall luft.

▪ Luftkonditioneringsenheter blåser ut varm eller kall luft.

▪ Temperaturen i kylrummet sjunker.

▪ Ingen kortslutning finns i kylrummet.

▪ Kompressorn sätts inte på och stängs av på under 10 minuter.

Kontrollera felkod

Kontrollera fjärrkontrollen för inomhusenheterna.

Fjärrkontrollens display visar…Beskrivning

Rumstemperatur Fjärrkontrollen fungerar korrekt. Felkod Se "18.1.1Felkoder:

Översikt"[437].

Inget Kontrollera att:

▪ Strömmen till inomhusenheten

är PÅ.

▪ Strömkabeln är oskadad och

korrekt ansluten.

▪ Kabeln till fjärrkontrollen

(inomhusenhet) är oskadad och korrekt ansluten.

▪ Säkringar och skyddsbrytare

på inomhusenhetens kretskort inte har löst ut.

Driftparametrar

För stabil drift av enheten ska följande parametrar alla vara inom rätt intervall.

Parameter Intervall Orsak när

värdet är utanför intervallet

Överhettat insug (kylning)

≥10K Fel val av

expansionsventi l på kylningssidan.

Insugstemperat ur (kylning)

≤18°C Brist på

köldmedium.

Fel val av expansionsventi l på kylningssidan.

Lösning

Välj korrekt expansionsventi l.

Fyll på ytterligare köldmedium

(a)

Välj korrekt expansionsventi l.

Parameter Intervall Orsak när

Lösning värdet är utanför intervallet

Underkylning ≥2K Brist på

köldmedium (vid hög

Fyll på

ytterligare

köldmedium insugstemperat ur, ≥18°C).

(om tillämpligt) Vätsketemperat ur för capacity up-enhet

≤5°C Brist på

köldmedium (vid hög insugstemperat

Fyll på

ytterligare

köldmedium

ur, ≥18°C).

(a)

Fyll på ytterligare köldmedium tills alla parametrar är i rätt intervall.

Kontrollera driftparametrar

Åtgärd Tryckknapp 7‑segmentdisplay

Kontrollera att 7-

— segmentdisplayen är AV. Detta är grundtillståndet när kommunikation har bekräftats.

Du kan återgå till 7segmentdisplayens inledande tillstånd genom att trycka på BS1 en gång eller låt enheten vara i minst 2 timmar.

Tryck en gång på

Indikeringen ändras: BS1 och byt till parameterindikeringsl äge.

Tryck ett antal gånger på BS2, beroende på vilken indikering du vill bekräfta:

▪ Överhettat insug

(kylning): 21

De sista 2 siffrorna

indikerar antalet

gånger du tryckt. Om

du till exempel vill

bekräfta överhettat

insug:

gånger

▪ Insugstemperatur

(kylning): 9 gånger

▪ Underkylning: 27

gånger

Du kan återgå till grundtillståndet, till exempel om du tryckt på knappen fel antal gånger, genom att trycka en gång på BS1.

Tryck en gång på BS3 och indikera var och en av de valda parametrarna.

Exempelvis visar 7-

segmentdisplayen 12

om överhettat insug

är 12.

Tryck en gång på BS1 för att återgå till grundtillståndet.

(a)

Installations- och användarhandbok

CO₂ Conveni-Pack utomhusenhet och capacity up-enhet

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

4P605461-1 – 2020.04

Page 37

18 Felsökning

Kontrollera avfrostning

Kontrollera om inomhusenheten börjar avfrostas om avfrostningsinställningen tillämpas.

FÖRSIKTIGT

Stäng ALLTID av driftbrytaren INNAN du stänger av strömmen.

17.4.2 Korrigering efter slutförd testdrift med anmärkningar

Testkörningen är endast slutförd om ingen felkod visas på fjärrkontrollen eller utomhusenhetens 7-segmentdisplay. Om en felkod visas vidtar du åtgärder för att korrigera felen enligt tabellen med felkoder. Utför testningen igen och kontrollera att felet har korrigerats.

FÖRSIKTIGT

När köldmediumet är färdigpåfyllt ska du INTE stänga av driftbrytaren och strömförsörjningen till utomhusenheten. Detta förhindrar skyddsventilens funktion vid en ökning av internt tryck vid hög omgivningstemperatur.

När det interna trycket stiger kan utomhusenheten köras separat för att minska det interna trycket, även om ingen inomhusenhet är i drift.

INFORMATION

I installationshandboken för inomhusenheten finns detaljerade felkoder relaterade till inomhusenheter.

