Daikin LRYEN10A7Y1, LRNUN5A7Y1 Operation manuals [el]

Download

Page 1

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και

λειτουργίας

Εξωτερική μονάδα και μονάδα capacity up CO₂

Conveni-Pack

LRYEN10A7Y1 LRNUN5A7Y1

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

Εξωτερική μονάδα και μονάδα capacity up CO₂ Conveni-Pack

Ελληνικά

Page 2

(mm)

≥300 ≥500

≥500

≥10

B1 B2 B3

≥100 ≥500

≥500

≥50

≥300

≥200

C1 C2 C3

≥300 ≥500

≥20

≥10 ≥50

≥100 ≥500

≥100

≥300

≥400

≥200

500

1500

Page 3

Περιεχόμενα

1 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης 4

1.1 Πληροφορίες για το παρόν έγγραφο ......................................... 4

2 Συγκεκριμένες οδηγίες ασφάλειας τεχνικού

εγκατάστασης 4

Για το χρήστη 6

3 Οδηγίες ασφάλειας χειριστή 6

3.1 Γενικά ........................................................................................ 6

3.2 Οδηγίες για ασφαλή λειτουργία ................................................. 7

4 Σχετικά με το σύστημα 9

4.1 Διάταξη συστήματος.................................................................. 9

5 Λειτουργία 9

5.1 Εύρος λειτουργίας ..................................................................... 9

5.2 Πίεση σχεδιασμού ..................................................................... 9

6 Συντήρηση και επισκευή 10

6.1 Σχετικά με το ψυκτικό μέσο ....................................................... 10

6.2 Συνιστώμενη συντήρηση και έλεγχος........................................ 10

7 Αντιμετώπιση προβλημάτων 10

7.1 Κωδικοί σφαλμάτων: Επισκόπηση............................................ 11

8 Αλλαγή θέσης 11

9 Απόρριψη 11

Για τον εγκαταστάτη 12

10 Πληροφορίες για τη συσκευασία 12

10.1 Εξωτερική μονάδα ..................................................................... 12

10.1.1 Για να αποσυσκευάσετε την εξωτερική μονάδα .......... 12

10.1.2 Για να μεταφέρετε την εξωτερική μονάδα.................... 12

10.1.3 Για να αφαιρέσετε τα εξαρτήματα από την εξωτερική

μονάδα ........................................................................ 13

11 Πληροφορίες για τις μονάδες και τα

προαιρετικά εξαρτήματα 13

11.1 Σχετικά με την εξωτερική μονάδα .............................................. 13

11.1.1 Ετικέτες στην εξωτερική μονάδα ................................. 13

11.2 Διάταξη συστήματος .................................................................. 14

11.3 Περιορισμοί εσωτερικής μονάδας.............................................. 14

12 Εγκατάσταση της μονάδας 15

12.1 Την προετοιμασία του χώρου εγκατάστασης ............................ 15

12.1.1 Απαιτήσεις θέσης εγκατάστασης της εξωτερικής

μονάδας ...................................................................... 15

12.1.2 Επιπλέον απαιτήσεις θέσης εγκατάστασης της

εξωτερικής μονάδας σε ψυχρά κλίματα ...................... 15

12.1.3 Πρόσθετες απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης για το

ψυκτικό CO₂ ................................................................ 15

12.2 Άνοιγμα και κλείσιμο της μονάδας ............................................. 16

12.2.1 Άνοιγμα της εξωτερικής μονάδας................................ 16

12.2.2 Άνοιγμα του κουτιού ηλεκτρικών εξαρτημάτων της

εξωτερικής μονάδας.................................................... 17

12.2.3 Κλείσιμο της εξωτερικής μονάδας ............................... 17

12.3 Τοποθέτηση της εξωτερικής μονάδας ....................................... 18

12.3.1 Παροχή της υποδομής εγκατάστασης......................... 18

12.3.2 Εγκατάσταση της εξωτερικής μονάδας ....................... 19

12.3.3 Παροχή αποστράγγισης.............................................. 19

13 Εγκατάσταση σωλήνων 19

13.1 Προετοιμασία των σωληνώσεων ψυκτικού ............................... 19

13.1.1 Απαιτήσεις σωλήνωσης ψυκτικού................................ 19

13.1.2 Υλικό σωλήνωσης ψυκτικού......................................... 20

13.1.3 Μήκος αγωγού ψυκτικού και διαφορά ύψους .............. 20

13.1.4 Επιλογή μεγέθους σωλήνωσης.................................... 21

13.1.5 Επιλογή κιτ διακλάδωσης ψυκτικού ............................. 22

13.1.6 Για να επιλέξετε βαλβίδες εκτόνωσης για ψύξη ........... 22

13.2 Χρήση βαλβίδων διακοπής και θυρών συντήρησης ................... 23

13.2.1 Για να χειριστείτε τη βάνα διακοπής............................. 23

13.2.2 Χειρισμός της θύρας συντήρησης ................................ 23

13.2.3 Ροπές σύσφιξης ........................................................... 24

13.3 Σύνδεση των σωληνώσεων ψυκτικού ........................................ 24

13.3.1 Για να αφαιρέσετε τους σωλήνες θερμής

διαμόρφωσης............................................................... 24

13.3.2 Σύνδεση της σωλήνωσης ψυκτικού με την εξωτερική

μονάδα ......................................................................... 25

13.3.3 Οδηγίες για τη σύνδεση συνδέσμων T......................... 26

13.3.4 Οδηγίες για την εγκατάσταση ξηραντήρα..................... 26

13.3.5 Οδηγίες για την εγκατάσταση των βαλβίδων

ασφαλείας .................................................................... 26

13.4 Έλεγχος των σωληνώσεων ψυκτικού......................................... 27

13.4.1 Έλεγχος της σωλήνωσης ψυκτικού: Διαμόρφωση....... 27

13.4.2 Διεξαγωγή ελέγχου διαρροών ...................................... 27

13.4.3 Για να εκτελέσετε αφύγρανσης κενού .......................... 27

13.5 Μόνωση της σωλήνωσης ψυκτικού ............................................ 28

14 Εγκατάσταση ηλεκτρικών συνδέσεων 28

14.1 Πληροφορίες για την ηλεκτρική συμβατότητα............................. 28

14.2 Καλωδίωση στον χώρο εγκατάστασης: Επισκόπηση ................ 29

14.3 Οδηγίες κατά το άνοιγμα των χαραγμένων οπών ...................... 30

14.4 Οδηγίες για τη σύνδεση των ηλεκτρικών καλωδίων ................... 30

14.5 Προδιαγραφές τυπικών μερών καλωδίωσης .............................. 30

14.6 Συνδέσεις στην εξωτερική μονάδα ............................................. 31

14.6.1 Καλωδίωση χαμηλής τάσης – Εξωτερική μονάδα........ 31

14.6.2 Καλωδίωση υψηλής τάσης – Εξωτερική μονάδα ......... 32

14.7 Συνδέσεις με τη μονάδα capacity up .......................................... 33

14.7.1 Καλωδίωση χαμηλής τάσης – Μονάδα capacity up ..... 33

14.7.2 Καλωδίωση υψηλής τάσης – Μονάδα capacity up ...... 34

15 Πλήρωση ψυκτικού 34

15.1 Προφυλάξεις κατά την πλήρωση ψυκτικού................................. 34

15.2 Για να προσδιορίσετε την πρόσθετη ποσότητα ψυκτικού .......... 35

15.3 Πλήρωση ψυκτικού..................................................................... 36

16 Ρύθμιση παραμέτρων 36

16.1 Πραγματοποίηση ρυθμίσεων στον χώρο εγκατάστασης ............ 36

16.1.1 Σχετικά με την πραγματοποίηση ρυθμίσεων στον

χώρο εγκατάστασης..................................................... 36

16.1.2 Πρόσβαση στα στοιχεία ρυθμίσεων στον χώρο

εγκατάστασης............................................................... 36

16.1.3 Στοιχεία ρυθμίσεων στον χώρο εγκατάστασης ............ 37

16.1.4 Πρόσβαση στη λειτουργία 1 ή 2 ................................... 37

17 Έλεγχοι πριν από την αρχική λειτουργία 38

17.1 Προφυλάξεις κατά τον έλεγχο πριν από την αρχική λειτουργία .. 38

17.2 Λίστα ελέγχου πριν την έναρξη λειτουργίας ............................... 38

17.3 Σχετικά με τη δοκιμαστική λειτουργία ......................................... 39

17.4 Για να εκτελέσετε δοκιμαστική λειτουργία (οθόνη 7 τμημάτων) .. 39

17.4.1 Έλεγχοι δοκιμαστικής λειτουργίας................................ 39

17.4.2 Διόρθωση μετά τη μη φυσιολογική ολοκλήρωση της

δοκιμαστικής λειτουργίας ............................................. 40

17.5 Τεχνικό ημερολόγιο .................................................................... 41

18 Αντιμετώπιση προβλημάτων 41

18.1 Επίλυση προβλημάτων βάσει των κωδικών σφαλμάτων ........... 41

18.1.1 Κωδικοί σφαλμάτων: Επισκόπηση .............................. 41

19 Τεχνικά χαρακτηριστικά 45

19.1 Διάγραμμα σωληνώσεων: Εξωτερική μονάδα............................ 45

19.2 Διάγραμμα σωληνώσεων: Μονάδα capacity up ......................... 46

19.3 Διάγραμμα καλωδίωσης: Εξωτερική μονάδα ............................. 47

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Εξωτερική μονάδα και μονάδα capacity up CO₂ Conveni-Pack 4P605461-1B – 2020.08

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

Page 4

1 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης

1 Πληροφορίες για τα έγγραφα

τεκμηρίωσης

1.1 Πληροφορίες για το παρόν έγγραφο

Στοχευόμενο κοινό

Εξουσιοδοτημένοι τεχνικοί εγκατάστασης + τελικοί χρήστες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση από εξειδικευμένους ή εκπαιδευμένους χρήστες σε καταστήματα, ελαφρά βιομηχανία και φάρμες, ή για εμπορική χρήση από απλούς χρήστες.

Πακέτο εγγράφων τεκμηρίωσης

Το παρόν έγγραφο αποτελεί μέρος του πακέτου εγγράφων τεκμηρίωσης. Το πλήρες πακέτο περιλαμβάνει τα εξής:

▪ Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας:

▪ Οδηγίες ασφαλείας που πρέπει να διαβάσετε πριν την

εγκατάσταση

▪ Μορφή: Έντυπο (στη συσκευασία της εξωτερικής μονάδας)

▪ Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας της εξωτερικής

μονάδας:

▪ Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης

▪ Μορφή: Έντυπο (στη συσκευασία της εξωτερικής μονάδας)

▪ Οδηγός αναφοράς εγκατάστασης και χρήσης της εξωτερικής

μονάδας:

▪ Προετοιμασία εγκατάστασης, δεδομένα αναφοράς,…

▪ Λεπτομερείς οδηγίες βήμα προς βήμα και γενικές πληροφορίες

για βασική και προχωρημένη χρήση

▪ Μορφή: Ψηφιακά αρχεία στη διεύθυνση http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/

Οι πιο πρόσφατες αναθεωρήσεις των παρεχόμενων εγγράφων τεκμηρίωσης ενδέχεται να είναι διαθέσιμες στον δικτυακό τόπο της Daikin της περιοχής σας ή να μπορείτε να τις προμηθευτείτε από τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας.

Τα πρωτότυπα έγγραφα τεκμηρίωσης έχουν συνταχθεί στα Αγγλικά. Όλες οι υπόλοιπες γλώσσες αποτελούν μεταφράσεις.

2 Συγκεκριμένες οδηγίες

ασφάλειας τεχνικού εγκατάστασης

Να τηρείτε πάντα τις ακόλουθες οδηγίες και κανονισμούς ασφάλειας.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΜΗΝ εισάγετε τα δάχτυλά σας, ράβδους ή άλλα αντικείμενα στην είσοδο ή την έξοδο αέρα. Όταν ο ανεμιστήρας περιστρέφεται με μεγάλη ταχύτητα, ενδέχεται να προκληθούν τραυματισμοί.

Γενικές απαιτήσεις εγκατάστασης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

▪ Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει όλα τα απαραίτητα

αντίμετρα σε περίπτωση διαρροής ψυκτικού, σύμφωνα με το πρότυπο EN378 (ανατρέξτε στην ενότητα

"12.1.3Πρόσθετες απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης για το ψυκτικό CO₂"[415]).

▪ Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει ανιχνευτή διαρροών

CO2 (του εμπορίου) και ότι έχετε ενεργοποιήσει τη λειτουργία ανίχνευσης διαρροής ψυκτικού (ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης της εσωτερικής μονάδας (κλιματισμός)).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση, το σέρβις, η επισκευή, η συντήρηση και τα υλικά που εφαρμόζονται πληρούν τις απαιτήσεις των οδηγιών της Daikin και, επιπρόσθετα, συμμορφώνονται με την ισχύουσα νομοθεσία και εκτελούνται μόνο από άτομα που διαθέτουν τα κατάλληλα προσόντα. Στην Ευρώπη και σε περιοχές όπου ισχύουν τα πρότυπα IEC, το ισχύον πρότυπο είναι το EN/IEC 60335-2-40.

Χώρος εγκατάστασης (ανατρέξτε στην ενότητα "12.1Την

προετοιμασία του χώρου εγκατάστασης"[415])

ΠΡΟΣΟΧΗ

Συσκευή μη διαθέσιμη στο ευρύ κοινό. Εγκαταστήστε την σε ασφαλές σημείο, στο οποίο δεν υπάρχει εύκολη πρόσβαση.

Τόσο η εσωτερική όσο και η εξωτερική μονάδα είναι κατάλληλες για εγκατάσταση σε περιβάλλον εμπορικό και ελαφράς βιομηχανίας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Όλες οι εγκατεστημένες βαλβίδες ασφαλείας ΠΡΕΠΕΙ να αερίζονται στην ατμόσφαιρα και ΟΧΙ σε κλειστό χώρο.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Εάν η βαλβίδα ασφάλειας λειτουργεί, το αέριο CO2 μπορεί να συγκεντρωθεί στο εσωτερικό του περιβλήματος της εξωτερικής μονάδας. Συνεπώς, θα πρέπει να τηρείτε ΠΑΝΤΑ απόσταση για τη δική σας ασφάλεια. Μπορείτε να κλείσετε την εξωτερική μονάδα αν ο φορητός ανιχνευτής CO2 έχει επιβεβαιώσει ότι η συγκέντρωση CO2 είναι σε αποδεκτό επίπεδο. Για παράδειγμα, αν απελευθερωθούν 7 kg CO2 στο εσωτερικό του περιβλήματος, χρειάζονται περίπου 5 λεπτά μέχρι η συγκέντρωση CO2 να γίνει αρκετά χαμηλή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΜΗΝ τοποθετείτε αντικείμενα κάτω από την εσωτερική και/ ή την εξωτερική μονάδα γιατί μπορεί να βραχούν. Διαφορετικά, η συμπύκνωση στην κύρια μονάδα ή στους σωλήνες ψυκτικού, οι ακαθαρσίες στο φίλτρο αέρα ή η έμφραξη της αποχέτευσης ενδέχεται να προκαλέσουν στάξιμο με αποτέλεσμα να λερωθούν ή να υποστούν ζημιά αντικείμενα που βρίσκονται κάτω από τη μονάδα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Εγκαταστήστε τη μονάδα μόνο σε θέσεις όπου οι πόρτες του κατειλημμένου χώρου δεν κλείνουν αεροστεγώς.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

Εξωτερική μονάδα και μονάδα capacity up CO₂ Conveni-Pack

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

4P605461-1B – 2020.08

Page 5

2 Συγκεκριμένες οδηγίες ασφάλειας τεχνικού εγκατάστασης

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η διαφυγή από τη βαλβίδα ασφαλείας του συλλέκτη υγρού μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό και/ή ζημιά (ανατρέξτε στην ενότητα "19.1 Διάγραμμα σωληνώσεων:

Εξωτερική μονάδα"[445]):

▪ ΠΟΤΕ μην θέτετε σε λειτουργία τη μονάδα όταν η πίεση

στον συλλέκτη υγρού είναι υψηλότερη από την πίεση ρύθμισης της βαλβίδας ασφαλείας του συλλέκτη υγρού (86 bar g±3%). Σε περίπτωση απελευθέρωσης ψυκτικού από αυτήν τη βαλβίδα ασφαλείας, μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός και/ή ζημιά.

▪ Όταν η πίεση είναι >86 bar, να κάνετε ΠΑΝΤΑ

εκτόνωση από τις διατάξεις εκτόνωσης πίεσης πριν από την εκτέλεση εργασιών συντήρησης.

▪ Συνιστάται η εγκατάσταση και ασφάλιση των

σωληνώσεων εκροής στη βαλβίδα ασφαλείας.

▪ Αφαιρέστε το ψυκτικό πριν αλλάξετε τη θέση της

βαλβίδας ασφαλείας.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Θα εξεταστούν οι αρνητικές επιδράσεις. Για παράδειγμα, κίνδυνος συλλογής και παγώματος νερού στους σωλήνες εκκένωσης για τις διατάξεις εκτόνωσης πίεσης, συσσώρευση ρύπων και συντριμμάτων ή έμφραξη των σωλήνων εκκένωσης από στερεό CO2 (R744).

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Οδηγίες σχετικά με τον σωστό τρόπο στερέωσης της μονάδας μπορούν να βρεθούν στην ενότητα

"12Εγκατάσταση της μονάδας"[415].

Εγκατάσταση σωληνώσεων ψυκτικού (ανατρέξτε στην ενότητα

"13Εγκατάσταση σωλήνων"[419])

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

▪ Χρησιμοποιείτε μόνο R744 (CO2) ως ψυκτικό. Άλλα

υλικά ενδέχεται να προκαλέσουν εκρήξεις ή άλλα ατυχήματα.

▪ Κατά την εγκατάσταση, την πλήρωση ψυκτικού, τη

συντήρηση ή την εκτέλεση εργασιών σέρβις, να χρησιμοποιείτε ΠΑΝΤΑ μέσα ατομικής προστασίας, όπως μποτάκια, γάντια και γυαλιά ασφαλείας.

▪ Εάν η μονάδα είναι εγκατεστημένη σε εσωτερικό χώρο

(για παράδειγμα, σε μηχανοστάσιο), να χρησιμοποιείτε ΠΑΝΤΑ φορητό ανιχνευτή CO2.

▪ Εάν η πρόσοψη είναι ανοιχτή, να προσέχετε ΠΑΝΤΑ

τον περιστρεφόμενο ανεμιστήρα. Ο ανεμιστήρας συνεχίζει να περιστρέφεται για λίγη ώρα, ακόμα και μετά από την απενεργοποίηση του διακόπτη τροφοδοσίας.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΜΗΝ χρησιμοποιείτε ξανά τις σωληνώσεις προηγούμενων εγκαταστάσεων.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

▪ Χρησιμοποιήστε σωλήνωση K65 για εφαρμογές

υψηλής πίεσης με πίεση λειτουργίας 120bar ή 90bar, ανάλογα με τη θέση της στο σύστημα.

▪ Χρησιμοποιήστε συνδέσμους K65 για εφαρμογές

υψηλής πίεσης με πίεση λειτουργίας 120bar ή 90bar, ανάλογα με τη θέση τους στο σύστημα.

▪ Για τη σύνδεση των σωλήνων επιτρέπεται μόνο η

χαλκοσυγκόλληση. Δεν επιτρέπονται άλλοι τύποι σύνδεσης.

▪ Δεν επιτρέπεται η επέκταση των σωλήνων.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Για να ολοκληρώσετε το σύστημα ψύξης, απαιτείται επιπλέον πλήρωση ψυκτικού. Δείτε την ενότητα

"15Πλήρωση ψυκτικού"[434].

Ηλεκτρική εγκατάσταση (ανατρέξτε στην ενότητα

"14Εγκατάσταση ηλεκτρικών συνδέσεων"[428])

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

▪ Αν η τροφοδοσία ρεύματος δεν έχει φάση N ή έχει

εσφαλμένη φάση N, ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στη συσκευή.

▪ Γειώστε σωστά τη μονάδα. ΜΗΝ γειώνετε τη μονάδα σε

σωλήνες ύδρευσης, σε απορροφητή υπέρτασης ή σε γείωση τηλεφωνικής γραμμής. Ανεπαρκής γείωση μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

▪ Εγκαταστήστε τις απαιτούμενες ασφάλειες ή τους

διακόπτες ασφαλείας.

▪ Στερεώστε τα ηλεκτρικά καλώδια με δεματικά

καλωδίων, ώστε τα καλώδια να ΜΗΝ έρχονται σε επαφή με αιχμηρά άκρα ή με τους σωλήνες, ειδικά στην πλευρά υψηλής πίεσης.

▪ ΜΗΝ χρησιμοποιείτε καλώδια τυλιγμένα με ταινία,

γυμνωμένα καλώδια, μπαλαντέζες ή πολύπριζα. Ενδέχεται να προκληθεί υπερθέρμανση, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

▪ ΜΗΝ εγκαταστήσετε πυκνωτή μεταβολής φάσεως,

επειδή αυτή η μονάδα είναι εξοπλισμένη με Inverter. Ένας πυκνωτής μεταβολής φάσεως θα μειώσει την απόδοση και ενδέχεται να προκαλέσει ατύχημα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

▪ Όλες οι εργασίες καλωδίωσης ΠΡΕΠΕΙ να

πραγματοποιηθούν από εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο και ΠΡΕΠΕΙ να συμμορφώνονται με την ισχύουσα νομοθεσία.

▪ Οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να γίνουν στη σταθερή

καλωδίωση.

▪ Όλα τα εξαρτήματα του εμπορίου και όλες οι ηλεκτρικές

κατασκευές ΠΡΕΠΕΙ να συμμορφώνονται με την ισχύουσα νομοθεσία.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Εγκαταστήστε τις σωληνώσεις ή τα εξαρτήματα ψυκτικού σε θέση όπου δεν είναι πιθανό ότι θα βρεθούν εκτεθειμένα σε οποιαδήποτε ουσία που μπορεί να διαβρώσει τα εξαρτήματα που περιέχουν ψυκτικό, εκτός αν τα εξαρτήματα είναι κατασκευασμένα από υλικά που διαθέτουν εγγενή αντοχή σε διάβρωση ή κατάλληλη προστασία έναντι διάβρωσης.

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Εξωτερική μονάδα και μονάδα capacity up CO₂ Conveni-Pack 4P605461-1B – 2020.08

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Χρησιμοποιείτε ΠΑΝΤΑ πολύκλωνο καλώδιο για τα καλώδια παροχής ρεύματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Χρησιμοποιήστε έναν διακόπτη τύπου αποσύνδεσης όλων των πόλων με απόσταση τουλάχιστον 3 mm μεταξύ των σημείων επαφής, ο οποίος θα παρέχει πλήρη αποσύνδεση υπό συνθήκες υπέρτασης κατηγορίας ΙΙΙ.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

Page 6

3 Οδηγίες ασφάλειας χειριστή

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, ΠΡΕΠΕΙ να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο συντήρησης ή άλλα άτομα με παρόμοια προσόντα, προς αποφυγή κινδύνου.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Το διάγραμμα καλωδίωσης μπορεί να βρεθεί πάνω στη συσκευή, ενώ η περιγραφή των συνδέσεων και των καλωδιώσεων σε εξωτερικές συσκευές ελέγχου και το καλώδιο τροφοδοσίας μπορούν να βρεθούν στο

"19.3Διάγραμμα καλωδίωσης: Εξωτερική μονάδα"[447].

