Daikin LRYEN10A7Y1, LRNUN5A7Y1 Operation manuals [da]

Download

Page 1

Installations- og betjeningsvejledning

CO₂ Conveni-pakke til udendørsenhed og capacity

up enhed

LRYEN10A7Y1 LRNUN5A7Y1

Installations- og betjeningsvejledning

CO₂ Conveni-pakke til udendørsenhed og capacity up enhed

Dansk

Page 2

(mm)

≥300 ≥500

≥500

≥10

B1 B2 B3

≥100 ≥500

≥500

≥50

≥300

≥200

C1 C2 C3

≥300 ≥500

≥20

≥10 ≥50

≥100 ≥500

≥100

≥300

≥400

≥200

500

1500

Page 3

Indholdsfortegnelse

1 Om dokumentationen 3

1.1 Om dette dokument................................................................... 3

2 Specifikke sikkerhedsanvisninger for

installatøren 4

For brugeren 6

3 Sikkerhedsanvisninger for brugeren 6

3.1 Generelt..................................................................................... 6

3.2 Instruktioner vedrørende sikker betjening ................................. 6

4 Om systemet 8

4.1 Systemopbygning...................................................................... 8

5 Drift 9

5.1 Driftsområde.............................................................................. 9

6 Vedligeholdelse og service 9

6.1 Om kølemiddel .......................................................................... 9

6.2 Anbefalet vedligeholdelse og inspektion ................................... 9

7 Fejlfinding 10

7.1 Fejlkoder: Overblik .................................................................... 10

8 Flytning 10

9 Bortskaffelse 10

Til installatøren 11

10 Om kassen 11

10.1 Udendørsenhed......................................................................... 11

10.1.1 Sådan pakkes udendørsenheden ud .......................... 11

10.1.2 Sådan håndteres udendørsenheden .......................... 11

10.1.3 Sådan fjernes tilbehøret fra udendørsenheden .......... 12

11 Om enheden og tilbehør 12

11.1 Om udendørsenheden .............................................................. 12

11.2 Systemopbygning ...................................................................... 12

11.3 Indendørsenhed begrænsninger ............................................... 12

12 Installation af enheden 13

12.1 Klargøring af installationsstedet ................................................ 13

12.1.1 Krav til udendørsenhedens installationssted .............. 13

12.1.2 Yderligere krav til udendørsenhedens

installationssted i koldt klima....................................... 13

12.1.3 Yderligere krav til installationsstedet, når der

anvendes CO₂ kølemiddel .......................................... 13

12.2 Åbning og lukning af enheden ................................................... 14

12.2.1 Åbning af udendørsenheden....................................... 14

12.2.2 Åbning af udendørsenhedens el-boks ........................ 15

12.2.3 Sådan lukkes udendørsenheden ................................ 15

12.3 Montering af udendørsenheden ................................................ 16

12.3.1 Forberedelse af installationsstrukturen ....................... 16

12.3.2 Sådan installeres udendørsenheden .......................... 17

12.3.3 Dræning ...................................................................... 17

13.2 Anvendelse af spærreventiler og serviceåbninger ..................... 20

13.2.1 Sådan håndteres stopventilen ..................................... 20

13.2.2 Håndtering af serviceåbningen .................................... 21

13.2.3 Tilspændingsmoment................................................... 22

13.3 Forbindelse af kølerør ................................................................ 22

13.3.1 Fjernelse af lukkede, afrundede rør ............................. 22

13.3.2 Tilslutning af kølerør til udendørsenheden................... 22

13.3.3 Tilslutning af T-stykker ................................................. 23

13.3.4 Montering af en tørreenhed ......................................... 23

13.4 Kontrol af kølerørene.................................................................. 23

13.4.1 Kontrol af kølerør: Indstilling ........................................ 24

13.4.2 Udførelse af lækagetest............................................... 24

13.4.3 Vakuumtørring ............................................................. 24

13.5 Isolering af kølerør ..................................................................... 24

14 Påfyldning af kølemiddel 25

14.1 Forholdsregler ved påfyldning af kølemiddel.............................. 25

14.2 Bestemmelse af ekstra mængde kølemiddel: metode 1 ............ 25

14.3 Bestemmelse af ekstra mængde kølemiddel: metode 2 ............ 26

14.4 Påfyldning af kølemiddel ............................................................ 27

15 Elektrisk installation 27

15.1 Om overholdelse af elektricitetsbestemmelser........................... 27

15.2 Ledningsføring på stedet: Overblik............................................. 28

15.3 Vejledning ved dannelse af hul ved de forberedte

kabelindgange ............................................................................ 29

15.4 Retningslinjer ved tilslutning af de elektriske ledninger .............. 29

15.5 Specifikationer for standardledningskomponenter ..................... 29

15.6 Tilslutninger til udendørsenheden .............................................. 30

15.6.1 Lavspændingsledninger – udendørsenhed.................. 30

15.6.2 Højspændingsledninger – udendørsenhed.................. 31

15.7 Tilslutninger til capacity up enheden .......................................... 31

15.7.1 Lavspændingsledninger – capacity up enhed.............. 32

15.7.2 Højspændingsledninger – capacity up enhed.............. 32

16 Konfiguration 33

16.1 Indstillinger på brugsstedet ........................................................ 33

16.1.1 Om indstillinger på brugsstedet ................................... 33

16.1.2 Adgang til komponenter til brugsstedsindstilling .......... 33

16.1.3 Komponenter til brugsstedsindstilling .......................... 34

16.1.4 Adgang til tilstand 1 eller 2........................................... 34

17 Ibrugtagning 34

17.1 Forholdsregler ved ibrugtagning................................................. 35

17.2 Kontrolliste før ibrugtagning ....................................................... 35

17.3 Om testkørsel ............................................................................. 35

17.4 Testkørsel (7-segment-display) .................................................. 35

17.4.1 Testkørsel kontrol ........................................................ 36

17.4.2 Rettelse efter unormal afslutning af testkørsel............. 37

17.5 Logbog ....................................................................................... 37

18 Fejlfinding 37

18.1 Løsning af problemer baseret på fejlkoder ................................. 37

18.1.1 Fejlkoder: Overblik ....................................................... 37

19 Tekniske data 39

19.1 Rørdiagram: Udendørsenhed..................................................... 39

19.2 Rørdiagram: Capacity up enhed ................................................ 40

19.3 Ledningsdiagram: Udendørsenhed ............................................ 41

1 Om dokumentationen

13 Rørinstallation 17

13.1 Forberedelse af kølerør ............................................................. 17

13.1.1 Krav til kølerør............................................................. 17

13.1.2 Kølerørsmateriale ....................................................... 18

13.1.3 Kølerørslængde og højdeforskel................................. 18

13.1.4 Valg af rørstørrelse ..................................................... 19

13.1.5 Valg af sæt med køleforgreningsrør ........................... 20

13.1.6 Valg af ekspansionsventiler til køling .......................... 20

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 CO₂ Conveni-pakke til udendørsenhed og capacity up enhed 4P605461-1 – 2020.04

1.1 Om dette dokument

Målgruppe

Autoriserede installatører og slutbrugere

Installations- og betjeningsvejledning

Page 4

2 Specifikke sikkerhedsanvisninger for installatøren

INFORMATION

Dette udstyr skal anvendes af eksperter eller instruerede brugere i butikker, let industri og på gårde, eller til kommerciel brug for teknikere.

Dokumentationssæt

Dette dokument er en del af et dokumentationssæt. Hele sættet består af:

▪ Generelle sikkerhedsforanstaltninger:

▪ Sikkerhedsanvisninger, som du skal læse før installation

▪ Format: Papir (i kassen til udendørsenheden)

▪ Installations- og betjeningsvejledning til udendørsenheden:

▪ Installations- og betjeningsvejledning

▪ Format: Papir (i kassen til udendørsenheden)

▪ Installations- og bruger-referencevejledning til

udendørsenheden:

▪ Forberedelse af installationen, referencedata,…

▪ Detaljerede instruktioner trin for trin og basisoplysninger

vedrørende almindelig og avanceret brug

▪ Format: Digitale filer på http://www.daikineurope.com/support-

and-manuals/product-information/

Nyere udgaver af den medfølgende dokumentation kan være tilgængelige på det regionale Daikin-websted eller via din forhandler.

Den oprindelige dokumentation er skrevet på engelsk. Alle andre sprog er oversættelser.

Tekniske data

▪ Seneste reviderede udgaver af den medfølgende dokumentation

kan være tilgængelige på regionens Daikin websted (offentligt tilgængeligt).

▪ En revideret komplet udgave af seneste tekniske data er

tilgængelig på Daikin Business Portal (autentificering påkrævet).

2 Specifikke

sikkerhedsanvisninger for installatøren

Følg altid sikkerhedsanvisningerne og bestemmelserne nedenfor.

PAS PÅ

Put ikke en finger, en stang eller andre objekter ind i luftindtaget eller -udtaget. Da blæseren roterer med høj hastighed, vil det medføre tilskadekomst.

Generelle krav til installationen

ADVARSEL

▪ Sørg for at træffe alle nødvendige forholdsregler i

tilfælde af kølemiddellækage iht. standarden EN378 (se

"12.1.3 Yderligere krav til installationsstedet, når der anvendes CO₂ kølemiddel"[413]).

▪ Sørg for at installere en CO2 lækagedetektor

(medfølger ikke) og for at aktivere funktionen med registrering af kølemiddellækage (se installationsmanualen til indendørsenheden (luftbehandling)).

ADVARSEL

Installation, service, vedligeholdelse og reparation samt anvendte materialer skal følge anvisningerne i Daikin og overholde relevant lovgivning, og dette arbejde skal udføres af autoriserede personer. I Europa, hvor IEC standarder anvendes, gælder EN/IEC 60335-2-40 standarden.

Installationssted (se "12.1Klargøring af

installationsstedet"[413])

PAS PÅ

Der må ikke være direkte adgang til udstyret. Det skal installeres på et sikkert sted, og der må ikke være direkte adgang til udstyret.

Denne enhed, både indendørs og indendørs, er velegnet til brug i handelsvirksomheder og i let industri.

PAS PÅ

Hvis sikkerhedsventilen aktiveres, kan der ophobes CO gas inde i udendørsenhedens kabinet. Hold derfor ALTID afstand af hensyn til din egen sikkerhed. Du kan lukke udendørsenheden, hvis den bærbare CO2 detektor bekræfter, at CO2 koncentrationen er på et acceptabelt niveau. Hvis f.eks. 7kg CO2 frigives inde i kabinettet, varer det ca. 5 minutter, inden CO2 koncentrationen er tilstrækkelig lav.

ADVARSEL

Placér IKKE genstande under indendørs- og/eller udendørsenheden, som ikke kan tåle fugt. Kondens på hovedenheden eller på kølerørene, tilsmudsning af luftfilteret eller blokering af drænet kan medføre, at det drypper, hvilket vil medføre tilsmudsning eller beskadigelse af genstande under enheden.

ADVARSEL

Enheden må kun installeres på steder, hvor døre i opholdsrum ikke er tætsluttende.

BEMÆRK

Udledning fra trykreducerende indretninger skal ske, således at personer og ejendom ikke er i fare på grund af det udledte kølemiddel.

BEMÆRK

Skadelige påvirkninger skal tages i betragtning. Eksempelvis risiko for ansamling af vand, der kan fryse i udledningsrør til trykreducerende indretninger, akkumulering af smuds og urenheder, eller blokering af udledningsrør på grund af CO2 (R744) i fast form.

INFORMATION

Anvisninger om korrekt reparation af enheden kan ses i

"12Installation af enheden"[413].

Installations- og betjeningsvejledning

CO₂ Conveni-pakke til udendørsenhed og capacity up enhed

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

4P605461-1 – 2020.04

Page 5

2 Specifikke sikkerhedsanvisninger for installatøren

Installation af kølerør (se "13Rørinstallation"[417])

ADVARSEL

▪ Brug kun R744 (CO2) som kølemiddel. Andre stoffer

kan medføre eksplosion og brand.

▪ Brug ALTID personligt beskyttelsesudstyr såsom

sikkerhedsfodtøj, beskyttelseshandsker og sikkerhedsbriller ved installation, påfyldning af kølemiddel og i forbindelse med vedligeholdelse.

▪ Hvis enheden er installeret indendørs (eksempelvis i et

maskinrum), skal man ALTID anvende en bærbar CO detektor.

▪ Hvis frontpanelet er åbent, skal man ALTID være

opmærksom på den roterende blæser. Blæseren kører videre i et stykke tid, selv efter at strømforsyningen er afbrudt.

PAS PÅ

Rør fra tidligere installationer må IKKE genbruges.

PAS PÅ

Installér kølerør eller komponenter således, at det er usandsynligt, at de påvirkes af stoffer, som kan korrodere komponenter indeholdende kølemiddel, med mindre at komponenterne er fremstillet af materialer, som ikke korroderer, eller som er tilstrækkeligt beskyttet mod korrosion.

ADVARSEL

▪ Brug K65 højtryksrør, der kan klare et arbejdstryk på

120 bar eller 90 bar, afhængigt af placeringen i systemet.

▪ Brug K65 forskruninger og fittings, der er godkendt til et

arbejdstryk på 120 bar eller 90 bar, afhængigt af placeringen i systemet.

▪ Rørene skal loddes ved tilslutning. Ingen anden

tilslutningsmetode er tilladt.

▪ Udvidelse af rør er ikke tilladt.

INFORMATION

Påfyldning af ekstra kølemiddel er påkrævet, før kølesystemet er klar til brug. Se "14 Påfyldning af

kølemiddel"[425].

El-installation (se "15Elektrisk installation"[427])

ADVARSEL

▪ Hvis strømforsyningen har en manglende eller forkert

N-fase, kan udstyret blive ødelagt.

▪ Etabler korrekt jordforbindelse. Enheden må IKKE

jordes til et forsyningsrør, en afleder til stødstrøm eller en jordforbindelse til telefon. Ufuldstændig jordforbindelse kan medføre elektrisk stød.

▪ Installer de påkrævede sikringer eller afbrydere.

▪ Fastgør de elektriske ledninger med kabelbindere, så

de IKKE kommer i kontakt med skarpe kanter eller rør, især i højtrykssiden.

▪ Brug IKKE ledninger med udtag, ledninger med

flertrådede ledninger, forlængerledninger eller forbindelse fra et stjernesystem. De kan forårsage overophedning, elektrisk stød eller brand.

▪ Installer IKKE en faseførende kondensator, da denne

enhed er udstyret med inverter. En faseførende kondensator vil reducere ydelsen og kan forårsage ulykker.

ADVARSEL

▪ Al ledningsføring SKAL foretages af en autoriseret

elektriker og være i overensstemmelse med relevant lovgivning.

▪ Tilslut de elektriske forbindelser til installationen på

brugsstedet.

▪ Alle lokalt leverede dele og alle elektriske installationer

SKAL være i overensstemmelse med relevant lovgivning.

ADVARSEL

Brug ALTID flerlederkabel til strømforsyning.

ADVARSEL

Brug en afbryder, der afbryder alle poler, med en kontaktadskillelse på mindst 3 mm, med adskillelse af alle ledere i ledningsføringen ved overspænding i henhold til relevant lovgivning.

ADVARSEL

Hvis strømforsyningskablet beskadiges, SKAL det udskiftes af producenten, forhandleren eller andre kvalificerede personer for at undgå ulykker.

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 CO₂ Conveni-pakke til udendørsenhed og capacity up enhed 4P605461-1 – 2020.04

INFORMATION

Der findes et ledningsdiagram på udstyret, og en beskrivelse af forbindelser og ledninger til eksterne styreenheder samt strømforsyningskabel kan ses i

"19.3Ledningsdiagram: Udendørsenhed"[441].

INFORMATION

Metoden for tilslutning af udstyret til strømforsyningen samt indbyrdes forbindelse af separate komponenter er beskrevet i "15.2 Ledningsføring på stedet:

Overblik"[428].

INFORMATION

Detaljer vedrørende type og størrelse på sikringer eller afbrydere er beskrevet i "15Elektrisk installation"[427].

Installations- og betjeningsvejledning

Page 6

3 Sikkerhedsanvisninger for brugeren

For brugeren

3 Sikkerhedsanvisninger for

brugeren

Følg altid sikkerhedsanvisningerne og bestemmelserne nedenfor.

3.1 Generelt

ADVARSEL

Kontakt installatøren, hvis du har spørgsmål vedrørende drift af enheden.

ADVARSEL

Dette udstyr må ikke anvendes af personer, herunder børn, med nedsat fysisk formåen, med sansehandicap eller med mentale handicap, ej heller af personer med manglende erfaring og viden, med mindre at de er under opsyn, eller at de har modtaget vejledning i anvendelsen af udstyret fra en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

▪ Enhederne er mærket med følgende symbol:

Det betyder, at elektriske og elektroniske produkter IKKE må blandes sammen med usorteret husholdningsaffald. Forsøg IKKE på selv at afmontere systemet: afmontering af systemet, behandling af kølemiddel, olie og eventuelle andre dele skal foretages af en uddannet installatør i henhold til relevante bestemmelser. Enhederne skal behandles på et anlæg, der er specialiseret til genbrug og genvinding. Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt, hjælper du med til at undgå potentielt negative påvirkninger af miljøet og menneskers sundhed. Kontakt din installatør eller de lokale myndigheder, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

▪ Batterierne er mærket med følgende symbol:

Dette betyder, at batteriet IKKE må blandes sammen med usorteret husholdningsaffald. Hvis der er påtrykt et kemisk mærke under symbolet, betyder dette kemiske mærke, at batterierne indeholder tungmetaller over en vis koncentration. Mulige kemiske mærker er: Pb: bly (>0,004%). Brugte batterier skal afleveres som specialaffald på en genbrugsstation. Ved at sikre, at brugte batterier bortskaffes korrekt, hjælper du med til at undgå potentielt negative påvirkninger af miljøet og menneskers sundhed.

Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med udstyret.

Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, der ikke er under opsyn.

ADVARSEL

Overhold følgende for at forhindre elektrisk stød og brand:

▪ Enheden må IKKE skylles. ▪ Enheden må IKKE betjenes med

våde hænder.