17.5 Loggbok

I enlighet med tillämplig lagstiftning måste installatören tillhandahålla en loggbok vid installation av systemet. Loggboken ska uppdateras efter varje underhåll eller reparation av systemet. I Europa ger EN378 nödvändig ledning för den här loggboken.

Innehåll i loggboken

Följande information måste anges:

▪ Information om underhåll och reparationer

▪ Kvantitet och typ (ny, återanvänt, återvunnet) av köldmedium som

fyllts på vid varje tillfälle

▪ Kvantiteter av köldmedium som överförts från systemet vid varje

tillfälle

▪ Resultat av eventuella analyser av återanvänt köldmedium

▪ Källa för återanvänt köldmedium

▪ Förändringar och utbyten av komponenter i systemet

▪ Resultat av alla regelbundna rutintester

▪ Betydande perioder av driftstopp

Du kan också lägga till:

▪ Nedstängningsinstruktioner i händelse av nödfall

▪ Namn och adress till brandkår, polis och sjukhus

▪ Namn, adress och jourtelefonnummer till serviceavdelningar

Placering av loggboken

Loggboken ska antingen förvaras i maskinrummet eller också ska informationen lagras digitalt av operatören med en utskrift i maskinrummet, då informationen ska vara tillgänglig för behörig person vid service eller testning.

18 Felsökning

18.1 Lösa problem baserade på felkoder

Användargränssnittet visar en felkod om enheten stöter på problem. Det är viktigt att förstå problemet och vidta motåtgärder innan du återställer en felkod. Detta ska göras av en licensierad installatör eller av din lokala återförsäljare.

Detta kapitel ger dig en översikt över alla möjliga felkoder och felkodernas beskrivningar när de visas på användargränssnittet.

Mer information om felsökning av varje fel finns i servicehandboken.

18.1.1 Felkoder: Översikt

Kontakta din återförsäljare om andra felkoder visas.

Huvudkod LRYEN10* LRNUN5* Orsak Lösning

O O Spänningsfall eller krypströmmar Korrigera lokal kabeldragning och anslut

jordledning.

O — Stoppventilerna är stängda Öppna stoppventilen på både gas- och

vätskesidan.

O — Felaktigt val av kylningsbelastning (inklusive

expansionsventiler)

O O ▪ Värmeväxlaren på utomhusenheten är

blockerad.

▪ Utomhustemperaturen överstiger maximal

drifttemperatur.

O O Spänningsmatningen sjönk ▪ Kontrollera strömförsörjningen.

O O Obalanserad strömförsörjningsspänning Kontrollera strömförsörjningen. O O Tappad fas i strömförsörjningen Kontrollera strömförsörjningskabelns

O O Otillräcklig nätspänning Kontrollera strömförsörjningen. O — Kommunikationsfel till inomhusenhet Kontrollera anslutningen av signalkablar

Gör nytt val av kylningsbelastning, inklusive expansionsventil.

▪ Kontrollera om något blockerar

värmeväxlarenheten och ta bort det.

▪ Kör enheten endast inom

temperaturdriftintervallet.

▪ Kontrollera strömförsörjningens

kabelstorlek och längd. De måste uppfylla specifikationerna.

anslutning.

uppströms från inomhusenheter (fel visat på fjärrkontroll).

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 CO₂ Conveni-Pack utomhusenhet och capacity up-enhet 4P605461-1 – 2020.04

Installations- och användarhandbok

Page 38

18 Felsökning

Huvudkod LRYEN10* LRNUN5* Orsak Lösning

O — Kommunikationsfel till inomhusenhet Kontrollera anslutningen av signalkablar

nedströms från inomhusenheter (fel visat på fjärrkontroll).

O — Felaktig kombination av inomhusenheter ▪ Kontrollera antalet anslutna

inomhusenheter.

▪ Kontrollera om en inomhusenhet är

installerad trots att de inte ingår i en möjlig kombination.

O — Bytt alla luftkonditioneringsinomhusenheter

efter bekräftad kommunikation

O — Lade till någon

luftkonditioneringsinomhusenhet efter bekräftad kommunikation

NOTERING

Vänta alltid i minst 1 minut efter att du stängt av strömmen innan du sätter PÅ driftbrytaren. Krypströmmar identifieras strax efter start av kompressorn. Om du stänger av strömmen under denna kontroll uppstår en felaktig identifiering.

Kontrollera signalkabel och starta drift när alla signalkablar korrigerats.

Om en luftkonditioneringsinomhusenhet är installerad:

▪ Om du har ändrat

strömförsörjningskabeln eller signalkabeln: stäng AV utomhusenhetens driftbrytare, men behåll strömförsörjningen PÅ.