Για το χρήστη

3 Οδηγίες ασφάλειας χειριστή

Τηρείτε πάντα τις ακόλουθες οδηγίες και κανονισμούς ασφαλείας.

3.1 Γενικά

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αν ΔΕΝ είστε σίγουροι για τον τρόπο λειτουργίας της μονάδας, επικοινωνήστε με τον τεχνικό εγκατάστασης.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Η μέθοδος σύνδεσης της συσκευής στην παροχή ρεύματος και η διασύνδεση χωριστών εξαρτημάτων περιγράφεται στην ενότητα "14.2 Καλωδίωση στον χώρο εγκατάστασης:

Επισκόπηση"[429].

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Λεπτομέρειες σχετικά με τον τύπο και τα χαρακτηριστικά λειτουργίας των ασφαλειών ή τα χαρακτηριστικά λειτουργίας των ασφαλειοδιακοπτών περιγράφονται στην ενότητα "14Εγκατάσταση ηλεκτρικών συνδέσεων"[428].

▪ ΜΗΝ τοποθετείτε αντικείμενα που

περιέχουν νερό επάνω στη μονάδα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

▪ ΜΗΝ τοποθετείτε αντικείμενα ή

εξοπλισμό επάνω στη μονάδα.

▪ ΜΗΝ κάθεστε, μην σκαρφαλώνετε και

μην στέκεστε πάνω στη μονάδα.

▪ Οι μονάδες φέρουν το εξής σύμβολο:

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Παιδιά 8 ετών και άνω και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή άτομα χωρίς εμπειρία και γνώσεις μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτήν τη συσκευή μόνο υπό επιτήρηση ή αν έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να αφήνετε παιδιά να παίζουν με την συσκευή.

Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να εκτελούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για την αποτροπή ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς:

▪ ΜΗΝ βρέχετε τη μονάδα.

▪ ΜΗΝ χειρίζεστε τη μονάδα με

βρεγμένα χέρια.

Αυτό σημαίνει ότι οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές ΔΕΝ πρέπει να αναμειγνύονται με οικιακά απορρίμματα που δεν έχουν υποβάλλονται σε διαλογή. ΜΗΝ προσπαθήσετε να αποσυναρμολογήσετε μόνοι σας το σύστημα: η αποσυναρμολόγηση του συστήματος, ο χειρισμός του ψυκτικού, του λαδιού και των άλλων τμημάτων πρέπει να πραγματοποιείται από εξουσιοδοτημένο εγκαταστάτη και σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. Οι μονάδες πρέπει να υφίστανται ειδική επεξεργασία σε κατάλληλες εγκαταστάσεις για την επαναχρησιμοποίηση, την ανακύκλωση και την αποκατάστασή τους. Φροντίζοντας για τη σωστή απόρριψη του προϊόντος, θα συμβάλλετε στην αποφυγή των πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον εγκαταστάτη σας ή την αρμόδια τοπική αρχή.

▪ Οι μπαταρίες φέρουν το εξής σύμβολο:

Αυτό σημαίνει ότι η μπαταρία ΔΕΝ πρέπει να αναμειγνύεται με οικιακά απορρίμματα που δεν υποβάλλονται σε διαλογή. Αν κάτω από αυτό το σύμβολο αναγράφεται ένα χημικό σύμβολο, αυτό σημαίνει ότι η μπαταρία περιέχει συγκέντρωση κάποιου βαρέως μετάλλου παραπάνω από μια συγκεκριμένη τιμή. Πιθανά χημικά σύμβολα είναι: Pb: μόλυβδος (>0,004%). Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να υφίστανται ειδική επεξεργασία σε κατάλληλες εγκαταστάσεις για την επαναχρησιμοποίησή τους. Διασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη των χρησιμοποιημένων μπαταριών, θα συμβάλετε στην αποτροπή ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

Εξωτερική μονάδα και μονάδα capacity up CO₂ Conveni-Pack

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

4P605461-1B – 2020.08

Page 7

3 Οδηγίες ασφάλειας χειριστή

3.2 Οδηγίες για ασφαλή λειτουργία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΜΗΝ τροποποιείτε, αποσυναρμολογείτε, αφαιρείτε, εγκαθιστάτε ξανά ή επισκευάζετε τη μονάδα μόνοι σας, καθώς η λανθασμένη αποσυναρμολόγηση ή εγκατάσταση ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Επικοινωνήστε με τον οικείο αντιπρόσωπο.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Εάν η μονάδα είναι εφοδιασμένη με ηλεκτροκίνητη διάταξη ασφάλειας, όπως ανιχνευτή διαρροής ψυκτικού CO2 (του εμπορίου), προκειμένου να είναι αποτελεσματική, η μονάδα πρέπει να ηλεκτροδοτείται συνεχώς μετά από την εγκατάσταση, με την εξαίρεση σύντομων διαστημάτων εκτέλεσης εργασιών σέρβις.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Προτού θέσετε σε λειτουργία τη μονάδα, βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση έχει πραγματοποιηθεί σωστά από τεχνικό εγκατάστασης.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Δεν είναι καλό για την υγεία σας να εκθέτετε το σώμα σας στη ροή του αέρα για μεγάλο χρονικό διάστημα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Για να αποτρέψετε ενδεχόμενη ανεπάρκεια οξυγόνου, αερίζετε επαρκώς το χώρο εάν κάποιο μηχάνημα με καυστήρα χρησιμοποιείται παράλληλα με το σύστημα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΜΗΝ λειτουργείτε το σύστημα όταν χρησιμοποιείτε εντομοκτόνα τύπου υποκαπνισμού χώρου. Τα χημικά θα μπορούσαν να συγκεντρωθούν στη μονάδα και να θέσουν σε κίνδυνο την υγεία όσων είναι υπερευαίσθητοι στα χημικά.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΠΟΤΕ μην εκθέτετε άμεσα μικρά παιδιά, φυτά ή ζώα στη ροή του αέρα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

▪ Μην αγγίζετε ΠΟΤΕ τα εσωτερικά

εξαρτήματα του τηλεχειριστηρίου.

▪ ΜΗΝ αφαιρείτε το μπροστινό

κάλυμμα. Είναι επικίνδυνο να αγγίζετε ορισμένα εσωτερικά εξαρτήματα της συσκευής και ενδέχεται να δημιουργηθεί πρόβλημα. Για έλεγχο και ρύθμιση των εσωτερικών εξαρτημάτων, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο στην περιοχή σας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αυτή η μονάδα περιέχει ηλεκτρικά εξαρτήματα που μπορεί να καίνε.

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Εξωτερική μονάδα και μονάδα capacity up CO₂ Conveni-Pack 4P605461-1B – 2020.08

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΜΗΝ τοποθετείτε αντικείμενα κάτω από την εσωτερική και/ή την εξωτερική μονάδα γιατί μπορεί να βραχούν. Διαφορετικά, η συμπύκνωση στην κύρια μονάδα ή στους σωλήνες ψυκτικού, οι ακαθαρσίες στο φίλτρο αέρα ή η έμφραξη της αποχέτευσης ενδέχεται να προκαλέσουν στάξιμο με αποτέλεσμα να λερωθούν ή να υποστούν ζημιά αντικείμενα που βρίσκονται κάτω από τη μονάδα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΜΗΝ τοποθετείτε δίπλα στο κλιματιστικό φιάλες με εύφλεκτα υγρά και ΜΗΝ χρησιμοποιείτε σπρέι κοντά στη μονάδα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

Page 8

3 Οδηγίες ασφάλειας χειριστή

Συντήρηση και σέρβις (ανατρέξτε στην ενότητα "6Συντήρηση

και επισκευή"[410])

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το σύστημα περιέχει ψυκτικό υπό πολύ υψηλή πίεση.

Το σέρβις του συστήματος ΠΡΕΠΕΙ να γίνεται μόνο από άτομα που διαθέτουν τα κατάλληλα προσόντα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Δώστε προσοχή στον ανεμιστήρα!

Είναι επικίνδυνο να ελέγχετε τη μονάδα όταν ο ανεμιστήρας βρίσκεται σε λειτουργία.

Πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας συντήρησης, βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει τον κεντρικό διακόπτη λειτουργίας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ποτέ μην αντικαθιστάτε μια ηλεκτρική ασφάλεια με μια άλλη διαφορετικής ονομαστικής τιμής αμπέρ ή με άλλα καλώδια όταν καεί η ασφάλεια. Η χρήση καλωδίου ή χάλκινου σύρματος μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη μονάδα ή πυρκαγιά.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μετά από μακροχρόνια χρήση, ελέγξτε το στήριγμα και το πλαίσιο της μονάδας για τυχόν φθορές. Αν υπάρχει φθορά, η μονάδα μπορεί να πέσει και να προκαλέσει τραυματισμούς.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Προτού πλησιάσετε τερματικές συσκευές, βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει κάθε ηλεκτρική παροχή.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

Για να καθαρίσετε την κλιματιστική μονάδα ή το φίλτρο αέρα, βεβαιωθείτε ότι έχετε διακόψει προηγουμένως τη λειτουργία και έχετε κλείσει κάθε ηλεκτρική παροχή. Σε αντίθετη περίπτωση ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία και τραυματισμός.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε σκάλες για εργασία σε υψηλά σημεία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΜΗΝ αφήσετε την εσωτερική μονάδα να βραχεί. Πιθανή συνέπεια: Ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Σχετικά με το ψυκτικό (ανατρέξτε στην ενότητα "6.1Σχετικά με

το ψυκτικό μέσο"[410])

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

▪ ΜΗΝ δοκιμάσετε να διατρήσετε ή να

κάψετε εξαρτήματα του κύκλου ψυκτικού.

▪ ΜΗΝ χρησιμοποιείτε υλικά

καθαρισμού εκτός από εκείνα που συνιστώνται από τον κατασκευαστή.

▪ Να θυμάστε ότι το ψυκτικό στο

εσωτερικό του συστήματος είναι άοσμο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Το ψυκτικό R744 (CO2) εντός της μονάδας είναι άοσμο, μη εύφλεκτο και, υπό κανονικές συνθήκες, ΔΕΝ διαρρέει.

Σε περίπτωση διαρροής υψηλών συγκεντρώσεων ψυκτικού στον χώρο, ίσως προκύψουν αρνητικές επιδράσεις για τους χρήστες του χώρου, όπως ασφυξία και δηλητηρίαση από διοξείδιο του άνθρακα. Αερίστε τον χώρο και επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο από τον οποίο έχετε αγοράσει τη μονάδα.

ΜΗΝ χρησιμοποιήσετε τη μονάδα ώσπου ένας τεχνικός επιβεβαιώσει ότι το σημείο από το οποίο διέρρευσε το ψυκτικό μέσο έχει επισκευαστεί.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

Εξωτερική μονάδα και μονάδα capacity up CO₂ Conveni-Pack

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

4P605461-1B – 2020.08

Page 9

Αντιμετώπιση προβλημάτων (ανατρέξτε στην ενότητα

e e

d c

"7Αντιμετώπιση προβλημάτων"[410])

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Διακόψτε τη λειτουργία και απενεργοποιήστε την ηλεκτρική παροχή σε περίπτωση που συμβεί κάτι ασυνήθιστο (μυρωδιά καμένου κ.λπ.).

Η συνέχιση της λειτουργίας της μονάδας υπό αυτές τις συνθήκες ενδέχεται να προκαλέσει βλάβες, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας.

4 Σχετικά με το σύστημα

Οι εσωτερικές μονάδες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για θέρμανση/ ψύξη και για εφαρμογές ψύξης. Ο τύπος των εσωτερικών μονάδων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν εξαρτάται από τη σειρά των εξωτερικών μονάδων.

4 Σχετικά με το σύστημα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΜΗΝ χρησιμοποιείτε το σύστημα για άλλους σκοπούς. Προκειμένου να αποφύγετε οποιαδήποτε υποβάθμιση της ποιότητας, ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τη μονάδα για την ψύξη εργαλείων ακριβείας ή έργων τέχνης.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΜΗΝ χρησιμοποιείτε το σύστημα για νερό ψύξης. Μπορεί να παγώσει.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για μελλοντικές τροποποιήσεις ή επεκτάσεις του συστήματός σας:

Στα τεχνικά μηχανολογικά δεδομένα παρέχεται μια πλήρης επισκόπηση των επιτρεπόμενων συνδυασμών (για μελλοντικές επεκτάσεις συστήματος), την οποία θα πρέπει να συμβουλεύεστε. Για περισσότερες πληροφορίες και επαγγελματικές συμβουλές, επικοινωνήστε με τον τεχνικό εγκατάστασης.

4.1 Διάταξη συστήματος

a Κύρια εξωτερική μονάδα (LRYEN10*) b Μονάδα Capacity up (LRNUN5*) c Κουτί επικοινωνίας (BRR9B1V1) d Ανεμιστήρας (εσωτερική μονάδα για κλιματισμό) e Βιτρίνα (εσωτερική μονάδα για ψύξη)

f Ανεμιστήρας με πηνίο (εσωτερική μονάδα για ψύξη) g Βαλβίδα ασφαλείας h Πίνακας ελέγχου CO

i Ανιχνευτής CO

j Συναγερμός CO k Εξαεριστήρας CO

l Βαλβίδα απομόνωσης

5 Λειτουργία

5.1 Εύρος λειτουργίας

Λειτουργήστε το σύστημα στις ακόλουθες περιοχές θερμοκρασίας για ασφαλή και αποτελεσματική λειτουργία.

Βιτρίνα A/C ψύξη A/C θέρμανση

Εξωτερική θερμοκρασία

Εσωτερική θερμοκρασία

–20~43°CDB –5~43°CDB –20~16°CWB

— 14~24°CWB 15~27°CDB

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Η παρακάτω εικόνα αποτελεί παράδειγμα και ενδέχεται να ΜΗΝ αντιστοιχεί στη διάταξη του συστήματός σας.

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Εξωτερική μονάδα και μονάδα capacity up CO₂ Conveni-Pack 4P605461-1B – 2020.08

5.2 Πίεση σχεδιασμού

Να έχετε πάντα υπόψη τις ακόλουθες τιμές πίεσης σχεδιασμού:

Πλάι Πίεση σχεδιασμού

Βιτρίνα 90bar

Κλιματισμός 120bar

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

Page 10

6 Συντήρηση και επισκευή

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ποτέ μην επιθεωρείτε ή συντηρείτε τη μονάδα μόνοι σας. Ζητήστε από το εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό να πραγματοποιήσει αυτήν την εργασία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΜΗΝ εισάγετε τα δάχτυλά σας, ράβδους ή άλλα αντικείμενα στην είσοδο ή την έξοδο αέρα. ΜΗΝ απομακρύνετε το προστατευτικό του ανεμιστήρα. Όταν ο ανεμιστήρας περιστρέφεται με μεγάλη ταχύτητα, ενδέχεται να προκληθούν τραυματισμοί.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΜΗΝ σκουπίζετε τον πίνακα λειτουργίας του ελεγκτή με βενζίνη, διαλυτικό, ξεσκονόπανο με χημικά κ.λπ. Ο πίνακας μπορεί να αποχρωματιστεί ή να ξεφλουδίσει η επιφάνειά του. Αν είναι πολύ βρόμικος, βουτήξτε ένα πανί σε ένα ουδέτερο καθαριστικό που έχετε διαλύσει σε νερό, στίψτε τον καλά και καθαρίστε τον πίνακα. Σκουπίστε τον με ένα άλλο στεγνό πανί.

6.1 Σχετικά με το ψυκτικό μέσο

Αυτό το προϊόν περιέχει ψυκτικά αέρια.

Τύπος ψυκτικού: R744 (CO2)

6.2 Συνιστώμενη συντήρηση και έλεγχος

Όταν χρησιμοποιείτε τη μονάδα για αρκετά χρόνια συσσωρεύεται σε αυτή σκόνη και η απόδοσή της μειώνεται σε κάποιο βαθμό. Καθώς η αποσυναρμολόγηση και ο καθαρισμός των εσωτερικών μονάδων απαιτεί εξειδικευμένο τεχνικό και προκειμένου να εξασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή συντήρηση της μονάδας, σας συνιστούμε να συνάψετε μια σύμβαση συντήρησης και ελέγχου με βάση τα συνήθη προγράμματα συντήρησης. Το δίκτυο των συνεργατών μας έχει πρόσβαση στα μόνιμα αποθέματα βασικών εξαρτημάτων, εξασφαλίζοντας έτσι την καλή λειτουργία της μονάδας σας για όσο το δυνατόν μεγαλύτερο διάστημα. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας.

Όταν απευθύνεστε στον αντιπρόσωπό σας για κάποια παρέμβαση αναφέρετε πάντα:

▪ Το πλήρες μοντέλο της μονάδας σας.

▪ Τον αριθμό κατασκευής (αναφέρεται στην πινακίδα της μονάδας).

▪ Την ημερομηνία εγκατάστασης.

▪ Τα συμπτώματα ή την δυσλειτουργία, και λεπτομέρειες για τη

βλάβη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

▪ ΜΗΝ τροποποιείτε, αποσυναρμολογείτε, αφαιρείτε,

εγκαθιστάτε ξανά ή επισκευάζετε τη μονάδα μόνοι σας, καθώς η λανθασμένη αποσυναρμολόγηση ή εγκατάσταση ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Επικοινωνήστε με τον οικείο αντιπρόσωπο.

▪ Σε περίπτωση τυχαίας διαρροής ψυκτικού υγρού,

βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ακάλυπτες εστίες φωτιάς. Το ψυκτικό υγρό είναι πλήρως ασφαλές, μη τοξικό και μη εύφλεκτο, ωστόσο θα προκαλέσει την εκπομπή τοξικών αερίων σε περίπτωση διαρροής του σε χώρο όπου υπάρχει εύφλεκτο αέριο από αερόθερμο, κουζίνες υγραερίου κτλ. Πριν από τη συνέχιση της λειτουργίας να ζητάτε πάντα επιβεβαίωση από την εξειδικευμένη τεχνική υποστήριξη ότι το σημείο της διαρροής έχει επισκευαστεί ή αποκατασταθεί.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

▪ ΜΗΝ δοκιμάσετε να διατρήσετε ή να κάψετε

εξαρτήματα του κύκλου ψυκτικού.

▪ ΜΗΝ χρησιμοποιείτε υλικά καθαρισμού εκτός από

εκείνα που συνιστώνται από τον κατασκευαστή.

▪ Να θυμάστε ότι το ψυκτικό στο εσωτερικό του

συστήματος είναι άοσμο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Το ψυκτικό R744 (CO2) εντός της μονάδας είναι άοσμο, μη εύφλεκτο και, υπό κανονικές συνθήκες, ΔΕΝ διαρρέει.

7 Αντιμετώπιση προβλημάτων

Εάν κάποια δυσλειτουργία του συστήματος ενδέχεται να προκαλέσει φθορά/υποβάθμιση στα αντικείμενα του χώρου / της βιτρίνας, μπορείτε να ζητήσετε από τον τεχνικό εγκατάστασης να τοποθετήσει ένα σύστημα ειδοποίησης (για παράδειγμα μια λάμπα). Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον τεχνικό εγκατάστασής σας.

Εάν παρουσιαστεί κάποια από τις ακόλουθες δυσλειτουργίες, λάβετε τα μέτρα που υποδεικνύονται παρακάτω και επικοινωνήστε με τον οικείο αντιπρόσωπο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η επισκευή του συστήματος ΠΡΕΠΕΙ να γίνεται από τεχνικό συντήρησης που διαθέτει τα κατάλληλα προσόντα.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

Εξωτερική μονάδα και μονάδα capacity up CO₂ Conveni-Pack

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

4P605461-1B – 2020.08

Page 11

8 Αλλαγή θέσης

Δυσλειτουργία Μέτρο

Αν μια διάταξη ασφαλείας όπως μια ηλεκτρική ασφάλεια, ένας διακόπτης κυκλώματος ή ένας ασφαλειοδιακόπτης διαρροής προς τη γη ενεργοποιείται συχνά ή αν ο διακόπτης Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης (ON/ OFF) δεν λειτουργεί σωστά.

Αν υπάρχει διαρροή νερού από τη μονάδα.

Ο διακόπτης λειτουργίας ΔΕΝ λειτουργεί σωστά.

Αν στην οθόνη του περιβάλλοντος χρήστη εμφανίζεται ο αριθμός μονάδας, αναβοσβήνει η λυχνία λειτουργίας και εμφανίζεται ο κωδικός δυσλειτουργίας.

Αν το σύστημα ΔΕΝ λειτουργεί σωστά με εξαίρεση τις περιπτώσεις που αναφέρονται παραπάνω και δεν υπάρχουν ενδείξεις για καμία από τις βλάβες που αναφέρονται παραπάνω, ελέγξτε το σύστημα σύμφωνα με τις ακόλουθες διαδικασίες.

Εάν μετά τον έλεγχο όλων των παραπάνω στοιχείων είναι αδύνατον να επισκευάσετε μόνοι σας τη βλάβη, επικοινωνήστε με τον τεχνικό εγκατάστασης και αναφέρετε τα συμπτώματα, το πλήρες όνομα μοντέλου της μονάδας (εάν είναι δυνατόν και τον αριθμό κατασκευής) και την ημερομηνία εγκατάστασης (πιθανότατα αναγράφεται στην εγγύηση).

Κλείστε το κεντρικό διακόπτη παροχής ρεύματος.

Σταματήστε τη λειτουργία.

Διακόψετε την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος.

Ειδοποιήστε τον τεχνικό εγκατάστασης και αναφέρετε τον κωδικό δυσλειτουργίας.

7.1 Κωδικοί σφαλμάτων: Επισκόπηση

Σε περίπτωση που εμφανιστεί κωδικός βλάβης στην οθόνη του τηλεχειριστηρίου της εσωτερικής μονάδας, επικοινωνήστε με τον τεχνικό εγκατάστασης και ενημερώστε τον για τον κωδικό βλάβης, τον τύπο της μονάδας και τον σειριακό της αριθμό (μπορείτε να βρείτε αυτά τα στοιχεία στην πινακίδα της μονάδας).

Για την πληροφόρησή σας, παρέχεται λίστα με τους κωδικούς βλαβών. Ανάλογα με το επίπεδο του κωδικού βλάβης, μπορείτε να επαναφέρετε τον κωδικό πατώντας το κουμπί Ενεργοποίησης/ Απενεργοποίησης (ON/OFF). Εάν δεν μπορείτε, συμβουλευτείτε τον τεχνικό εγκατάστασης.

Κωδικός Αιτία Λύση

Διαρροή ηλεκτρικού ρεύματος

Η βαλβίδα διακοπής μιας εξωτερικής μονάδας έχει παραμείνει κλειστή.

Επανεκκινήστε τη μονάδα απενεργοποιώντας και ενεργοποιώντας τον διακόπτη λειτουργίας.

Ανοίξτε τη βαλβίδα διακοπής τόσο στην πλευρά του αερίου όσο και του υγρού.

Κωδικός Αιτία Λύση

Παρεμποδίζεται η διέλευση του αέρα.

Απώλεια φάσης στην παροχή ρεύματος.

Ανεπαρκής τάση τροφοδοσίας

Λάθος καλωδίωση μετάδοσης μεταξύ μονάδων

Λάθος συνδυασμός εσωτερικών μονάδων

Λάθος καλωδίωση μετάδοσης μεταξύ μονάδων

Για άλλους κωδικούς βλάβης, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο συντήρησης.

Εάν δεν εμφανίζεται κανένας κωδικός βλάβης, ελέγξτε αν

▪ είναι ενεργοποιημένη η παροχή ρεύματος της εσωτερικής

μονάδας,

▪ αν έχει κοπεί ή δεν έχει συνδεθεί σωστά το καλώδιο του

τηλεχειριστηρίου,

▪ αν έχει καεί η ασφάλεια της πλακέτας PCB.