▪ Der må IKKE anbringes genstande,

der indeholder vand, oven på enheden.

PAS PÅ

▪ Der må IKKE anbringes genstande

eller udstyr oven på enheden.

▪ Man må IKKE sidde, klatre eller stå

på enheden.

3.2 Instruktioner vedrørende sikker betjening

ADVARSEL

Foretag IKKE ændringer og forsøg IKKE på selv at adskille, fjerne, installere eller reparere enheden, da forkert afmontering eller installation kan medføre elektrisk stød eller brand. Kontakt forhandleren.

PAS PÅ

Hvis denne enhed er udstyret med elektriske sikkerhedsindretninger, eksempelvis en CO2 lækagedetektor (medfølger ikke), så skal enheden for at kunne fungere korrekt altid være tilsluttet strømforsyningen efter installation, med undtagelse af korte serviceperioder.

Installations- og betjeningsvejledning

CO₂ Conveni-pakke til udendørsenhed og capacity up enhed

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

4P605461-1 – 2020.04

Page 7

3 Sikkerhedsanvisninger for brugeren

PAS PÅ

Put ikke en finger, en stang eller andre objekter ind i luftindtaget eller -udtaget. Da blæseren roterer med høj hastighed, vil det medføre tilskadekomst.

PAS PÅ

▪ Berør ALDRIG styreenhedens

indvendige dele.

▪ Fjern IKKE frontpanelet. Nogle dele

inde i enheden er farlige at berøre, og det kan medføre fejl på udstyret. Kontakt forhandleren vedrørende kontrol og justering af indvendige dele.

ADVARSEL

Denne enhed indeholder elektriske dele og varme dele.

ADVARSEL

Før du bruger enheden skal du sikre dig, at installationen er blevet udført korrekt af en montør.

PAS PÅ

Det kan være sundhedsskadeligt at udsætte din krop for luftstrømmen i for lang tid ad gangen.

PAS PÅ

For at undgå iltunderskud skal du ventilere rummet tilstrækkeligt, hvis der anvendes udstyr med brænder sammen med systemet.

PAS PÅ

Lad IKKE systemet køre, hvis der er sprøjtet insekticider ud i rummet. Hvis man gør det, kan kemikalierne trænge ind i enheden, og dette kan udgøre en sundhedsrisiko for personer, der er overfølsomme over for kemikalier.

PAS PÅ

Udsæt ALDRIG små børn, planter eller dyr for den direkte luftstrøm.

ADVARSEL

Placér IKKE en brandfarlig sprayflaske nær klimaanlægget, og brug IKKE spray tæt på enheden. Dette kan medføre brand.

Vedligeholdelse og service (se "6Vedligeholdelse og

service"[49])

ADVARSEL: Systemet indeholder kølemiddel under meget højt tryk.

Systemet SKAL vedligeholdes af kvalificerede personer.

PAS PÅ: Vær opmærksom på ventilatoren!

Det er farligt at inspicere enheden, når ventilatoren kører.

Husk at slukke for hovedafbryderen, før du foretager vedligeholdelse.

ADVARSEL

Erstat aldrig en sikring med en sikring, der har et andet amperetal eller andre ledninger, hvis en sikring springer. Brug af ståltråd eller kobbertråd kan få enheden til at bryde sammen eller medføre brand.

PAS PÅ

Efter længere tids brug skal man kontrollere, om der er beskadigelse på enhedens ramme eller fittings. Hvis der er fejl, kan enheden vælte og forårsage tilskadekomst.

PAS PÅ

Sørg for at afbryde al strømforsyning, før du etablerer adgang til elektriske klemrækker.

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 CO₂ Conveni-pakke til udendørsenhed og capacity up enhed 4P605461-1 – 2020.04

Installations- og betjeningsvejledning

Page 8

4 Om systemet

e e

d c

FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

Ved rensning af klimaanlægget eller luftfilteret skal man standse driften og slå alle strømforsyninger fra. Ellers kan det medføre elektrisk stød og tilskadekomst.

ADVARSEL

Pas på ved brug af stiger, når du arbejder i højden.

ADVARSEL

Lad ALDRIG indendørsenheden blive våd. Mulig konsekvens: Elektrisk stød eller brand.

Om kølemidlet (se "6.1Om kølemiddel"[49])

ADVARSEL

▪ Man må IKKE gennembore eller

brænde dele, der har været i kontakt med kølemidlet.

▪ Brug IKKE andre

rengøringsmaterialer end dem, der anbefales af producenten.

4 Om systemet

Indendørsenheden kan anvendes til opvarmning og køling. Den type indendørsenheder, der kan anvendes, afhænger af serien af udendørsenheder.

ADVARSEL

BEMÆRK

Brug ikke systemet til andre formål end de tiltænkte. For at undgå kvalitetsforringelse må man ikke bruge enheden til køling af præcisionsinstrumenter eller kunstgenstande.

BEMÆRK

Brug IKKE systemet til køling af vand. Det kan fryse.

BEMÆRK

Vedrørende fremtidige ændringer eller udvidelser af dit system:

Et fuldt overblik over tilladte kombinationer (til fremtidige system-udvidelser) kan ses i de tekniske data, og dette bør man være opmærksom på. Kontakt din montør for at få mere information og professionel rådgivning.

4.1 Systemopbygning

Fejlfinding (se "7Fejlfinding"[410])

▪ Vær opmærksom på, at kølemidlet i

systemet er lugtfrit.

ADVARSEL

R744 kølemidlet (CO2) i enheden er lugtfrit, ikkebrændbart, og lækage forekommer normalt IKKE.

Hvis kølemidlet lækker i høje koncentrationer inde i rummet, kan det være farligt for personer i rummet kvælning eller kuldioxid-forgiftning. Udluft rummet, og kontakt den forhandler, hvor du købte enheden.

Tag IKKE enheden i brug igen, før en installatør er færdig med at reparere den del, hvor kølemidlet lækker.

ADVARSEL Stands driften og afbryd

strømforsyningen, hvis der forekommer uregelmæssigheder (der lugter brændt osv.).

Hvis man lader enheden køre videre under disse omstændigheder, kan det medføre nedbrud, elektrisk stød eller brand. Kontakt forhandleren.

a Primær udendørsenhed (LRYEN10*)

b Capacity up enhed (LRNUN5*)

c Kommunikationsboks (BRR9B1V1)

d Blæser (indendørsenhed til luftbehandling)

e Montre (indendørsenhed til køling)

f Konvektor (indendørsenhed til køling)

g CO2 kontrolpanel

Installations- og betjeningsvejledning

CO₂ Conveni-pakke til udendørsenhed og capacity up enhed

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

4P605461-1 – 2020.04

Page 9

5 Drift

d e

a b c

P (bar)

T (C°)

0 31 100–80

5.2

73.8

–57

h CO2 detektor

i CO2 alarm j CO2 ventilator

k Spærreventil

5 Drift

5.1 Driftsområde

Anvend systemet i de følgende temperaturområder for at opnå sikker og effektiv drift.

Køling A/C køling A/C

opvarmning

Udetemperatur –20~43°CDB –5~43°CDB –20~16°CWB Indendørs

temperatur

— 14~24°CWB 15~27°CDB

6 Vedligeholdelse og service

BEMÆRK

Lad være med selv at undersøge eller udføre service på enheden. Få en uddannet servicetekniker til at gøre det.

ADVARSEL

R744 kølemidlet (CO2) i enheden er lugtfrit, ikkebrændbart, og lækage forekommer normalt IKKE.

Tag IKKE enheden i brug igen, før en installatør er færdig med at reparere den del, hvor kølemidlet lækker.

Cylindertyper

Følgende cylindertyper anvendes til påfyldning af ekstra R744 kølemiddel:

a Cylinder med aftapningsventil til luft b Cylinder med aftapningsventil til væske c Cylinder med to aftapningsventiler (luft og væske) d Luftventil e Væskeventil

Fasediagram for R744

PAS PÅ

Put ikke en finger, en stang eller andre objekter ind i luftindtaget eller -udtaget. Fjern ikke blæserafskærmningen. Da blæseren roterer med høj hastighed, vil det medføre tilskadekomst.

PAS PÅ

Efter længere tids brug skal man kontrollere, om der er beskadigelse på enhedens ramme eller fittings. Hvis der er fejl, kan enheden vælte og forårsage tilskadekomst.

BEMÆRK

Tør IKKE fjernbetjeningens betjeningspanel af med benzin, fortynder, en klud med kemikalier eller lignende. Panelet kan blive misfarvet, eller belægningen kan skalle af. Hvis panelet er meget snavset, kan man dyppe en klud i et neutralt rensemiddel fortyndet med vand, vride kluden grundigt og aftørre panelet. Panelet skal aftørres med en tør klud.

6.1 Om kølemiddel

Dette produkt indeholder kølegasser.

Kølemiddeltype: R744 (CO2)

ADVARSEL

▪ Man må IKKE gennembore eller brænde dele, der har

været i kontakt med kølemidlet.

▪ Brug IKKE andre rengøringsmaterialer end dem, der

anbefales af producenten.

▪ Vær opmærksom på, at kølemidlet i systemet er lugtfrit.

P Tryk (i bar) T Temperatur (i °C)

a Fast fase

b Væskefase

c Gasfase

d Overkritisk strømning

e Tripelpunkt (–57°C, 5,2bar)

6.2 Anbefalet vedligeholdelse og inspektion

Da der samles støv efter at enheden har været anvendt i flere år, vil ydelsen falde i nogen grad. Da det kræver teknisk indsigt at adskille og rengøre indvendige dele på enheden, og for at sikre, at dine enheder vedligeholdes korrekt, anbefaler vi, at du laver en aftale om vedligeholdelse og inspektion ud over normal vedligeholdelse. Vores forhandlernet har adgang til et permanent lager med vigtige komponenter, hvilket sikrer, at din enhed kan køre så længe, som muligt. Kontakt din forhandler for yderligere oplysninger.

Når du spørger forhandleren om hjælp, skal du altid oplyse:

▪ Enhedens fulde modelnavn.

▪ Fabrikationsnummeret (vist på enhedens navneplade).

▪ Installationsdatoen.

▪ Symptomer eller driftsfejl, detaljer om fejlen.

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 CO₂ Conveni-pakke til udendørsenhed og capacity up enhed 4P605461-1 – 2020.04

Installations- og betjeningsvejledning

Page 10

7 Fejlfinding

ADVARSEL

▪ Foretag ikke ændringer og forsøg ikke på selv at

adskille, fjerne, installere eller reparere enheden, da forkert afmontering eller installation kan medføre elektrisk stød eller brand. Kontakt forhandleren.

▪ Hvis der trænger kølemiddel ud ved et uheld, skal du

passe på med åben ild. Selve kølemidlet er uskadeligt, ikke giftigt og ikke brændbart, men det kan danne giftige gasser, hvis det ved et uheld trænger ind i et rum med letantændelige luftarter fra varmeblæsere, gaskomfurer eller lignende. Få altid kvalificeret servicepersonale til at bekræfte, at lækagen er repareret eller udbedret, før du bruger anlægget igen.

7 Fejlfinding

Hvis der er risiko for, at driftsfejl på systemet vil medføre forringelse af varerne i rummet/montren, kan man få montøren til at installere en alarm (eksempelvis en lampe). Kontakt din installatør, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Følg nedenstående forholdsregler, hvis der opstår en af de følgende fejlfunktioner, og kontakt forhandleren.

ADVARSEL

Stands driften og afbryd strømforsyningen, hvis der forekommer uregelmæssigheder (der lugter brændt osv.).

Hvis man lader enheden køre videre under disse omstændigheder, kan det medføre nedbrud, elektrisk stød eller brand. Kontakt forhandleren.

Systemet SKAL repareres af en uddannet servicetekniker.

Funktionsfejl Forholdsregel

Hvis en sikkerhedsindretning, f.eks. en sikring, en afbryder eller en fejlstrømsafbryder aktivers hyppigt, eller hvis ON/OFF-knappen ikke fungerer korrekt.

Hvis der lækker vand fra enheden. Stands driften. Driftskontakten fungerer IKKE korrekt. Afbryd strømforsyningen. Hvis brugerinterfacet viser enhedens

nummer, og driftslampen blinker, og der fremkommer en fejlkode.

Hvis systemet ikke kører korrekt, i alle andre tilfælde end det, som er nævnt ovenfor, og ingen af ovenstående fejl er til stede, skal du gennemgå systemet efter følgende fremgangsmåde.

Hvis man, efter at have kontrolleret alle ovennævnte emner, ikke kan løse problemet selv, skal man kontakte montøren og beskrive symptomerne, enhedens fulde modelnavn (med produktionsnummer, hvis muligt) og installationsdato (muligvis anført på garantibeviset).

7.1 Fejlkoder: Overblik

Hvis der forekommer en fejlkode på displayet på indendørsenhedens brugerinterface, skal du kontakte montøren og give besked om fejlkoden, enhedstypen og serienummeret (du kan se dette på enhedens fabriksskilt).

Sluk for hovedafbryderen.

Kontakt montøren og oplys fejlkoden.

Der findes en liste med fejlkoder. Du kan nulstille koden ved at trykke på ON/OFF knappen, alt efter fejlkodens niveau. Hvis ikke, skal du spørge montøren.

Kode Årsag Løsning

Elektrisk overgang Genstart enheden ved at

slå driftskontakten FRA og TIL. Se servicevejledningen, hvis ikke problemet bliver løst.

Spærreventilen på en udendørsenhed er lukket.

Luftpassagen er blokeret. Fjern hindringer, som vil

Reverseret strømforsyningsfase fejl

Utilstrækkelig strømforsyning

Transmissionsledning mellem enheder ikke tilsluttet korrekt

Driftsfejl på systemet Kontrollér, om

Transmissionsledning mellem enheder ikke tilsluttet korrekt

Se yderligere fejlkoder i servicevejledningen.

Hvis ikke der vises en fejlkode, skal man kontrollere, om

▪ strømforsyningen til indendørsenheden er slået til,

▪ brugerinterfacets ledning er defekt eller tilsluttet forkert,

▪ sikringen på printkortet er sprunget.

Åbn spærreventilen både på gas- og på væskesiden.

kunne blokere for luften til udendørsenheden.

Ret faserækkefølgen.

Kontrollér, om strømforsyningen er ok.

Kontrollér tilslutningen af transmissionsledningen mellem udendørsenheden og luftbehandlingsenheden.

luftbehandlingsenheden er tilsluttet korrekt.

Kontrollér tilslutningen af transmissionsledningen mellem udendørsenheden og luftbehandlingsenheden.

8 Flytning

Kontakt forhandleren for at få flyttet og installeret den komplette enhed. Det kræver teknisk indsigt at flytte enheder.

9 Bortskaffelse

BEMÆRK

Prøv ikke selv at afmontere systemet: afmontering af systemet, håndtering af kølemiddel, olie og andre dele SKAL være i overensstemmelse med gældende lovgivning. Enhederne SKAL behandles på steder særligt beregnet hertil med henblik på genbrug og genvinding.

Installations- og betjeningsvejledning

CO₂ Conveni-pakke til udendørsenhed og capacity up enhed

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

4P605461-1 – 2020.04

Page 11

Til installatøren

a b

8×8×

a b

10 Om kassen

10.1 Udendørsenhed

10.1.1 Sådan pakkes udendørsenheden ud

1 Fjern emballeringsmaterialet fra enheden. Pas på ikke at

beskadige enheden, når du fjerner krympefolien med en kniv.

a Udendørsenhed b Capacity up enhed

2 Enheden er fastgjort på pallen med bolte. Fjern disse bolte.

10 Om kassen

a Udendørsenhed

b Capacity up enhed

a Udendørsenhed b Capacity up enhed

ADVARSEL

Riv plastposer fra emballagen i stykker og smid dem væk, så ingen, især ikke børn, kan lege med dem. Mulig risiko: kvælning.

BEMÆRK

Brug en båndlykke på ≤20mm, som er tilstrækkelig til at bære vægten af enheden.

Gaffeltruck

10.1.2 Sådan håndteres udendørsenheden

PAS PÅ

For at undgå personskade må du IKKE røre ved luftindtaget eller enhedens aluminiumsfinner.

Kran

Enheden skal fortrinsvis løftes med kran og 2 remme på mindst 8m længde, som vist på billedet nedenfor. Brug altid beskyttelsesindretninger for at hindre beskadigelse fra remmene, og vær opmærksom på enhedens tyngdepunkt.

a Udendørsenhed

b Capacity up enhed

BEMÆRK

Placér et klæde på gaflerne for at undgå, at enheden bliver beskadiget. Beskadigelse af malingen på enheden reducerer rustbeskyttelsen.

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 CO₂ Conveni-pakke til udendørsenhed og capacity up enhed 4P605461-1 – 2020.04

Installations- og betjeningsvejledning

Page 12

11 Om enheden og tilbehør

c d

a b

e e

d c

10.1.3 Sådan fjernes tilbehøret fra udendørsenheden

Udendørsenhed

a Generelle sikkerhedsforanstaltninger b Betjenings- og installationsvejledning c Kobberpakninger til spærreventilens kapper (15×) d Kobberpakninger til serviceåbningens kapper (15×)

Capacity up enhed

11.2 Systemopbygning

11 Om enheden og tilbehør

11.1 Om udendørsenheden

Denne installationsvejledning vedrører udendørsenheder og den ekstra capacity up enhed.

Disse enheder er beregnet til udendørs installation og bruges sammen med udstyr til luft-til-luft opvarmning og køling.

Generel betegnelse og produktbetegnelse

I denne vejledning anvendes følgende betegnelser:

Generel betegnelse Produktbetegnelse

Udendørsenhed LRYEN10A7Y1 Capacity up enhed LRNUN5A7Y1

Temperaturområde

Udetemperatur –20~43°CDB –5~43°CDB –20~16°CWB Indendørs

temperatur

a Overensstemmelseserklæring

BEMÆRK

Disse enheder (LRYEN10* og LRNUN5*) er kun dele af et luftbehandlingssystem, og de lever op til krav til separate enheder i den internationale standard IEC 60335-2-40:2018. Som sådanne enheder må de KUN tilsluttes andre enheder, som dokumenteret lever op til tilsvarende krav til separate enheder i denne internationale standard.