▪ Tryck sedan på BS3 på A1P-kretskortet i

mer än 5sekunder.

Installations- och användarhandbok

CO₂ Conveni-Pack utomhusenhet och capacity up-enhet

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

4P605461-1 – 2020.04

Page 39

19 Tekniska data

HPS

15.9 C1220T-H

19.1 C1220T-H

M M

HPS

19 Tekniska data

En deluppsättning av den senaste tekniska datan finns tillgänglig på den regionala webbplatsen för Daikin (allmän tillgång). Hela uppsättningen av den senaste tekniska datan finns tillgänglig på Daikin Business Portal (autentisering krävs).

19.1 Rördragningsschema: Utomhusenhet

Trycksensor Kompressor med ackumulator

Tryckgivare Värmeväxlare

Backventil

Stoppventil

Serviceport Värmeväxlare

Oljeseparator

Vätskemottagare

Säkerhetsventil Fördelare

Elektronisk expansionsventil Olja och injektionsrör

Magnetventil Köldmediumrör

Filter

Propellerfläkt

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 CO₂ Conveni-Pack utomhusenhet och capacity up-enhet 4P605461-1 – 2020.04

Installations- och användarhandbok

Page 40

19 Tekniska data

15.9 C1220T-H

HPS

19.2 Rördragningsschema: Capacity up-enhet

Trycksensor Värmeväxlare

Tryckgivare Värmeväxlare

Backventil

Serviceport

Oljeseparator

Vätskemottagare

Elektronisk expansionsventil Fördelare

Filter Köldmediumrör

Propellerfläkt Olja och injektionsrör

Kompressor med ackumulator

Installations- och användarhandbok

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

CO₂ Conveni-Pack utomhusenhet och capacity up-enhet

4P605461-1 – 2020.04

Page 41

19.3 Kopplingsschema: Utomhusenhet

Kabelschemat medföljer enheten:

▪ För utomhusenheten: I vänster elkomponentboxlucka.

▪ För capacity up-enheten: I elkomponentboxens lucka.

Utomhusenhet

Anmärkningar:

1 Detta kopplingsschema gäller endast utomhusenheten. 2 Lokal kabeldragning 3 Kopplingsplint

Kontaktdon Terminal Skyddsjord (skruv)

4 S1S har fabriksinställningen AV. Ställ på ON eller FJÄRR för

drift.

5 Använd en spänningsfri kontakt för mikroström (≤1mA,

12VDC). Mer information om fjärrbrytare finns i

"15.6.1Lågspänningskablar – utomhusenhet"[430].

6 Utsignal (fara, varning, kör, drift) är 220–240VAC, med

maxlast 0,5A.

7 Mer information om trycknapparna BS1~BS3 och DIP-

switcharna DS1+DS2 finns i "16.1Göra lokala

inställningar"[433].

8 Enheten får inte tas i drift genom kortslutning av

skyddsanordningar (S1PH, S2PH och S3PH).

9 Färger:

BLK Svart RED Röd BLU Blå WHT Vit GRN Grön YLW Gul PNK Rosa

Förklaring:

A1P Kretskort (huvudkretskort 1) A2P Kretskort (huvudkretskort 2) A3P Kretskort (M1C) A4P Kretskort (M2C) A5P Kretskort (M3C) A6P Kretskort (brusfilter) (M1C) A7P Kretskort (brusfilter) (M2C) A8P Kretskort (brusfilter) (M3C) A9P Kretskort (M1F) A10P Kretskort (M2F) A11P Kretskort (M3F) A12P Tryckt kretskort (under) A13P Kretskort (ABC I/P 1) A14P Kretskort (jordfelsbrytare) E1HC Vevhusvärmare (M1C) E2HC Vevhusvärmare (M2C) E3HC Vevhusvärmare (M3C) L1R Reaktor (A3P) L2R Reaktor (A4P) L3R Reaktor (A5P) M1C Motor (kompressor) (INV1) M2C Motor (kompressor) (INV2)