Αφαιρέστε τα εμπόδια που φράσσουν τη δίοδο του αέρα προς την εξωτερική μονάδα.

Ελέγξτε τη σύνδεση του καλωδίου παροχής ρεύματος.

Ελέγξτε αν η τάση τροφοδοσίας παρέχεται σωστά.

Ελέγξτε τη σύνδεση της καλωδίωσης μετάδοσης μεταξύ της εξωτερικής μονάδας και του κλιματιστικού.

▪ Ελέγξτε τον αριθμό

συνδεδεμένων εσωτερικών μονάδων.

▪ Ελέγξτε αν έχει

εγκατασταθεί εσωτερική μονάδα που δεν είναι πιθανός συνδυασμός.

Ελέγξτε τη σύνδεση της καλωδίωσης μετάδοσης μεταξύ της εξωτερικής μονάδας και του κλιματιστικού.

8 Αλλαγή θέσης

Για την αφαίρεση και επανεγκατάσταση της συνολικής μονάδας, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπό σας. Η μεταφορά των μονάδων είναι απαραίτητο να γίνεται από πεπειραμένο τεχνικό.

9 Απόρριψη

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΜΗΝ προσπαθήσετε να αποσυναρμολογήσετε μόνοι σας το σύστημα: η αποσυναρμολόγηση του συστήματος, ο χειρισμός του ψυκτικού, του λαδιού και των άλλων τμημάτων ΠΡΕΠΕΙ να συμμορφώνονται με την ισχύουσα νομοθεσία. Οι μονάδες ΠΡΕΠΕΙ να υποβάλλονται σε επεξεργασία σε ειδική εγκατάσταση επεξεργασίας για επαναχρησιμοποίηση, ανακύκλωση και ανάκτηση.

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Εξωτερική μονάδα και μονάδα capacity up CO₂ Conveni-Pack 4P605461-1B – 2020.08

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

Page 12

10 Πληροφορίες για τη συσκευασία

a b

8×8×

a b

Για τον εγκαταστάτη

10 Πληροφορίες για τη

συσκευασία

10.1 Εξωτερική μονάδα

Ανατρέξτε επίσης στην ενότητα "Ετικέτα σχετικά με τη μέγιστη

θερμοκρασία αποθήκευσης"[414].

10.1.1 Για να αποσυσκευάσετε την εξωτερική μονάδα

1 Αφαιρέστε το υλικό συσκευασίας από τη μονάδα. Προσέξτε να

μην προκαλέσετε ζημιές στη μονάδα κόβοντας τη μεμβράνη περιτυλίγματος με το κοπίδι.

Μονάδα Capacity up

a Εξωτερική μονάδα b Μονάδα Capacity up

2 Η μονάδα στερεώνεται στην παλέτα με μπουλόνια. Αφαιρέστε

αυτά τα μπουλόνια.

a Εξωτερική μονάδα b Μονάδα Capacity up

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Σκίστε και πετάξτε τα πλαστικά περιτυλίγματα της συσκευασίας, ώστε να μην μπορεί κανείς, και ειδικά τα παιδιά, να παίξει με αυτά. Πιθανός κίνδυνος: ασφυξία.

10.1.2 Για να μεταφέρετε την εξωτερική μονάδα

ΠΡΟΣΟΧΗ

Για να αποφύγετε πιθανό τραυματισμό, ΜΗΝ ακουμπάτε την είσοδο του αέρα ή τα πτερύγια αλουμινίου της μονάδας.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Χρησιμοποιήστε αρτάνη πλάτους ≤20mm κατάλληλη ώστε να αντέξει το βάρος της μονάδας.

Περονοφόρο ανυψωτικό

a Εξωτερική μονάδα b Μονάδα Capacity up

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Χρησιμοποιήστε ύφασμα στους βραχίονες του περονοφόρου ανυψωτικού οχήματος για να αποτρέψετε την πρόκληση ζημιάς στη μονάδα. Οι ζημιές στη βαφή της μονάδας μειώνουν την αντιδιαβρωτική προστασία της.

Γερανός

Ανυψώστε την εξωτερική μονάδα, κατά προτίμηση με γερανό και 2 ιμάντες ελάχιστου μήκους 8m, όπως φαίνεται στο παρακάτω σχήμα. Χρησιμοποιείτε πάντα προστατευτικά μέσα για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στους ιμάντες και λαμβάνετε υπόψη τη θέση του κέντρου βάρους της μονάδας.

Εξωτερική μονάδα

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

Εξωτερική μονάδα και μονάδα capacity up CO₂ Conveni-Pack

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

4P605461-1B – 2020.08

Page 13

11 Πληροφορίες για τις μονάδες και τα προαιρετικά

d e

a b

WARNING

Unit is charged and under high pressure. Set pressure of safety valve is 86 bar g. If refrigerant temperature is higher than 31°C there is a possibility that the safety valve will open during service or power shutdown.

εξαρτήματα

10.1.3 Για να αφαιρέσετε τα εξαρτήματα από την εξωτερική μονάδα

Εξωτερική μονάδα

a Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας

b Εγχειρίδιο λειτουργίας και εγκατάστασης

c Δήλωση συμμόρφωσης

d Υλικό πλήρωσης από χαλκό για τα καλύμματα των

βαλβίδων διακοπής (15×)

e Υλικό πλήρωσης από χαλκό για τα πώματα των θυρίδων

συντήρησης (15×)

Μονάδα Capacity up

a Δήλωση συμμόρφωσης

Εύρος θερμοκρασίας

Βιτρίνα A/C ψύξη A/C θέρμανση

Εξωτερική θερμοκρασία

Εσωτερική θερμοκρασία

–20~43°CDB –5~43°CDB –20~16°CWB

— 14~24°CWB 15~27°CDB

11.1.1 Ετικέτες στην εξωτερική μονάδα

Ετικέτα σχετικά με τις κατευθύνσεις ροής

Κείμενο στην ετικέτα προσοχής

from LRYEN10A7Y1 to Refrigeration

Gas for Airco Αέριο για κλιματιστικό

Liquid for Airco Υγρό για κλιματισμό

Gas from Refrigeration Αέριο από ψύξη

Liquid to LRNUN5A7Y1 or to Refrigeration

Ετικέτα σχετικά με τη βαλβίδα ασφαλείας

Μετάφραση

από LRYEN10A7Y1 σε ψύξη

Υγρό προς LRNUN5A7Y1 ή προς ψύξη

11 Πληροφορίες για τις μονάδες

και τα προαιρετικά εξαρτήματα

11.1 Σχετικά με την εξωτερική μονάδα

Το παρόν εγχειρίδιο εγκατάστασης αφορά την εξωτερική μονάδα και την προαιρετική μονάδα capacity up.

Αυτές οι μονάδες προορίζονται για εγκατάσταση σε εξωτερικό χώρο και προορίζονται για εφαρμογές θέρμανσης, δροσισμού και ψύξης από αέρα σε αέρα.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αυτές οι μονάδες (LRYEN10* και LRNUN5*) αποτελούν τμήματα μόνο ενός συστήματος κλιματιστικού, που συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις μερικών μονάδων του διεθνούς προτύπου IEC 60335-2-40:2018. Ως τέτοιες, πρέπει να συνδέονται ΜΟΝΟ με άλλες μονάδες που έχει επιβεβαιωθεί ότι συμμορφώνονται με τις αντίστοιχες απαιτήσεις μερικών μονάδων αυτού του διεθνούς προτύπου.

Γενικό όνομα και όνομα προϊόντος

Σε αυτό το εγχειρίδιο, χρησιμοποιούμε τα ακόλουθα ονόματα:

Γενικό όνομα Όνομα προϊόντος

Εξωτερική μονάδα LRYEN10A7Y1

Μονάδα Capacity up LRNUN5A7Y1

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Εξωτερική μονάδα και μονάδα capacity up CO₂ Conveni-Pack 4P605461-1B – 2020.08

Κείμενο στην ετικέτα προειδοποίησης

Unit is charged and under high pressure.

Set pressure of safety valve is 86 bar g.

If refrigerant temperature is higher than 31°C there is a possibility that the safety valve will open during service or power shutdown.

Ελέγξτε την πίεση ρύθμισης της βαλβίδας ασφαλείας στην πλευρά χαμηλής πίεσης του θαλάμου ψύξης για να επαληθεύσετε ότι η θερμοκρασία λειτουργίας είναι ασφαλής.

Ανατρέξτε επίσης στην ενότητα "13.3.5Οδηγίες για την εγκατάσταση

των βαλβίδων ασφαλείας"[426].

Μετάφραση

Η μονάδα είναι γεμάτη και βρίσκεται υπό υψηλή πίεση.

Η πίεση ρύθμισης της βαλβίδας ασφαλείας είναι 86barg.

Εάν η θερμοκρασία του ψυκτικού είναι υψηλότερη από 31°C, υπάρχει πιθανότητα να ανοίξει η βαλβίδα ασφαλείας κατά τη διάρκεια της συντήρησης ή της διακοπής τροφοδοσίας ρεύματος.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

Page 14

11 Πληροφορίες για τις μονάδες και τα προαιρετικά

WARNING

Unit is charged and under high pressure.

MAXIMUM STORAGE TEMPERATURE

55°C

e e

d c

εξαρτήματα

Κάρτα σχετικά με τις βαλβίδες διακοπής και τις θυρίδες συντήρησης

Κείμενο στην κάρτα προειδοποίησης

Unit is charged and under high pressure.

Ανατρέξτε επίσης στην ενότητα "13.2Χρήση βαλβίδων διακοπής και

θυρών συντήρησης"[423].

Ετικέτα σχετικά με τη μέγιστη θερμοκρασία αποθήκευσης

Κείμενο στην ετικέτα προειδοποίησης

MAXIMUM STORAGE TEMPERATURE: 55°C

Η μονάδα πληρώνεται με ψυκτικό από το εργοστάσιο. Προκειμένου να αποφευχθεί το άνοιγμα της βαλβίδας ασφαλείας, η μονάδα δεν πρέπει να εκτίθεται σε θερμοκρασίες υψηλότερες από τους 55°C.

Μετάφραση

Η μονάδα είναι γεμάτη και βρίσκεται υπό υψηλή πίεση.

Μετάφραση

ΜΕΓΙΣΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ: 55°C

f Ανεμιστήρας με πηνίο (εσωτερική μονάδα για ψύξη) g Βαλβίδα ασφαλείας h Πίνακας ελέγχου CO

i Ανιχνευτής CO

j Συναγερμός CO k Εξαεριστήρας CO

l Βαλβίδα απομόνωσης

11.2 Διάταξη συστήματος

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Η παρακάτω εικόνα αποτελεί παράδειγμα και ενδέχεται να ΜΗΝ αντιστοιχεί στη διάταξη του συστήματός σας.

11.3 Περιορισμοί εσωτερικής μονάδας

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η πίεση σχεδιασμού της πλευράς υψηλής πίεσης των συνδεδεμένων εξαρτημάτων ψύξης ΠΡΕΠΕΙ να είναι 9MPa (90bar).

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Εάν η πίεση σχεδιασμού των εξαρτημάτων ψύξης της πλευράς χαμηλότερης πίεσης είναι διαφορετική από 90bar (για παράδειγμα: 60 bar), ΠΡΕΠΕΙ να εγκατασταθεί μια βαλβίδα ασφαλείας στις σωληνώσεις του χώρου εγκατάστασης σύμφωνα με την πίεση σχεδιασμού. ΔΕΝ είναι δυνατή η σύνδεση εξαρτημάτων ψύξης με πίεση σχεδιασμού χαμηλότερη από τα 60bar.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η πίεση σχεδιασμού των συνδεδεμένων εξαρτημάτων κλιματισμού ΠΡΕΠΕΙ να είναι 12 MPa (120 bar). Εάν δεν συμβαίνει αυτό, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας για βοήθεια.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μόνο τα εξαρτήματα ψύξης που είναι επίσης σχεδιασμένα για να λειτουργούν με CO2 θα συνδέονται στο σύστημα.

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

Εξωτερική μονάδα και μονάδα capacity up CO₂ Conveni-Pack

4P605461-1B – 2020.08

Page 15

12 Εγκατάσταση της μονάδας

Μεμονωμένος έλεγχος με τηλεχειριστήριο

Σε περίπτωση συστήματος με αρκετά κλιματιστικά που ελέγχονται με το ίδιο τηλεχειριστήριο στον ίδιο χώρο:

Κατηγορία απόδοσης Μεμονωμένος έλεγχος με

τηλεχειριστήριο

50 ΔΕΝ επιτρέπεται

71+112 Επιτρέπεται

Περιορισμοί

Να θυμάστε τους ακόλουθους περιορισμούς όταν συνδέετε εσωτερικές μονάδες:

Περιορισμός Ελάχιστη/μέγιστη

Ελάχιστη συνολική κατηγορία

162

απόδοσης κλιματιστικού

Μέγιστη συνολική κατηγορία

233

απόδοσης κλιματιστικού

Μπορεί να συνδεθεί μέγιστος

≤4

αριθμός εσωτερικών μονάδων

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους πιθανούς συνδυασμούς, ανατρέξτε στον οδηγό αναφοράς εγκατάστασης και χρήσης της εξωτερικής μονάδας.

12 Εγκατάσταση της μονάδας

12.1 Την προετοιμασία του χώρου εγκατάστασης

12.1.1 Απαιτήσεις θέσης εγκατάστασης της εξωτερικής μονάδας

Λάβετε υπ' όψη τις οδηγίες αποστάσεων. Δείτε την εικόνα 1 στο εσωτερικό του μπροστινού καλύμματος.

Περιγραφή κειμένου στο σχήμα 1:

Στοιχείο Περιγραφή

Α Χώρος συντήρησης

Β Πιθανά μοτίβα με χώρους

εγκατάστασης σε περίπτωση μίας εξωτερικής μονάδας

C Πιθανά μοτίβα με χώρους

εγκατάστασης σε περίπτωση εξωτερικής μονάδας συνδεδεμένης σε μονάδα capacity up

(a)(b)(c)(d)

h1 H1 (πραγματικό ύψος)–1500mm

h2 H2 (πραγματικό ύψος)–500mm

X Μπροστινή πλευρά = 500mm

+≥h1/2

Y (για μοτίβα B) Πλευρά εισαγωγής αέρα =

300mm+≥h2/2

Y (για μοτίβα C) Πλευρά εισαγωγής αέρα =

100mm+≥h2/2

(a)

Ύψος τοίχου στη μπροστινή πλευρά: ≤1500mm.

(b)

Ύψος τοίχου στην πλευρά εισαγωγής αέρα: ≤500mm.

(c)

Ύψος τοίχου στις άλλες πλευρές: κανένα όριο.

(d)

Υπολογίστε τις τιμές h1 και h2 όπως υποδεικνύεται στο σχήμα. Προσθέστε h1/2 για χώρο συντήρησης στην μπροστινή πλευρά. Προσθέστε h2/2 για χώρο συντήρησης στην πίσω πλευρά (αν το ύψος του τοίχου υπερβαίνει τις παραπάνω τιμές).

(a)(b)(c)(d)

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αυτό το προϊόν είναι Κλάσης A. Σε ένα οικιακό περιβάλλον αυτό το προϊόν ενδέχεται να προκαλέσει παρεμβολές ραδιοκυμάτων, για την αποτροπή των οποίων ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα.

12.1.2 Επιπλέον απαιτήσεις θέσης εγκατάστασης της εξωτερικής μονάδας σε ψυχρά κλίματα

Σε περιοχές με έντονες χιονοπτώσεις είναι πολύ σημαντικό να επιλέξετε ένα σημείο εγκατάστασης όπου το χιόνι ΔΕΝ θα επηρεάζει τη μονάδα. Εάν υπάρχει πιθανότητα έντονης χιονόπτωσης, βεβαιωθείτε ότι το πηνίο του εναλλάκτη θερμότητας ΔΕΝ επηρεάζεται από το χιόνι. Εάν είναι απαραίτητο, δημιουργήστε ένα κάλυμμα για το χιόνι ή ένα υπόστεγο και μια βάση.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Για οδηγίες για την τοποθέτηση του καλύμματος χιονιού, επικοινωνήστε με τον έμπορό σας.

12.1.3 Πρόσθετες απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης για το ψυκτικό CO

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Παρόλο που συνιστάται η εγκατάσταση LRYEN10* και LRNUN5* σε εξωτερικούς χώρους, σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να χρειαστεί να εγκατασταθούν σε εσωτερικό χώρο. Σε αυτές τις περιπτώσεις, να ακολουθείτε ΠΑΝΤΑ τις απαιτήσεις του εσωτερικού χώρου εγκατάστασης για ψυκτικό CO2.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Σε περίπτωση μηχανικού εξαερισμού, μεριμνήστε ώστε ο απαγόμενος αέρας να εκκενώνεται σε εξωτερικό χώρο και όχι σε άλλον κλειστό χώρο.

Βασικά χαρακτηριστικά ψυκτικού μέσου

Ψυκτικό μέσο R744

RCL (όριο συγκέντρωσης ψυκτικού μέσου) 0,072kg/m

QLMV (όριο ποσότητας με ελάχιστο αερισμό) 0,074kg/m

QLAV (όριο ποσότητας με επιπρόσθετο αερισμό) 0,18kg/m

Όριο τοξικότητας 0,1kg/m

Κατηγορία ασφάλειας A1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους υπολογισμούς επιτρεπόμενης πλήρωσης ψυκτικού και όγκου χώρου, συμβουλευτείτε τον οδηγό αναφοράς της εσωτερικής μονάδας.

₂

Κατάλληλα μέτρα

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Η προμήθεια των κατάλληλων μέτρων γίνεται από το εμπόριο. Επιλέξτε και εγκαταστήστε όλα τα απαιτούμενα κατάλληλα μέτρα σύμφωνα με το πρότυπο EN378-3:2016.

▪ (φυσικός ή μηχανικός) αερισμός

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Εξωτερική μονάδα και μονάδα capacity up CO₂ Conveni-Pack 4P605461-1B – 2020.08

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

Page 16

12 Εγκατάσταση της μονάδας

A (kg)

B (m³)

100 15050 200 250 300 350 450 550400 500 600 650 700 750 800 850 900 950 1000

QLMVQLAV

A (kg)

B (m³)

100 15050 200 250 300 350 450 550400 500 600 650 700 750 800 850 900 950 1000

dba

RCLQLAV

QLMV

▪ βαλβίδες διακοπής ασφαλείας

▪ συναγερμός ασφαλείας, σε συνδυασμό με ανιχνευτή διαρροών

ψυκτικού CO2 (ο συναγερμός ασφάλειας από μόνος του ΔΕΝ θεωρείται κατάλληλο μέτρο όπου υπάρχουν περιορισμοί στις κινήσεις των χρηστών)

▪ ανιχνευτής διαρροών ψυκτικού CO

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Εγκαταστήστε τη μονάδα μόνο σε θέσεις όπου οι πόρτες του κατειλημμένου χώρου δεν κλείνουν αεροστεγώς.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Όταν χρησιμοποιείτε τις βαλβίδες διακοπής ασφαλείας, να βεβαιώνεστε ότι λαμβάνετε μέτρα όπως η σωλήνωση παράκαμψης με βαλβίδα εκτόνωσης πίεσης (από τον σωλήνα υγρού στον σωλήνα αερίου). Όταν κλείνουν οι βαλβίδες διακοπής ασφαλείας χωρίς να έχουν ληφθεί μέτρα, η αυξημένη πίεση ίσως προκαλέσει ζημιά στη σωλήνωση υγρού.

Για να καθορίσετε τον ελάχιστο αριθμό κατάλληλων μέτρων

Για χρήσεις εκτός από εκείνες στον κατώτατο υπόγειο όροφο του κτιρίου

Εάν η συνολική πλήρωση ψυκτικού (kg) διαιρούμενη με τον όγκο του δωματίου

(a)

είναι…

<QLMV 0

>QLMV και <QLAV 1

>QLAV 2

(a)

Για κατειλημμένους χώρους με εμβαδόν που υπερβαίνει τα 250m2, χρησιμοποιήστε 250m2 ως το εμβαδόν για τον καθορισμό του όγκου του δωματίου (Παράδειγμα: ακόμα και εάν το εμβαδόν του δωματίου είναι 300m2 και το ύψος του δωματίου είναι 2,5m, υπολογίστε τον όγκο του δωματίου ως 250m2×2,5m = 625m3)

Παράδειγμα: Η συνολική πλήρωση ψυκτικού στο σύστημα είναι 45 kg και ο όγκος του δωματίου είναι 300 m3. 45/300 = 0,15, που είναι >QLMV (0,074) και <QLAV (0,18), συνεπώς εγκαταστήστε τουλάχιστον 1κατάλληλο μέτρο στον χώρο.

…ο αριθμός κατάλληλων μέτρων πρέπει να είναι

(m3)

τουλάχιστον…

Για χρήσεις στον κατώτατο υπόγειο όροφο του κτιρίου

Εάν η συνολική πλήρωση ψυκτικού (kg) διαιρούμενη με τον όγκο του δωματίου

(a)

…ο αριθμός κατάλληλων μέτρων πρέπει να είναι

(m3)

τουλάχιστον…

είναι…

<RCL 0

>RCL και ≤QLMV 1

>QLMV και <QLAV 2

>QLAV ΔΕΝ επιτρέπεται η υπέρβαση της

τιμής!

(a)

Παράδειγμα: Η συνολική πλήρωση ψυκτικού στο σύστημα είναι 45kg και ο όγκος του χώρου είναι 300m3. 45/300 = 0,15, που είναι >RCL (0,072) και <QLAV (0,18), συνεπώς εγκαταστήστε τουλάχιστον 2κατάλληλα μέτρα στον χώρο.

 12‒2 Παράδειγμα γραφήματος για υπολογισμό

Α Όριο πλήρωσης ψυκτικού μέσου Β Όγκος χώρου

a Δεν επιτρέπεται η εγκατάσταση b Απαιτούνται 2 κατάλληλα μέτρα c Απαιτείται 1 κατάλληλο μέτρο d Δεν απαιτείται κανένα μέτρο

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Ακόμα και αν δεν υπάρχει σύστημα ψύξης στον κατώτατο όροφο, όπου η μεγαλύτερη πλήρωση του συστήματος (kg) στο κτίριο δια του συνολικού όγκου του κατώτατου ορόφου (m3) υπερβαίνει την τιμή για QLMV, διαθέστε μηχανικό αερισμό σύμφωνα με το EN 378-3:2016.

 12‒1 Παράδειγμα γραφήματος για υπολογισμό

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

Α Πλήρωση ψυκτικού μέσου Β Όγκος χώρου

a Απαιτούνται 2 κατάλληλα μέτρα b Απαιτείται 1 κατάλληλο μέτρο c Δεν απαιτείται κανένα μέτρο

12.2 Άνοιγμα και κλείσιμο της μονάδας

12.2.1 Άνοιγμα της εξωτερικής μονάδας

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στη μονάδα, θα πρέπει να ανοίξετε τις μπροστινές πλάκες ως εξής:

1 Αφαιρέστε τις βίδες από τις μικρές μπροστινές πλάκες.

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

Εξωτερική μονάδα και μονάδα capacity up CO₂ Conveni-Pack

4P605461-1B – 2020.08

Page 17

a b

7×

2×

a Εξωτερική μονάδα

a b

4×

2×

1×

a a

4×

b Μονάδα Capacity up

2 Αφαιρέστε τις προσόψεις.