Køling A/C køling A/C

— 14~24°CWB 15~27°CDB

opvarmning

a Primær udendørsenhed (LRYEN10*)

b Capacity up enhed (LRNUN5*)

c Kommunikationsboks (BRR9B1V1)

d Blæser (indendørsenhed til luftbehandling)

e Montre (indendørsenhed til køling)

f Konvektor (indendørsenhed til køling) g CO2 kontrolpanel h CO2 detektor

i CO2 alarm j CO2 ventilator

k Spærreventil

11.3 Indendørsenhed begrænsninger

BEMÆRK

De tilsluttede kølekomponenter er konstrueret til et tryk på 9MPa (90bar) eller mere. Hvis ikke dette tryk kan opnås, skal du søge hjælp hos forhandleren.

ADVARSEL

Kun kølekomponenter, der er beregnet til CO2, må tilsluttes systemet.

Individuel kontrol med en fjernbetjening

I tilfælde af et system med flere luftbehandlingsenheder, som styres med samme fjernbetjening på samme sted:

Kapacitetsklasse Individuel kontrol med en

fjernbetjening

50 IKKE tilladt 71~112 Tilladt

Begrænsninger

Vær opmærksom på følgende begrænsninger, når du tilslutter indendørsenheder:

Installations- og betjeningsvejledning

CO₂ Conveni-pakke til udendørsenhed og capacity up enhed

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

4P605461-1 – 2020.04

Page 13

12 Installation af enheden

Begrænsning Min/maks.

Min. kapacitetsklasse total

162

luftbehandlingsenhed Maks. kapacitetsklasse total

233

luftbehandlingsenhed Maks. antal indendørsenheder,

≤4

der kan tilsluttes

Få yderligere information om mulige kombinationer i installations- og betjeningsvejledningen til udendørsenheden.

12 Installation af enheden

12.1 Klargøring af installationsstedet

12.1.1 Krav til udendørsenhedens installationssted

Vær opmærksom på retningslinjer for afstand. Se figur 1 bag på frontpladen.

Beskrivelse af tekst i fig. 1:

Emne Beskrivelse

A Nødvendig afstand for service B Mulig konfiguration med

installationsafstand i tilfælde af en enkelt udendørsenhed

C Mulig konfiguration med

installationsafstand i tilfælde af en udendørsenhed tilsluttet en

capacity up enhed h1 H1 (faktisk højde) –1500mm h2 H2 (faktisk højde) –500mm X Forside = 500mm + ≥h1/2 Y (vedr. konfiguration B) Luftindtagsside = 300mm +≥h2/2 Y (vedr. konfiguration C) Luftindtagsside = 100mm +≥h2/2

(a)

Væghøjde forside: ≤1500mm.

(b)

Væghøjde luftindtagsside: ≤500mm.

(c)

Væghøjde andre sider: ingen begrænsning.

(d)

Beregn h1 og h2 som vist på billedet. Tilføj h1/2 for afstand til vedligeholdelse på forsiden. Tilføj h2/2 for afstand til vedligeholdelse på bagsiden (hvis væghøjden overskrider værdierne ovenfor).

PAS PÅ

Der må ikke være direkte adgang til udstyret. Det skal installeres på et sikkert sted, og der må ikke være direkte adgang til udstyret.

Denne enhed, både indendørs og indendørs, er velegnet til brug i handelsvirksomheder og i let industri.

BEMÆRK

Dette er et klasse A produkt. I et boligmiljø kan dette produkt forårsage radiostøj, og i dette tilfælde skal brugeren træffe forholdsregler imod dette.

12.1.2 Yderligere krav til udendørsenhedens installationssted i koldt klima

I områder med kraftigt snefald er det meget vigtigt, at man vælger et installationssted, hvor sneen IKKE påvirker enheden. Hvis der kan trænge sne ind fra siden, skal du sørge for, at varmevekslerspolen IKKE påvirkes af sneen. Montér om nødvendigt en afskærmning mod sne, eller byg et skur med en forhøjning.

(a)(b)(c)(d)

INFORMATION

Kontakt forhandleren for at få anvisninger på montering af afskærmningen mod sne.

12.1.3 Yderligere krav til installationsstedet, når der anvendes CO₂ kølemiddel

BEMÆRK

Selvom vi anbefaler at installere LRYEN10* og LRNUN5* udendørs, kan det i visse tilfælde være nødvendigt at installere dem indendørs. I disse tilfælde skal man ALTID følge kravene til CO2 kølemiddel på det indendørs installationssted.

BEMÆRK

I tilfælde af mekanisk ventilation skal man sørge for, at den ventilerede luft ledes ud i det fri og ikke ind i et andet lukket område.

Kølemiddel basis-karakteristika

Kølemiddel R744 RCL (grænseværdi for kølemiddel-koncentration) 0,072kg/m QLMV (grænseværdi for mængde ved min.

0,074kg/m

ventilation) QLAV (grænseværdi for mængde ved yderligere

0,18kg/m

ventilation) Toksicitetsgrænse 0,1kg/m

Sikkerhedsklasse A1

INFORMATION

Se yderligere information om tilladt påfyldt mængde kølemiddel og beregning af rumvolumen i indendørsenhedens referencevejledning.

Påkrævede sikkerhedsindretninger

INFORMATION

Påkrævede sikkerhedsindretninger medfølger ikke. Vælg og installér alle påkrævede sikkerhedsindretninger iht. EN378-3:2016.

▪ (naturlig eller mekanisk) ventilation

▪ sikkerheds-spærreventiler

▪ sikkerhedsalarm, i kombination med en CO2 kølemiddel-

lækagedetektor (en sikkerhedsalarm anses i sig selv IKKE for at være tilstrækkeligt, hvis personer i rummet kun kan bevæge sig i begrænset omfang)

▪ CO2 kølemiddel-lækagedetektor

ADVARSEL

Enheden må kun installeres på steder, hvor døre i opholdsrum ikke er tætsluttende.

ADVARSEL

Når der anvendes sikkerheds-spærreventiler, skal der eksempelvis installeres et omledningsrør med en overtryksventil (fra væskerør til gasrør). Når sikkerhedsspærreventilen lukker, og hvis der ikke er installeret sikkerhedsindretninger, kan det forøgede tryk beskadige væskerørene.

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 CO₂ Conveni-pakke til udendørsenhed og capacity up enhed 4P605461-1 – 2020.04

Installations- og betjeningsvejledning

Page 14

12 Installation af enheden

A (kg)

B (m³)

100 15050 200 250 300 350 450 550400 500 600 650 700 750 800 850 900 950 1000

QLMVQLAV

A (kg)

B (m³)

100 15050 200 250 300 350 450 550400 500 600 650 700 750 800 850 900 950 1000

dba

RCLQLAV

QLMV

a b

7×

2×

Bestemmelse af min. antal påkrævede sikkerhedsindretninger

For personer andre steder end på bygningens nederste plan

Hvis den samlede mængde påfyldte kølemiddel (kg) divideret med rumvolumen (m3) er…

<QLMV 0 >QLMV og <QLAV 1 >QLAV 2

(a)

I rum med personer, hvor gulvarealet overskrider 250m2, anvendes 250m2 som gulvareal ved bestemmelse af rumvolumen (Eksempel: , selv hvis gulvarealet i rummet er 300m2 og rumhøjden er 2,5m, skal rumvolumen beregnes som 250m2×2,5m=625m3)

Eksempel: Den samlede mængde påfyldte kølemiddel i systemet er 45 kg, og rumvolumen er 300 m3. 45/300=0,15, som er >QLMV (0,074) og <QLAV (0,18), derfor skal der installeres mindst en påkrævet sikkerhedsindretning i rummet.

…skal antal påkrævede sikkerhedsindretninger være

(a)

mindst…

 12‒2 Eksempel - graf til beregning

A Grænse for påfyldt kølemiddel B Rumvolumen

a Installation ikke tilladt

b 2 påkrævede sikkerhedsindretninger nødvendige

c 1 påkrævet sikkerhedsindretning nødvendig

d Ingen tiltag nødvendige

INFORMATION

Hvis der ikke er et kølesystem på nederste plan i bygningen, og den største samlede påfyldte mængde kølemiddel (kg) i bygningen divideret med samlet volumen for nederste plan (m3) overskrider værdien for QLMV, skal der installeres mekanisk ventilation iht. EN 378-3:2016.

 12‒1 Eksempel - graf til beregning

A Påfyldt mængde kølemiddel B Rumvolumen a 2 påkrævede sikkerhedsindretninger nødvendige b 1 påkrævet sikkerhedsindretning nødvendig c Ingen tiltag nødvendige

For personer på bygningens nederste plan

Hvis den samlede mængde påfyldte kølemiddel (kg) divideret med rumvolumen

…skal antal påkrævede sikkerhedsindretninger være

(a)

mindst…

(m3) er…

<RCL 0 >RCL og ≤QLMV 1 >QLMV og <QLAV 2 >QLAV Værdien MÅ IKKE overskrides!

(a)

Eksempel: Den samlede mængde påfyldte kølemiddel i systemet er 45 kg, og rumvolumen er 300 m3. 45/300=0,15, som er >RCL (0,072) og <QLAV (0,18), derfor skal der installeres mindst 2 påkrævede sikkerhedsindretninger i rummet.

Installations- og betjeningsvejledning

12.2 Åbning og lukning af enheden

12.2.1 Åbning af udendørsenheden

FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDING/SKOLDNING

Får at få adgang til enheden skal man åbne frontpladerne på følgende måde:

1 Skru skruerne af de små frontplader:

a Udendørsenhed

b Capacity up enhed

2 Afmontér frontpanelerne:

CO₂ Conveni-pakke til udendørsenhed og capacity up enhed

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

4P605461-1 – 2020.04

Page 15

a b

4×

a Udendørsenhed

2×

1×

4×

2×

1×

2×

b Capacity up enhed

3 Fjern de små frontplader:

Udendørsenhed:

12 Installation af enheden

El-boks på capacity up enheden

Capacity up enhed:

Når frontpladerne er åbnet, kan man få adgang til el-boksen. Se

"12.2.2Åbning af udendørsenhedens el-boks"[415].

Når der skal udføres service, skal man have adgang til trykknapperne på det primære printkort (bag det midterste frontpanel). Man behøver ikke at åbne el-boksens dæksel for at få adgang til disse trykknapper. Se "16.1.2 Adgang til komponenter til

brugsstedsindstilling"[433].

12.2.2 Åbning af udendørsenhedens el-boks

12.2.3 Sådan lukkes udendørsenheden

BEMÆRK

Når du lukker udendørsenhedens dæksel, skal du sørge for, at spændingsmomentet ikke overstiger 4,1N•m.

1 Montér de små frontplader:

Udendørsenhed:

Capacity up enhed:

BEMÆRK

Brug IKKE unødig kraft, når du åbner el-boksens dæksel. Unødig kraft kan deformere dækslet, hvilket kan medføre defekt udstyr på grund af, at der trænger vand ind.

Udendørsenhedens el-boks

El-boksene bag venstre, midterste og højre frontpanel åbnes alle på samme måde. Den primære el-boks sidder bag det midterste panel.

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 CO₂ Conveni-pakke til udendørsenhed og capacity up enhed 4P605461-1 – 2020.04

2 Montér frontpanelerne:

Installations- og betjeningsvejledning

Page 16

12 Installation af enheden

a b

12×12

4×

a b

2×

7×

631 729 765

≥765

497

631 729 765

≥765

(mm)

1 2

a Udendørsenhed b Capacity up enhed

3 Sæt de små frontplader på frontpanelerne:

Udendørsenhed

a Udendørsenhed b Capacity up enhed

12.3 Montering af udendørsenheden

12.3.1 Forberedelse af installationsstrukturen

Kontrollér, at enheden installeres i plan på et tilstrækkeligt stærkt fundament for at forebygge vibrationer og støj.

BEMÆRK

▪ Hvis enhedens installationshøjde skal øges, må man

IKKE bruge bukke til at understøtte hjørnerne.

▪ Bukke under enheden skal være mindst 100mm brede.

BEMÆRK

Fundamentets højde skal være mindst 150mm fra gulv. I områder med kraftigt snefald skal højden øges op til den forventede snehøjde, afhængigt af installationsstedet og betingelserne.

Capacity up enhed

▪ Foretrukket skal installationen foretages på et stabilt, vandret

fundament (ramme af stålbjælker eller beton). Fundamentet skal være større end det grå markerede område.

Installations- og betjeningsvejledning

Minimum fundament

1 LRYEN10* 2 LRNUN5*

Enhed A B C

LRYEN10* 1940 1102 193

CO₂ Conveni-pakke til udendørsenhed og capacity up enhed

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

4P605461-1 – 2020.04

Page 17

Enhed A B C

20 mm

8×8×

a b

LRNUN5* 635 497 —

▪ Fastgør enheden med fire fundamentbolte M12. Det er bedst at

skrue fundamentboltene ind til en afstand på 20 mm fra fundamentoverfladen.

BEMÆRK

▪ Klargør en afløbskanal omkring fundamentet til afløb af

spildevand omkring enheden. Ved udendørstemperatur under frysepunktet vil det afledte vand fra udendørsenheden fryse. Hvis ikke vandet kan drænes væk, kan området omkring enheden blive meget glat.

▪ Ved installation i et korroderende miljø skal man bruge

en møtrik med en låseskive af plastic (a) for at undgå, at området ved den spændte møtrik ruster.

13 Rørinstallation

a LRYEN10*

b LRNUN5*

3 Fjern remmene, hvis enheden er blevet transporteret med kran.

12.3.3 Dræning

Sørg for, at kondensvandet kan løbe korrekt ud.

13 Rørinstallation

13.1 Forberedelse af kølerør

13.1.1 Krav til kølerør

BEMÆRK

12.3.2 Sådan installeres udendørsenheden

1 Transportér enheden med kran eller gaffeltruck, og placér den

på installationsstedet.

Kølemidlet R744 skal håndteres forsigtigt for at holde systemet rent og tørt. Fremmed materiale (herunder mineralolier eller fugt) bør ikke ledes ind i systemet.

BEMÆRK

Rør og andre dele under tryk skal kunne anvendes til kølemidlet og olien. Brug K65 højtryksrør af en kobberjernlegering, der kan klare et arbejdstryk på 120bar i siden med luftbehandlingsenheden og 90bar i kølesiden.

BEMÆRK

Brug ikke standard slanger og manometre. Brug KUN udstyr, der er beregnet til R744.

▪ Fremmede materialer inde i rørene (inklusive olie til brug ved

fremstilling), skal være ≤30mg/10m.

Sikkerhedsmærkater på enheden

a LRYEN10* b LRNUN5*

2 Fastgør enheden på installationsstedet.

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 CO₂ Conveni-pakke til udendørsenhed og capacity up enhed 4P605461-1 – 2020.04

Tekst på sikkerhedsmærkat Oversættelse

from LRYEN10A7Y1 to Refrigeration

Gas for Airco Gas til aircon Liquid for Airco Væske til aircon Gas from Refrigeration Gas fra køleenhed Liquid to LRNUN5A7Y1 or to

Refrigeration

fra LRYEN10A7Y1 til køleenhed

Væske til LRNUN5A7Y1 eller til køleenhed

Installations- og betjeningsvejledning

Page 18

13 Rørinstallation

13.1.2 Kølerørsmateriale

▪ Rørmateriale: K65 kobber-jernlegering (CuFe2P), maksimalt

driftstryk = 120bar

▪ Hærdningsgrad for rør og vægtykkelse:

Rør til køleenhed

Rørtype Udvendig

diameter

Væskerør 12,7mm

(1/2")

Gasrør 15,9mm

(5/8")

(a)

Afhængigt af gældende lovgivning og enhedens maksimale arbejdstryk (se "PS High" på enhedens typeskilt), kan det være nødvendigt at anvende rør med en større vægtykkelse.

Rør til luftbehandlingsenhed

Rørtype Udvendig

diameter

Væskerør 15,9mm

(5/8")

Gasrør 19,1mm

(3/4")

(a)

Afhængigt af gældende lovgivning og enhedens maksimale arbejdstryk (se "PS High" på enhedens typeskilt), kan det være nødvendigt at anvende rør med en større vægtykkelse.

(Ø)

Hærdning

sgrad

R420

(med

varmebeh

andling)

R300

(trukket)

Hærdning

sgrad

R300

(trukket)

R300

(trukket)

Tykkelse

(a)

(t)

≥0,85mm

≥1,05mm

Tykkelse

(a)

(t)

≥1,05mm

≥1,30mm

Krav Grænse

LRYEN10* LRYEN10* +

LRNUN5*

Maksimal højdeforskel mellem udendørs- og indendørsenhe d

Udendørsenhed højere end indendørsenhed

▪ Eksempel:

H2, H4≤grænse

Udendørsenhed lavere end

35m"Montering af en

olieudskiller"[418]

10m"Installation af

stigrør"[418]

indendørsenhed

Eksempel: H2, H4≤grænse

Maksimal højdeforskel mellem

5m

konvektor og montre

▪ Eksempel: H3≤grænse

Maksimal højdeforskel mellem

0,5m

luftbehandlingsenheder

▪ Eksempel: H1≤grænse

(a)

Den længere

Montering af en olieudskiller

Hvis udendørsenheden er installeret højere end indendørsenheden, skal der monteres olieudskillere i gasrørene for hver 5 meter. Olieudskillere letter tilbageledningen af olien.

13.1.3 Kølerørslængde og højdeforskel

Krav og begrænsninger

Rørlængderne og højdeforskellene skal overholde følgende krav. Se et eksempel i "13.1.4Valg af rørstørrelse"[419].