19 Tekniska data

M3C Motor (kompressor) (INV3) M1F Motor (fläkt) (FAN1) M2F Motor (fläkt) (FAN2) M3F Motor (fläkt) (FAN3) R1T Termistor (luft) (A1P) R21T Termistor (M1C insug) R22T Termistor (M2C insug) R23T Termistor (M3C insug) R31T Termistor (M1C utlopp) R32T Termistor (M2C utlopp) R33T Termistor (M3C utlopp) R4T Termistor (avfrostning) R7T Termistor (vätska) R8T Termistor (underkylningsvärmeväxlare,

utlopp) R91T Termistor (M1C hus) R92T Termistor (M2C hus) R93T Termistor (M3C hus) S1NPH Högtryckssensor S1NPM Medeltryckssensor (vätska) S2NPM Medeltryckssensor (M3C insug) S1NPL Lågtryckssensor (kylning) S2NPL Lågtryckssensor (luftkonditionering) S1PH Tryckbrytare (högtrycksskydd) (M1C) S2PH Tryckbrytare (högtrycksskydd) (M2C) S3PH Tryckbrytare (högtrycksskydd) (M3C) S1S Driftbrytare (FJÄRR/PÅ/AV) Y11S~Y16S Magnetventil (utlopp, kylning eller

avfrostning) Y21S~Y26S Magnetventil (utlopp, uppvärmning) Y31S~Y34S Magnetventil (insug, kylning) Y41S~Y44S Magnetventil (utomhusenhet

(värmeväxlarspole) förångning) Y1E Elektronisk expansionsventil (transkritisk) Y2E Elektronisk expansionsventil (sparfunktion) Y3E Elektronisk expansionsventil (oljeretur)

(M1C) Y4E Elektronisk expansionsventil (oljeretur)

(M2C) Y5E Elektronisk expansionsventil (oljeretur)

(M3C) Y7E Elektronisk expansionsventil

(gasövertrycksskydd) Y8E Elektronisk expansionsventil

(vätskeinjektion) Y13E Elektronisk expansionsventil

(utomhusenhet, förångning) Y14E Elektronisk expansionsventil (insug,

oljeretur) (M1C) Y16E Elektronisk expansionsventil (utlopp,

kylning eller avfrostning) Y17E Elektronisk expansionsventil (utlopp,

uppvärmning)

Capacity up-enhet

Anmärkningar:

1 Detta kopplingsschema gäller endast capacity up-enheten.

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 CO₂ Conveni-Pack utomhusenhet och capacity up-enhet 4P605461-1 – 2020.04

Installations- och användarhandbok

Page 42

19 Tekniska data

2 Lokal kabeldragning 3 Kopplingsplint

Kontaktdon Terminal Skyddsjord (skruv)

4 S1S har fabriksinställningen AV. Ställ på ON eller FJÄRR för

drift.

5 Använd en spänningsfri kontakt för mikroström (≤1mA,

12VDC). Mer information om fjärrbrytare finns i

"15.7.1Lågspänningskablar – Capacity up-enhet"[432].

6 Utsignal (fara, varning, kör, drift) är 220–240VAC, med

maxlast 0,5A.

7 Mer information om trycknapparna BS1~BS3 och DIP-

switcharna DS1+DS2 finns i "16.1Göra lokala

inställningar"[433].

8 Färger:

BLK Svart RED Röd BLU Blå WHT Vit GRN Grön YLW Gul

Förklaring:

A1P Kretskort (huvudkretskort) A2P Kretskort (M1C) A3P Kretskort (brusfilter) (M1C) A4P Kretskort (M1F) A5P Kretskort (ABC I/P 1) A6P Tryckt kretskort (under) BS1~BS3 Tryckknappar (läge, inställning, åter) C503, C506 Kondensator (A2P) C507 Filmkondensator (A2P) DS1, DS2 DIP-switch (A1P) E1HC Vevhusvärmare (M1C) F1U, F2U Säkring (T 6,3A 250V) (A1P) F1U Säkring (A6P) F101U Säkring (A4P) F3U, F4U Säkring (B, 1A, 250V) F401U, F403U Säkring (A3P) F601U Säkring (A2P) HAP Lysdiod (servicemonitor grön) (A1P, A2P,

A4P, A6P) K1R, K2R, K9R~K12R Magnetrelä (A1P) K3R Magnetrelä (A2P) L1R Reaktor (A2P) M1C Motor (kompressor) (INV1) M1F Motor (fläkt) (FAN1) PS Huvudströmbrytare (A1P, A2P, A6P) Q1LD Jordfelsbrytare (A1P) R300 Motstånd (A2P) R10 Motstånd (strömsensor) (A4P) R1T Termistor (luft) (A1P) R2T Termistor (M1C insug) R3T Termistor (M1C utlopp) R4T Termistor (avfrostning) R5T Termistor (vätskeseparator, utlopp)