12 Εγκατάσταση της μονάδας

12.2.2 Άνοιγμα του κουτιού ηλεκτρικών εξαρτημάτων της εξωτερικής μονάδας

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΜΗΝ ασκείτε υπερβολική δύναμη κατά το άνοιγμα του καλύμματος του κιβωτίου ηλεκτρονικών εξαρτημάτων. Κάτι τέτοιο μπορεί να παραμορφώσει το κάλυμμα, οδηγώντας στην εισχώρηση νερού και σε βλάβη του εξοπλισμού.

Κουτιά ηλεκτρικών εξαρτημάτων της εξωτερικής μονάδας

Τα κουτιά ηλεκτρικών εξαρτημάτων πίσω από την αριστερή, τη μεσαία και τη δεξιά πρόσοψη ανοίγουν όλα με τον ίδιο τρόπο. Ο κεντρικός ηλεκτρικός πίνακας είναι εγκατεστημένος πίσω από τη μεσαία πρόσοψη.

a Εξωτερική μονάδα

b Μονάδα Capacity up

3 Αφαιρέστε τις μικρές μπροστινές πλάκες.

a Εξωτερική μονάδα

b Μονάδα Capacity up

Αφού ανοίξουν οι μπροστινές πλάκες, γίνεται δυνατή η πρόσβαση στο κουτί των ηλεκτρικών εξαρτημάτων. Δείτε την ενότητα

"12.2.2 Άνοιγμα του κουτιού ηλεκτρικών εξαρτημάτων της εξωτερικής μονάδας"[417].

Για τις ανάγκες της συντήρησης, απαιτείται πρόσβαση στα κουμπιά της κύριας πλακέτας PCB (βρίσκεται πίσω από τη μεσαία πρόσοψη). Δεν χρειάζεται να ανοίξετε το κάλυμμα του κουτιού ηλεκτρικών εξαρτημάτων για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτά τα κουμπιά. Δείτε την ενότητα "16.1.2 Πρόσβαση στα στοιχεία

ρυθμίσεων στον χώρο εγκατάστασης"[436].

Κουτί ηλεκτρικών εξαρτημάτων της μονάδας capacity up

12.2.3 Κλείσιμο της εξωτερικής μονάδας

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Όταν κλείνετε το κάλυμμα της εξωτερικής μονάδας, φροντίστε η ροπή σύσφιξης να ΜΗΝ υπερβαίνει τα 4,1N•m.

1 Τοποθετήστε ξανά τις μικρές μπροστινές πλάκες.

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Εξωτερική μονάδα και μονάδα capacity up CO₂ Conveni-Pack 4P605461-1B – 2020.08

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

Page 18

12 Εγκατάσταση της μονάδας

2×

1×

a a

2×

a b

12×12

4×

a b

2×

7×

a Εξωτερική μονάδα b Μονάδα Capacity up

2 Τοποθετήστε ξανά τις προσόψεις.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

▪ Εάν χρειάζεται να αυξηθεί το ύψος εγκατάστασης της

μονάδας, ΜΗΝ χρησιμοποιείτε βάσεις για να στηρίξετε μόνο τις γωνίες.

▪ Η απόσταση μεταξύ των βάσεων κάτω από τη μονάδα

πρέπει να είναι τουλάχιστον 100mm.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Το ύψος της θεμελίωσης πρέπει να είναι τουλάχιστον 150 mm από το δάπεδο. Σε περιοχές με έντονες χιονοπτώσεις, αυτό το ύψος θα πρέπει να αυξάνεται μέχρι το μέσο αναμενόμενο ύψος χιονόπτωσης, ανάλογα με τη θέση και τις συνθήκες εγκατάστασης.

Εξωτερική μονάδα

a Εξωτερική μονάδα b Μονάδα Capacity up

3 Συνδέστε τις μικρές μπροστινές πλάκες στις προσόψεις.

a Εξωτερική μονάδα b Μονάδα Capacity up

12.3 Τοποθέτηση της εξωτερικής μονάδας

12.3.1 Παροχή της υποδομής εγκατάστασης

Εξασφαλίστε ότι η μονάδα είναι εγκατεστημένη οριζόντια σε βάση επαρκούς αντοχής, ώστε να αποτρέπονται οι κραδασμοί και ο θόρυβος.

Μονάδα Capacity up

▪ Η προτιμώμενη εγκατάσταση είναι σε συμπαγές διαμήκες θεμέλιο

(πλαίσιο από χαλύβδινες δοκούς ή σκυρόδεμα). Η βάση θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από την σημειωμένη γκρίζα περιοχή.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

Εξωτερική μονάδα και μονάδα capacity up CO₂ Conveni-Pack

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

4P605461-1B – 2020.08

Page 19

631 729 765

≥765

497

631 729 765

≥765

(mm)

1 2

Ελάχιστη θεμελίωση

20 mm

8×8×

a b

1 LRYEN10* 2 LRNUN5*

Μονάδα Α Β C

LRYEN10* 1940 1102 193

LRNUN5* 635 497 —

▪ Στερεώστε τη μονάδα στη θέση της χρησιμοποιώντας τέσσερα

μπουλόνια θεμελίωσης Μ12. Συνιστάται να βιδώσετε τα μπουλόνια θεμελίωσης τόσο ώστε το μήκος τους να παραμείνει 20mm από την επιφάνεια της θεμελίωσης.

13 Εγκατάσταση σωλήνων

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

▪ Προετοιμάστε ένα κανάλι εκροής γύρω από τη βάση

που θα αποστραγγίζει τα απόνερα γύρω από τη μονάδα. Όταν οι εξωτερικές θερμοκρασίες είναι κάτω από το μηδέν, το αποστραγγισμένο νερό από την εξωτερική μονάδα θα παγώνει. Εάν δεν πραγματοποιηθεί αποστράγγιση του νερού, η περιοχή γύρω από τη μονάδα ενδέχεται να είναι εξαιρετικά ολισθηρή.

▪ Εάν εγκαταστήσετε τη μονάδα σε διαβρωτικό

περιβάλλον, χρησιμοποιήστε ένα παξιμάδι με πλαστική ροδέλα (a) για να το προστατεύσετε από τη σκουριά.

12.3.2 Εγκατάσταση της εξωτερικής μονάδας

1 Μεταφέρετε τη μονάδα με γερανό ή περονοφόρο ανυψωτικό

όχημα και τοποθετήστε τη στην κατασκευή εγκατάστασης.

a LRYEN10* b LRNUN5*

2 Στερεώστε τη μονάδα στην κατασκευή εγκατάστασης.

a LRYEN10* b LRNUN5*

3 Αν μεταφέρθηκε με γερανό, αφαιρέστε τα σαμπάνια.

12.3.3 Παροχή αποστράγγισης

Βεβαιωθείτε ότι η συμπύκνωση υγρασίας εκκενώνεται σωστά.

13 Εγκατάσταση σωλήνων

13.1 Προετοιμασία των σωληνώσεων ψυκτικού

13.1.1 Απαιτήσεις σωλήνωσης ψυκτικού

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Εξωτερική μονάδα και μονάδα capacity up CO₂ Conveni-Pack 4P605461-1B – 2020.08

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η μονάδα πληρώνεται μερικώς με ψυκτικό R744 από το εργοστάσιο.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

Page 20

13 Εγκατάσταση σωλήνων

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για τη χρήση ψυκτικού R744 απαιτούνται αυστηρές προφυλάξεις ώστε το σύστημα να διατηρείται καθαρό και ξηρό. Στο σύστημα δεν θα πρέπει να εισέρχονται ξένα υλικά (συμπεριλαμβανομένων των ορυκτέλαιων ή της υγρασίας).

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Οι σωληνώσεις και τα υπόλοιπα εξαρτήματα υπό πίεση πρέπει να είναι κατάλληλα για το ψυκτικό μέσο και το λάδι. Χρησιμοποιήστε σωληνώσεις κράματος χαλκού-σιδήρου K65 για εφαρμογές υψηλής πίεσης και πίεση λειτουργίας 120 bar στην πλευρά του κλιματιστικού και 90 bar στην πλευρά ψύξης.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην χρησιμοποιείτε τυπικούς εύκαμπτους σωλήνες και μανόμετρα. Χρησιμοποιείτε ΜΟΝΟ εξοπλισμό που έχει σχεδιαστεί για χρήση με R744.

▪ Τα ξένα υλικά στο εσωτερικό των σωλήνων

(συμπεριλαμβανομένων των ελαίων κατασκευής) πρέπει να είναι ≤30mg/10m.

13.1.2 Υλικό σωλήνωσης ψυκτικού

▪ Βαθμός σκληρότητας και πάχος σωληνώσεων:

Σωλήνωση μονάδας ψύξης

Τύπος σωλήνωσης Εξωτερική

διάμετρος

(Ø)

Σωλήνωση υγρού 12,7mm

(1/2")

Βαθμός

σκληρότη

τας

R420

(με

Πάχος (t)

(a)

≥0,85mm

θερμική

επεξεργασί

α)

Σωλήνωση αερίου 15,9mm

(5/8")

(a)

Ανάλογα με την ισχύουσα νομοθεσία και τη μέγιστη πίεση λειτουργίας της μονάδας (δείτε "PS High" στην πινακίδα στοιχείων της μονάδας), ίσως απαιτείται μεγαλύτερο πάχος σωλήνωσης.

R300

(ελατή)

≥1,05mm

Σωλήνωση μονάδα κλιματισμού

Τύπος σωλήνωσης Εξωτερική

διάμετρος

(Ø)

Σωλήνωση υγρού 15,9mm

(5/8")

Σωλήνωση αερίου 19,1mm

(3/4")

(a)

Βαθμός

σκληρότη

τας

R300

(ελατή)

R300

(ελατή)

Πάχος (t)

(a)

≥1,05mm

≥1,30mm

13.1.3 Μήκος αγωγού ψυκτικού και διαφορά ύψους

Απαίτηση Όριο

LRYEN10* LRYEN10* +

LRNUN5*

Μέγιστο συνολικό μήκος σωληνώσεων

Παραδείγματα:

(a)

≤Όριο

(a)

≤Όριο

▪ A+B+C+D+(E ή F)

▪ a+c+d+(e ή f)

▪ A2+B2+(C2 ή D2)

▪ a2+b2+(c2 ή d2)

Μήκος σωλήνωσης μεταξύ

LRYEN10* και LRNUN5*

Πλευρά ψύξης: 130m

Πλευρά κλιματιστικού: 130m

Δεν καθορίζεται, αλλά η

σωλήνωση πρέπει να είναι

οριζόντια

Μέγιστο πραγματικό μήκος σωληνώσεων

▪ Παράδειγμα πλευράς ψύξης:

▪ C+D+(E ή F)

▪ c+d+(e ή f)

(a)

Πλευρά ψύξης: 50m

Πλευρά κλιματιστικού: 30m

▪ c+g

▪ j

▪ Παράδειγμα πλευράς

κλιματιστικού:

▪ B2+(C2 ή D2)

▪ b2+(c2 ή d2)

Μέγιστη επιτρεπόμενη διαφορά ύψους μεταξύ εξωτερικής και εσωτερικής μονάδας

(a)

Η εξωτερική ψηλότερα από την εσωτερική

Παράδειγμα: H2, H4 ≤ Όριο

Εξωτερική μονάδα χαμηλότερα από την

35m

"Για να εγκαταστήσετε έναν

ελαιοσυλλέκτη"[420]

10m

"Για να εγκαταστήσετε

κατακόρυφη στήλη"[421]

εσωτερική μονάδα

Παράδειγμα: H2, H4 ≤ Όριο

Μέγιστη διαφορά ύψους

5m

μεταξύ ανεμιστήρα με πηνίο και βιτρίνας

▪ Παράδειγμα: H3≤Όριο

Μέγιστη διαφορά ύψους

0,5m

μεταξύ κλιματιστικών

▪ Παράδειγμα: H1≤Όριο

(a)

Οποιαδήποτε έχει μεγαλύτερο μήκος

Για να εγκαταστήσετε έναν ελαιοσυλλέκτη

Εάν η εξωτερική μονάδα έχει τοποθετηθεί πιο ψηλά από την εσωτερική μονάδα, εγκαταστήστε έναν ελαιοσυλλέκτη σε κάθε 5 μέτρα μήκους της σωλήνωσης αερίου. Οι ελαιοσυλλέκτες διευκολύνουν την επιστροφή του λαδιού.

Απαιτήσεις και όρια

Το μήκος και η διαφορά ύψους των σωληνώσεων πρέπει να συμμορφώνονται με τις παρακάτω απαιτήσεις. Για ένα παράδειγμα, ανατρέξτε στην ενότητα "13.1.4 Επιλογή μεγέθους

σωλήνωσης"[421].

a Βιτρίνα

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

Εξωτερική μονάδα και μονάδα capacity up CO₂ Conveni-Pack

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

4P605461-1B – 2020.08

Page 21

13 Εγκατάσταση σωλήνων

A A2

B2 C2

e d

c a b2

b Διαφορά ύψος = 5m

c Λεκάνη

Η σωλήνωση αναρρόφησης ψυκτικού πρέπει να πηγαίνει πάντα προς τα κάτω:

a Εξωτερική μονάδα ή εσωτερική μονάδα

13.1.4 Επιλογή μεγέθους σωλήνωσης

Καθορίστε το κατάλληλο μέγεθος ανατρέχοντας στους ακόλουθους πίνακες και στο σχήμα αναφοράς (μόνο για ενδεικτική χρήση).

b Κατεύθυνση ροής σε σωλήνωση αναρρόφησης ψυκτικού

Για να εγκαταστήσετε κατακόρυφη στήλη

Εάν η εξωτερική μονάδα έχει τοποθετηθεί πιο χαμηλά από την εσωτερική μονάδα, εγκαταστήστε την κατακόρυφη στήλη κοντά στην εσωτερική μονάδα. Όταν ξεκινάει ο συμπιεστής της εξωτερικής μονάδας, η σωστά τοποθετημένη κατακόρυφη στήλη θα εμποδίζει την ροή του του υγρού πίσω στην εξωτερική μονάδα.

a Εξωτερική μονάδα b Εσωτερική μονάδα c Κατακόρυφη στήλη έως την εσωτερική μονάδα.

1 Μονάδα Capacity up (LRNUN5*) 2 Εξωτερική μονάδα (LRYEN10*) 3 Εσωτερική μονάδα (βιτρίνα) 4 Εσωτερική μονάδα (πηνίο ανεμιστήρα) 5 Εσωτερική μονάδα (κλιματισμός)

A~J Σωλήνωση υγρού (πλευρά βιτρινών και πηνίων ανεμιστήρα)

A2~E2 Σωλήνωση υγρού (πλευρά κλιματιστικού)

a~g Σωλήνωση αερίου (πλευρά βιτρινών και πηνίων ανεμιστήρα)

a2~e2 Σωλήνωση αερίου (πλευρά κλιματιστικού)

H1~H4 Διαφορά ύψους

Σε περίπτωση που τα απαιτούμενα μεγέθη σωλήνων (σε ίντσες) δεν είναι διαθέσιμα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε άλλα μεγέθη (σε χιλιοστά), λαμβάνοντας ωστόσο υπόψη τα παρακάτω:

▪ Επιλέξτε το πλησιέστερο μέγεθος στο απαιτούμενο μέγεθος

σωλήνα.

▪ Χρησιμοποιήστε κατάλληλους προσαρμογείς (προμήθεια από το

τοπικό εμπόριο) για τη μετατροπή των σωλήνων από ίντσες σε χιλιοστά.

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Εξωτερική μονάδα και μονάδα capacity up CO₂ Conveni-Pack 4P605461-1B – 2020.08

▪ Ο υπολογισμός του επιπρόσθετου ψυκτικού θα πρέπει να

προσαρμόζεται όπως αναφέρεται στα ακόλουθα κεφάλαια:

▪ Για εξωτερική μονάδα χωρίς μονάδα capacity up: "15.2 Για να

προσδιορίσετε την πρόσθετη ποσότητα ψυκτικού"[435].

▪ Για εξωτερική μονάδα με μονάδα capacity up: ανατρέξτε στην

ενότητα "15.2 Για να προσδιορίσετε την πρόσθετη ποσότητα

ψυκτικού" [4 35] αλλά δεν απαιτείται πρόσθετο ψυκτικό επειδή

η μονάδα capacity up είναι ήδη προπληρωμένη.

Μέγεθος σωλήνωσης μεταξύ εξωτερικής μονάδας και πρώτης διακλάδωσης

Όταν το ισοδύναμο μήκος σωλήνα μεταξύ της εξωτερικής μονάδας και της πιο απομακρυσμένης εσωτερικής μονάδας είναι 90 m ή περισσότερο (b+d), το μέγεθος του κύριου σωλήνα αερίου (b) πρέπει να αυξάνεται (αύξηση μεγέθους). Εάν το συνιστώμενο

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

Page 22

13 Εγκατάσταση σωλήνων

μέγεθος σωλήνων δεν είναι διαθέσιμο, χρησιμοποιήστε την αρχική διάμετρο σωλήνων (η οποία ενδέχεται να προκαλέσει μικρή μείωση της απόδοσης).

a Εξωτερική μονάδα

b Κύριος σωλήνας αερίου

c Πρώτη διακλάδωση ψυκτικού

d Σωλήνωση μεταξύ της εσωτερικής μονάδας και της

διακλάδωσης ψυκτικού

e Πιο απομακρυσμένη εσωτερική μονάδα

Πλευρά συστήματος Μέγεθος εξωτερικής διαμέτρου

σωλήνωσης (mm)

(a)

Πλευρά υγρού Πλευρά αερίου

Βιτρίνα Ø12,7×t0,85

(K65)

Κλιματιστικό Ø15,9×t1,05

(K65)

(a)

Για σωλήνωση ψυκτικού (A, B, a) και για σωλήνωση κλιματιστικού (A2, a2)

Ø15,9×t1,05

(K65)

Ø19,1×t1,3

(K65)

Μέγεθος σωλήνωσης μεταξύ περιοχών διακλάδωσης ή μεταξύ πρώτης και δεύτερης διακλάδωσης

Δείκτης απόδοσης

εσωτερικής

μονάδας (kW)

Πλευρά ψύξης: σωλήνας υγρού

x≤10,0 Ø9,5×t0,65 (K65)

10,0<x Ø12,7×t0,85 (K65)

Πλευρά ψύξης: σωλήνας αερίου

x≤6,5 Ø9,5×t0,65 (K65)

6,5<x≤14,0 Ø12,7×t0,85 (K65)

14,0<x Ø15,9×t1,05 (K65)

Πλευρά κλιματιστικού: σωλήνας υγρού

— Ø12,7×t0,85 (K65)

Πλευρά κλιματιστικού: σωλήνας αερίου

— Ø15,9×t1,05 (K65)

(a)

Σωλήνωση μεταξύ των περιοχών διακλάδωσης (C, D, c, d)

(b)

Σωλήνωση από πρώτη διακλάδωση έως δεύτερη διακλάδωση (B2, b2)

Μέγεθος εξωτερικής διαμέτρου

σωλήνωσης (mm)

(a)

(b)

Μέγεθος σωλήνωσης από διακλάδωση μέχρι εσωτερική μονάδα

Μέγεθος εξωτερικής διαμέτρου σωλήνωσης (mm)

Σωλήνας αερίου Σωλήνας υγρού

Πλευρά ψύξης

Ίδιο μέγεθος με τα C, D, c, d.

Εάν τα μεγέθη σωληνώσεων των εσωτερικών μονάδων είναι διαφορετικά, συνδέστε μειωτήρα κοντά στην εσωτερική μονάδα για να ευθυγραμμίσετε τα μεγέθη σωληνώσεων.

Πλευρά κλιματιστικού

Ø12,7×t0,85 (K65) Ø9,5×t0,65 (K65)

(a)

Σωλήνωση από διακλάδωση έως εσωτερική μονάδα (E, F, G, J, e, f, g, j)

(b)

Σωλήνωση από διακλάδωση έως εσωτερική μονάδα (C2, D2, E2, c2, d2, e2)

(a)

(b)

Μέγεθος βαλβίδας διακοπής

Πλευρά ψύξης

Πλευρά κλιματιστικού

(a)

Ίσως απαιτηθούν μειωτήρες (του εμπορίου) για τη σύνδεση της σωλήνωσης.

Πλευρά υγρού Πλευρά αερίου

Ø15,9 Ø19,1

Ø15,9 Ø15,9

13.1.5 Επιλογή κιτ διακλάδωσης ψυκτικού

Χρησιμοποιείτε ΠΑΝΤΑ συνδέσμους Τ K65 με κατάλληλη πίεση σχεδιασμού για διακλαδώσεις ψυκτικού.

13.1.6 Για να επιλέξετε βαλβίδες εκτόνωσης για ψύξη

Το σύστημα ελέγχει τη θερμοκρασία και την πίεση του υγρού. Επιλέξτε τις βαλβίδες εκτόνωσης σύμφωνα με τις υποδείξεις, ανάλογα με τις ονομαστικές συνθήκες και την πίεση σχεδιασμού.

Ονομαστικές συνθήκες

Οι ακόλουθες ονομαστικές συνθήκες ισχύουν για τις σωληνώσεις υγρού στην έξοδο της εξωτερικής μονάδας. Βασίζονται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος 32°C και θερμοκρασία εξάτμισης -10°C.

Αν είναι απευθείας συνδεδεμένες βιτρίνες ή ανεμιστήρες με πηνία

Θερμοκρασία υγρού 23°C

Πίεση υγρού 6,8MPaG

Κατάσταση ψυκτικού μέσου Υποψυχόμενο υγρό

Εάν η μονάδα capacity up είναι συνδεδεμένη μεταξύ εξωτερικής μονάδας και βιτρινών ή ανεμιστήρων με πηνία

Θερμοκρασία υγρού (στην έξοδο της μονάδας capacity up)

Πίεση υγρού (στην έξοδο της μονάδας capacity up)

Κατάσταση ψυκτικού (στην έξοδο της μονάδας capacity up)

(προαιρετικό) Εάν το κιτ μείωσης πίεσης είναι συνδεδεμένο μεταξύ εξωτερικής μονάδας και βιτρινών ή ανεμιστήρων με πηνία

Θερμοκρασία υγρού (στην έξοδο του κιτ μείωσης πίεσης)

Πίεση υγρού (στην έξοδο του κιτ μείωσης πίεσης)

Κατάσταση ψυκτικού μέσου Υποψυχόμενο υγρό

Πίεση σχεδιασμού

Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα συμμορφώνονται με την ακόλουθη πίεση σχεδιασμού:

3°C

6,8MPaG

Υποψυχόμενο υγρό

3°C

4,8~5,6MPaG

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

Εξωτερική μονάδα και μονάδα capacity up CO₂ Conveni-Pack

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

4P605461-1B – 2020.08

Page 23

B B

1 Μονάδα Capacity up (LRNUN5*)

a a

b b

1 2 3

2 Εξωτερική μονάδα (LRYEN10*) 3 Εσωτερική μονάδα (βιτρίνα) 4 Εσωτερική μονάδα (πηνίο ανεμιστήρα)

5 Εσωτερική μονάδα (κλιματισμός) Α Σωλήνωση υγρού (πλευρά ψύξης): 90bar Β Σωλήνωση αερίου (πλευρά ψύξης): εξαρτάται από την

πίεση σχεδιασμού της βιτρίνας και του ανεμιστήρα με πηνίο. Για παράδειγμα, 60bar

C Σωληνώσεις αερίου και υγρού (πλευρά κλιματισμού):

120bar

13.2 Χρήση βαλβίδων διακοπής και θυρών συντήρησης

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την κάρτα στη μονάδα, ανατρέξτε στην ενότητα "Κάρτα σχετικά με τις βαλβίδες διακοπής και

τις θυρίδες συντήρησης"[414].