Krav Grænse

LRYEN10* LRYEN10* +

LRNUN5*

Maks. total rørlængde

Eksempler:

▪ A+B+C+D+(E eller F)

≤grænse

▪ a+c+d+(e eller f)

(a)

≤grænse

▪ A2+B2+(C2 eller D2)

≤grænse

▪ a2+b2+(c2 eller d2)

(a)

≤grænse

Rørlængde mellem LRYEN10* og LRNUN5*

Maks. faktisk rørlængde

▪ Eksempel køleside:

▪ C+D+(E eller F)

▪ c+d+(e eller f)

(a)

▪ c+g

▪ j

▪ Eksempel side med

luftbehandlingsenhed:

▪ B2+(C2 eller D2)

▪ b2+(c2 eller d2)

(a)

Køleside: 130m

Side med luftbehandlingsenhed:

130m

Ikke specificeret, men rørene

skal være vandrette

Køleside: 50m

Side med luftbehandlingsenhed:

30m

a Montre

b Højdeforskel = 5m

c Udskiller

Kølesugerøret skal altid ledes nedad:

a Udendørsenhed elle indendørsenhed

b Flowretning i kølesugerøret

Installation af stigrør

Hvis udendørsenheden er installeret lavere end indendørsenheden, skal der installeres stigrør tæt på indendørsenheden. Når udendørsenhedens kompressor starter, vil et korrekt installeret stigrør forhindre væsken i at flyde tilbage til udendørsenheden.

Installations- og betjeningsvejledning

CO₂ Conveni-pakke til udendørsenhed og capacity up enhed

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

4P605461-1 – 2020.04

Page 19

13.1.4 Valg af rørstørrelse

B2 C2

e d

c a b2

Bestem den korrekte størrelse med brug af de følgende tabeller og referencetegningen (kun et eksempel).

13 Rørinstallation

a Udendørsenhed

b Indendørsenhed

c Stigrør op til indendørsenhed.

1 Capacity up enhed (LRNUN5*) 2 Udendørsenhed (LRYEN10*) 3 Indendørsenhed (montre) 4 Indendørsenhed (konvektor) 5 Indendørsenhed (luftbehandling)

A~J Væskerør (side med montrer og konvektorer)

A2~E2 Væskerør (side med luftbehandling)

a~g Gasrør (side med montrer og konvektorer)

a2~e2 Gasrør (side med luftbehandling)

H1~H4 Højdeforskel

Hvis den påkrævede rørdimension (mål angivet i tommer) ikke forefindes, kan man også anvende andre diametre (mål angivet i mm), hvis man er opmærksom på følgende:

▪ Man skal vælge den rørdimension, som ligger tættest på den

påkrævede dimension.

▪ Man skal anvende passende adaptere til overgangen fra rør med

mål i tommer til rør med mål imm (medfølger ikke).

▪ Beregningen af ekstra mængde kølemiddel skal justeres, som

nævnt i følgende afsnit:

▪ Til udendørsenhed uden capacity up enhed:

"14.2 Bestemmelse af ekstra mængde kølemiddel: metode 1"[425]

▪ Til udendørsenhed med capacity up enhed: "14.3Bestemmelse

af ekstra mængde kølemiddel: metode 2"[426]

Rørstørrelse mellem udendørsenhed og første forgrening

Hvis de tilsvarende rørlængder mellem udendørsenheden og indendørsenheden længst væk er 90 m eller derover (b+d), skal størrelsen på hovedgasrøret (b) forøges (overstørrelse). Hvis det anbefalede gasrør (overstørrelse) ikke kan fås, skal man bibeholde den originale rørdiameter (hvilket kan medføre et lille fald i kapacitet).

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 CO₂ Conveni-pakke til udendørsenhed og capacity up enhed 4P605461-1 – 2020.04

a Udendørsenhed

b Hovedgasrør

c Første køleforgreningsrør

d Rørføring mellem indendørsenhed og køleforgreningsrør

e Indendørsenhed længst væk

Systemside Rørstørrelse udvendig

Køling Ø12,7 x t0,85

Luftbehandlingsenhed Ø15,9 x t1,05

(a)

Til kølerør (A, B, a) og til rør til luftbehandlingsenhed (A2, a2)

diameter (mm)

(a)

Væskeside Gasside

Ø15,9 x t1,05

(K65)

Ø19,1 x t1,3

(K65)

Installations- og betjeningsvejledning

(K65)

Page 20

13 Rørinstallation

a a

b b

1 2 3

Rørstørrelse mellem forgreninger eller mellem første og anden forgrening

Kapacitetindeks for

indendørsenhed

(kW)

x≤10,0 Ø9,5×t0,65 (K65) 10,0<x Ø12,7×t0,85 (K65)

x≤6,5 Ø9,5×t0,65 (K65)

6,5<x≤14,0 Ø12,7×t0,85 (K65)

14,0<x Ø15,9×t1,05 (K65)

Side med luftbehandlingsenhed: væskerør

— Ø12,7×t0,85 (K65)

Side med luftbehandlingsenhed: gasrør

— Ø15,9×t1,05 (K65)

(a)

Rørstørrelse mellem forgreninger (C, D, c, d)

(b)

Rør mellem første forgrening og anden forgrening (B2, b2)

Rørstørrelse udvendig diameter (mm)

Køleside: væskerør

Køleside: gasrør

(a)

(b)

Rørstørrelse mellem forgrening og indendørsenhed

Rørstørrelse udvendig diameter (mm)

Gasrør Væskerør

Køleside

Samme størrelse som C, D, c, d.

Hvis indendørsenhedernes rørstørrelser afviger, skal man montere en reduktionsdel tæt på indendørsenheden for at udligne rørstørrelserne.

Side med luftbehandlingsenhed

Ø12,7 × t0,85 (K65) Ø9,5×t0,65 (K65)

(a)

Rør fra forgrening til indendørsenhed (E, F, G, J, e, f, g, j)

(b)

Rør fra forgrening til indendørsenhed (C2, D2, E2; c2; d2; e2)

(a)

(b)

Væsketemperatur (ved afgangen på

3°C

capacity up enheden) Væsketryk (ved afgangen på capacity up

6,8MPaG

enheden) Kølemiddeltilstand (ved afgangen på

capacity up enheden)

Væske kølet sekundært

(tilbehør) Hvis et trykreduktionssæt er tilsluttet mellem udendørsenhed og montrer eller konvektorer

Væsketemperatur (ved afgangen på

3°C

trykreduktionssættet) Væsketryk (ved afgangen på

4,8~5,6MPaG

trykreduktionssættet) Kølemiddeltilstand Væske kølet

sekundært

13.2 Anvendelse af spærreventiler og serviceåbninger

13.2.1 Sådan håndteres stopventilen

Tag følgende retningslinjer i betragtning:

▪ Alle spærreventiler skal stå åbne under drift.

▪ Spærreventilerne til gas og væske er lukket fra fabrikken.

▪ Brug IKKE magt ved håndtering af spærreventilen. Hvis du gør

det, kan ventillegemet brække.

Åben vs. lukket

Alle spærreventiler er uden anlæg og uden indsats ved påfyldningsåbningen.

Størrelse spærreventil

Køleside

(a)

Side med luftbehandlingsenhe

(a)

Reduktionsdele (medfølger ikke) kan være nødvendige ved tilslutning af rørene.

Væskeside Gasside

Ø15,9 Ø19,1 Ø15,9 Ø15,9

13.1.5 Valg af sæt med køleforgreningsrør

Brug altid K65 T-stykker med korrekt trykværdi til kølemiddelforgreninger.

13.1.6 Valg af ekspansionsventiler til køling

Systemet kontrollerer væsketemperatur og væsketryk. Vælg ekspansionsventilerne i henhold til tabellen nedenfor. Disse betingelser gælder for væskerøret ved udendørsenhedens afgang.

Hvis montrer eller konvektorer tilsluttes direkte

Væsketemperatur 23°C Væsketryk 6,8MPaG Kølemiddeltilstand Væske kølet

Hvis capacity up enheden er tilsluttet mellem udendørsenhed og montrer eller konvektorer

sekundært

A Helt lukket (tilsluttet mellem påfyldningsåbning og siden

med indendørsenhed)

B Helt åben (tilsluttet mellem udendørsenhed og

indendørsenhed)

a Til udendørsenhed

b Til indendørsenhed

Åbning af spærreventilen

1 Fjern ventilkappen med to skruenøgler.

2 Løsn pakningsholderen ved at dreje mod uret fra 1/8 til 1/2

omgang.

3 Drej ventilspindlen mod uret indtil anslag.

Installations- og betjeningsvejledning

CO₂ Conveni-pakke til udendørsenhed og capacity up enhed

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

4P605461-1 – 2020.04

Page 21

13 Rørinstallation

A B

Lukning af spærreventilen

1 Drej ventilspindlen med uret indtil anslag. Spænd med det

foreskrevne tilspændingsmoment.

2 Spænd pakningsholderen.

3 Sæt en ny kobberpakning i, før du monterer ventilkappen.

4 Påfør gevindsikringsmiddel eller siliconeholdigt tætningsmiddel

på skruegenvindet, når du monterer ventilkappen. Hvis ikke, kan der trænge fugt og kondens ind og fryse i gevindet. Dette kan medføre kølemiddellækage, og ventilkappen kan revne.

a Påfør gevindsikringsmiddel b Påfør IKKE gevindsikringsmiddel

5 Spænd ventilkappen.

Se endvidere "13.2.3Tilspændingsmoment"[422].

13.2.2 Håndtering af serviceåbningen

▪ Brug altid en påfyldningsslange med en pressetap, da

serviceåbningen er en schraderventil.

▪ Efter arbejde ved serviceåbningen skal du huske at spænde

kappen over serviceåbningen. Se tilspændingsmomentet i tabellen nedenfor.

▪ Se efter, om der trænger kølemiddel ud, efter at kappen over

serviceåbningen er blevet spændt.

På tegningen nedenfor vises navnet på hver del, der skal anvendes ved håndtering af spærreventilen.

A Helt lukket B Helt åben

Åbning af serviceåbningen

1 Fjern kappen over serviceåbningen med to skruenøgler, og

fjern kobberpakningen.

2 Forbind påfyldningsåbningen med serviceåbningen.

3 Fjern ventilkappen med to skruenøgler.

4 Sæt en unbrakonøgle (4mm) i, og drej mod uret indtil anslag.

Lukning af serviceåbningen

1 Sæt en unbrakonøgle (4mm) i, og drej med uret indtil anslag.

2 Spænd ventilkappen.

3 Fjern kobberpakningen fra kappen over serviceåbningen.

a Kobberpakning

4 Sæt en ny kobberpakningen i, og montér kappen over

serviceåbningen. Påfør gevindsikringsmiddel eller siliconeholdigt tætningsmiddel på skruegenvindet, når du monterer kappen over serviceåbningen. Hvis ikke, kan der trænge fugt og kondens ind og fryse i gevindet. Dette kan medføre kølemiddellækage, og ventilkappen kan revne.

a Kappe over serviceåbning b Kobberpakning c Ventilkappe

Åben vs. lukket

Alle serviceåbninger er uden anlæg og uden indsats.

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 CO₂ Conveni-pakke til udendørsenhed og capacity up enhed 4P605461-1 – 2020.04

5 Spænd kappen over serviceåbningen.

Se endvidere "13.2.3Tilspændingsmoment"[422].

a Ny kobberpakning

b Gevindsikringsmiddel eller siliconeholdigt tætningsmiddel

kun på skruegenvindet

Installations- og betjeningsvejledning

Page 22

13 Rørinstallation

1 2 3

13.2.3 Tilspændingsmoment

Størrelse

spærreventi

l (mm)

Ø15,9 38,2~46,6 7,4~9,0 13,2~16,0 14,2~17,2 Ø19,1

Tilspændingsmoment N•m (drej med uret for at

lukke) Aksel

Ventilkappe PakningstrykVentilspindelVentilindsat

s kappe

13.3 Forbindelse af kølerør

FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDING/SKOLDNING

13.3.1 Fjernelse af lukkede, afrundede rør

ADVARSEL

Hvis der stadig findes gas eller olie inde i spærreventilen, kan det blæse det lukkede, afrundede rør af.

Hvis man ignorerer disse anvisninger, kan det medføre tingsskade eller personskade, som kan være alvorlig alt efter omstændighederne.

Fjernelse af lukkede, afrundede rør:

1 Åbn spærreventilen, frigør ventilen og kontrollér, at ventilen er

lukket.

INFORMATION

Hvis spærreventilen oprindeligt var åben, kan der trænge en lille mængde kølemiddel eller olie ud.

5 Vent, indtil al olie er dryppet ud, før du fortsætter med at tilslutte

rørene på brugsstedet, hvis ikke tømningen har været fuldstændig.

Nu kan du tilslutte indgående og udgående kølerør.

13.3.2 Tilslutning af kølerør til udendørsenheden

Kølemiddelrørene kan ledes mod forsiden eller siden af enheden.

På udendørsenheden:

a Tilslutning i venstre side

b Tilslutning på forsiden (køling)

c Tilslutning på forsiden (luftbehandling)

d Tilslutning i højre side

På capacity up enheden:

1 Løsn spærreventilens kappe (mod uret). 2 Frigør ventilen (mod uret). 3 Luk ventilen (med uret).

2 Åbn serviceåbningens kappe langsomt og kontrollér, at alt tryk

er ledt ud.

3 Løsn ventilindsatsen trinvist for at sikre, at alt tryk er ledt ud.

4 Skær den nederste del af røret til gas- og

væskespærreventilerne langs den sorte linje. Brug et passende værktøj såsom en rørskærer, en tang.

ADVARSEL

Fjern aldrig det lukkede, afrundede rør ved at lodde.

Hvis der stadig findes gas eller olie inde i spærreventilen, kan det blæse det lukkede, afrundede rør af.

a Tilslutning i venstre side

b Tilslutning på forsiden (køling)

BEMÆRK

Man skal være forsigtig, når man laver hul ved de forberedte indgange:

▪ Undgå at beskadige kabinettet.

▪ Når man har lavet huller, anbefaler vi, at man fjerner

grater og maler kanterne og områderne omkring kanterne med reparationsmalingen for at undgå korrosion.

▪ Når man leder el-ledninger gennem hullerne i de

forberedte kabelindgange, skal man vikle tape omkring ledningerne for at undgå beskadigelse.

Tilslutning på forsiden

1 Klargør det forberedte hul, og tilslut røret til udendørsenheden.

Installations- og betjeningsvejledning

CO₂ Conveni-pakke til udendørsenhed og capacity up enhed

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

4P605461-1 – 2020.04

Page 23

13 Rørinstallation

4×

a Fra udendørsenhederne

b Til indendørsenhederne

Gasrør

Forgreninger skal altid være vandrette ved tilslutning af

A Spærreventil (gas – køling) B Spærreventil (væske – køling)

a Gasrør b Væskerør

2 Klargør det forberedte hul, hvis relevant, og tilslut røret til

capacity up enheden.

Tilslutning i siden

3 Klargør det forberedte hul på bundpladen.

a Bor (Ø6mm) b Forberedt hul c Bor her

4 Tilslut røret til udendørsenheden.

A Spærreventil (gas – køling) B Spærreventil (væske – køling)

a Gasrør b Væskerør

5 Tilslut røret til capacity up enheden, hvis relevant.

13.3.3 Tilslutning af T-stykker

PAS PÅ

Brug ALTID K65 T-stykker til kølemiddelforgreninger.

K65 T-stykker medfølger ikke.

Væskerør

Forgreninger skal altid være vandrette ved tilslutning af forgreningsrør.

For at undgå ujævnt kølemiddelflow skal man altid forgrene nedad, når der anvendes samlerør.

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 CO₂ Conveni-pakke til udendørsenhed og capacity up enhed 4P605461-1 – 2020.04

forgreningsrør.

Forgreningsrør skal altid monteres over hovedrør for at undgå, at køleolie flyder ind i indendørsenhederne.

a Fra indendørsenhederne

b Til udendørsenhederne

c Hovedkølerør

d Hælder nedad

13.3.4 Montering af en tørreenhed

BEMÆRK

Man må IKKE betjene enheden uden en monteret tørreenhed på væskerøret i kølesiden. Mulig konsekvens: Drift af enheden uden tørreenhed kan medføre en tilstoppet ekspansionsventil, køleolie-hydrolyse samt kobberbelægning på kompressoren.

Montér en tørreenhed i væskerøret:

Tørreenhed type Fald i R744 vandkapacitet ved 60°C: 200

Anbefalet tørreenhed til brug med transkritisk CO2:

Til LRYEN10*: CO-085-S (fra Sporlan)

Hvor/hvordan Montér tørreenheden så tæt på

udendørsenheden, som muligt.

(a)

Montér tørreenheden på væskerøret i kølesiden.

Montér tørreenheden vandret.

Ved lodning Følg instruktionerne i manualen til

tørreenheden.

Fjern kappen på tørreenheden umiddelbart før lodning (så der ikke absorberes fugt).

Hvis malingen beskadiges under lodning, skal man reparere det. Få yderligere oplysninger om reparationsmaling hos producenten.

Flowretning Hvis tørreenheden har en specificeret

flowretning, skal man installere den i henhold til dette.

(a)

Følg anvisningerne i installationsvejledningen til tørreenheden.

13.4 Kontrol af kølerørene

Vær opmærksom på følgende:

▪ Enheden er påfyldt kølemiddel R744.

▪ Hold altid både væske- og gasspærreventilerne lukket under

lækagetest og vakuumtørring af rør på brugsstedet.

Installations- og betjeningsvejledning

Page 24

13 Rørinstallation

R744

dc dc

▪ Se installationsvejledningen til trykreduktionssættet, hvis det er

installeret.

▪ Brug kun værktøj egnet til R744 (såsom føler-manifold og

påfyldningsslange), som er beregnet til at modstå højt tryk, og som forhindrer, at der trænger vand, smuds eller støv ind i enheden.

PAS PÅ

Åbn IKKE spærreventilen, før du har målt isolationsmodstanden i den primære strømforsyningskreds.

PAS PÅ

Brug altid kvælstofgas til lækagetest.

13.4.1 Kontrol af kølerør: Indstilling

13.4.3 Vakuumtørring

1 Tilslut vakuumpumpen til påfyldningsåbningerne på væske- og

gasspærreventilen.

2 Dan undertryk i enheden i mindst 2timer med en værdi på –

0,1MPa eller herunder.