R6T Termistor (plattvärmeväxlare, utlopp) R7T Termistor (vätskerör) R9T Termistor (M1C hus) S1NPH Högtryckssensor S1NPL Lågtryckssensor (luftkonditionering) S1NPM Medeltryckssensor S1PH Tryckbrytare (högtrycksskydd) (M1C) S1S Driftbrytare (FJÄRR/PÅ/AV) T1A Strömsensor (A1P) V1R Kraftmodul (A2P, A4P) V1D Diod (A2P) X1A, X2A Kontaktdon (M1F) X3A Kontaktdon (A1P: X31A) X4A Kontaktdon (A1P: X32A) X5A Kontaktdon (A6P: X31A) X1M Kopplingsplint (strömförsörjning) X2M Kopplingsplint X3M Kopplingsplint (fjärrbrytare) X4M Kopplingsplint (kompressor) Y1E Elektronisk expansionsventil Y2E Elektronisk expansionsventil Y3E Elektronisk expansionsventil Y4E Elektronisk expansionsventil Z1C~Z11C Ferritkärna ZF Bullerfilter (med avledare) (A3P)

Installations- och användarhandbok

CO₂ Conveni-Pack utomhusenhet och capacity up-enhet

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

4P605461-1 – 2020.04

Page 43

Page 44

4P605461-1 0000000K

Verantwortung für Energie und Umwelt

4P605461-1 2020.04

Daikin LRYEN10A7Y1, LRNUN5A7Y1 Operation manuals [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Innehållsförteckning

1 Om dokumentationen 3

1.1 Om detta dokument

2 Specifika säkerhetsinstruktioner för installatören

3 Säkerhetsinstruktioner för användaren

För användaren

3.1 Allmänt

3.2 Instruktioner för säker drift

4 Om systemet

4.1 Systemlayout

5 Drift

5.1 Driftsvillkor

6 Underhåll och service

7 Felsökning

6.1 Om kylmediet

6.2 Rekommenderat underhåll och inspektion

8 Flyttning

7.1 Felkoder: Översikt

9 Kassering

För installatören

10 Om lådan

10.1 Utomhusenheten

10.1.1 Hur du packar upp utomhusenheten

10.1.2 Hur du hanterar utomhusenheten

11 Om enheterna och alternativ

10.1.3 Hur du avlägsnar alla tillbehör från utomhusenheten

11.1 Om utomhusenheten

12 Installation av enheten

11.2 Systemlayout

11.3 Begränsningar för inomhusenhet

12.1 Förberedelse av installationsplatsen

12.1.1 Installationsplatskrav för utomhusenheten

12.1.2 Ytterligare krav för installationsplatsen för utomhusenheten i kalla klimat

12.1.3 Ytterligare krav på installationsutrymme för CO₂-köldmedium

Så här bestämmer du minsta antal lämpliga åtgärder

Lämpliga åtgärder

12.2 Öppna och stänga enheten

12.2.1 Öppna utomhusenheten

12.2.2 Öppna elkomponentboxen på utomhusenheten

12.2.3 Stänga utomhusenheten

12.3 Montering av utomhusenheten

12.3.1 Förbereda installationsstrukturen

12.3.2 Så här installerar du utomhusenheten

12.3.3 Så här gör du dräneringen

13.1 Förbereda köldmedierören

13.1.1 Köldmediumrörkrav

13 Installation av rör

13.1.2 Köldmediumrörmaterial

13.1.3 Köldmediumrörlängd och höjdskillnad

13.1.4 Välja rörstorlek

Rörstorlek mellan utomhusenheten och första förgreningen

Rörstorlek mellan grenområden och mellan första och andra förgreningen

Rörstorlek från rörförgrening till inomhusenhet

Stoppventilens storlek

13.1.5 Välja kylmediumgrenrörsatser

13.1.6 Så här väljer du expansionsventiler för kylning

Så här öppnar du stoppventilen

Så här stänger du stoppventilen

13.2 Använda stoppventiler och serviceportar

13.2.1 Hur du hanterar stoppventilen

13.2.2 Hantera serviceporten

Så här öppnar du serviceporten

Så här stänger du serviceporten

13.2.3 Åtdragningsmoment

13.3 Anslutning av köldmedierören

13.3.1 Så här tar du bort ihopsnurrade rör

13.3.2 Ansluta köldmediumrören till utomhusenheten

13.3.4 Riktlinjer för installation av avfuktare

13.3.3 Riktlinjer för anslutning av T-kopplingar

13.4 Kontroll av köldmedierören

13.4.1 Kontroll av kylmediumrör: Konfiguration

13.4.2 Utföra en läckagekontroll

13.5 Isolering av köldmediumrör

13.4.3 Så här utför du vakuumtömningen

14 Påfyllning av köldmedium

14.1 Försiktighetsåtgärder vid påfyllning av kylmedium