13 Εγκατάσταση σωλήνων

Α Πλήρως κλειστή (συνδεδεμένη μεταξύ της θύρας

πλήρωσης και της πλευράς της εσωτερικής μονάδας)

Β Πλήρως ανοικτή (συνδεδεμένη μεταξύ της εξωτερικής

μονάδας και της εσωτερικής μονάδας)

a Προς την εξωτερική μονάδα b Προς εσωτερική μονάδα

Άνοιγμα της βαλβίδας διακοπής

1 Αφαιρέστε το κάλυμμα της βαλβίδας με 2 κλειδιά.

2 Χαλαρώστε την υποδοχή του υλικού πλήρωσης

περιστρέφοντας αριστερόστροφα από 1/8 έως 1/2 στροφής.

3 Περιστρέψτε το στέλεχος της βαλβίδας αριστερόστροφα μέχρι

να τερματίσει.

Κλείσιμο της βαλβίδας διακοπής

1 Περιστρέψτε το στέλεχος της βαλβίδας δεξιόστροφα μέχρι να

τερματίσει. Σφίξτε με την κατάλληλη ροπή σύσφιξης.

2 Σφίξτε την υποδοχή του υλικού πλήρωσης.

3 Πριν στερεώσετε το κάλυμμα της βαλβίδας, εισαγάγετε νέο

υλικό πλήρωσης από χαλκό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Όταν οι βαλβίδες διακοπής είναι κλειστές κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, η πίεση του κλειστού κυκλώματος θα αυξάνεται λόγω υψηλής θερμοκρασίας περιβάλλοντος. Βεβαιωθείτε ότι η πίεση διατηρείται κάτω από την πίεση σχεδιασμού.

13.2.1 Για να χειριστείτε τη βάνα διακοπής

Λάβετε υπόψη τις παρακάτω οδηγίες:

▪ Βεβαιωθείτε ότι διατηρείτε όλες τις βαλβίδες διακοπής ανοιχτές

κατά τη λειτουργία.

▪ Οι βαλβίδες διακοπής αερίου και υγρού είναι κλειστές από το

εργοστάσιο.

▪ ΜΗΝ ασκείτε υπερβολική δύναμη στη βαλβίδα διακοπής. Κάτι

τέτοιο μπορεί να προκαλέσει θραύση του σώματος της βαλβίδας.

Ανοιχτή έναντι κλειστής

Όλες οι βαλβίδες διακοπής είναι τύπου backseat και δεν έχουν πυρήνα βαλβίδας για τη θύρα πλήρωσης.

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Εξωτερική μονάδα και μονάδα capacity up CO₂ Conveni-Pack 4P605461-1B – 2020.08

4 Εφαρμόστε υλικό σταθεροποίησης βιδών ή σιλικόνη στο

σπείρωμα των βιδών κατά τη στερέωση του καλύμματος της βαλβίδας. Εάν δεν το κάνετε, τότε η υγρασία και το νερό συμπύκνωσης μπορεί να εισχωρήσουν και να παγώσουν στο σπείρωμα της βίδας. Ως αποτέλεσμα, μπορεί να παρουσιαστεί διαρροή ψυκτικού και το κάλυμμα της βαλβίδας ίσως σπάσει.

a Εφαρμόστε υλικό σταθεροποίησης βιδών b ΜΗΝ εφαρμόζετε υλικό σταθεροποίησης βιδών

5 Σφίξτε το κάλυμμα της βαλβίδας.

Ανατρέξτε επίσης στην ενότητα "13.2.3Ροπές σύσφιξης"[424].

13.2.2 Χειρισμός της θύρας συντήρησης

▪ Χρησιμοποιείτε πάντα έναν σωλήνα πλήρωσης εξοπλισμένο με

πείρο εκτόνωσης της βαλβίδας, καθώς η θύρα συντήρησης είναι βαλβίδα τύπου Schrader.

▪ Μετά τον χειρισμό της θύρας συντήρησης σφίξτε και ασφαλίστε το

κάλυμμα της θύρας συντήρησης. Για τη ροπή σύσφιξης, συμβουλευτείτε τον παρακάτω πίνακα.

▪ Ελέγξτε για διαρροές ψυκτικού αφού σφίξετε το κάλυμμα της

θύρας συντήρησης.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

Page 24

13 Εγκατάσταση σωλήνων

A B

1 2 3

Στο παρακάτω σχήμα, αναφέρονται όλα τα εξαρτήματα που απαιτούνται για τον χειρισμό της βαλβίδας διακοπής.

a Πώμα θύρας συντήρησης

b Υλικό πλήρωσης από χαλκό

c Κάλυμμα βαλβίδας

Ανοιχτή έναντι κλειστής

Όλες οι θύρες συντήρησης είναι τύπου backseat και δεν έχουν πυρήνα βαλβίδας.

να εισχωρήσουν και να παγώσουν στο σπείρωμα της βίδας. Ως αποτέλεσμα, μπορεί να παρουσιαστεί διαρροή ψυκτικού και το κάλυμμα της βαλβίδας ίσως σπάσει.

a Νέο υλικό πλήρωσης από χαλκό b Υλικό σταθεροποίησης βιδών ή σιλικόνη μόνο στο

σπείρωμα της βίδας

5 Σφίξτε το κάλυμμα της θύρας συντήρησης.

Ανατρέξτε επίσης στην ενότητα "13.2.3Ροπές σύσφιξης"[424].

13.2.3 Ροπές σύσφιξης

Α Πλήρως κλειστή Β Πλήρως ανοιχτή

Για να ανοίξετε τη θύρα συντήρησης

1 Αφαιρέστε το πώμα της θύρας συντήρησης με 2 κλειδιά και

αφαιρέστε το υλικό πλήρωσης από χαλκό.

2 Συνδέστε τη θύρα πλήρωσης με τη θύρα συντήρησης.

3 Αφαιρέστε το κάλυμμα της βαλβίδας με 2 κλειδιά.

4 Εισαγάγετε εξάγωνο κλειδί (4mm) και στρέψτε αριστερόστροφα

μέχρι το τέρμα.

Για να κλείσετε τη θύρα συντήρησης

1 Εισαγάγετε εξάγωνο κλειδί (4 mm) και στρέψτε δεξιόστροφα

μέχρι το τέρμα.

2 Σφίξτε το κάλυμμα της βαλβίδας.

3 Αφαιρέστε το υλικό πλήρωσης από χαλκό του πώματος της

θύρας συντήρησης.

Μέγεθος βαλβίδας διακοπής

(mm)

Ø15,9 38,2~46,6 7,4~9,0 13,2~16,0 14,2~17,2

Ø19,1

Ροπή σύσφιξης Ν•m (στρέψτε δεξιόστροφα για να

κλείσετε)

Άξονας

Κάλυμμα

βαλβίδας

Πίεση

υλικού

πλήρωσης

Στέλεχος

βαλβίδας

Κάλυμμα

πυρήνα

βαλβίδας

13.3 Σύνδεση των σωληνώσεων ψυκτικού

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ

13.3.1 Για να αφαιρέσετε τους σωλήνες θερμής διαμόρφωσης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Τυχόν αέριο ή λάδι που παραμένει στο εσωτερικό της βαλβίδας διακοπής μπορεί να διαφύγει από τις σωληνώσεις θερμής διαμόρφωσης.

Η μη προσεκτική εφαρμογή αυτών των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει υλικές ζημιές ή τραυματισμό, ο οποίος θα μπορούσε να είναι σοβαρός ανάλογα με την περίπτωση.

1 Ανοίξτε το κάλυμμα της βαλβίδας διακοπής, ξεκλειδώστε τη

βαλβίδα και ελέγξετε ότι η βαλβίδα είναι κλειστή.

a Υλικό πλήρωσης από χαλκό

4 Προσθέστε νέο υλικό πλήρωσης από χαλκό και στερεώστε το

πώμα της θύρας συντήρησης. Εφαρμόστε υλικό σταθεροποίησης βιδών ή σιλικόνη στο σπείρωμα των βιδών κατά τη στερέωση του καλύμματος της θύρας συντήρησης. Εάν δεν το κάνετε, τότε η υγρασία και το νερό συμπύκνωσης μπορεί

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

1 Αφαιρέστε το κάλυμμα της βαλβίδας με 2 κλειδιά

(αριστερόστροφα).

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

Εξωτερική μονάδα και μονάδα capacity up CO₂ Conveni-Pack

4P605461-1B – 2020.08

Page 25

13 Εγκατάσταση σωλήνων

4×

2 Χαλαρώστε την υποδοχή του υλικού πλήρωσης

περιστρέφοντας αριστερόστροφα από 1/8 έως 1/2 στροφής.

3 Κλείστε τη βαλβίδα (δεξιόστροφα).

2 Ανοίξτε το κάλυμμα της θύρας συντήρησης αργά και ελέγξτε ότι

δεν παραμένει πίεση.

3 Χαλαρώστε σταδιακά τον πυρήνα της βαλβίδας για να

διασφαλίσετε ότι δεν παραμένει πίεση.

4 Κόψτε το κατώτερο τμήμα των σωλήνων των βαλβίδων

διακοπής αερίου και υγρού κατά μήκος της μαύρης γραμμής. Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλα εργαλεία, όπως κόφτη σωλήνων ή πένσα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για τη μονάδα capacity up:

a Σύνδεση αριστερής πλευράς b Μπροστινή σύνδεση (ψύξη)

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Προφυλάξεις κατά το άνοιγμα χαραγμένων οπών:

▪ Αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στο περίβλημα.

▪ Αφού έχετε ανοίξει τις χαραγμένες οπές, σας

συνιστούμε να αφαιρέσετε τα γρέζια και να περάσετε με μίνιο τις άκρες και την περιοχή γύρω από τις άκρες για να αποφύγετε τη δημιουργία σκουριάς.

▪ Όταν περάσετε τα ηλεκτρικά καλώδια μέσα από τις

χαραγμένες οπές, τυλίξτε την καλωδίωση με προστατευτική ταινία για να αποφύγετε ζημιές.

Σύνδεση από μπροστά

1 Αφαιρέστε το κάλυμμα της οπής διέλευσης και συνδέστε τη

σωλήνωση στην εξωτερική μονάδα.

Ποτέ μην αφαιρείτε τη σωλήνωση θερμής διαμόρφωσης με χαλκοσυγκόλληση.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Αν η βαλβίδα διακοπής ήταν αρχικά ανοιχτή, μπορεί να τρέξει έξω μικρή ποσότητα ψυκτικού ή λαδιού.

5 Περιμένετε μέχρι να αποστραγγιστεί όλο το λάδι προτού

συνεχίσετε με τη σύνδεση των σωληνώσεων εγκατάστασης, σε περίπτωση που δεν ολοκληρώθηκε η ανάκτηση.

Τώρα, μπορείτε να συνδέσετε την εισερχόμενη και την εξερχόμενη σωλήνωση ψυκτικού.

13.3.2 Σύνδεση της σωλήνωσης ψυκτικού με την εξωτερική μονάδα

Μπορείτε να οδεύσετε τη σωλήνωση ψυκτικού μπροστά ή δίπλα από τη μονάδα.

Για την εξωτερική μονάδα:

Α Βαλβίδα διακοπής (αέριο – ψύξη) Β Βαλβίδα διακοπής (υγρό – ψύξη)

a Σωλήνωση αερίου b Σωλήνωση υγρού

2 Αν εφαρμόζεται, αφαιρέστε το κάλυμμα της οπής διέλευσης και

συνδέστε τη σωλήνωση στη μονάδα capacity up.

Πλευρική σύνδεση

1 Αφαιρέστε το κάλυμμα της οπής διέλευσης από την κάτω

πλάκα.

a Σύνδεση αριστερής πλευράς

b Μπροστινή σύνδεση (ψύξη)

c Μπροστινή σύνδεση (κλιματιστικό)

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Εξωτερική μονάδα και μονάδα capacity up CO₂ Conveni-Pack 4P605461-1B – 2020.08

d Σύνδεση δεξιάς πλευράς

a Τρυπήστε (Ø6mm) b Πλάκα οπής διέλευσης c Τρυπήστε εδώ

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

Page 26

13 Εγκατάσταση σωλήνων

2 Συνδέστε τη σωλήνωση στην εξωτερική μονάδα.

Α Βαλβίδα διακοπής (αέριο – ψύξη) Β Βαλβίδα διακοπής (υγρό – ψύξη)

a Σωλήνωση αερίου

b Σωλήνωση υγρού

3 Αν εφαρμόζεται, συνδέστε τη σωλήνωση στη μονάδα capacity

up.

13.3.3 Οδηγίες για τη σύνδεση συνδέσμων T

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Οι σύνδεσμοι και τα εξαρτήματα των σωληνώσεων θα συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις του προτύπου EN14276-2.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Χρησιμοποιείτε ΠΑΝΤΑ συνδέσμους Τ K65 για διακλαδώσεις ψυκτικού.

Οι σύνδεσμοι Τ K65 είναι του εμπορίου.

Σωλήνωση υγρού

Η διακλάδωση πρέπει να γίνεται πάντα οριζόντια κατά τη σύνδεση των σωληνώσεων διακλάδωσης.

Για να αποφύγετε την ανομοιόμορφη ροή ψυκτικού, να κάνετε πάντα διακλαδώσεις προς τα κάτω όταν χρησιμοποιείτε συλλέκτη.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Όταν χρησιμοποιούνται σύνδεσμοι σε σωληνώσεις, αποφύγετε τη ζημιά που προκαλείται από τον παγετό ή τους κραδασμούς.

13.3.4 Οδηγίες για την εγκατάσταση ξηραντήρα

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΜΗΝ θέτετε τη μονάδα σε λειτουργία χωρίς ξηραντήρα εγκατεστημένο στον σωλήνα υγρού της πλευράς ψυκτικού. Πιθανή συνέπεια: Χωρίς ξηραντήρα, η λειτουργία της μονάδας ίσως προκαλέσει έμφραξη της βαλβίδας εκτόνωσης, υδρόλυση του ψυκτικού λαδιού και της χάλκινης επίστρωσης του συμπιεστή.

Εγκαταστήστε έναν ξηραντήρα στον σωλήνα υγρού της πλευράς ψύξης:

Τύπος ξηραντήρα Απόδοση σταγόνων νερού R744 στους 60°C:

200

Συνιστώμενος ξηραντήρας για χρήση με διακρίσιμο CO2:

Για LRYEN10*: CO-085-S (από την Sporlan)

Πού/πώς Εγκαταστήστε τον ξηραντήρα όσο το δυνατόν

πλησιέστερα στην εξωτερική μονάδα.

Εγκαταστήστε τον ξηραντήρα στον σωλήνα υγρού της πλευράς ψυκτικού.

Τοποθετήστε τον ξηραντήρα οριζόντια.

Κατά την συγκόλληση

Ακολουθήστε τις οδηγίες συγκόλλησης στο εγχειρίδιο του ξηραντήρα.

Αφαιρέστε το πώμα του ξηραντήρα αμέσως πριν από την συγκόλληση (για να αποτρέψετε την απορρόφηση υγρασίας).

Εάν καεί η βαφή του ξηραντήρα κατά την συγκόλληση, επισκευάστε την. Για οδηγίες επισκευής της βαφής, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή.

Κατεύθυνση ροής Εάν ο ξηραντήρας υποδεικνύει κατεύθυνση

ροής, εγκαταστήστε αναλόγως.

(a)

Ακολουθήστε τις οδηγίες στο εγχειρίδιο εγκατάστασης του ξηραντήρα.

(a)

a Είσοδος από τις εξωτερικές μονάδες

b Έξοδος προς τις εσωτερικές μονάδες

Σωλήνωση αερίου

Η διακλάδωση πρέπει να γίνεται πάντα οριζόντια κατά τη σύνδεση των σωληνώσεων διακλάδωσης.

Για να αποτρέψετε τη ροή ψυκτικού λαδιού στις εσωτερικές μονάδες, να τοποθετείτε πάντα τις σωληνώσεις διακλάδωσης πάνω από τις κεντρικές σωληνώσεις.

a Είσοδος από τις εσωτερικές μονάδες

b Έξοδος προς τις εξωτερικές μονάδες

c Κύριος σωλήνας ψυκτικού

d Κλίση προς τα κάτω

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

13.3.5 Οδηγίες για την εγκατάσταση των βαλβίδων ασφαλείας

Κατά την εγκατάσταση μιας βαλβίδας ασφαλείας, να λαμβάνετε πάντα υπόψη την πίεση σχεδιασμού του κυκλώματος. Δείτε την ενότητα "5.2Πίεση σχεδιασμού"[49].

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η πίεση σχεδιασμού της πλευράς υψηλής πίεσης των συνδεδεμένων εξαρτημάτων ψύξης ΠΡΕΠΕΙ να είναι 9MPa (90bar).

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Εξωτερική μονάδα και μονάδα capacity up CO₂ Conveni-Pack

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

4P605461-1B – 2020.08

Page 27

13 Εγκατάσταση σωλήνων

R744

c1 d1

c2 d2

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κατά την εγκατάσταση μιας βαλβίδας ασφαλείας, να προσθέτετε ΠΑΝΤΑ επαρκή υποστήριξη στη βαλβίδα. Μια ενεργοποιημένη βαλβίδα ασφαλείας βρίσκεται υπό υψηλή πίεση. Αν δεν εγκατασταθεί σωστά, η βαλβίδα ασφαλείας μπορεί να προκαλέσει ζημιά στις σωληνώσεις της μονάδας.

13.4 Έλεγχος των σωληνώσεων ψυκτικού

Να θυμάστε τα εξής:

▪ Η μονάδα πληρώνεται εκ των προτέρων με ψυκτικό R744.

▪ Διατηρείτε πάντα τις βαλβίδες διακοπής υγρού και αερίου κλειστές

κατά τη διάρκεια της δοκιμής διαρροής και της αφύγρανσης κενού των σωληνώσεων του χώρου εγκατάστασης.

▪ Εάν έχει εγκατασταθεί, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης του

κιτ μείωσης πίεσης.

▪ Χρησιμοποιείτε μόνο τα εργαλεία που προορίζονται αποκλειστικά

για R744 (όπως το μανόμετρο και τον εύκαμπτο σωλήνα πλήρωσης) που έχουν σχεδιαστεί για να αντέχουν υψηλές πιέσεις και να αποτρέπουν την είσοδο νερού, ρύπων ή σκόνης στη μονάδα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΜΗΝ ανοίγετε τη βαλβίδα διακοπής μέχρι να μετρήσετε την αντίσταση μόνωσης του κύριου κυκλώματος παροχής ρεύματος.

Βάνα διακοπής

Θυρίδα συντήρησης

Σωλήνες του εμπορίου

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Οι συνδέσεις προς τις εσωτερικές μονάδες και όλες οι εσωτερικές μονάδες θα πρέπει επίσης να ελέγχονται για διαρροές και κενό αέρος. Διατηρήστε εξίσου ανοιχτές τυχόν βαλβίδες της σωλήνωσης εγκατάστασης (του εμπορίου).

Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε επίσης στο εγχειρίδιο εγκατάστασης της εσωτερικής μονάδας. Ο έλεγχος διαρροών και η αφύγρανση κενού θα πρέπει να πραγματοποιούνται προτού συνδεθεί η παροχή ρεύματος στη μονάδα.

13.4.2 Διεξαγωγή ελέγχου διαρροών

Ο έλεγχος διαρροών πρέπει να συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές του προτύπου EN378‑2.

1 Συνδεθείτε με την πλευρά αερίου (c) και την πλευρά υγρού (d)

του κυκλώματος που θέλετε να ελέγξετε. Δείτε την ενότητα

"13.4.1 Έλεγχος της σωλήνωσης ψυκτικού: Διαμόρφωση"[427].

2 Εφαρμόστε πίεση στην πλευρά υγρού και την πλευρά αερίου

του κυκλώματος ψύξης έως 3,0 MPa (30 bar) από τη θύρα πλήρωσης της βαλβίδας διακοπής.

3 Εφαρμόστε πίεση στην πλευρά υγρού και την πλευρά αερίου

του κυκλώματος κλιματισμού έως 3,0 MPa (30 bar) από τη θύρα πλήρωσης της βαλβίδας διακοπής.

4 Βεβαιωθείτε ότι δεν παρουσιάζεται πτώση πίεσης για

τουλάχιστον 24ώρες.

5 Αν παρουσιαστεί πτώση πίεσης, εντοπίστε τη διαρροή και

επισκευάστε.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Χρησιμοποιείτε ΠΑΝΤΑ αέριο άζωτο για τις δοκιμές διαρροής.

13.4.1 Έλεγχος της σωλήνωσης ψυκτικού: Διαμόρφωση

Α Άζωτο (N2) Β Δοχείο ψυκτικού R744 C Ζυγαριές D Αντλία κενού

E Εξωτερική μονάδα

a Ρυθμιστής πίεσης

b Σωλήνας πλήρωσης c1, c2 Πλευρά αερίου d1, d2 Πλευρά υγρού

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Εξωτερική μονάδα και μονάδα capacity up CO₂ Conveni-Pack 4P605461-1B – 2020.08

e Προς εσωτερική μονάδα ψύξης

f Προς εσωτερική μονάδα κλιματισμού

13.4.3 Για να εκτελέσετε αφύγρανσης κενού

1 Συνδέστε μια αντλία κενού στις θύρες πλήρωσης των βαλβίδων

διακοπής αερίου (c) και των βαλβίδων διακοπής υγρού (d). Δείτε την ενότητα "13.4.1 Έλεγχος της σωλήνωσης ψυκτικού:

Διαμόρφωση"[427].

2 Εκκενώστε τη μονάδα για τουλάχιστον 2 ώρες και έως τα –0,1

MPa ή χαμηλότερα.

3 Αφήστε τη μονάδα για περισσότερο από 1ώρα με υποπίεση –

0,1 MPa ή χαμηλότερη. Στον μετρητή κενού, ελέγξτε ότι δεν αυξάνεται η πίεση. Εάν η πίεση αυξάνεται, το σύστημα παρουσιάζει διαρροή ή έχει παραμείνει υγρασία στις σωληνώσεις.

Σε περίπτωση διαρροής

1 Εντοπίστε και επισκευάστε τη διαρροή.

2 Μόλις τελειώσετε, εφαρμόστε πάλι υποπίεση σύμφωνα με την

παραπάνω διαδικασία.

Σε περίπτωση παραμένουσας υγρασίας

Όταν η μονάδα έχει εγκατασταθεί σε ημέρα με βροχή, μπορεί να παραμένει υγρασία στη σωλήνωση μετά από την αρχική εκτέλεση της αφύγρανσης κενού. Εάν συμβαίνει αυτό, ακολουθήστε την εξής διαδικασία:

1 Εφαρμόστε πίεση στο αέριο άζωτο έως 0,05 MPa (για

καταστροφή κενού) και αναρροφήστε τουλάχιστον για 2ώρες.

2 Στη συνέχεια, πραγματοποιήστε αφύγρανση κενού της μονάδας

στα –0,1MPa ή χαμηλότερα, τουλάχιστον για 1ώρα.

3 Επαναλάβετε την καταστροφή κενού και την αφύγρανση κενού

εάν η πίεση δεν πέσει στην τιμή –0,1MPa ή χαμηλότερα.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

Page 28

14 Εγκατάσταση ηλεκτρικών συνδέσεων

4 Αφήστε τη μονάδα για περισσότερο από 1ώρα με υποπίεση –

0,1 MPa ή χαμηλότερη. Στον μετρητή κενού, ελέγξτε ότι δεν αυξάνεται η πίεση.