3 Lad enheden står i mindst 1time med en vakuum-værdi på –

0,1 MPa eller herunder. Kontrollér på vakuummåleren, at trykket ikke stiger. Hvis trykket stiger, er systemet enten utæt, eller der er fugt i rørene.

I tilfælde af en lækage

1 Find årsagen til lækagen, og ret fejlen.

2 Kontrollér herefter med vakuum igen iht. anvisningerne ovenfor.

I tilfælde af restfugt

Hvis enheden installeres på regnvejrsdage, kan der stadig være fugt i rørene efter første vakuumtørring. Gør følgende i dette tilfælde:

1 Trykpåvirk kvælstofgassen op til 0,05 MPa (fjernelse af

vakuum), og dan herefter undertryk i mindst 2timer.

2 Foretag herefter vakuumtørring af enheden med –0,1MPa eller

herunder i mindst 1time.

3 Gentag trykpåvirkning og vakuumtørring, hvis trykket ikke når

ned på –0,1MPa eller herunder.

4 Lad enheden står i mindst 1time med en vakuum-værdi på –

0,1 MPa eller herunder. Kontrollér på vakuummåleren, at trykket ikke stiger.

A Kvælstof (N2) B R744 kølemiddelbeholder C Vægtskåle D Vakuumpumpe E Udendørsenhed a Trykregulator b Påfyldningsslange c Væskeside d Gasside e Til indendørsenhed køling

f Til indendørsenhed luftbehandling

Spærreventil

Serviceåbning

Rør på brugssted

BEMÆRK

Forbindelserne til indendørsenhederne og alle indendørsenheder skal også lækage- og vakuumtestes. Hold ligeledes alle eventuelle ventiler (medfølger ikke) åbne i rørføringen på brugsstedet.

Se yderligere detaljer i installationsvejledningen til indendørsenheden. Lækagetest og vakuumtørring bør udføres, før strømforsyningen til enheden slås til.

13.4.2 Udførelse af lækagetest

Lækagetesten skal følge specifikationerne i EN378‑2.

1 Trykpåvirk både væske- og gassiden i kølekredsen op til

3,0MPa (30bar) fra spærreventilens påfyldningsåbning.

2 Trykpåvirk både væske- og gassiden i luftbehandlingskredsen

op til 3,0MPa (30bar) fra spærreventilens påfyldningsåbning.

3 Kontrollér, at trykket ikke falder i min. 24 timer.

4 Hvis trykket falder, skal du finde lækagen og reparere.

Installations- og betjeningsvejledning

13.5 Isolering af kølerør

Efter afslutning af tæthedsprøve og vakuumtørring, skal kølerørene isoleres. Sørg for at overholde disse punkter:

▪ Sørg for at isolere rørtilslutninger og køleforgreningsrør

omhyggeligt.

▪ Isolér væske- og gasrør (til alle enheder).

▪ Brug varmeresistent polyethylenskum, som kan modstå en

temperatur på 70°C, til:

▪ Alle væskerør, både i siden med luftbehandlingsenheden og i

kølesiden.

▪ Gasrør i kølesiden.

▪ Brug varmeresistent polyethylenskum, som kan modstå en

temperatur på 120°C, til gasrør i siden med luftbehandlingsenheden.

Isoleringstykkelse

Bestem tykkelsen på isoleringen på følgende måde:

Rør Tilstand Min. temperatur

under drift

Væskerør Køling 0°C

Luftbehandlingsenhe d

Gasrør Køling –20°C

Luftbehandlingsenhe d

Det kan være nødvendigt at øge tykkelsen på isoleringen afhængigt af de lokale vejrforhold. Hvis den omgivende temperatur overstiger 30°C, og fugtigheden overskrider 80%.

▪ Forøg tykkelsen på væskerøret med ≥5mm.

▪ Forøg tykkelsen på gasrøret med ≥20mm.

Isoleringsforsegling

Tilføj en forsegling mellem isoleringen og enhedens frontpanel for at undgå, at der trænger regnvand og kondens ind i enheden.

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

CO₂ Conveni-pakke til udendørsenhed og capacity up enhed

20°C

0°C

4P605461-1 – 2020.04

Page 25

14 Påfyldning af kølemiddel

BEMÆRK

Før man starter påfyldningen, skal man kontrollere, om visningen på 7-segment displayet er normal (se

"16.1.4Adgang til tilstand 1 eller 2"[434]). Hvis der findes

en fejlkode, se "18.1 Løsning af problemer baseret på

fejlkoder"[437].

a Tætningsmateriale b Frontpanel

14 Påfyldning af kølemiddel

14.1 Forholdsregler ved påfyldning af kølemiddel

PAS PÅ

Et system med undertryk er et tripelpunkt-system. Man skal derfor ALTID starte påfyldning med R744 i luftform. Når tripelpunktet er nået (5,2 bar absolut tryk eller 4,2 bar manometertryk), kan man fortsætte med at påfylde med R744 i væskeform.

INFORMATION

Se "13.2 Anvendelse af spærreventiler og

serviceåbninger" [4 20] vedrørende spærreventilernes

virkemåde.

ADVARSEL

▪ Brug kun R744 (CO2) som kølemiddel. Andre stoffer

kan medføre eksplosion og brand.

▪ Brug ALTID personligt beskyttelsesudstyr såsom

sikkerhedsfodtøj, beskyttelseshandsker og sikkerhedsbriller ved installation, påfyldning af kølemiddel og i forbindelse med vedligeholdelse.

▪ Hvis enheden er installeret indendørs (eksempelvis i et

maskinrum), skal man ALTID anvende en bærbar CO detektor.

▪ Hvis frontpanelet er åbent, skal man ALTID være

opmærksom på den roterende blæser. Blæseren kører videre i et stykke tid, selv efter at strømforsyningen er afbrudt.

ADVARSEL

Enheden er allerede påfyldt en vis mængde R744. Åbn ikke væske- og gasspærreventilerne, før alt kontrolarbejde i "17.2Kontrolliste før ibrugtagning"[435] er udført.

PAS PÅ

Påfyld ikke flydende kølemiddel direkte fra et gasrør. Væskekompression kan medføre kompressorfejl.

BEMÆRK

Hvis strømforsyningen til nogle af enhederne er afbrudt, kan påfyldning ikke afsluttes korrekt.

BEMÆRK

Husk at tænde for strømmen mindst 6 timer før driftsstart for at lede strøm til opvarmningen af krumtaphuset og for at beskytte kompressoren.

BEMÆRK

Luk frontpanelet, før der påfyldes kølemiddel. Hvis ikke frontpanelet er sat på, kan enheden ikke foretage en korrekt bedømmelse af, om den kører korrekt eller ej.

BEMÆRK

I tilfælde af vedligeholdelse, og hvis systemet (udendørsenhed+rør på brugsstedet+indendørsenheder) ikke længere indeholder kølemiddel (eksempelvis efter genvinding), skal enheden påfyldes med den oprindelige mængde kølemiddel (se fabriksskiltet på enheden) og den beregnede ekstra mængde kølemiddel.

BEMÆRK

Luk IKKE væskespærreventilen helt, når væsken er blevet påfyldt enheden.

BEMÆRK

Luk IKKE væskespærreventilen helt, når enheden standser. Væskerørene på brugsstedet kan sprænges på grund af indespærret væske.

14.2 Bestemmelse af ekstra mængde kølemiddel: metode 1

Brug metode 1 på en udendørsenhed UDEN en capacity up enhed.

1 Beregn hver mængde kølemiddel til væskerørene ved hjælp af

beregningstabellen i dette afsnit, baseret på rørstørrelse og - længde: (a) (b) og (c). Du kan runde op til nærmeste 0,1kg.

2 Samlet mængde kølemiddel til væskerør: (a)+(b)+(c)=[1]

3 Beregn mængden af kølemiddel til indendørsenhederne ved

hjælp af tabellen Omregningsforhold for indendørsenheder: køling i dette afsnit, baseret på typen af indendørsenheder og kølekapacitet:

▪ Beregn mængden af kølemiddel til konvektorer: (d) ▪ Beregn mængden af kølemiddel til montrer: (e)

4 Beregn mængden af kølemiddel til indendørsenhederne ved

hjælp af tabellen Omregningsforhold for indendørsenheder: luftbehandling i dette afsnit, baseret på typen af indendørsenheder og antal tilsluttede enheder: (f).

5 Samlet mængde kølemiddel til indendørsenheder:

(d)+(e)+(f)=[2]

6 Beregn mængden af kølemiddel, og tilføj den påkrævede

mængde kølemiddel til udendørsenheden: [1]+[2]+[3]=[4]

7 Påfyld den samlede mængde kølemiddel [4].

8 Hvis en testkørsel viser, at der kræves yderligere kølemiddel,

skal du påfylde ekstra kølemiddel og notere mængden: [6].

9 Læg den beregnede mængde kølemiddel [4] sammen med den

ekstra påfyldte mængde ved testkørsel [6] og mængden påfyldt på fabrikken [5] (se mærkaten på enheden). Den samlede mængde kølemiddel i systemet er således: [4]+[5]+[6]=[7]

10 Notér resultatet af beregningen i beregningstabellen.

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 CO₂ Conveni-pakke til udendørsenhed og capacity up enhed 4P605461-1 – 2020.04

INFORMATION

Efter påfyldning skal du skrive den samlede mængde kølemiddel på typeskiltet på enhedens frontpanel.

Installations- og betjeningsvejledning

Page 26

14 Påfyldning af kølemiddel

Beregningstabel: udendørsenhed uden capacity up enhed

Kølemiddelmængde til væskerør (Køling / luftbehandling)

Størrelse væskerør

Omregning sforhold pr. meter væskerør

Rørlængde (m)

Samlet mængde kølemiddel (kg)

(kg/m)

Ø9,5 0,0487 (a) Ø12,7 0,0858 (b) Ø15,9 0,1333 (c) Subtotal (a)+(b)+(c): [1]

Mængde kølemiddel til indendørsenheder

Type af indendørsenhed Samlet

mængde kølemiddel (kg)

Konvektorer (d) Montrer (e) Luftbehandlingsenheder (f) Subtotal (d)+(e)+(f): [2]

Påkrævet mængde kølemiddel til

17,0 [3]

udendørsenheder (kg) Subtotal [1]+[2]+[3] (kg) [4]

Mængde kølemiddel påfyldt udendørsenhed (kg)

6,3 [5]

på fabrik Ekstra mængde påfyldt kølemiddel ved testkørsel,

hvis nødvendigt (kg) Samlet mængde kølemiddel [4]+[5]+[6] (kg)

(a)

Den maksimale mængde ekstra kølemiddel, der kan påfyldes ved testkørsel, er 10% af mængden af kølemiddel beregnet ud fra kapaciteten på de tilsluttede indendørsenheder. Beregn denne maksimale mængde med [6]≤[2]×0,1.

(a)

Omregningsforhold for indendørsenheder: køling

Gælder for udendørsenhed uden capacity up enhed.

Type Omregningsforhold

Konvektor 0,062kg/kW Montre 0,309kg/kW

Omregningsforhold for indendørsenheder: luftbehandling

Model Omregningsforhold

FXSN50 0,14kg/enhed FXSN71 0,22kg/enhed FXSN112 0,34kg/enhed

14.3 Bestemmelse af ekstra mængde kølemiddel: metode 2

Brug metode 2 på en udendørsenhed MED en capacity up enhed.

1 Beregn hver mængde kølemiddel til væskerørene ved hjælp af

beregningstabellen i dette afsnit, baseret på rørstørrelse og -

længde: (a1) (b1) (c1) og (a2) (b2) (c2). Du kan runde op til nærmeste 0,1kg.

BEMÆRK

Omregningsforholdet for capacity up afviger fra omregningsforholdet for udendørsenheden. Beregn derfor kølesiden og siden med luftbehandlingsenhed separat.

2 Samlet mængde kølemiddel til væskerør: (a1)+(b1)+(c1)=[1],

(a2)+(b2)+(c2)=[2].

[6]

[7]

3 Beregn mængden af kølemiddel til indendørsenhederne ved

hjælp af tabellen Omregningsforhold for indendørsenheder: køling i dette afsnit, baseret på typen af indendørsenheder og kølekapacitet.

▪ Beregn mængden af kølemiddel til konvektorer: (d) ▪ Beregn mængden af kølemiddel til montrer: (e)

4 Beregn mængden af kølemiddel til indendørsenhederne ved

hjælp af tabellen Omregningsforhold for indendørsenheder: luftbehandling i dette afsnit, baseret på typen af indendørsenheder og antal tilsluttede enheder: (f).

5 Samlet mængde kølemiddel til indendørsenheder:

(d)+(e)+(f)=[3].

6 Beregn mængden af kølemiddel, og tilføj den påkrævede

mængde kølemiddel til udendørsenheden: [1]+[2]+[3]+[4]=[5].

7 Påfyld den samlede mængde kølemiddel [5].

8 Hvis en testkørsel viser, at der kræves yderligere kølemiddel,

skal du påfylde ekstra kølemiddel og notere mængden: [7].

9 Læg den beregnede mængde kølemiddel [5] sammen med den

ekstra påfyldte mængde ved testkørsel [6] og mængden påfyldt på fabrikken [7] (se mærkaten på enheden). Den samlede mængde kølemiddel i systemet er således: [5]+[6]+[7]=[8].

10 Notér resultatet af beregningen i beregningstabellen.

Beregningstabel: udendørsenhed med capacity up enhed

Kølemiddelmængde til væskerør (køling)

Størrelse væskerør

Omregning sforhold pr. meter væskerør

Rørlængde (m)

Samlet mængde kølemiddel (kg)

(kg/m)

Ø9,5 0,0582 (a1) Ø12,7 0,1030 (b1) Ø15,9 0,1603 (c1) Subtotal (a1)+(b1)+(c1): [1]

Kølemiddelmængde til væskerør (luftbehandling)

Størrelse væskerør

Omregning sforhold pr. meter væskerør

Rørlængde (m)

Samlet mængde kølemiddel (kg)

(kg/m)

Ø9,5 0,0487 (a2) Ø12,7 0,0858 (b2) Ø15,9 0,1333 (c2) Subtotal (a2)+(b2)+(c2): [2]

Mængde kølemiddel til indendørsenheder

Type af indendørsenhed Samlet

mængde kølemiddel (kg)

Konvektorer (d) Montrer (e) Luftbehandlingsenheder (f) Subtotal (d)+(e)+(f): [3]

Påkrævet mængde kølemiddel til

17,0 [4]

udendørsenheder (kg) Subtotal [1]+[2]+[3]+[4](kg) [5]

Mængde kølemiddel påfyldt udendørsenhed (kg)

6,3 [6]

på fabrik Ekstra mængde påfyldt kølemiddel ved testkørsel,

hvis nødvendigt (kg)

(a)

[7]

Installations- og betjeningsvejledning

CO₂ Conveni-pakke til udendørsenhed og capacity up enhed

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

4P605461-1 – 2020.04

Page 27

15 Elektrisk installation

Samlet mængde kølemiddel [5]+[6]+[7](kg) [8]

(a)

Omregningsforhold for indendørsenheder: køling

Gælder for udendørsenhed med capacity up enhed.

Type Omregningsforhold

Konvektor 0,091kg/kW Montre 0,454kg/kW

Omregningsforhold for indendørsenheder: luftbehandling

Model Omregningsforhold

FXSN50 0,14kg/enhed FXSN71 0,22kg/enhed FXSN112 0,34kg/enhed

14.4 Påfyldning af kølemiddel

Ved påfyldning af kølemiddel på enheden skal der tages højde for følgende:

1 Slå strømforsyningen TIL på udendørsenheden og alle

indendørsenheder (luftbehandlingsenheder, konvektorer, montrer).

2 Sluk for driftskontakten til udendørsenheden.

3 Påfyld kølemiddel via påfyldningsåbningen på spærreventilen i

væskesiden med køling. Hold spærreventilen lukket.

4 Efter endt påfyldning skal man sætte ventilkapperne på

spærreventilen og påfyldningsåbningen.

Trykforskel for lav

Hvis trykforskellen mellem påfyldningscylinderen og kølerørene er for lav, kan der ikke påfyldes yderligere. Gør følgende for at reducere trykket i rørene, så påfyldningen kan fortsættes:

1 Åbn gasspærreventilerne både i siden med luftbehandling og i

kølesiden samt luftbehandlingsenhedens væskespærreventil.

2 Justér åbningen af væskespærreventilen i kølesiden. Hvis

rørene på brugsstedet er lange, stopper udendørsenheden automatisk, når der påfyldes kølemiddel med væskespærreventilen helt lukket.

3 Tænd for driftskontakten til udendørsenheden. Trykket i rørene

med kølemiddel falder, og påfyldningen kan fortsættes.

4 Slå driftskontakten FRA, når kølemidlet er påfyldt.

5 Åbn alle gas- og væskespærreventiler helt.

15.1 Om overholdelse af elektricitetsbestemmelser

Dette udstyr (LRYEN10A7Y1 og LRNUN5A7Y1) er i overensstemmelse med:

▪ EN/IEC 61000‑3‑11 forudsat, at system-impedansen Z

end eller lig med Z

på grænsefladepunktet mellem brugerens

max

og den offentlige strømforsyning.

▪ EN/IEC 61000‑3‑11 = europæisk/international teknisk standard,

der definerer grænser for spændingsændringer, spændingsudsving og flimren i offentlige lavspændingssystemer til udstyr med mærkestrøm på ≤75A.

▪ Det er installatørens eller brugerens ansvar at sikre sig, om

nødvendigt ved at spørge elforsyningsselskabet, at udstyret kun tilsluttes en strømforsyning med en system-impedans Z er mindre end eller lig med Z

max

▪ EN/IEC 61000‑3‑12 forudsat at kortslutningsstrømmen Ssc er

større end eller lig med minimumsværdien Ssc ved grænsefladepunktet mellem brugerens og den offentlige strømforsyning.

▪ EN/IEC 61000‑3‑12 = europæisk/international teknisk standard,

der definerer grænser for harmoniske strømkilder frembragt af udstyr, som er tilsluttet offentlige lavspændings-systemer med en indgangsstrøm på >16A og ≤75A pr. fase.