13.5 Μόνωση της σωλήνωσης ψυκτικού

Αφού ολοκληρωθεί ο έλεγχος διαρροών και η αφύγρανση κενού, η σωλήνωση πρέπει να μονωθεί. Λάβετε υπόψη τα παρακάτω σημεία:

▪ Βεβαιωθείτε ότι έχετε μονώσει τις σωληνώσεις υγρού και αερίου

(σε όλες τις μονάδες).

▪ Χρησιμοποιήστε ανθεκτικό στη θερμότητα αφρό πολυαιθυλενίου

που μπορεί να αντέξει σε θερμοκρασία 70°C για:

▪ όλες τις σωληνώσεις υγρού στην πλευρά του κλιματιστικού και

στην πλευρά ψύξης.

▪ τη σωλήνωση αερίου στην πλευρά ψύξης.

▪ Χρησιμοποιήστε ανθεκτικό στη θερμότητα αφρό πολυαιθυλενίου

που μπορεί να αντέξει σε θερμοκρασία 120°C για τη σωλήνωση αερίου στην πλευρά του κλιματιστικού.

Πάχος μόνωσης

Όταν προσδιορίζετε το πάχος της μόνωσης, να θυμάστε τα εξής:

Σωλήνωση Τρόπος λειτουργίας Ελάχιστη

θερμοκρασία κατά τη διάρκεια της λειτουργίας

Σωλήνωση υγρού Βιτρίνα 0°C

Κλιματιστικό 20°C

Σωλήνωση αερίου Βιτρίνα –20°C

Κλιματιστικό 0°C

Ανάλογα με τις τοπικές καιρικές συνθήκες, ίσως χρειαστεί να αυξήσετε το πάχος της μόνωσης. Εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος υπερβαίνει τους 30°C και η υγρασία υπερβαίνει το 80%.

▪ Αυξήστε το πάχος της σωλήνωσης υγρού κατά ≥5mm.

▪ Αυξήστε το πάχος της σωλήνωσης αερίου κατά ≥20mm.

Σφράγιση μόνωσης

Για να αποτρέψετε την εισχώρηση της βροχής και συμπυκνωμένου νερού στη μονάδα, προσθέστε μια σφράγιση μεταξύ της μόνωσης και της πρόσοψης της μονάδας.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η απόσταση μεταξύ των καλωδίων υψηλής τάσης και χαμηλής τάσης πρέπει να είναι 50mm τουλάχιστον.

14.1 Πληροφορίες για την ηλεκτρική συμβατότητα

Αυτός ο εξοπλισμός (LRYEN10A7Y1 και LRNUN5A7Y1) συμμορφώνεται με:

▪ EN/IEC 61000‑3‑11 με την προϋπόθεση ότι η αντίσταση του

συστήματος Z διασύνδεσης μεταξύ της παροχής του χρήστη και το δημόσιο σύστημα.

▪ EN/IEC 61000‑3‑11 = Ευρωπαϊκό/Διεθνές Τεχνικό Πρότυπο

που καθορίζει τα όρια μεταβολών και διακυμάνσεων τάσης σε δημόσια συστήματα τροφοδοσίας χαμηλής τάσης για εξοπλισμό με ονομαστικό ρεύμα ≤75A.

▪ Ο τεχνικός εγκατάστασης ή ο χρήστης του μηχανήματος έχουν

την ευθύνη να διασφαλίσουν -συμβουλευόμενοι αν χρειάζεται την εταιρεία που διαχειρίζεται το δίκτυο διανομής- ότι το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο αποκλειστικά σε παροχή με αντίσταση συστήματος Z

▪ EN/IEC 61000‑3‑12 με την προϋπόθεση ότι η ισχύς

βραχυκύκλωσης Ssc είναι μεγαλύτερη ή ίση με την ελάχιστη τιμή Ssc στο σημείο διασύνδεσης μεταξύ της παροχής του χρήστη και το δημόσιο σύστημα.

▪ EN/IEC 61000‑3‑12 = Ευρωπαϊκό/Διεθνές τεχνικό πρότυπο

που καθορίζει τα όρια για τα ρεύματα αρμονικών που παράγονται από εξοπλισμό συνδεδεμένο σε δημόσια συστήματα χαμηλής τάσης με ρεύμα εισόδου>16 A και ≤75 A ανά φάση.

▪ Ο τεχνικός εγκατάστασης ή ο χρήστης του μηχανήματος έχουν

την ευθύνη να διασφαλίσουν, συμβουλευόμενοι αν χρειάζεται την εταιρεία που διαχειρίζεται το δίκτυο διανομής, ότι το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο αποκλειστικά σε παροχή με ισχύ βραχυκύκλωσης Ssc μεγαλύτερη ή ίση με την ελάχιστη τιμή Ssc.

Μοντέλο Z

LRYEN10A7Y1 — 4337

LRNUN5A7Y1 — 2294

είναι μικρότερη ή ίση με Z

sys

μικρότερη ή ίση με Z

sys

max

στο σημείο

max

Ελάχιστη τιμή S

a Μονωτικό υλικό

b Πρόσοψη

14 Εγκατάσταση ηλεκτρικών

συνδέσεων

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Χρησιμοποιείτε ΠΑΝΤΑ πολύκλωνο καλώδιο για τα καλώδια παροχής ρεύματος.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

Εξωτερική μονάδα και μονάδα capacity up CO₂ Conveni-Pack

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

4P605461-1B – 2020.08

Page 29

14 Εγκατάσταση ηλεκτρικών συνδέσεων

F2F1 F1

X1M (A1P)

F2 Q1 Q2

TO MULTI UNIT

TO OUT/D UNIT

TO IN/D UNIT

L1 L2 L3 N

X1M PE X2M

C C1 W1 R P1 P2

21 3

X3M

L N

X2M

P1 P2 F1 F2 T1 T2

F2F1 F1

X1M (A1P)

F2 Q1 Q2

TO MULTI UNIT

TO OUT/D UNIT

TO IN/D UNIT

L1 L2 L3 N

X1M PEX4M

C C1 W1 R P1 P2

21 3

X5M

L N

X2M

X1M

P1 P2 F1 F2 T1 T2

P1 P2

L N

X1M PEX3M

A+ B- F1 F2

220-240 V AC

12 V DC

220-240 V AC

1N~ 50 Hz

220-240 V AC

RS-485

DIII

f gf

ed e

d1 d2

h1 h2

d1 d2

X1M (A1P)

X5M

X4M

X1M

X3M

X1M (A1P)

X2M

X1M

X3M

3N~ 50 Hz

380-415 V AC

c1 c2

3N~ 50 Hz

380-415 V AC

c1 c2

1N~ 50 Hz

220-240 V AC

c1 c2

RS-485

DIII

14.2 Καλωδίωση στον χώρο εγκατάστασης: Επισκόπηση

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Εσωτερικές μονάδες (κλιματισμός). Αυτή η επισκόπηση

των καλωδιώσεων του χώρου εγκατάστασης δείχνει μόνο μία δυνατότητα καλωδίωσης για τις εσωτερικές μονάδες (κλιματισμός). Για περισσότερες δυνατότητες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της εσωτερικής μονάδας.

a Μονάδα Capacity up (LRNUN5A7Y1) i Εσωτερική μονάδα (κλιματισμός)

b Εξωτερική μονάδα (LRYEN10A7Y1) j Τηλεχειριστήριο για εσωτερικές μονάδες (κλιματισμός) c1 Ασφάλεια υπερέντασης (του εμπορίου) k Σύστημα ασφάλειας (του εμπορίου). Παράδειγμα: c2 Ασφαλειοδιακόπτης διαρροής (του εμπορίου) k1: Πίνακας ελέγχου

d Πίνακας συναγερμού (του εμπορίου) για: k2: ανιχνευτής διαρροών ψυκτικού CO

d1: Σήμα προσοχής εξόδου k3: Συναγερμός ασφάλειας (λυχνία) d2: Σήμα προειδοποίησης εξόδου k4: Αερισμός (φυσικός ή μηχανικός)

e Πίνακας ελέγχου (του εμπορίου) για σήμα εξόδου λειτουργίας k5: Βαλβίδα απομόνωσης

f Διακόπτης τηλεχειρισμού (του εμπορίου) l Κουτί επικοινωνίας (BRR9B1V1)

g Διακόπτης τηλεχειρισμού χαμηλού θορύβου (του εμπορίου) m Σύστημα επιτήρησης (του εμπορίου)

OFF: κανονική λειτουργία ON: λειτουργία χαμηλού θορύβου

h Σήμα εξόδου λειτουργίας προς βαλβίδες εκτόνωσης όλων:

h1: Ανεμιστήρες με πηνία (του εμπορίου) h2: Βιτρίνες (του εμπορίου)

Καλωδίωση:

Καλωδίωση μετάδοσης RS-485 (προσοχή στην πολικότητα) Καλωδίωση μετάδοσης DIII (χωρίς πολικότητα) Έξοδος λειτουργίας

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Εξωτερική μονάδα και μονάδα capacity up CO₂ Conveni-Pack 4P605461-1B – 2020.08

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

Page 30

14 Εγκατάσταση ηλεκτρικών συνδέσεων

d dc f c ee

X1M (A1P)

a b

X5M

X4M

X1M

X1M (A1P)

X2M

X1M

X3M

14.3 Οδηγίες κατά το άνοιγμα των χαραγμένων οπών

▪ Για να ανοίξετε μια οπή διέλευσης στην πρόσοψη, χτυπήστε τη με

ένα σφυρί.

▪ Για να ανοίξετε μια οπή διέλευσης στο κάτω πλαίσιο, ανοίξτε

τρύπες στα σημεία που υποδεικνύονται.

▪ Αφού έχετε ανοίξει τις οπές, σας συνιστούμε να αφαιρέσετε τυχόν

γρέζια και να περάσετε με μίνιο τις άκρες και την περιοχή γύρω από τις οπές για να αποφύγετε τη δημιουργία σκουριάς.

▪ Όταν περνάτε ηλεκτρικές καλωδιώσεις μέσα από τις οπές

διέλευσης, αποτρέψτε την πρόκληση ζημιάς στα καλώδια τυλίγοντάς τα με μονωτική ταινία, περνώντας τα μέσα σε προστατευτικούς αγωγούς του εμπορίου στη συγκεκριμένη θέση ή εγκαθιστώντας μαστούς σύνδεσης ή ελαστικά κουμπωτά δαχτυλίδια στις οπές διέλευσης.

14.4 Οδηγίες για τη σύνδεση των ηλεκτρικών καλωδίων

Ροπές σύσφιξης

a Ακροδέκτες στην εξωτερική μονάδα b Ακροδέκτες στη μονάδα capacity up

Ακροδέκτης Μέγεθος βίδας Ροπή σύσφιξης

(N•m)

X1M: Τροφοδοσία M8 5,5~7,3

PE: Προστατευτική γείωση (βίδα)

X2M, X4M: Σήματα εξόδου

X3M, X5M: Διακόπτες τηλεχειρισμού

X1M (A1P): Καλωδίωση μετάδοσης DIII

M4 1,18~1,44

M3,5 0,79~0,97

M3,5 0,80~0,96

a Εξωτερική μονάδα

b Μονάδα Capacity up

Οπές διέλευσης για:

c Σωλήνωση (ψύξη)

d Καλωδίωση υψηλής τάσης

e Καλωδίωση χαμηλής τάσης

f Σωλήνωση (κλιματισμός)

g Αφαιρέστε τα γρέζια

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Λάβετε επαρκή μέτρα ώστε να αποτρέψετε τη χρήση της μονάδας ως φωλιάς από μικρά ζώα. Εάν μικρά ζώα έλθουν σε επαφή με ηλεκτροφόρα τμήματα ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία, καπνός ή πυρκαγιά.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

14.5 Προδιαγραφές τυπικών μερών καλωδίωσης

Τροφοδοσία

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρονόμους, φροντίζετε το παραμένον ρεύμα να είναι υψηλής ταχύτητας και ονομαστικής τάσης 300 mA.

Η ηλεκτρική παροχή πρέπει να διαθέτει για προστασία τις απαιτούμενες διατάξεις ασφαλείας δηλ. γενικό διακόπτη, ασφάλεια βραδείας τήξεως σε κάθε φάση και προστασία γείωσης σε συμμόρφωση με την ισχύουσα νομοθεσία.

Η επιλογή και ο ορισμός του μεγέθους της καλωδίωσης θα πρέπει να πραγματοποιούνται σε συμμόρφωση με την ισχύουσα νομοθεσία, βάσει των στοιχείων του ακόλουθου πίνακα.

Βεβαιωθείτε ότι παρέχεται ένα ξεχωριστό κύκλωμα ηλεκτρικής τροφοδοσίας για αυτή τη μονάδα και ότι όλες οι ηλεκτρολογικές εργασίες θα πραγματοποιηθούν από ειδικευμένο προσωπικό σύμφωνα με την τοπική νομοθεσία, τους κανονισμούς και το παρόν εγχειρίδιο. Αν η ισχύς της ηλεκτρικής τροφοδοσίας είναι ανεπαρκής ή οι ηλεκτρικές συνδέσεις είναι εσφαλμένες, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Μοντέλο Ελάχιστη

ένταση

κυκλώματος

LRYEN10A7Y1 33A 45A 3N~ 50Hz

LRNUN5A7Y1 16A 25A 3N~ 50Hz

Εξωτερική μονάδα και μονάδα capacity up CO₂ Conveni-Pack

Συνιστώμενες

ασφάλειες

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

Ηλεκτρική

παροχή

380-415V

4P605461-1B – 2020.08

Page 31

14 Εγκατάσταση ηλεκτρικών συνδέσεων

F2F1 F1

X1M (A1P)

F2 Q1 Q2

TO MULTI UNIT

TO OUT/D UNIT

TO IN/D UNIT

d e

21 3

X5M

a/b/cd/e

X1M (A1P)

X5M

X1M (A1P)

X5M

REMOTE

OFF

S1S

Καλωδίωση μετάδοσης DIII

Προδιαγραφές και όρια καλωδίωσης μετάδοσης

(a)

Καλώδια με επένδυση βινυλίου με χιτώνιο 0,75 έως 1,25mm² ή

κοινά καλώδια (σύρματα 2 πυρήνων)

(a)

Εάν η συνολική καλωδίωση υπερβαίνει αυτά τα όρια, ίσως παρουσιαστούν σφάλματα επικοινωνίας.

Διακόπτες τηλεχειρισμού

Βλ. λεπτομέρειες σε:

▪ "14.6.1Καλωδίωση χαμηλής τάσης – Εξωτερική μονάδα"[431]

▪ "14.7.1Καλωδίωση χαμηλής τάσης – Μονάδα capacity up"[433]

Σήματα εξόδου

Βλ. λεπτομέρειες σε:

▪ "14.6.2Καλωδίωση υψηλής τάσης – Εξωτερική μονάδα"[432]

▪ "14.7.2Καλωδίωση υψηλής τάσης – Μονάδα capacity up"[434]

14.6 Συνδέσεις στην εξωτερική μονάδα

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

▪ Βεβαιωθείτε ότι διατηρείτε τη γραμμή τροφοδοσίας σε

απόσταση από τη γραμμή μετάδοσης (≥50 mm). Η καλωδίωση μετάδοσης και η καλωδίωση της παροχής ρεύματος μπορούν να διασταυρώνονται, αλλά δεν πρέπει να λειτουργούν παράλληλα.

▪ Η καλωδίωση μετάδοσης και η καλωδίωση παροχής

ρεύματος δεν πρέπει να εφάπτονται στην εσωτερική σωλήνωση, ώστε να αποφεύγεται η πρόκληση ζημιάς στα καλώδια εξαιτίας της υψηλής θερμοκρασίας της σωλήνωσης.

▪ Κλείστε καλά το καπάκι και τοποθετήστε τα ηλεκτρικά

καλώδια με τέτοιον τρόπο ώστε να μην χαλαρώσει το καπάκι ή άλλα τμήματα.

Καλωδίωση χαμηλής τάσης ▪ Καλωδίωση μετάδοσης DIII

▪ Διακόπτες τηλεχειρισμού

(λειτουργίας, χαμηλού θορύβου)

Καλωδίωση υψηλής τάσης ▪ Σήματα εξόδου (προσοχή,

προειδοποίηση, σε λειτουργία, λειτουργία)

▪ Ηλεκτρική παροχή (με γείωση)

X5M Διακόπτες τηλεχειρισμού:

d: Διακόπτης τηλεχειρισμού e: Διακόπτης τηλεχειρισμού χαμηλού θορύβου

f Είσοδος καλωδίωσης (οπή διέλευσης) για χαμηλή τάση.

Δείτε την ενότητα "14.3Οδηγίες κατά το άνοιγμα των

χαραγμένων οπών"[430].

Λεπτομέρειες – Καλωδίωση μεταφοράς DIII

Δείτε την ενότητα "14.5 Προδιαγραφές τυπικών μερών

καλωδίωσης"[430].

Λεπτομέρειες – Διακόπτης τηλεχειρισμού

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Διακόπτης τηλεχειρισμού. Η μονάδα είναι εξοπλισμένη

από το εργοστάσιο με έναν διακόπτη λειτουργίας, με τον οποίο μπορείτε να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε (ON/ OFF) τη μονάδα. Αν θέλετε να ενεργοποιείτε/ απενεργοποιείτε την εξωτερική μονάδα από απόσταση, χρειάζεται ένας διακόπτης τηλεχειρισμού. Χρησιμοποιήστε ελεύθερη τάσης επαφή για μικρορεύμα (≤1mA, 12V DC). Συνδέστε στον X5M/1+2 και θέστε στη ρύθμιση "Remote".

14.6.1 Καλωδίωση χαμηλής τάσης – Εξωτερική μονάδα

Συνδέσεις/όδευση/στερέωση

S1S Εργοστασιακά εγκατεστημένος διακόπτης λειτουργίας:

OFF: Λειτουργία μονάδας απενεργοποιημένη (OFF) ON: Λειτουργία μονάδας ενεργοποιημένη (ON)

Καλωδίωση διακόπτη τηλεχειρισμού:

Καλωδίωση Μονωμένο (2 αγωγών)

Μέγιστο μήκος καλωδίωσης 130m

X1M (A1P) Καλωδίωση μετάδοσης DIII:

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Εξωτερική μονάδα και μονάδα capacity up CO₂ Conveni-Pack 4P605461-1B – 2020.08

a: Προς μονάδα capacity up b: Προς εσωτερικές μονάδες (κλιματισμός) c: Προς κουτί επικοινωνίας

Remote: Μονάδα ελεγχόμενη (ON/OFF) με διακόπτη τηλεχειρισμού

Νήματα βινυλίου

0,75~1,25mm²

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

Page 32

3N~ 50 Hz 380-415 V

L1 L2 L3

L1 L2 L3 N

X1M PE

a d/e/f/g

e f

X4M

C C1 W1 R P1 P2

X4M

X1M

X4M

X1M

14 Εγκατάσταση ηλεκτρικών συνδέσεων

Λεπτομέρειες – Διακόπτης τηλεχειρισμού χαμηλού θορύβου

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Διακόπτης χαμηλού θορύβου. Εάν θέλετε να

ενεργοποιείτε/απενεργοποιείτε τη λειτουργία χαμηλού θορύβου από μακριά, πρέπει να εγκαταστήσετε έναν διακόπτη χαμηλού θορύβου. Χρησιμοποιήστε ελεύθερη τάσης επαφή για μικρορεύμα (≤1mA, 12VDC).

Διακόπτης χαμηλού θορύβου Τρόπος λειτουργίας

OFF Κανονική λειτουργία

ON Λειτουργία χαμηλού θορύβου

Καλωδίωση διακόπτη χαμηλού θορύβου:

Καλωδίωση Μονωμένο (2 αγωγών)

Νήματα βινυλίου

0,75~1,25mm²

Μέγιστο μήκος καλωδίωσης 130m

14.6.2 Καλωδίωση υψηλής τάσης – Εξωτερική μονάδα

Συνδέσεις/όδευση/στερέωση

X1M Ηλεκτρική παροχή:

a: Καλώδιο παροχής ρεύματος b: Ασφάλεια υπερέντασης c: Ασφαλειοδιακόπτης διαρροής γείωσης

PE Προστατευτική γείωση (βίδα)

X4M Σήματα εξόδου:

d: Προσοχή e: Προειδοποίηση f: Εκτέλεση g: Λειτουργία

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

h Είσοδος καλωδίωσης (οπή διέλευσης) για υψηλή τάση.

Δείτε την ενότητα "14.3Οδηγίες κατά το άνοιγμα των

χαραγμένων οπών"[430].

Λεπτομέρειες – Σήματα εξόδου

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Σήματα εξόδου. Η εξωτερική μονάδα είναι εξοπλισμένη με

ακροδέκτη (X4M) που μπορεί να παραγάγει 4 διαφορετικά σήματα εξόδου. Το σήμα είναι 220~240 V AC. Το μέγιστο φορτίο για όλα τα σήματα είναι 0,5 A. Η μονάδα παράγει σήμα εξόδου στις ακόλουθες περιπτώσεις:

▪ C/C1: σήμα προσοχή – συνιστάται σύνδεση – όταν

εκδηλώνεται σφάλμα το οποίο δεν διακόπτει τη λειτουργία της μονάδας.

▪ C/W1: σήμα προειδοποίηση – συνιστάται σύνδεση –

όταν εκδηλώνεται σφάλμα το οποίο προκαλεί τη διακοπή της λειτουργίας της μονάδας.

▪ R/P2: σήμα σε λειτουργία – σύνδεση προαιρετική –

όταν ο συμπιεστής βρίσκεται σε λειτουργία.

▪ P1/P2: σήμα λειτουργία – σύνδεση υποχρεωτική –

όταν οι βαλβίδες εκτόνωσης των συνδεδεμένων βιτρινών και ανεμιστήρων με πηνία βρίσκονται υπό έλεγχο.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η έξοδος λειτουργίας P1/P2 της εξωτερικής μονάδας πρέπει να είναι συνδεδεμένη σε όλες τις βαλβίδες εκτόνωσης των συνδεδεμένων βιτρινών και ανεμιστήρων με πηνία. Αυτή η σύνδεση είναι απαραίτητη επειδή η εξωτερική μονάδα πρέπει να είναι σε θέση να ελέγξει τις βαλβίδες εκτόνωσης κατά την εκκίνηση (προκειμένου να αποτρέπεται η εισχώρηση ψυκτικού υγρού στον συμπιεστή) και να αποτρέπει το άνοιγμα της βαλβίδας ασφαλείας στην πλευρά χαμηλής πίεσης του θαλάμου ψύξης.

Ελέγξτε επιτόπου ότι η βαλβίδα εκτόνωσης της βιτρίνας ή του ανεμιστήρα με πηνίο μπορεί να ανοίξει ΜΟΝΟ όταν είναι ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ το σήμα P1/P2.

Καλωδίωση σημάτων εξόδου:

Καλωδίωση Μονωμένο (2 αγωγών)

Νήματα βινυλίου

0,75~1,25mm²

Μέγιστο μήκος καλωδίωσης 130m

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

Εξωτερική μονάδα και μονάδα capacity up CO₂ Conveni-Pack

4P605461-1B – 2020.08

Page 33

Λεπτομέρειες – Παροχή ρεύματος

c d

21 3

X3M

F2F1 F1

X1M (A1P)

F2 Q1 Q2

TO MULTI UNIT

TO OUT/D UNIT

TO IN/D UNIT

c/d a/b

X1M (A1P)

X3M

X1M (A1P)

X3M

REMOTE

OFF

S1S

Δείτε την ενότητα "14.5 Προδιαγραφές τυπικών μερών

καλωδίωσης"[430].

14.7 Συνδέσεις με τη μονάδα capacity up

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

▪ Βεβαιωθείτε ότι διατηρείτε τη γραμμή τροφοδοσίας σε

▪ Η καλωδίωση μετάδοσης και η καλωδίωση παροχής

▪ Κλείστε καλά το καπάκι και τοποθετήστε τα ηλεκτρικά

καλώδια με τέτοιον τρόπο ώστε να μην χαλαρώσει το καπάκι ή άλλα τμήματα.

Καλωδίωση χαμηλής τάσης ▪ Καλωδίωση μετάδοσης DIII

▪ Διακόπτες τηλεχειρισμού

(λειτουργίας, χαμηλού θορύβου)

Καλωδίωση υψηλής τάσης ▪ Σήματα εξόδου (προσοχή,

προειδοποίηση, σε λειτουργία)

▪ Ηλεκτρική παροχή (με γείωση)

14.7.1 Καλωδίωση χαμηλής τάσης – Μονάδα capacity up

Συνδέσεις/όδευση/στερέωση

14 Εγκατάσταση ηλεκτρικών συνδέσεων

e Είσοδος καλωδίωσης (οπή διέλευσης) για χαμηλή τάση.

Δείτε την ενότητα "14.3Οδηγίες κατά το άνοιγμα των

χαραγμένων οπών"[430].

Λεπτομέρειες – Καλωδίωση μεταφοράς DIII

Δείτε την ενότητα "14.5 Προδιαγραφές τυπικών μερών

καλωδίωσης"[430].

Λεπτομέρειες – Διακόπτης τηλεχειρισμού

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Διακόπτης τηλεχειρισμού. Η μονάδα είναι εξοπλισμένη

από το εργοστάσιο με έναν διακόπτη λειτουργίας, με τον οποίο μπορείτε να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε (ON/ OFF) τη μονάδα. Αν θέλετε να ενεργοποιείτε/ απενεργοποιείτε τη μονάδα capacity up από απόσταση, χρειάζεται ένας διακόπτης τηλεχειρισμού. Χρησιμοποιήστε ελεύθερη τάσης επαφή για μικρορεύμα (≤1mA, 12V DC). Συνδέστε στον X3M/1+2 και θέστε στη ρύθμιση "Remote".

X1M (A1P) Καλωδίωση μετάδοσης DIII:

a: Προς την εξωτερική μονάδα b: Προς εσωτερικές μονάδες (κλιματισμός)

X3M Διακόπτες τηλεχειρισμού:

c: Διακόπτης τηλεχειρισμού d: Διακόπτης τηλεχειρισμού χαμηλού θορύβου

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Εξωτερική μονάδα και μονάδα capacity up CO₂ Conveni-Pack 4P605461-1B – 2020.08

S1S Εργοστασιακά εγκατεστημένος διακόπτης λειτουργίας:

OFF: Λειτουργία μονάδας απενεργοποιημένη (OFF) ON: Λειτουργία μονάδας ενεργοποιημένη (ON) Remote: Μονάδα ελεγχόμενη (ON/OFF) με διακόπτη τηλεχειρισμού

Καλωδίωση διακόπτη τηλεχειρισμού:

Καλωδίωση Μονωμένο (2 αγωγών)

Νήματα βινυλίου

0,75~1,25mm²

Μέγιστο μήκος καλωδίωσης 130m

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

Page 34

15 Πλήρωση ψυκτικού

3N~ 50 Hz 380-415 V

L1 L2 L3

L1 L2 L3 N

X1M PE

d e f

X2M

C C1 W1 R P1 P2

X2M

X1M

a d/e/f

X2M

X1M

Λεπτομέρειες – Διακόπτης τηλεχειρισμού χαμηλού θορύβου:

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Διακόπτης χαμηλού θορύβου. Εάν θέλετε να

Διακόπτης χαμηλού θορύβου Τρόπος λειτουργίας

OFF Κανονική λειτουργία

ON Λειτουργία χαμηλού θορύβου

Καλωδίωση διακόπτη χαμηλού θορύβου:

Καλωδίωση Μονωμένο (2 αγωγών)

Νήματα βινυλίου

0,75~1,25mm²

Μέγιστο μήκος καλωδίωσης 130m

14.7.2 Καλωδίωση υψηλής τάσης – Μονάδα capacity up

Συνδέσεις/όδευση/στερέωση

g Είσοδος καλωδίωσης (οπή διέλευσης) για υψηλή τάση.

Δείτε την ενότητα "14.3Οδηγίες κατά το άνοιγμα των

χαραγμένων οπών"[430].

Λεπτομέρειες – Σήματα εξόδου

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Σήματα εξόδου. Η εξωτερική μονάδα είναι εξοπλισμένη με

ακροδέκτη (X2M) που μπορεί να παραγάγει 3 διαφορετικά σήματα εξόδου. Το σήμα είναι 220~240 V AC. Το μέγιστο φορτίο για όλα τα σήματα είναι 0,5 A. Η μονάδα παράγει σήμα εξόδου στις ακόλουθες περιπτώσεις:

▪ C/C1: σήμα προσοχή – συνιστάται σύνδεση – όταν

εκδηλώνεται σφάλμα το οποίο δεν διακόπτει τη λειτουργία της μονάδας.

▪ C/W1: σήμα προειδοποίηση – συνιστάται σύνδεση –

όταν εκδηλώνεται σφάλμα το οποίο προκαλεί τη διακοπή της λειτουργίας της μονάδας.

▪ R/P2: σήμα σε λειτουργία – σύνδεση προαιρετική –

όταν ο συμπιεστής βρίσκεται σε λειτουργία.

Καλωδίωση σημάτων εξόδου:

Καλωδίωση Μονωμένο (2 αγωγών)

Νήματα βινυλίου

0,75~1,25mm²

Μέγιστο μήκος καλωδίωσης 130m

Λεπτομέρειες – Παροχή ρεύματος:

Δείτε την ενότητα "14.5 Προδιαγραφές τυπικών μερών

καλωδίωσης"[430].

X1M Ηλεκτρική παροχή:

a: Καλώδιο παροχής ρεύματος b: Ασφάλεια υπερέντασης c: Ασφαλειοδιακόπτης διαρροής γείωσης

PE Προστατευτική γείωση (βίδα)

X2M Σήματα εξόδου:

d: Προσοχή e: Προειδοποίηση f: Εκτέλεση

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

15 Πλήρωση ψυκτικού

15.1 Προφυλάξεις κατά την πλήρωση ψυκτικού

ΠΡΟΣΟΧΗ

Το εκκενωμένο σύστημα θα βρίσκεται υπό τριπλό σημείο. Κατά συνέπεια, να ξεκινάτε ΠΑΝΤΑ την πλήρωση με R744 σε κατάσταση ατμού. Μόλις επιτευχθεί το τριπλό σημείο (απόλυτη πίεση 5,2 bar ή πίεση μανόμετρου 4,2 bar), μπορείτε να συνεχίσετε την πλήρωση με R744 σε υγρή κατάσταση.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Για τη μέθοδο λειτουργίας των βαλβίδων διακοπής, ανατρέξτε στην ενότητα "13.2 Χρήση βαλβίδων διακοπής

και θυρών συντήρησης"[423].

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

▪ Χρησιμοποιείτε μόνο R744 (CO2) ως ψυκτικό. Άλλα

υλικά ενδέχεται να προκαλέσουν εκρήξεις ή άλλα ατυχήματα.

▪ Κατά την εγκατάσταση, την πλήρωση ψυκτικού, τη

▪ Εάν η μονάδα είναι εγκατεστημένη σε εσωτερικό χώρο

(για παράδειγμα, σε μηχανοστάσιο), να χρησιμοποιείτε ΠΑΝΤΑ φορητό ανιχνευτή CO2.

▪ Εάν η πρόσοψη είναι ανοιχτή, να προσέχετε ΠΑΝΤΑ

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

Εξωτερική μονάδα και μονάδα capacity up CO₂ Conveni-Pack

4P605461-1B – 2020.08

Page 35

15 Πλήρωση ψυκτικού

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αυτή η μονάδα έχει ήδη πληρωθεί με συγκεκριμένη ποσότητα R744. ΜΗΝ ανοίγετε τις βαλβίδες διακοπής υγρού και αερίου μέχρι να ολοκληρωθούν όλοι οι έλεγχοι από τη "17.2 Λίστα ελέγχου πριν την έναρξη

λειτουργίας"[438].

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΜΗΝ γεμίζετε υγρό ψυκτικό απευθείας από σωλήνωση αερίου. Η συμπίεση του υγρού θα μπορούσε να προκαλέσει βλάβη στη λειτουργία του συμπιεστή.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Εάν σε κάποιες μονάδες έχει απενεργοποιηθεί η παροχή ρεύματος, τότε η διαδικασία πλήρωσης δεν μπορεί να ολοκληρωθεί σωστά.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι έχετε ανοίξει την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος τουλάχιστον 6 ώρες πριν από τη λειτουργία προκειμένου να τροφοδοτήσετε με ρεύμα τον θερμαντήρα του στροφαλοθαλάμου και να προστατεύσετε τον συμπιεστή.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Προτού ξεκινήσετε τις διαδικασίες πλήρωσης, ελέγξτε εάν η ένδειξη 7 LED είναι φυσιολογική (δείτε την ενότητα

"16.1.4 Πρόσβαση στη λειτουργία 1 ή 2" [4 37]). Εάν

υπάρχει κωδικός δυσλειτουργίας, δείτε την ενότητα

"18.1 Επίλυση προβλημάτων βάσει των κωδικών σφαλμάτων"[441].

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κλείστε τον μπροστινό πίνακα προτού εκτελέσετε οποιαδήποτε λειτουργία πλήρωσης ψυκτικού. Εάν δεν τοποθετηθεί ο μπροστινός πίνακας, η μονάδα δεν μπορεί να αξιολογήσει εάν λειτουργεί σωστά ή όχι.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Εάν πραγματοποιείται συντήρηση και το σύστημα (εξωτερική μονάδα+σωλήνωση εγκατάστασης+εσωτερικές μονάδες) δεν περιέχει άλλο ψυκτικό (π.χ. μετά τη λειτουργία συγκέντρωσης ψυκτικού), πρέπει να πραγματοποιηθεί πλήρωση της μονάδας με την αρχική ποσότητα ψυκτικού της (ανατρέξτε στην πινακίδα χαρακτηριστικών της μονάδας) και την καθορισμένη ποσότητα πρόσθετου ψυκτικού.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΜΗΝ κλείνετε πλήρως τη βαλβίδα διακοπής υγρού μετά από την πλήρωση του ψυκτικού στη μονάδα.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΜΗΝ κλείνετε πλήρως τη βαλβίδα διακοπής υγρού ενώ η μονάδα σταματάει. Η σωλήνωση υγρού του χώρου εγκατάστασης μπορεί να διαρρηχθεί λόγω σφράγισης του υγρού.

15.2 Για να προσδιορίσετε την πρόσθετη ποσότητα ψυκτικού

Χρησιμοποιήστε τη μέθοδο 1 για εξωτερική μονάδα ΧΩΡΙΣ μονάδα capacity up.

1 Υπολογίστε κάθε ποσότητα ψυκτικού για τη σωλήνωση υγρού

χρησιμοποιώντας τον Πίνακα υπολογισμού σε αυτό το κεφάλαιο, ανάλογα με το μέγεθος και το μήκος της σωλήνωσης: (a) (b) και (c). Μπορείτε να στρογγυλοποιήσετε στο πλησιέστερο 0,1kg.

2 Αθροίστε τις ποσότητες ψυκτικού για τη σωλήνωση υγρού:

(a)+(b)+(c)=[1]

3 Υπολογίστε την ποσότητα ψυκτικού για τις εσωτερικές μονάδες

χρησιμοποιώντας τον πίνακα Αναλογία μετατροπής για εσωτερικές μονάδες: ψύξη σε αυτό το κεφάλαιο, ανάλογα με

τον τύπο των εσωτερικών μονάδων και την απόδοση ψύξης:

▪ Υπολογίστε την ποσότητα ψυκτικού για τους ανεμιστήρες με

πηνία: (d)

▪ Υπολογίστε την ποσότητα ψυκτικού για τις βιτρίνες: (e)

4 Υπολογίστε την ποσότητα ψυκτικού για τις εσωτερικές μονάδες

κλιματισμού χρησιμοποιώντας τον πίνακα Αναλογία μετατροπής για εσωτερικές μονάδες: κλιματιστικά σε αυτό το κεφάλαιο, ανάλογα με το μοντέλο των εσωτερικών μονάδων και τον αριθμό συνδεδεμένων μονάδων: (f).

5 Αθροίστε τις ποσότητες ψυκτικού για τις εσωτερικές μονάδες:

(d)+(e)+(f)=[2]

6 Αθροίστε τις ποσότητες ψυκτικού που έχουν υπολογιστεί και

προσθέστε την απαιτούμενη ποσότητα ψυκτικού για την εξωτερική μονάδα: [1]+[2]+[3]=[4]

7 Συμπληρώστε τη συνολική ποσότητα ψυκτικού [4].

8 Αν κάποια δοκιμαστική λειτουργία υποδείξει ότι χρειάζεται

επιπρόσθετο ψυκτικό, συμπληρώστε το επιπρόσθετο ψυκτικό και σημειώστε την ποσότητά του: [6].

9 Αθροίστε την ποσότητα ψυκτικού που έχει υπολογιστεί [4], την

επιπρόσθετη ποσότητα ψυκτικού κατά τη διάρκεια της δοκιμαστικής λειτουργίας [6] και την ποσότητα ψυκτικού που έχει συμπληρωθεί στο εργοστάσιο [5] (βλ. ετικέτα πάνω στη μονάδα). Κατά συνέπεια, η συνολική ποσότητα ψυκτικού στο σύστημα είναι: [4]+[5]+[6]=[7]

10 Σημειώστε τα αποτελέσματα των υπολογισμών στον πίνακα

υπολογισμών.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Μετά από την πλήρωση, προσθέστε τη συνολική ποσότητα ψυκτικού στην πινακίδα στοιχείων στην πρόσοψη της μονάδας.

Πίνακας υπολογισμών: εξωτερική μονάδα με ή χωρίς μονάδα capacity up

Ποσότητα ψυκτικού για σωλήνωση υγρού (ψύξη / κλιματισμός)

Μέγεθος σωλήνωση ς υγρού

Ø9,5 0,0463 (a)

Ø12,7 0,0815 (b)

Ø15,9 0,1266 (c)

Υποσύνολο (a)+(b)+(c): [1]

Ποσότητα ψυκτικού για εσωτερικές μονάδες

Τύπος εσωτερικής μονάδας Συνολική

Ανεμιστήρες με πηνία (d)

Βιτρίνες (e)

Μονάδες κλιματισμού (f)

Υποσύνολο (d)+(e)+(f): [2]

Απαιτούμενη ποσότητα ψυκτικού για εξωτερική μονάδα (kg)

Υποσύνολο [1]+[2]+[3] (kg) [4]

Συντελεστή ς μετατροπή ς ανά μέτρο υγρής σωλήνωση ς (kg/m)

Μήκος σωλήνωση ς (m)

Συνολική ποσότητα ψυκτικού (kg)

ποσότητα ψυκτικού (kg)

16,0 [3]

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Εξωτερική μονάδα και μονάδα capacity up CO₂ Conveni-Pack 4P605461-1B – 2020.08

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

Page 36

16 Ρύθμιση παραμέτρων

Ποσότητα ψυκτικού στην εξωτερική μονάδα που συμπληρώνεται στο εργοστάσιο (kg)

Επιπρόσθετη ποσότητα ψυκτικού που συμπληρώνεται κατά τη δοκιμαστική λειτουργία, αν χρειάζεται (kg)

Συνολική ποσότητα ψυκτικού [4]+[5]+[6] (kg)

(a)

Η μέγιστη ποσότητα πρόσθετου ψυκτικού που μπορεί να συμπληρωθεί κατά τη διάρκεια της δοκιμαστικής λειτουργίας είναι 10% της ποσότητας ψυκτικού, όπως υπολογίζεται από την απόδοση των συνδεδεμένων εσωτερικών μονάδων. Χρησιμοποιήστε τη σχέση [6]≤[2]×0,1 για να υπολογίσετε τη μέγιστη ποσότητα.

Αναλογία μετατροπής για εσωτερικές μονάδες: ψύξη

Τύπος Αναλογία μετατροπής

Πηνία ανεμιστήρα 0,059kg/kW

Βιτρίνα 0,294kg/kW

Αναλογία μετατροπής για εσωτερικές μονάδες: κλιματιστικά

Μοντέλο Αναλογία μετατροπής

FXSN50 0,13kg/μονάδα

FXSN71 0,21kg/μονάδα

FXSN112 0,32kg/μονάδα

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Η μονάδα capacity up αποτελεί προπληρωμένο κλειστό κύκλωμα. Δεν υπάρχει ανάγκη για την προσθήκη ποσότητας ψυκτικού.

(a)

6,3 [5]

[6]

[7]

15.3 Πλήρωση ψυκτικού

Κατά την πλήρωση της μονάδας με ψυκτικό, να λαβαίνετε υπόψη τα ακόλουθα:

1 Ανάψτε την παροχή ρεύματος της εξωτερικής μονάδας και όλων

των εσωτερικών μονάδων (κλιματιστικών, πηνίων ανεμιστήρων, βιτρινών).

2 Σβήστε τον διακόπτη λειτουργίας της εξωτερικής μονάδας.

3 Γεμίστε με ψυκτικό από τη θυρίδα πλήρωσης της βαλβίδας

διακοπής (d1) στην πλευρά του υγρού ψύξης. Διατηρήστε τη βαλβίδα διακοπής κλειστή. Δείτε την ενότητα "13.4.1 Έλεγχος

της σωλήνωσης ψυκτικού: Διαμόρφωση"[427].

4 Μόλις ολοκληρωθεί η πλήρωση, συνδέστε τα καλύμματα των

βαλβίδων στη βαλβίδα διακοπής και στη θύρα συντήρησης.

Πολύ χαμηλή διαφορά πίεσης

Εάν η διαφορά πίεσης μεταξύ του κυλίνδρου πλήρωσης και της σωλήνωσης ψυκτικού είναι πολύ χαμηλή, δεν μπορείτε να κάνετε περαιτέρω πλήρωση. Συνεχίστε σύμφωνα με τα ακόλουθα για να μειώσετε την πίεση στη σωλήνωση και να μπορέσετε να συνεχίσετε την πλήρωση:

1 Ανοίξτε τις βαλβίδες διακοπής αερίου στην πλευρά ψύξης και

στην πλευρά του κλιματιστικού (c1, c2) και τη βαλβίδα διακοπής υγρού στην πλευρά του κλιματιστικού (d2).

2 Ρυθμίστε το άνοιγμα της βαλβίδας διακοπής υγρού στην

πλευρά ψύξης (d1). Σε περίπτωση μεγάλου μήκους σωλήνωσης του χώρου εγκατάστασης, η εξωτερική μονάδα θα σταματάει αυτόματα όταν γίνεται πλήρωση ψυκτικού με τη βαλβίδα διακοπής υγρού πλήρως κλειστή.

3 Ανάψτε τον διακόπτη λειτουργίας της εξωτερικής μονάδας. Η

πίεση στη σωλήνωση ψυκτικού θα πέσει και η πλήρωση μπορεί να συνεχιστεί.

4 Κατά την πλήρωση ψυκτικού, να απενεργοποιείτε τον διακόπτη

λειτουργίας.

5 Ανοίξτε πλήρως όλες τις βαλβίδες διακοπής αερίου και υγρού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μετά από την πλήρωση με ψυκτικού, διατηρήστε ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ την τροφοδοσία ρεύματος της εξωτερικής μονάδας και της μονάδας capacity up για να αποφύγετε την αύξηση της πίεσης στην πλευρά χαμηλής πίεσης (σωλήνωση αναρρόφησης) και να αποφύγετε την αύξηση στην πλευρά χαμηλής πίεσης του συλλέκτη υγρού.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

16 Ρύθμιση παραμέτρων

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Είναι σημαντικό όλες οι πληροφορίες σε αυτό το κεφάλαιο να έχουν διαβαστεί με συνέπεια από τον τεχνικό εγκατάστασης και το σύστημα να διαμορφωθεί ανάλογα.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

16.1 Πραγματοποίηση ρυθμίσεων στον χώρο εγκατάστασης

16.1.1 Σχετικά με την πραγματοποίηση ρυθμίσεων στον χώρο εγκατάστασης

Για να διαμορφώσετε την εξωτερική μονάδα και τη μονάδα capacity up, πρέπει να δώσετε είσοδο στην κεντρική πλακέτα PCB (A1P) της εξωτερικής μονάδας και της μονάδας capacity up. Αυτό περιλαμβάνει τα εξής στοιχεία τοπικής διαμόρφωσης:

▪ Πλήκτρα πίεσης για να δοθεί είσοδος στην πλακέτα

▪ Μια οθόνη 7 τμημάτων για την ανάγνωση ενδείξεων από την

πλακέτα PCB

▪ Μικροδιακόπτες DIP για τη ρύθμιση της θερμοκρασίας εξάτμισης

στόχου για την πλευρά ψύξης

16.1.2 Πρόσβαση στα στοιχεία ρυθμίσεων στον χώρο εγκατάστασης

Δεν χρειάζεται να ανοίξετε ολόκληρο το κουτί ηλεκτρικών εξαρτημάτων για να αποκτήσετε πρόσβαση στα στοιχεία ρύθμισης στον χώρο εγκατάστασης.

1 Ανοίξτε την πρόσοψη (μεσαία πρόσοψη σε περίπτωση

εξωτερικής μονάδας). Δείτε την ενότητα "12.2.1 Άνοιγμα της

εξωτερικής μονάδας"[416].

2 Ανοίξτε το κάλυμμα της οπής επιθεώρησης (αριστερά) και

απενεργοποιήστε τον διακόπτη λειτουργίας.

3 Ανοίξτε το κάλυμμα της οπής επιθεώρησης (δεξιά) και

πραγματοποιήστε τις ρυθμίσεις στον χώρο εγκατάστασης.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

Εξωτερική μονάδα και μονάδα capacity up CO₂ Conveni-Pack

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

4P605461-1B – 2020.08

Page 37

1 2 3 4

OFF

DS1

d e d e

1 2 3 4

OFF

DS2

BS1

BS2

BS3

REMOTE

OFF

a Εξωτερική μονάδα

1 2 3 4

OFF

DS1

1 2 3 4

OFF

DS2

1 2 3 4

OFF

1 2 3 4

OFF

1 2 3 4

OFF

1 2 3 4

OFF

1 2 3 4

OFF

1~2 min

8~10 min

b Μονάδα Capacity up c1 Οπή ελέγχου c2 Κάλυμμα οπής ελέγχου

d Διακόπτης λειτουργίας (S1S)

e Στοιχεία ρυθμίσεων εγκατάστασης

Οθόνες 7 τμημάτων: ON ( ) OFF ( ) Αναλάμπουσα

( )

e2 Κουμπιά:

BS1: MODE: Για αλλαγή της λειτουργίας που έχει ρυθμιστεί

BS2: SET: Για τοπική ρύθμιση BS3: RETURN: Για τοπική ρύθμιση

e3 Μικροδιακόπτες DIP

4 Αφού κάνετε τις ρυθμίσεις στον χώρο εγκατάστασης, συνδέστε

ξανά τα καλύμματα της οπής επιθεώρηση και την πρόσοψη.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κλείστε το κάλυμμα του κουτιού ηλεκτρικών εξαρτημάτων πριν ενεργοποιήσετε την παροχή ρεύματος.