▪ Det er installatørens eller brugerens ansvar at sikre sig,

eventuelt ved at spørge elforsyningsselskabet, at udstyret kun forbindes til en strømforsyning med en kortslutningsstrøm Ssc, der er større end eller lig med den minimale Ssc værdi.

Model Z

max

LRYEN10A7Y1 — 4337 LRNUN5A7Y1 — 2294

er mindre

sys

Minimum S

værdi

, der

INFORMATION

Efter påfyldning skal du skrive den samlede mængde kølemiddel på typeskiltet på enhedens frontpanel.

15 Elektrisk installation

FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

ADVARSEL

Brug ALTID flerlederkabel til strømforsyning.

BEMÆRK

Afstanden mellem højspændings- og lavspændingskablerne skal være mindst 50mm.

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 CO₂ Conveni-pakke til udendørsenhed og capacity up enhed 4P605461-1 – 2020.04

Installations- og betjeningsvejledning

Page 28

15 Elektrisk installation

F2F1 F1

X1M (A1P)

F2 Q1 Q2

TO MULTI UNIT

TO OUT/D UNIT

TO IN/D UNIT

L1 L2 L3 N

X1M PE X2M

C C1 W1 R P1 P2

21 3

X3M

L N

X2M

P1 P2 F1 F2 T1 T2

F2F1 F1

X1M (A1P)

F2 Q1 Q2

TO MULTI UNIT

TO OUT/D UNIT

TO IN/D UNIT

L1 L2 L3 N

X1M PEX4M

C C1 W1 R P1 P2

21 3

X5M

L N

X2M

X1M

P1 P2 F1 F2 T1 T2

P1 P2

L N

X1M PEX3M

A+ B- F1 F2

220-240 V AC

12 V DC

220-240 V AC

1N~ 50 Hz

220-240 V AC

RS-485

DIII

f gf

ed e

d1 d2

h1 h2

d1 d2

X1M (A1P)

X5M

X4M

X1M

X3M

X1M (A1P)

X2M

X1M

X3M

3N~ 50 Hz

380-415 V AC

c1 c2

3N~ 50 Hz

380-415 V AC

c1 c2

1N~ 50 Hz

220-240 V AC

c1 c2

RS-485

DIII

15.2 Ledningsføring på stedet: Overblik

INFORMATION

Indendørsenheder (klimaanlæg). Overblikket over

ledningsføring på stedet viser kun en mulig ledningsføring til indendørsenhederne (klimaanlæg). Se andre muligheder i indendørsenhedens vejledning.

a Capacity up enhed (LRNUN5A7Y1) i Indendørsenhed (luftbehandling)

b Udendørsenhed (LRYEN10A7Y1) j Brugerinterface til indendørsenhed (klimaanlæg) c1 Sikring (medfølger ikke) k Sikkerhedssystem (medfølger ikke). Eksempel: c2 Fejlstrømsafbryder (medfølger ikke) k1: Kontrolpanel

d Alarmpanel (medfølger ikke) til: k2: CO2 kølemiddel-lækagedetektor

d1: NB-signal output k3: Sikkerhedsalarm (lampe) d2: Advarselssignal output k4: Ventilation (naturlig eller mekanisk)

e Kontrolpanel (medfølger ikke) til driftssignal output k5: Spærreventil

f Kontakt til fjernbetjening (medfølger ikke)

g Kontakt til fjernbetjening støjsvag drift (medfølger ikke) l Kommunikationsboks (BRR9B1V1)

FRA: normal tilstand TIL: støjdæmpet tilstand

h Drifts-udgangssignal til ekspansionsventiler på alle: Ledningsføring:

h1: Konvektorer (medfølger ikke) h2: Montrer (medfølger ikke)

m Overvågningssystem (medfølger ikke)

RS-485 transmissionsledning (vær opmærksom på polaritet) DIII transmissionsledning (ingen polaritet)

Installations- og betjeningsvejledning

CO₂ Conveni-pakke til udendørsenhed og capacity up enhed

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

4P605461-1 – 2020.04

Page 29

15 Elektrisk installation

d dc f c ee

X1M (A1P)

a b

X5M

X4M

X1M

X1M (A1P)

X2M

X1M

X3M

15.3 Vejledning ved dannelse af hul ved de forberedte kabelindgange

▪ Lav hul ved de forberedte indgange på frontpanelet med en

hammer.

▪ Bor huller på de viste steder i bundpladen.

▪ Når man har lavet huller, anbefaler vi, at man fjerner grater og

maler kanterne og områderne omkring hullerne med reparationsmalingen for at undgå korrosion.

▪ Når man fører elektriske ledninger gennem hullerne, skal man

vikle beskyttelsestape omkring ledningerne for at undgå beskadigelse og føre ledningerne gennem ledningskanalerne på brugsstedet, eller man skal montere passende nipler eller gummibøsninger i hullerne ved de forberedte kabelindgange.

15.4 Retningslinjer ved tilslutning af de elektriske ledninger

Tilspændingsmoment

a Terminaler på udendørsenheden

b Terminaler på capacity up enheden

Klemme Skruestørrelse Tilspændingsmome

nt (N•m)

X1M: Strømforsyning M8 5,5~7,3 PE:

Beskyttelsesjording (skrue)

X2M, X4M: Udgangssignaler

X3M, X5M: Fjernkontakter

X1M (A1P): DIII transmissionsledning

M4 1,18~1,44

M3,5 0,79~0,97

M3,5 0,80~0,96

a Udendørsenhed b Capacity up enhed

Forberedte huller til:

c Rør (køling) d Højspændingsledning e Lavspændingsledning

f Rør (luftbehandling)

g Fjern grater

ADVARSEL

Sørg for passende foranstaltninger til at forhindre, at enheden kan bruges som tilflugtssted for små dyr. Små dyr, der får kontakt med elektriske dele, kan forårsage funktionsfejl, røg eller brand.

15.5 Specifikationer for standardledningskomponenter

Strømforsyning

BEMÆRK

Ved anvendelse af almindelige strømstyrede afbrydere skal man anvende high-speed-afbrydere type 300mA.

Strømforsyningen skal beskyttes med sikkerhedsudstyr, dvs. med hovedafbryder, træg sikring på hver fase samt fejlstrømsafbryder i henhold til relevant lovgivning.

Valg og dimensionering af ledningerne skal ske i overensstemmelse med relevante bestemmelser baseret på oplysningerne i tabellen nedenfor.

Sørg for, at der er en separat strømforsyningskreds til denne enhed, og at alt elarbejde udføres af kvalificeret personale i henhold til lokale love og regler samt denne vejledning. Utilstrækkelig strømforsyningskapacitet eller forkert udført elinstallation kan føre til elektriske stød eller brand.

Model Minimum

strømstyrke i

kredsløb

LRYEN10A7Y1 33A 45A 3N~ 50Hz

LRNUN5A7Y1 16A 25A 3N~ 50Hz

Anbefalede

sikringer

Strømforsyni

380-415V

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 CO₂ Conveni-pakke til udendørsenhed og capacity up enhed 4P605461-1 – 2020.04

DIII transmissionsledning

Transmissionsledning specifikation og grænser

Vinylledning med 0,75 til 1,25mm² kappe eller kabel (2 ledere)

Installations- og betjeningsvejledning

(a)

Page 30

15 Elektrisk installation

F2F1 F1

X1M (A1P)

F2 Q1 Q2

TO MULTI UNIT

TO OUT/D UNIT

TO IN/D UNIT

d e

21 3

X5M

a/b/cd/e

X1M (A1P)

X5M

X1M (A1P)

X5M

REMOTE

OFF

S1S

(a)

Hvis den samlede længde på transmissionsledningen overskrider dette, kan det medføre kommunikationsfejl.

Fjernkontakter

Se detalje i:

▪ "15.6.1Lavspændingsledninger – udendørsenhed"[430]

▪ "15.7.1Lavspændingsledninger – capacity up enhed"[432]

Udgangssignaler

Se detalje i:

▪ "15.6.2Højspændingsledninger – udendørsenhed"[431]

▪ "15.7.2Højspændingsledninger – capacity up enhed"[432]

15.6 Tilslutninger til udendørsenheden

BEMÆRK

▪ Sørg for at holde strømforsyningskablet og

transmissionsledningen adskilt (≥50 mm). Strømforsyningskablet og transmissionsledningen må krydse hinanden, men de må ikke løbe parallelt.

▪ Transmissionsledningen og strømforsyningskablet må

ikke berøre indvendige rør, da de kan blive beskadiget af de meget varme rør.

▪ Luk dækslet omhyggeligt og placér ledningerne

således, at dækslet eller andre dele ikke løsnes.

Lavspændingsledning ▪ DIII transmissionsledning

▪ Fjernkontakter (drift, støjsvag drift)

Højspændingsledning ▪ Udgangssignaler (forsigtig, advarsel,

kør, drift)

▪ Strømforsyning (inklusive

jordledning)

f Indføring af lavspændingsledninger (udstansningshul).

Se "15.3Vejledning ved dannelse af hul ved de

forberedte kabelindgange"[429].

Detalje – DIII transmissionsledning

Se "15.5Specifikationer for standardledningskomponenter"[429].

Detalje– Kontakt til fjernbetjening

BEMÆRK

Kontakt til fjernbetjening. Enheden er fra fabrikken

udstyret med en driftskontakt, som slår driften af enheden TIL/FRA. Hvis du ønsker at slå udendørsenheden TIL/FRA med en fjernbetjening, kræver det en kontakt til fjernbetjening. Brug en spændingsfri kontakt med en meget lav strømstyrke (≤1 mA, 12 V DC). Tilslut til X5M/1+2, og indstil til "Remote".

15.6.1 Lavspændingsledninger – udendørsenhed

Forbindelser/føring/fastgørelse

S1S Fabriksmonteret driftskontakt:

OFF: Drift af enhed FRA ON: Drift af enhed TIL Remote: Enhed styret (TIL/FRA) med kontakt til fjernbetjening

Ledning til kontakt til fjernbetjening:

X1M (A1P) DIII transmissionsledning:

Installations- og betjeningsvejledning

a: Til capacity up enhed b: Til indendørsenhed (luftbehandling) c: Til kommunikationsboks

X5M Fjernkontakter:

d: Kontakt til fjernbetjening e: Fjernkontakt til støjsvag drift

Ledningsføring Afskærmet kabel (2 ledninger)

Vinylledninger

0,75~1,25mm²

Maksimal ledningslængde 130m

Detalje – Fjernkontakt til støjsvag drift

BEMÆRK

Kontakt til støjsvag drift. Hvis man ønsker at slå støjsvag

drift TIL/FRA med en fjernbetjening, skal man installere en kontakt til støjsvag drift. Brug en spændingsfri kontakt med en meget lav strømstyrke (≤1mA, 12VDC).

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

CO₂ Conveni-pakke til udendørsenhed og capacity up enhed

4P605461-1 – 2020.04

Page 31

15 Elektrisk installation

3N~ 50 Hz 380-415 V

L1 L2 L3

L1 L2 L3 N

X1M PE

a d/e/f/g

e f

X4M

C C1 W1 R P1 P2

X4M

X1M

X4M

X1M

Kontakt til støjsvag drift Tilstand

FRA Normal tilstand TIL Støjsvag tilstand

Ledning til fjernkontakt til støjsvag drift:

Ledningsføring Afskærmet kabel (2 ledninger)

Vinylledninger

0,75~1,25mm²

Maksimal ledningslængde 130m

15.6.2 Højspændingsledninger – udendørsenhed

Forbindelser/føring/fastgørelse

X1M Strømforsyning:

a: Strømforsyningskabel b: Sikring overstrøm c: Fejlstrømsafbryder

PE Beskyttelsesjording (skrue)

X4M Udgangssignaler:

d: Forsigtig e: Advarsel f: Kør g: Drift

Detaljer – udgangssignaler

BEMÆRK

Udgangssignaler. Udendørsenheden har en terminal

(X4M) der kan udsende 4 forskellige signaler. Signalet er 220~240 V AC. Maksimal belastning for alle signaler er 0,5A. Enheden afgiver et signal i følgende situationer:

▪ C/C1: forsigtig signal – tilslutning anbefalet – når der

forekommer en fejl, som ikke afbryder driften af enheden.

▪ C/W1: advarsel signal – tilslutning anbefalet – når der

forekommer en fejl, som afbryder driften af enheden.

▪ R/P2: køre signal – tilslutning frivillig – når

kompressoren kører.

▪ P1/P2: drift signal – tvungen tilslutning – når

ekspansionsventiler på de tilsluttede montrer og konvektorer styres.

BEMÆRK

Driftssignalet P1/P2 fra udendørsenheden skal forbindes med alle ekspansionsventiler på de tilsluttede montrer og konvektorer. Denne tilslutning er påkrævet, fordi udendørsenheden skal kunne styre ekspansionsventilerne under opstart (for at forhindre kølemiddel i væskeform i at trænge ind i kompressoren) og styre olieretur.

Ledninger udgangssignaler:

Ledningsføring Afskærmet kabel (2 ledninger)

Vinylledninger

0,75~1,25mm²

Maksimal ledningslængde 130m

Detaljer – Strømforsyning

Se "15.5Specifikationer for standardledningskomponenter"[429].

15.7 Tilslutninger til capacity up enheden

h Indføring af højspændingsledninger (udstansningshul).

Se "15.3Vejledning ved dannelse af hul ved de

forberedte kabelindgange"[429].

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 CO₂ Conveni-pakke til udendørsenhed og capacity up enhed 4P605461-1 – 2020.04

BEMÆRK

▪ Sørg for at holde strømforsyningskablet og

transmissionsledningen adskilt (≥50 mm). Strømforsyningskablet og transmissionsledningen må krydse hinanden, men de må ikke løbe parallelt.

▪ Transmissionsledningen og strømforsyningskablet må

ikke berøre indvendige rør, da de kan blive beskadiget af de meget varme rør.

▪ Luk dækslet omhyggeligt og placér ledningerne

således, at dækslet eller andre dele ikke løsnes.

Lavspændingsledning ▪ DIII transmissionsledning

▪ Fjernkontakter (drift, støjsvag drift)

Højspændingsledning ▪ Udgangssignaler (forsigtig, advarsel,

kør)

▪ Strømforsyning (inklusive

jordledning)

Installations- og betjeningsvejledning

Page 32

15 Elektrisk installation

c d

21 3

X3M

F2F1 F1

X1M (A1P)

F2 Q1 Q2

TO MULTI UNIT

TO OUT/D UNIT

TO IN/D UNIT

c/d a/b

X1M (A1P)

X3M

X1M (A1P)

X3M

REMOTE

OFF

S1S

3N~ 50 Hz 380-415 V

L1 L2 L3

L1 L2 L3 N

X1M PE

d e f

X2M

C C1 W1 R P1 P2

X2M

X1M

a d/e/f

15.7.1 Lavspændingsledninger – capacity up enhed

Forbindelser/føring/fastgørelse

X1M (A1P) DIII transmissionsledning:

a: Til udendørsenhed b: Til indendørsenhed (luftbehandling)

X3M Fjernkontakter:

c: Kontakt til fjernbetjening d: Fjernkontakt til støjsvag drift

S1S Fabriksmonteret driftskontakt:

OFF: Drift af enhed FRA ON: Drift af enhed TIL Remote: Enhed styret (TIL/FRA) med kontakt til fjernbetjening

Ledning til kontakt til fjernbetjening:

Ledningsføring Afskærmet kabel (2 ledninger)

Vinylledninger

0,75~1,25mm²

Maksimal ledningslængde 130m

Detalje – Fjernkontakt til støjsvag drift:

BEMÆRK

Kontakt til støjsvag drift. Hvis man ønsker at slå støjsvag

drift TIL/FRA med en fjernbetjening, skal man installere en kontakt til støjsvag drift. Brug en spændingsfri kontakt med en meget lav strømstyrke (≤1mA, 12VDC).

Kontakt til støjsvag drift Tilstand

FRA Normal tilstand TIL Støjsvag tilstand

e Indføring af lavspændingsledninger (udstansningshul).

Se "15.3Vejledning ved dannelse af hul ved de

forberedte kabelindgange"[429].

Detalje – DIII transmissionsledning

Se "15.5Specifikationer for standardledningskomponenter"[429].

Detalje– Kontakt til fjernbetjening

BEMÆRK

Kontakt til fjernbetjening. Enheden er fra fabrikken

udstyret med en driftskontakt, som slår driften af enheden TIL/FRA. Hvis du ønsker at slå capacity up enheden TIL/ FRA med en fjernbetjening, kræver det en kontakt til fjernbetjening. Brug en spændingsfri kontakt med en meget lav strømstyrke (≤1 mA, 12 V DC). Tilslut til X3M/1+2, og indstil til "Remote".

Installations- og betjeningsvejledning

Ledning til fjernkontakt til støjsvag drift:

Ledningsføring Afskærmet kabel (2 ledninger)

Vinylledninger

0,75~1,25mm²

Maksimal ledningslængde 130m

15.7.2 Højspændingsledninger – capacity up enhed

Forbindelser/føring/fastgørelse

X1M Strømforsyning:

a: Strømforsyningskabel b: Sikring overstrøm c: Fejlstrømsafbryder

PE Beskyttelsesjording (skrue)

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

CO₂ Conveni-pakke til udendørsenhed og capacity up enhed

4P605461-1 – 2020.04

Page 33

16 Konfiguration

X2M

X1M

1 2 3 4

OFF

DS1

d e d e

1 2 3 4

OFF

DS2

BS1

BS2

BS3

REMOTE

OFF

X2M Udgangssignaler:

d: Forsigtig e: Advarsel f: Kør

g Indføring af højspændingsledninger (udstansningshul).

Se "15.3Vejledning ved dannelse af hul ved de

forberedte kabelindgange"[429].

Detaljer – udgangssignaler

BEMÆRK

Udgangssignaler. Udendørsenheden har en terminal

(X2M) der kan udsende 3 forskellige signaler. Signalet er 220~240 V AC. Maksimal belastning for alle signaler er 0,5A. Enheden afgiver et signal i følgende situationer:

▪ C/C1: forsigtig signal – tilslutning anbefalet – når der

forekommer en fejl, som ikke afbryder driften af enheden.

▪ C/W1: advarsel signal – tilslutning anbefalet – når der

forekommer en fejl, som afbryder driften af enheden.

▪ R/P2: køre signal – tilslutning frivillig – når

kompressoren kører.

Ledninger udgangssignaler:

Ledningsføring Afskærmet kabel (2 ledninger)

Vinylledninger

0,75~1,25mm²

Maksimal ledningslængde 130m

Detaljer – Strømforsyning:

Se "15.5Specifikationer for standardledningskomponenter"[429].

16.1 Indstillinger på brugsstedet

16.1.1 Om indstillinger på brugsstedet

For at konfigurere udendørsenheden og capacity up enheden skal der gives input til det primære printkort (A1P) på udendørsenheden og capacity up enheden. Dette omfatter følgende komponenter til brugsstedsindstilling:

▪ Trykknapper til input til printkortet

▪ Et 7- segment display til læsning af feedback fra printkortet

▪ DIP-omskiftere til indstilling af ønsket fordampningstemperatur i

kølesiden

Brugsstedsindstillinger defineres ved deres tilstand, indstilling og værdi. Eksempel: [2‑8]=4

Tilstand 1 og 2

Tilstand Beskrivelse

Tilstand 1

(overvågningsindstillinger)

Tilstand 2

(brugsstedsindstilli nger)

16.1.2 Adgang til komponenter til brugsstedsindstilling

Man behøver ikke at åbne hele el-boksen for at få adgang til komponenterne til brugsstedsindstilling.

1 Åbn frontpanelet (midterste frontpanel på en udendørsenhed).

Se "12.2.1Åbning af udendørsenheden"[414].

2 Åben dækslet over inspektionshullet (venstre), og slå

driftskontakten FRA.

3 Åben dækslet over inspektionshullet (højre), og foretag

brugsstedsindstillinger.

—

Hvis udendørsenheden anvendes i kombination med en kommunikationsboks, skal man definere udendørsenhedens adresse i tilstand2. Dette gøres med trykknapperne

(BS1~BS3) og 7-segment displayet ( ) på udendørsenheden.

Hvis udendørsenheden også anvendes i kombination med encapacity up enhed, behøver man IKKE at definere capacity up enhedens adresse. Den bruger samme adresse som udendørsenheden.

Se yderligere oplysninger i installationsvejledningen til kommunikationsboksen.

16 Konfiguration

INFORMATION

Det er vigtigt, at montøren læser alle informationer i dette kapitel efter hinanden, og at systemet indstilles korrekt.

FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 CO₂ Conveni-pakke til udendørsenhed og capacity up enhed 4P605461-1 – 2020.04

a Udendørsenhed

b Capacity up enhed

c1 Inspektionshul

Installations- og betjeningsvejledning

Page 34

17 Ibrugtagning

1 2 3 4

OFF

DS1

1 2 3 4

OFF

DS2

1 2 3 4

OFF

1 2 3 4

OFF

1 2 3 4

OFF

1 2 3 4

OFF

1 2 3 4

OFF

1~2 min

8~10 min

BS1 [5 s]

BS1

b c

c2 Inspektionshulsdæksel

d Driftskontakt (S1S) e Komponenter til brugsstedsindstilling

7-segment-displays: ON ( ) OFF ( ) Blinker ( )

e1 e2 Trykknapper:

BS1: MODE: Ændring af den indstillede tilstand BS2: SET: Til indstilling på brugsstedet BS3: RETURN: Til indstilling på brugsstedet

e3 DIP-omskiftere

4 Sæt dækslerne på ved inspektionshullerne og montér

frontpladen, når du har foretaget brugsstedsindstillinger.

BEMÆRK

Luk el-boksens dæksel, før du tænder for strømmen.

16.1.3 Komponenter til brugsstedsindstilling

DIP-omskiftere

Brug DS1 til indstilling af ønsket fordampningstemperatur i kølesiden. Man må IKKE ændre (a).

DS1 Fordampningstemperatur

–10°C (fabriksindstilling)

Beskrivelse

Værdi 4

(i tilstand 2)

16.1.4 Adgang til tilstand 1 eller 2

Når der er tændt for enhederne, viser displayet standard situationen. Her kan du gå til tilstand1 og tilstand2.

Initialisering: standard situation

BEMÆRK

Husk at tænde for strømmen mindst 6 timer før driftsstart for at lede strøm til opvarmningen af krumtaphuset og for at beskytte kompressoren.

Slå strømforsyningen til på udendørsenheden, capacity up enheden og på alle indendørsenheder. Når kommunikationen mellem enhederne er etableret og normal, vil displayvisningen være som nedenfor (standard situation ab fabrik).

–20°C

–15°C

–5°C

0°C

Skift mellem tilstande

a Strøm TIL

b Standard situation

Brug BS1 for at skifte mellem standard situation, tilstand 1 og tilstand2.

Trykknapper

Foretag brugsstedsindstillinger med trykknapperne. Betjen trykknapperne med en isoleret pind (f.eks. en kuglepen) for at undgå at røre ved spændingsførende dele.

a Standard situation (H1P OFF)

b Tilstand 1 (H1P blinker)

c Tilstand 2 (H1P TIL)

BS1 Tryk på BS1.

7-segment-display

Displayet giver feedback om brugsstedsindstillinger, der er defineret som [tilstand-indstilling]=værdi.

Eksempel:

BS1 [5 s] Tryk på BS1 i mindst 5sekunder.

INFORMATION

Hvis man bliver forvirret midt under indstillingen, kan man trykke på BS1 for at gå tilbage til standard situationen.

Beskrivelse

Standard situation

Tilstand 1

17 Ibrugtagning

Efter afsluttet installation, og når brugsstedsinstillingerne er defineret, skal montøren kontrollere, at driften er korrekt. Derfor SKAL man foretage en testkørsel i henhold til fremgangsmåden beskrevet nedenfor.

Tilstand 2

Installations- og betjeningsvejledning

Indstilling 8

(i tilstand 2)

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

CO₂ Conveni-pakke til udendørsenhed og capacity up enhed

4P605461-1 – 2020.04

Page 35

17 Ibrugtagning

17.1 Forholdsregler ved ibrugtagning

PAS PÅ

Foretag IKKE testkørsel, når du arbejder på indendørsenhederne.

Ved testkørsel kører BÅDE udendørsenheden og den tilsluttede indendørsenhed. Det er farligt at arbejde på en indendørsenhed i forbindelse med testkørsel.

BEMÆRK

Husk at tænde for strømmen mindst 6 timer før driftsstart for at lede strøm til opvarmningen af krumtaphuset og for at beskytte kompressoren.

Under testdrift vil udendørsenheden og indendørsenheden starte op. Kontrollér, at alt forberedende arbejde på indendørsenhederne er afsluttet (rørføring på brugsstedet, føring af elkabler, udluftning...). Se detaljer i installationsvejledningen til udendørsenheden.

17.2 Kontrolliste før ibrugtagning

Kontrollér punkterne nedenfor efter installation af enheden. Efter endt kontrol skal enheden lukkes. Start enheden igen, når den er blevet lukket.

Læs alle anvisninger vedrørende installation og drift beskrevet i Referencevejledning vedrørende montering

og brug. Installation

Kontrollér, at enheden er korrekt monteret for at undgå unormal støj og vibrationer, når enheden startes.

Ledningsføring på stedet

Kontrollér, at ledningerne på brugsstedet er blevet monteret i henhold til anvisningerne i afsnittet

"15 Elektrisk installation" [4 27], i henhold til

ledningsdiagrammerne og i overensstemmelse med relevant lovgivning.

Strømforsyning spænding

Kontrollér strømforsyningen/spændingen på det lokale strømpanel. Spændingen SKAL svare til den spænding, der er angivet på enhedens fabriksskilt.

Jordforbindelse

Kontrollér, at jordledningerne er korrekt tilsluttet, og at jordklemmerne er spændt.

Isoleringstest af hovedstrømforsyningen

Vha. en megatester til 500 V skal man kontrollere for en modstandsdygtighed på 2 MΩ eller mere ved at lede 500 V DC mellem terminaler til strømforsyning og jordforbindelse. Megatesteren må ALDRIG bruges til transmissionslinier.

Sikringer, afbrydere eller beskyttelsesindretninger

Kontrollér, at sikringerne eller de lokalt installerede beskyttelsesindretninger er af den størrelse og type, som er angivet i afsnittet "15 Elektrisk installation" [4 27]. Hverken sikringer eller beskyttelsesindretninger må være frakoblede.

Intern ledningsføring

Se efter, om der er løse forbindelser eller beskadigede elektriske komponenter i el-boksen eller inde i enheden.

Rørstørrelse og rørisolering

Sørg for at rørstørrelser er korrekte, og at isoleringsarbejdet er udført korrekt.

Spærreventiler

Kontrollér, at spærreventilerne på væskesiden og på gassiden er åbne.

Beskadiget udstyr

Kontrollér enheden indvendigt for beskadigede komponenter eller klemte rør.

Kølemiddellækage

Kontrollér enheden indvendigt for kølemiddellækage. Hvis der er opstået en kølemiddellækage, skal du forsøge at reparere lækagen. Hvis ikke dette er muligt, skal du kontakte forhandleren. Rør ikke ved kølemiddel, der er trængt ud ved kølerørenes tilslutninger. Dette kan medføre forfrysninger.

Olielækage

Kontrollér kompressoren for olielækage. Hvis der er opstået en olielækage, skal du forsøge at reparere lækagen. Hvis ikke dette er muligt, skal du kontakte forhandleren.

Luftind-/udtag

Kontrollér, at enhedens luftind- og udtag IKKE er blokeret af papir, karton eller andet materiale.

Ekstra mængde kølemiddel til påfyldning

Den ekstra mængde kølemiddel, der skal påfyldes enheden, skal noteres på det medfølgende mærkat med "Påfyldt kølemiddel", hvilket skal sættes fast bag på frontdækslet.

Installation af indendørsenheder

Kontrollér, at enhederne er installeret korrekt.

Installation af capacity up enhed

Kontrollér, at enheden er installeret korrekt, hvis den anvendes.

Installationsdato og indstilling på brugsstedet

Sørg for at kontrollere installationsdatoen på bagsiden af frontpladen i henhold til EN60335‑2‑40, og notér indstillinger på brugsstedet.

17.3 Om testkørsel

Husk at fortage systemtesten efter den første installation.

Fremgangsmåden nedenfor beskriver testkørsel af hele systemet.

BEMÆRK

Hvis en capacity up enhed er installeret, skal man foretage en testkørsel af denne enhed EFTER testkørsel af udendørsenheden.

17.4 Testkørsel (7-segment-display)

Testkørsel af udendørsenheden

Relevant for LRYEN10*.

1 Kontrollér, at alle spærreventiler på udendørsenheden er helt

åbne: gas- og væskespærreventiler både i kølesiden og i siden med luftbehandlingsenhed.

2 Kontrollér, at alle elektriske komponenter og kølerør er

installeret korrekt, til indendørsenheder, udendørsenhed og (hvis relevant) capacity up enhed.

3 Slå strømforsyningen til på alle enheder: indendørsenheder,

udendørsenhed og (hvis relevant) på capacity up enheden.

4 Vent i ca. 10 minutter, indtil kommunikationen mellem

udendørsenheden og indendørsenhederne er bekræftet. 7segment-displayet blinker under kommunikationstesten:

▪ Hvis kommunikationen bekræftes, slukkes displayet.

▪ Hvis ikke kommunikationen bekræftes, vises en fejlkode på

indendørsenhedernes fjernbetjening. Se "18.1.1 Fejlkoder:

Overblik"[437].

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 CO₂ Conveni-pakke til udendørsenhed og capacity up enhed 4P605461-1 – 2020.04

Installations- og betjeningsvejledning

Page 36

17 Ibrugtagning

BS1 BS2 BS3

MODEMODE

MODE

BS1 BS2 BS3

MODEMODE

MODE

5 Tænd for driftskontakten til udendørsenheden. Kompressorerne

og blæsermotorerne starter.

6 Tænd luftbehandlingsenhedens fjernbetjening. Få mere

information om temperaturindstillinger i installationsvejledningen til indendørsenheden.

7 Kontrollér, at enheden kører uden fejlkoder. Se

"17.4.1Testkørsel kontrol"[436].

Testkørsel af capacity up enheden

Relevant for LRNUN5*.

Forudsætning: Udendørsenhedens kølekreds kører stabilt.

1 Slå driftskontakten til på capacity up enheden.

2 Vent i ca. 10minutter (efter at stømforsyningen er slået til), indtil

kommunikationen mellem udendørsenheden og capacity up er bekræftet. 7-segment-displayet blinker under kommunikationstesten:

▪ Hvis kommunikationen bekræftes, slukkes displayet, og

kompressorerne og blæserne starter.

▪ Hvis ikke kommunikationen bekræftes, vises en fejlkode på

indendørsenhedernes fjernbetjening. Se "18.1.1 Fejlkoder:

Overblik"[437].

3 Kontrollér, at enheden kører uden fejlkoder. Se

"17.4.1Testkørsel kontrol"[436].

17.4.1 Testkørsel kontrol

Visuelt kontrol

Kontrollér følgende:

▪ Montrer og konvektorer blæser kold luft.

▪ Luftbehandlingsenhederne blæser varm eller kold luft.

▪ Temperaturen i kølerummet falder.

▪ Der er ingen kortslutning i kølerummet.

▪ Kompressoren starter og stopper ikke inden for 10 minutter.

Kontrol af fejlkode

Kontrollér indendørsenhedernes fjernbetjening.

Fjernbetjeningen viser … Beskrivelse

Rumtemperatur Fjernbetjeningen fungerer

korrekt.

Fejlkode Se "18.1.1Fejlkoder:

Overblik"[437].

Intet Kontrollér, at:

▪ Strømforsyningen til

indendørsenheden er slået TIL.

▪ Strømforsyningskablet ikke er

defekt, og at det er tilsluttet korrekt.

▪ Ledningen til fjernbetjeningen

(indendørsenhed) ikke er defekt, og at den er tilsluttet korrekt.

▪ Sikringer og afbrydere på

indendørsenhedens printplade ikke er aktiveret.

Driftsparametre

For at opnå stabil drift af enheden, bør hver af de følgende parametre være inden for dens område.

Parameter Interval Årsag, hvis

Afhjælpning uden for området

Overhedning indsugning (køling)

Temperatur indsugning (køling)

Sekundær køling

≥10K Forkert valgt

ekspansionsven til i kølesiden.

≤18°C Mangel på

kølemiddel. Forkert valgt

ekspansionsven til i kølesiden.

≥2K Mangel på

kølemiddel (i

Vælg en anden

ekspansionsven

til.

Påfyld ekstra

kølemiddel

(a)

Vælg en anden

ekspansionsven

til.

Påfyld ekstra

kølemiddel

(a)

tilfælde af høj indsugningstem peratur, ≥18°C).

(hvis relevant) Væsketemperat ur i capacity up enheden

≤5°C Mangel på

kølemiddel (i tilfælde af høj indsugningstem

Påfyld ekstra

kølemiddel

(a)

peratur, ≥18°C).

(a)

Påfyld ekstra kølemiddel, indtil alle parametre er inden for deres områder.

Kontrol af driftsparametre

Handling Trykknap 7-segment-display

Kontrollér, om 7-

— segment-display er slukket. Dette er den første tilstand, efter at kommunikationen er blevet bekræftet.

For at gå tilbage til oprindelig tilstand på 7-segment displayet skal man trykke på BS1 en gang, eller lade enheden forblive som den er i mindst 2 timer.

Tryk en gang på BS1,

Visningen ændres: og skift til tilstand med visning af parametre.

Tryk på BS2 flere gange, afhængigt af den visning, som du ønsker at bekræfte:

▪ Overhedning

indsugning

De sidste 2 cifre viser

det antal gange, du

har trykket. Du vil

f.eks. bekræfte

overhedning

indsugning:

(køling): 21 gange

▪ Temperatur

indsugning (køling): 9 gange

▪ Sekundær køling:

27 gange

Tryk på BS1 en gang for at komme tilbage til oprindelig tilstand, hvis du f.eks. har trykket et forkert antal gange.

Installations- og betjeningsvejledning

CO₂ Conveni-pakke til udendørsenhed og capacity up enhed

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

4P605461-1 – 2020.04

Page 37

18 Fejlfinding

BS1 BS2 BS3

MODEMODE

MODE

BS1 BS2 BS3

MODEMODE

MODE

Handling Trykknap 7-segment-display

Tryk en gang på BS3, og få vist hver af de valgte parametre.

Tryk en gang på BS1 for at gå tilbage til oprindelig tilstand.

Kontrol af afrimning

Kontrollér, om indendørsenheden starter afrimning, når afrimningsindstillingen er aktiveret.

PAS PÅ

Slå ALTID driftskontakten fra, FØR du afbryder strømforsyningen.

Eksempelvis viser 7-

segment displayet 12,

hvis overhedning indsugning er 12.

17.4.2 Rettelse efter unormal afslutning af testkørsel

Testen afsluttes kun, hvis der ikke vises en fejlkode på brugerinterfacet eller på udendørsenhedens 7-segment-display. Hvis der vises en fejlkode, skal man foretage rettelser, som forklaret i tabellen med fejlkoder. Kør testen igen og kontrollér, at fejlen er rettet.

PAS PÅ

Efter endt påfyldning af kølemiddel, skal man IKKE slå driftskontakten og strømforsyningen til udendørsenheden til. Dette forhindrer aktivering af sikkerhedsventilen på grund af øget indvendigt tryk ved høj omgivende temperatur.

Når det indvendige tryk stiger, kan udendørsenheden selv reducere det indvendige tryk, også selv om ingen indendørsenheder er i drift.

INFORMATION

Se installationsvejledningen for indendørsenheden vedrørende detaljer om fejlkoder relateret til indendørsenheder.

17.5 Logbog

I henhold til gældende lovgivning skal installatøren føre en logbog efter endt installation af systemet. Logbogen skal opdateres efter enhver vedligeholdelse eller reparation af systemet. I Europa findes den påkrævede vejledning om denne logbog i EN378.

Logbogens indhold

Følgende information skal angives:

▪ Detaljer om vedligeholdelse og reparation

▪ Mængde og type af (ny, genanvendt, genbrugt, genindvundet)

kølemiddel påfyldt hver gang

▪ Mængden af kølemiddel, som er udledt fra systemet hver gang

▪ Resultater af analyser af genanvendt kølemiddel

▪ Kilden for genanvendt kølemiddel

▪ Ændring og udskiftning af komponenter på systemet

▪ Resultater af alle periodiske rutine-tests

▪ Længere perioder ude af drift

Du kan endvidere tilføje:

▪ Oplysninger om frakobling af systemet i nødstilfælde

▪ Navn og adresse på brandvæsen, politi og hospital

▪ Navn, adresse samt telefonnumre dag og nat til serviceafdelingen

Placering af logbogen

Logbogen skal enten opbevares i maskinrummet, eller operatøren skal gemme data digitalt med en udskift i maskinrummet, hvor informationen skal være tilgængelig for relevante personer i forbindelse med vedligeholdelse eller test.

18 Fejlfinding

18.1 Løsning af problemer baseret på fejlkoder

Hvis enheden løber ind i et problem, viser brugergrænsefladen en fejlkode. Det er vigtigt at forstå problemet og træffe de nødvendige foranstaltninger, før en fejlkode nulstilles. Dette skal gøres af en autoriseret installatør eller den lokale forhandler.

I dette kapitel får du en oversigt over alle mulige fejlkoder og deres beskrivelser, som de vises på brugergrænsefladen.

Der findes en mere detaljeret fejlfindingsbeskrivelse i servicevejledningen.

18.1.1 Fejlkoder: Overblik

Hvis der vises andre fejlkoder, skal man kontakte forhandleren.

Primær kode LRYEN10* LRNUN5* Årsag Løsning

O O Elektrisk overgang Ret fejl i ledninger på brugsstedet, og tilslut

en jordledning.

O — Spærreventilerne er lukket Åbn spærreventilen både på gas- og på

væskesiden.

O — Forkert valg af kølebelastning (inklusive

ekspansionsventiler)

O O ▪ Varmeveksleren på udendørsenheden er

▪ Udendørs temperatur er over maks.

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 CO₂ Conveni-pakke til udendørsenhed og capacity up enhed 4P605461-1 – 2020.04

blokeret.

driftstemperatur.

Vælg en anden kølebelastning, inklusive ekspansionsventilen.

▪ Kontrollér, om forhindringer blokerer

varmeveksleren, og fjern dem.

▪ Brug kun enheden inden for tilladt

driftsområde-temperatur.

Installations- og betjeningsvejledning

Page 38

18 Fejlfinding

Primær kode LRYEN10* LRNUN5* Årsag Løsning

O O Fald i fødespænding ▪ Kontrol af strømforsyning.

▪ Kontrollér ledningstværsnit og længden på

strømforsyningskablet. Dette skal være

inden for specifikationerne. O O Strømforsyning spændingsudsving Kontrol af strømforsyning. O O Afbrudt fase i strømforsyning Kontrollér forbindelsen på

strømforsyningskablet. O O Utilstrækkelig strømforsyning Kontrol af strømforsyning. O — Kommunikationsfejl til indendørsenhed Kontrollér forbindelsen på

kommunikationskablet opstrøms fra

indendørsenhederne (fejlvisning på

fjernbetjeningen). O — Fejl i kommunikation med indendørsenhed Kontrollér forbindelsen på

kommunikationskablet nedstrøms fra

indendørsenhederne (fejlvisning på

fjernbetjeningen). O — Forkert kombination af indendørsenheder ▪ Kontrollér antal tilsluttede

indendørsenheder.

▪ Kontrollér, om der er installeret en

indendørsenhed i en kombination, der ikke er mulig.

O — Udskift alle indendørsenheder til

luftbehandling efter bekræftet kommunikation

O — Tilføjede indendørsenheder efter bekræftet

kommunikation

Kontrollér kommunikationskablet og start

driften, når alle kommunikationskabler er i

orden.

Hvis der er installeret en indendørsenhed til

luftbehandling:

▪ Hvis du har skiftet strømforsyningskablet

eller kommunikationskablet: slå udendørsenhedens driftskontakt FRA, men lad strømforsyningen være slået TIL.

▪ Tryk herefter på BS3 på A1P printkortet i

mere end 5sekunder.

BEMÆRK

Når du har slået driftskontakten TIL, skal du vente mindst 1 minut, før du afbryder strømforsyningen. Detektering af elektrisk overgang foretages kort tid efter, at kompressoren starter. Hvis strømforsyningen afbrydes under denne kontrol, vil det give et forkert resultat.

Installations- og betjeningsvejledning

CO₂ Conveni-pakke til udendørsenhed og capacity up enhed

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

4P605461-1 – 2020.04

Page 39

19 Tekniske data

HPS

15.9 C1220T-H

19.1 C1220T-H

M M

HPS

19 Tekniske data

En delmængde af de seneste tekniske data er tilgængelige på det regionale Daikin-websted (offentligt tilgængeligt). Alle de seneste tekniske data er tilgængelige på Daikin Business Portal (kræver godkendelse).

19.1 Rørdiagram: Udendørsenhed

Trykføler Kompressor med akkumulator

Trykafbryder Varmeveksler

Kontrolventil

Spærreventil

Serviceåbning Pladevarmeveksler

Sikkerhedsventil Fordeler

Olieudskiller

Væskesamler

Elektronisk ekspansionsventil Olie- og indsprøjtningsrør

Magnetventil Kølerør

Filter

Blæser

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 CO₂ Conveni-pakke til udendørsenhed og capacity up enhed 4P605461-1 – 2020.04

Installations- og betjeningsvejledning

Page 40

19 Tekniske data

15.9 C1220T-H

HPS

19.2 Rørdiagram: Capacity up enhed

Trykføler Pladevarmeveksler

Trykafbryder Varmeveksler

Kontrolventil

Serviceåbning

Olieudskiller

Væskesamler

Elektronisk ekspansionsventil Fordeler

Filter Kølerør

Blæser Olie- og indsprøjtningsrør

Kompressor med akkumulator

Installations- og betjeningsvejledning

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

CO₂ Conveni-pakke til udendørsenhed og capacity up enhed

4P605461-1 – 2020.04

Page 41

19.3 Ledningsdiagram: Udendørsenhed

Ledningsdiagrammet leveres sammen med enheden:

▪ På udendørsenheden: Indvendigt på venstre dæksel til el-boksen.

▪ På capacity up enheden: Indvendigt på dækslet til el-boksen.

Udendørsenhed

Bemærkninger:

1 Ledningsdiagrammet gælder kun for udendørsenheden. 2 Ledningsføring på stedet 3 Klemrække

Stik Klemme Beskyttelsesjording (skrue)

4 S1S er fabriksindstillet til OFF. Sæt på ON eller REMOTE for

at starte driften.

5 Brug en spændingsfri kontakt med en meget lav strømstyrke

(≤1mA, 12VDC). For yderligere information om fjernkontakter, se "15.6.1Lavspændingsledninger –

udendørsenhed"[430].

6 Output (forsigtig, advarsel, kør, drift) er 220-240VAC, med

en maksimal belastning på 0,5A.

7 For yderligere information om BS1~BS3 trykknapperne og

DS1+DS2 DIP omskifterne, se "16.1Indstillinger på

brugsstedet"[433].

8 Man må ikke betjene enheden ved at kortslutte

sikkerhedsindretningerne (S1PH, S2PH og S3PH).

9 Farver:

BLK Sort RED Rød BLU Blå WHT Hvid GRN Grøn YLW Gul PNK Lyserød

Forklaring:

A1P Printkort (primær 1) A2P Printkort (primær 2) A3P Printkort (M1C) A4P Printkort (M2C) A5P Printkort (M3C) A6P Printkort (støjfilter) (M1C) A7P Printkort (støjfilter) (M2C) A8P Printkort (støjfilter) (M3C) A9P Printkort (M1F) A10P Printkort (M2F) A11P Printkort (M3F) A12P Printkort (sekundær) A13P Printkort (ABC I/P 1) A14P Printkort (jordafledningsdetektor) E1HC Krumtaphusopvarmer (M1C) E2HC Krumtaphusopvarmer (M2C) E3HC Krumtaphusopvarmer (M3C) L1R Reaktor (A3P) L2R Reaktor (A4P) L3R Reaktor (A5P) M1C Motor (kompressor) (INV1)

19 Tekniske data

M2C Motor (kompressor) (INV2) M3C Motor (kompressor) (INV3) M1F Motor (blæser) (FAN1) M2F Motor (blæser) (FAN2) M3F Motor (blæser) (FAN3) R1T Termomodstand (luft) (A1P) R21T Termomodstand (M1C sugning) R22T Termomodstand (M2C sugning) R23T Termomodstand (M3C sugning) R31T Termomodstand (M1C afgang) R32T Termomodstand (M2C afgang) R33T Termomodstand (M3C afgang) R4T Termomodstand (afrimer) R7T Termomodstand (væske) R8T Termomodstand (sekundær-køling

varmeveksler udgang) R91T Termomodstand (M1C basisdel) R92T Termomodstand (M2C basisdel) R93T Termomodstand (M3C basisdel) S1NPH Højtryksføler S1NPM Medietrykføler (væske) S2NPM Medietrykføler (M3C sugning) S1NPL Lavtryksføler (køling) S2NPL Lavtryksføler (luftbehandlingsenhed) S1PH Trykafbryder (højtryksbeskyttelse) (M1C) S2PH Trykafbryder (højtryksbeskyttelse) (M2C) S3PH Trykafbryder (højtryksbeskyttelse) (M3C) S1S Driftskontakt (REMOTE/OFF/ON) Y11S~Y16S Magnetventil (afgang, køling eller

afrimning) Y21S~Y26S Magnetventil (afgang opvarmning) Y31S~Y34S Magnetventil (sugning, køling) Y41S~Y44S Magnetventil (udendørsenhed

(varmevekslerspole) fordampning) Y1E Elektronisk ekspansionsventil (transkritisk) Y2E Elektronisk ekspansionsventil (økonomisk

drift) Y3E Elektronisk ekspansionsventil (olie retur)

(M1C) Y4E Elektronisk ekspansionsventil (olie retur)

(M2C) Y5E Elektronisk ekspansionsventil (olie retur)

(M3C) Y7E Elektronisk ekspansionsventil

(gasudledning) Y8E Elektronisk ekspansionsventil

(væskeindsprøjtning) Y13E Elektronisk ekspansionsventil (udendørs

fordampning) Y14E Elektronisk ekspansionsventil (indsuget olie

retur) (M1C) Y16E Elektronisk ekspansionsventil (afgang,

køling eller afrimning) Y17E Elektronisk ekspansionsventil (afgang,

opvarmning)

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 CO₂ Conveni-pakke til udendørsenhed og capacity up enhed 4P605461-1 – 2020.04

Installations- og betjeningsvejledning

Page 42

19 Tekniske data

Capacity up enhed

Bemærkninger:

1 Dette ledningsdiagram gælder kun for capacity up enheden. 2 Ledningsføring på stedet 3 Klemrække

Stik Klemme Beskyttelsesjording (skrue)

4 S1S er fabriksindstillet til OFF. Sæt på ON eller REMOTE for

at starte driften.

5 Brug en spændingsfri kontakt med en meget lav strømstyrke

(≤1mA, 12VDC). For yderligere information om fjernkontakter, se "15.7.1Lavspændingsledninger – capacity

up enhed"[432].

6 Output (forsigtig, advarsel, kør, drift) er 220-240VAC, med

en maksimal belastning på 0,5A.

7 For yderligere information om BS1~BS3 trykknapperne og

DS1+DS2 DIP omskifterne, se "16.1Indstillinger på

brugsstedet"[433].

8 Farver:

BLK Sort RED Rød BLU Blå WHT Hvid GRN Grøn YLW Gul

Forklaring:

A1P Printkort (primær) A2P Printkort (M1C) A3P Printkort (støjfilter) (M1C) A4P Printkort (M1F) A5P Printkort (ABC I/P 1) A6P Printkort (sekundær) BS1~BS3 Trykknap (tilstand, indstille, retur) C503, C506 Kondensator (A2P) C507 Foliekondensator (A2P) DS1, DS2 DIP-omskifter (A1P) E1HC Krumtaphusopvarmer (M1C) F1U, F2U Sikring (T 6,3A 250V) (A1P) F1U Sikring (A6P) F101U Sikring (A4P) F3U, F4U Sikring (B 1A 250V) F401U, F403U Sikring (A3P) F601U Sikring (A2P) HAP Lysdiode (servicemonitor - grøn) (A1P,

A2P, A4P, A6P) K1R, K2R, K9R~K12R Magnetrelæ (A1P) K3R Magnetrelæ (A2P) L1R Reaktor (A2P) M1C Motor (kompressor) (INV1) M1F Motor (blæser) (FAN1) PS Strømforsyning med omformer (A1P, A2P,

A6P) Q1LD Jordafledningsdetektor (A1P) R300 Modstand (A2P) R10 Modstand (strømføler) (A4P) R1T Termomodstand (luft) (A1P)

R2T Termomodstand (M1C sugning) R3T Termomodstand (M1C afgang) R4T Termomodstand (afrimer) R5T Termomodstand (væskeudskiller afgang) R6T Termomodstand (pladevarmeveksler

afgang) R7T Termomodstand (væskerør) R9T Termomodstand (M1C basisdel) S1NPH Højtryksføler S1NPL Lavtryksføler (luftbehandlingsenhed) S1NPM Medietrykføler S1PH Trykafbryder (højtryksbeskyttelse) (M1C) S1S Driftskontakt (REMOTE/OFF/ON) T1A Strømføler (A1P) V1R Effektmodul (A2P, A4P) V1D Diode (A2P) X1A, X2A Stik (M1F) X3A Stik (A1P: X31A) X4A Stik (A1P: X32A) X5A Stik (A6P: X31A) X1M Klemrække (strømforsyning) X2M Klemrække X3M Klemrække (fjernkontakt) X4M Klemrække (kompressor) Y1E Elektronisk ekspansionsventil Y2E Elektronisk ekspansionsventil Y3E Elektronisk ekspansionsventil Y4E Elektronisk ekspansionsventil Z1C~Z11C Ferritkerne ZF Støjfilter (med overspændingsafleder)

(A3P)

Installations- og betjeningsvejledning

CO₂ Conveni-pakke til udendørsenhed og capacity up enhed

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

4P605461-1 – 2020.04

Page 43

Page 44

4P605461-1 0000000K

Verantwortung für Energie und Umwelt

4P605461-1 2020.04

Daikin LRYEN10A7Y1, LRNUN5A7Y1 Operation manuals [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indholdsfortegnelse

1 Om dokumentationen 3

1.1 Om dette dokument

2 Specifikke sikkerhedsanvisninger for installatøren

3 Sikkerhedsanvisninger for brugeren

For brugeren

3.1 Generelt

3.2 Instruktioner vedrørende sikker betjening

4 Om systemet

4.1 Systemopbygning

5 Drift

5.1 Driftsområde

6 Vedligeholdelse og service

6.1 Om kølemiddel

6.2 Anbefalet vedligeholdelse og inspektion

7 Fejlfinding

7.1 Fejlkoder: Overblik

8 Flytning

9 Bortskaffelse

Til installatøren

10.1 Udendørsenhed

10.1.1 Sådan pakkes udendørsenheden ud

10 Om kassen

10.1.2 Sådan håndteres udendørsenheden

11 Om enheden og tilbehør

10.1.3 Sådan fjernes tilbehøret fra udendørsenheden

11.2 Systemopbygning

11.1 Om udendørsenheden

11.3 Indendørsenhed begrænsninger

12 Installation af enheden

12.1 Klargøring af installationsstedet

12.1.1 Krav til udendørsenhedens installationssted

12.1.2 Yderligere krav til udendørsenhedens installationssted i koldt klima

12.1.3 Yderligere krav til installationsstedet, når der anvendes CO₂ kølemiddel

Påkrævede sikkerhedsindretninger

Bestemmelse af min. antal påkrævede sikkerhedsindretninger

12.2 Åbning og lukning af enheden

12.2.1 Åbning af udendørsenheden

12.2.2 Åbning af udendørsenhedens el-boks

12.2.3 Sådan lukkes udendørsenheden

12.3 Montering af udendørsenheden

12.3.1 Forberedelse af installationsstrukturen

13 Rørinstallation

12.3.3 Dræning

13.1 Forberedelse af kølerør

13.1.1 Krav til kølerør

12.3.2 Sådan installeres udendørsenheden

13.1.2 Kølerørsmateriale

13.1.3 Kølerørslængde og højdeforskel

13.1.4 Valg af rørstørrelse

Rørstørrelse mellem udendørsenhed og første forgrening

Rørstørrelse mellem forgreninger eller mellem første og anden forgrening

Rørstørrelse mellem forgrening og indendørsenhed

13.2 Anvendelse af spærreventiler og serviceåbninger

13.2.1 Sådan håndteres stopventilen

Størrelse spærreventil

13.1.5 Valg af sæt med køleforgreningsrør

13.1.6 Valg af ekspansionsventiler til køling

Åbning af spærreventilen

Lukning af spærreventilen

13.2.2 Håndtering af serviceåbningen

Åbning af serviceåbningen

Lukning af serviceåbningen

13.2.3 Tilspændingsmoment

13.3 Forbindelse af kølerør

13.3.1 Fjernelse af lukkede, afrundede rør

13.3.2 Tilslutning af kølerør til udendørsenheden

13.3.3 Tilslutning af T-stykker

13.3.4 Montering af en tørreenhed

13.4 Kontrol af kølerørene

13.4.1 Kontrol af kølerør: Indstilling

13.4.3 Vakuumtørring

13.4.2 Udførelse af lækagetest

13.5 Isolering af kølerør

14 Påfyldning af kølemiddel

14.1 Forholdsregler ved påfyldning af kølemiddel