16.1.3 Στοιχεία ρυθμίσεων στον χώρο εγκατάστασης

Μικροδιακόπτες DIP

Χρησιμοποιήστε τον μικροδιακόπτη DS1 για να ορίσετε τη θερμοκρασία εξάτμισης στόχο για την πλευρά ψύξης. ΜΗΝ αλλάζετε (a).

DS1 Θερμοκρασία εξάτμισης

–10°C (εργοστασιακή ρύθμιση)

16 Ρύθμιση παραμέτρων

Ένδειξη 7 τμημάτων

Η οθόνη αυτή εμφανίζει ενδείξεις σχετικά με τις τοπικές ρυθμίσεις, που ορίζονται ως [Λειτουργία-Ρύθμιση]=Τιμή.

Παράδειγμα:

Περιγραφή

Αρχική κατάσταση

Λειτουργία 1

Λειτουργία 2

Ρύθμιση 8

(στη λειτουργία 2)

Τιμή 4

(στη λειτουργία 2)

16.1.4 Πρόσβαση στη λειτουργία 1 ή 2

Αφότου ενεργοποιηθούν οι μονάδες, η οθόνη επιστρέφει στην αρχική κατάσταση. Από εκεί, μπορείτε να προσπελάσετε τη λειτουργία1 και τη λειτουργία2.

Αρχικοποίηση: αρχική κατάσταση

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ενεργοποιήστε την παροχή ρεύματος της εξωτερικής μονάδας, της μονάδας capacity up και όλων των εσωτερικών μονάδων. Μόλις υλοποιηθεί η επικοινωνία μεταξύ των μονάδων και η λειτουργία είναι φυσιολογική, η κατάσταση των ενδείξεων θα είναι όπως φαίνεται παρακάτω (προεπιλεγμένη κατάσταση κατά την αποστολή από το εργοστάσιο).

–20°C

–15°C

–5°C

0°C

Κουμπιά

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά για να πραγματοποιήσετε τις ρυθμίσεις στον χώρο εγκατάστασης. Χειριστείτε τα κουμπιά με μια μονωμένη ράβδο (όπως ένα κλειστό στυλό διαρκείας) προκειμένου να μην αγγίξετε τα ηλεκτροφόρα τμήματα.

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Εξωτερική μονάδα και μονάδα capacity up CO₂ Conveni-Pack 4P605461-1B – 2020.08

a Αναμμένη b Αρχική κατάσταση

Εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών

Χρησιμοποιήστε το κουμπί BS1 για εναλλαγή μεταξύ της προεπιλεγμένης κατάστασης, της λειτουργίας 1 και της λειτουργίας2.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

Page 38

17 Έλεγχοι πριν από την αρχική λειτουργία

BS1 [5 s]

BS1

b c

a Αρχική κατάσταση (H1P OFF)

b Λειτουργία 1 (H1P αναβοσβήνει)

c Λειτουργία 2 (H1P ON)

BS1 Πατήστε το BS1.

BS1 [5 s] Πατήστε το BS1 για τουλάχιστον 5s.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Εάν δημιουργηθεί σύγχυση κατά τη διαδικασία, πατήστε το κουμπί BS1 για επιστροφή στην προεπιλεγμένη κατάσταση.

17 Έλεγχοι πριν από την αρχική

λειτουργία

Μετά την εγκατάσταση και αφού έχουν οριστεί οι ρυθμίσεις στον χώρο εγκατάστασης, ο τεχνικός εγκατάστασης είναι υποχρεωμένος να επαληθεύσει την ορθή λειτουργία. Συνεπώς, ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ εκτελείται δοκιμαστική λειτουργία σύμφωνα με τις διαδικασίες που περιγράφονται παρακάτω.

17.1 Προφυλάξεις κατά τον έλεγχο πριν από την αρχική λειτουργία

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΜΗΝ εκτελείτε τη δοκιμαστική λειτουργία κατά την εκτέλεση εργασιών στις εσωτερικές μονάδες.

Όταν εκτελείτε δοκιμαστική λειτουργία, λειτουργεί ΟΧΙ μόνο η εξωτερική μονάδα, αλλά και η εσωτερική μονάδα που έχει συνδεθεί. Η εργασία σε μια εσωτερική μονάδα κατά την εκτέλεση δοκιμαστικής λειτουργίας είναι επικίνδυνη.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κατά τη διάρκεια της δοκιμαστικής λειτουργίας, θα γίνει εκκίνηση της εξωτερικής και των εσωτερικών μονάδων. Βεβαιωθείτε ότι έχουν ολοκληρωθεί οι προετοιμασίες σε όλες τις εσωτερικές μονάδες (σωληνώσεις εγκατάστασης, ηλεκτρική καλωδίωση, εξαέρωση, ...). Για λεπτομέρειες, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης των εσωτερικών μονάδων.

17.2 Λίστα ελέγχου πριν την έναρξη λειτουργίας

Μετά από την εγκατάσταση της μονάδας, ελέγξτε αρχικά τα στοιχεία που αναγράφονται παρακάτω. Μόλις εξασφαλιστεί η ικανοποίηση όλων των ελέγχων, η μονάδα πρέπει να κλείσει. Ενεργοποιήστε τη μονάδα αφού την κλείσετε.

Διαβάστε τις πλήρεις οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας, όπως περιγράφονται στον οδηγό αναφοράς

τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη.

Εγκατάσταση

Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα είναι σωστά εγκατεστημένη για να αποφύγετε ασυνήθιστους θορύβους και κραδασμούς κατά την εκκίνησή της.

Καλωδίωση στο χώρο εγκατάστασης

Βεβαιωθείτε ότι η συνδεσμολογία έχει γίνει σύμφωνα με τις οδηγίες που περιγράφονται στο κεφάλαιο

"14 Εγκατάσταση ηλεκτρικών συνδέσεων" [4 28],

σύμφωνα με τα διαγράμματα καλωδίωσης και σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.

Τάση παροχής ρεύματος

Ελέγξτε την τάση παροχής ρεύματος στον τοπικό πίνακα παροχής. Η τάση ΠΡΕΠΕΙ να αντιστοιχεί στην τάση στην πινακίδα στοιχείων της μονάδας.

Σύνδεση γείωσης

Βεβαιωθείτε ότι οι αγωγοί γείωσης έχουν συνδεθεί σωστά και ότι οι ακροδέκτες γείωσης έχουν βιδωθεί σφιχτά.

Δοκιμή μόνωσης του κυκλώματος ηλεκτρικής παροχής

Χρησιμοποιώντας ένα δοκιμαστήριο (megatester) για 500 V, βεβαιωθείτε ότι επιτυγχάνεται αντίσταση μόνωσης 2MΩ ή μεγαλύτερη εφαρμόζοντας τάση 500V συνεχούς ρεύματος μεταξύ των ακροδεκτών τροφοδοσίας και της γείωσης. ΠΟΤΈ μην χρησιμοποιείτε το megatester για την καλωδίωση μετάδοσης.

Ασφάλειες, ασφαλειοδιακόπτες ή προστατευτικές διατάξεις

Βεβαιωθείτε ότι οι ασφάλειες, οι ασφαλειοδιακόπτες ή οι τοπικά εγκαταστημένες διατάξεις προστασίας είναι του μεγέθους και τύπου που περιγράφεται στο κεφάλαιο

"14 Εγκατάσταση ηλεκτρικών συνδέσεων" [4 28].

Βεβαιωθείτε ότι καμία ασφάλεια ή προστατευτική διάταξη δεν έχει παρακαμφθεί.

Εσωτερική καλωδίωση

Κάντε έναν οπτικό έλεγχο του κουτιού ηλεκτρικών εξαρτημάτων και του εσωτερικού της μονάδας για χαλαρές συνδέσεις ή ηλεκτρικά εξαρτήματα που έχουν υποστεί βλάβη.

Μέγεθος και μόνωση σωλήνων

Βεβαιωθείτε ότι έχουν εγκατασταθεί σωστά μεγέθη σωλήνων και ότι η εργασία μόνωσης έχει εκτελεστεί σωστά.

Βαλβίδες

Βεβαιωθείτε ότι οι βαλβίδες είναι ανοιχτές τόσο στην πλευρά υγρού όσο και αερίου.

Ελαττωματικός εξοπλισμός

Ελέγξτε το εσωτερικό της μονάδας για ελαττωματικά στοιχεία ή για παραμορφωμένους σωλήνες.

Διαρροή ψυκτικού

Ελέγξτε το εσωτερικό της μονάδας για διαρροή ψυκτικού μέσου. Αν υπάρχει διαρροή ψυκτικού μέσου, προσπαθήστε να την επιδιορθώσετε. Αν η επιδιόρθωση είναι ανεπιτυχής, καλέστε τον τοπικό σας αντιπρόσωπο. Μην αγγίζετε ψυκτικό μέσο το οποίο έχει διαρρεύσει από τις ενώσεις των ψυκτικών σωληνώσεων. Αυτό ενδέχεται να σας προκαλέσει κρυοπάγημα.

Διαρροή λαδιού

Ελέγξτε τον συμπιεστή για διαρροή λαδιού. Εάν υπάρχει διαρροή λαδιού, προσπαθήστε να την επιδιορθώσετε. Αν η επιδιόρθωση είναι ανεπιτυχής, καλέστε τον τοπικό σας αντιπρόσωπο.

Είσοδος/έξοδος αέρα

Βεβαιωθείτε ότι η είσοδος και η έξοδος αέρα της μονάδας ΔΕΝ εμποδίζεται από χαρτιά, χαρτόνια και άλλα υλικά.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

Εξωτερική μονάδα και μονάδα capacity up CO₂ Conveni-Pack

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

4P605461-1B – 2020.08

Page 39

17 Έλεγχοι πριν από την αρχική λειτουργία

Πλήρωση με επιπλέον ψυκτικό

Η ποσότητα ψυκτικού που πρέπει να προστεθεί στη μονάδα θα πρέπει να αναγράφεται στην ετικέτα "Added refrigerant" (Πρόσθετο ψυκτικό), η οποία στη συνέχεια θα πρέπει να τοποθετείται στο πίσω μέρος του μπροστινού καλύμματος.

Εγκατάσταση εσωτερικών μονάδων

Ελέγξτε ότι οι μονάδες έχουν εγκατασταθεί σωστά.

Εγκατάσταση της μονάδας capacity up

Ελέγξτε ότι η μονάδα έχει εγκατασταθεί σωστά, αν εφαρμόζεται.

Ημερομηνία εγκατάστασης και ρύθμιση στον χώρο εγκατάστασης

Βεβαιωθείτε ότι έχετε καταγράψει την ημερομηνία εγκατάστασης πίσω από το μπροστινό κάλυμμα σύμφωνα με το πρότυπο EN60335‑2‑40 και ότι έχετε καταγράψει τα περιεχόμενα των ρυθμίσεων στον χώρο εγκατάστασης.

17.3 Σχετικά με τη δοκιμαστική λειτουργία

Φροντίστε να πραγματοποιήσετε δοκιμαστική λειτουργία του συστήματος μετά την πρώτη εγκατάσταση.

Η ακόλουθη διαδικασία περιγράφει τη δοκιμαστική λειτουργία του συνολικού συστήματος.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Εάν έχει εγκατασταθεί μονάδα capacity up, εκτελέστε τη δοκιμαστική λειτουργία ΜΕΤΑ από τη δοκιμαστική λειτουργία της εξωτερικής μονάδας.

17.4 Για να εκτελέσετε δοκιμαστική λειτουργία (οθόνη 7 τμημάτων)

Εκτέλεση δοκιμαστικής λειτουργίας της εξωτερικής μονάδας

Ισχύει για LRYEN10*.

1 Ελέγξτε ότι όλες οι βαλβίδες διακοπής της εξωτερικής μονάδας

είναι πλήρως ανοικτές: βαλβίδες διακοπής αερίου και υγρού στην πλευρά ψύξης και την πλευρά του κλιματιστικού.

2 Ελέγξτε ότι όλα τα ηλεκτρικά εξαρτήματα και οι σωληνώσεις

ψυκτικού έχουν εγκατασταθεί σωστά, για τις εσωτερικές μονάδες, την εξωτερική μονάδα και (αν εφαρμόζεται) τη μονάδα capacity up.

3 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ την παροχή ρεύματος όλων των μονάδων:

των εσωτερικών μονάδων, της εξωτερικής μονάδας και (αν εφαρμόζεται) της μονάδας capacity up.

4 Περιμένετε για περίπου 10 λεπτά μέχρι να επιβεβαιωθεί η

επικοινωνία μεταξύ της εξωτερικής μονάδας και των εσωτερικών μονάδων. Η οθόνη 7 τμημάτων αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια της δοκιμής επικοινωνίας:

▪ Εάν η επικοινωνία επιβεβαιωθεί, η οθόνη θα είναι

απενεργοποιημένη.

▪ Εάν η επικοινωνία δεν επιβεβαιωθεί, στο τηλεχειριστήριο των

εσωτερικών μονάδων θα εμφανιστεί ένας κωδικός σφάλματος. Δείτε την ενότητα "18.1.1 Κωδικοί σφαλμάτων:

Επισκόπηση"[441].

5 Ανάψτε τον διακόπτη λειτουργίας της εξωτερικής μονάδας.

Αρχίζουν να λειτουργούν οι συμπιεστές και τα μοτέρ των ανεμιστήρων.

6 Ενεργοποιήστε το τηλεχειριστήριο του κλιματιστικού. Για

περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις θερμοκρασίας, δείτε το εγχειρίδιο λειτουργίας της εσωτερικής μονάδας.

7 Ελέγξτε ότι όλες οι λειτουργίες της μονάδας είναι απαλλαγμένες

από κωδικούς σφάλματος. Δείτε την ενότητα "17.4.1 Έλεγχοι

δοκιμαστικής λειτουργίας"[439].

Για να εκτελέσετε δοκιμαστική λειτουργία της μονάδας capacity up

Ισχύει για LRNUN5*.

Προϋπόθεση: Το κύκλωμα ψύξης της εξωτερικής μονάδας λειτουργεί σε σταθερή κατάσταση.

1 Ενεργοποιήστε τον διακόπτη λειτουργίας της μονάδας capacity

up.

2 Περιμένετε περίπου 10λεπτά (μετά από την ενεργοποίηση της

παροχής ρεύματος) μέχρι να επιβεβαιωθεί η επικοινωνία μεταξύ της εξωτερικής μονάδας και τη μονάδας capacity up. Η οθόνη 7 τμημάτων αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια της δοκιμής επικοινωνίας:

▪ Εάν επιβεβαιωθεί η επικοινωνία, η οθόνη θα είναι

απενεργοποιημένη και οι συμπιεστές και οι ανεμιστήρες θα αρχίσουν να λειτουργούν.

▪ Εάν η επικοινωνία δεν επιβεβαιωθεί, στο τηλεχειριστήριο των

εσωτερικών μονάδων θα εμφανιστεί ένας κωδικός σφάλματος. Δείτε την ενότητα "18.1.1 Κωδικοί σφαλμάτων:

Επισκόπηση"[441].

3 Ελέγξτε ότι όλες οι λειτουργίες της μονάδας είναι απαλλαγμένες

από κωδικούς σφάλματος. Δείτε την ενότητα "17.4.1 Έλεγχοι

δοκιμαστικής λειτουργίας"[439].

17.4.1 Έλεγχοι δοκιμαστικής λειτουργίας

Ελέγξτε οπτικά

Ελέγξτε τα εξής:

▪ Οι βιτρίνες και οι ανεμιστήρες με πηνία βγάζουν κρύο αέρα.

▪ Τα κλιματιστικά βγάζουν ζεστό ή κρύο αέρα.

▪ Η θερμοκρασία του θαλάμου ψύξης πέφτει.

▪ Δεν υπάρχει βραχυκύκλωμα στον θάλαμο ψύξης.

▪ Ο συμπιεστής δεν ενεργοποιείται και απενεργοποιείται σε

λιγότερο από 10λεπτά.

Ελέγξτε τον κωδικό σφάλματος

Ελέγξτε το τηλεχειριστήριο των εσωτερικών μονάδων.

Το τηλεχειριστήριο εμφανίζει…Περιγραφή

Θερμοκρασία χώρου Το τηλεχειριστήριο λειτουργεί

σωστά.

Κωδικός σφάλματος Δείτε την ενότητα "18.1.1Κωδικοί

σφαλμάτων: Επισκόπηση"[441].

Τίποτα Ελέγξτε ότι:

▪ Είναι ενεργοποιημένη η

παροχή ρεύματος της εσωτερικής μονάδας.

▪ Δεν έχει κοπεί το καλώδιο

παροχής ρεύματος και έχει συνδεθεί σωστά.

▪ Δεν έχει κοπεί το καλώδιο του

τηλεχειριστηρίου (εσωτερική μονάδα) και έχει συνδεθεί σωστά.

▪ Δεν ενεργοποιούνται οι

ασφάλειες και οι ασφαλειοδιακόπτες της πλακέτας PCB τη εσωτερικής μονάδας.

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Εξωτερική μονάδα και μονάδα capacity up CO₂ Conveni-Pack 4P605461-1B – 2020.08

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

Page 40

17 Έλεγχοι πριν από την αρχική λειτουργία

BS1 BS2 BS3

MODEMODE

MODE

BS1 BS2 BS3

MODEMODE

MODE

BS1 BS2 BS3

MODEMODE

MODE

BS1 BS2 BS3

MODEMODE

MODE

Παράμετροι λειτουργίας

Προκειμένου η λειτουργία της μονάδας να είναι σταθερή, καθεμία από τις ακόλουθες παραμέτρους θα πρέπει να βρίσκεται εντός των αντίστοιχων ορίων.

Παράμετρος Εύρος Βασική αιτία

Αντίμετρο όταν είναι εκτός εύρους

Υπερθέρμανση αναρρόφησης (ψύξη)

≥10K Εσφαλμένη

επιλογή βαλβίδας

Επιλέξτε ξανά

τη βαλβίδα

εκτόνωσης. εκτόνωσης στην πλευρά ψύξης.

Θερμοκρασία αναρρόφησης (ψύξη)

≤18°C Έλλειψη

ποσότητας ψυκτικού.

Εσφαλμένη επιλογή βαλβίδας

Συμπληρώστε

επιπλέον

ποσότητα

ψυκτικού

(a)

Επιλέξτε ξανά

τη βαλβίδα

εκτόνωσης. εκτόνωσης στην πλευρά ψύξης.

Υπόψυξη ≥2K Έλλειψη

ποσότητας ψυκτικού (σε περίπτωση

Συμπληρώστε

επιπλέον

ποσότητα

ψυκτικού

(a)

. υψηλής θερμοκρασίας αναρρόφησης, ≥18°C).

(αν εφαρμόζεται) Θερμοκρασία υγρού της μονάδας capacity up

≤5°C Έλλειψη

ποσότητας ψυκτικού (σε περίπτωση υψηλής θερμοκρασίας

Συμπληρώστε επιπλέον ποσότητα ψυκτικού

(a)

αναρρόφησης, ≥18°C).

(a)

Συμπληρώστε επιπλέον ψυκτικό έως ότου όλες οι παράμετροι να είναι εντός του αντίστοιχου εύρους.

Έλεγχος παραμέτρων λειτουργίας

Ενέργεια Πλήκτρο Ένδειξη 7 τμημάτων

Ελέγξτε ότι η οθόνη 7

— τμημάτων είναι απενεργοποιημένη. Αυτή είναι η αρχική κατάσταση μετά από την επιβεβαίωση της επικοινωνίας.

Για να επιστρέψετε στην αρχική κατάσταση της οθόνης 7 τμημάτων, πιέστε το κουμπί BS1 μία φορά ή αφήστε τη μονάδα όπως είναι τουλάχιστον για 2 ώρες.

Πιέστε μία φορά το

Η ένδειξη θα αλλάξει: BS1 και μεταβείτε στη λειτουργία ένδειξης παραμέτρων.

Ενέργεια Πλήκτρο Ένδειξη 7 τμημάτων

Πιέστε το BS2 αρκετές φορές, ανάλογα με την ένδειξη που θέλετε να επιβεβαιώσετε:

▪ Υπερθέρμανση

αναρρόφησης (ψύξη): 21 φορές

Τα τελευταία 2 ψηφία υποδεικνύουν το πόσες φορές πιέσατε. Για παράδειγμα, θέλετε να επιβεβαιώσετε υπερθέρμανση αναρρόφησης:

▪ Θερμοκρασία

αναρρόφησης (ψύξη): 9 φορές

▪ Υπόψυξη: 27

φορές

Για να επιστρέψετε στην αρχική κατάσταση, για παράδειγμα, αν έχετε πιέσει λάθος αριθμό φορών, πιέστε μία φορά το BS1.

Πιέστε μία φορά το BS3 και δείτε την ένδειξη καθεμίας από τις επιλεγμένες παραμέτρους.

Για παράδειγμα, η οθόνη 7 τμημάτων

εμφανίζει την ένδειξη

12 όταν η

υπερθέρμανση

αναρρόφησης είναι

12.

Πιέστε μία φορά το BS1 για να επιστρέψετε στην αρχική κατάσταση.

Έλεγχος απόψυξης

Ελέγξτε αν η εσωτερική μονάδα αρχίζει την απόψυξη αν έχει εφαρμοστεί η ρύθμιση απόψυξης.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Να απενεργοποιείτε ΠΑΝΤΑ τον διακόπτη λειτουργίας ΠΡΙΝ απενεργοποιήσετε την παροχή ρεύματος.

17.4.2 Διόρθωση μετά τη μη φυσιολογική ολοκλήρωση της δοκιμαστικής λειτουργίας

Η δοκιμαστική λειτουργία ολοκληρώνεται μόνο εάν δεν εμφανίζεται κανένας κωδικός δυσλειτουργίας στο περιβάλλον χρήστη ή στην οθόνη 7 τμημάτων της εξωτερικής μονάδας. Σε περίπτωση εμφάνισης κωδικού δυσλειτουργίας, προβείτε στις απαιτούμενες διορθωτικές ενέργειες, όπως επεξηγούνται στον πίνακα κωδικών δυσλειτουργίας. Εκτελέστε τη δοκιμαστική λειτουργία ξανά και επιβεβαιώστε ότι η δυσλειτουργία έχει διορθωθεί κατάλληλα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αφού ολοκληρωθεί η πλήρωση με ψυκτικό, ΜΗΝ απενεργοποιήσετε τον διακόπτη λειτουργίας και την παροχή ρεύματος της εξωτερικής μονάδας. Αυτό αποτρέπει την ενεργοποίηση της βαλβίδας ασφαλείας λόγω αύξησης της εσωτερικής πίεσης υπό συνθήκες υψηλής θερμοκρασίας περιβάλλοντος.

Όταν αυξάνεται η εσωτερική πίεση, η εξωτερική μονάδα μπορεί να λειτουργεί από μόνη της για να μειώνει την εσωτερική πίεση, ακόμα και αν δεν λειτουργεί καμία εσωτερική μονάδα.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

Εξωτερική μονάδα και μονάδα capacity up CO₂ Conveni-Pack

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

4P605461-1B – 2020.08

Page 41

18 Αντιμετώπιση προβλημάτων

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης της εσωτερικής μονάδας για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τους κωδικούς δυσλειτουργίας των εσωτερικών μονάδων.

17.5 Τεχνικό ημερολόγιο

Σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία, ο τεχνικός εγκατάστασης πρέπει να προμηθεύσει ένα τεχνικό ημερολόγιο με την εγκατάσταση του συστήματος. Το τεχνικό ημερολόγιο θα ενημερώνεται μετά από κάθε εργασία συντήρησης ή επισκευής του συστήματος. Στην Ευρώπη, το πρότυπο EN378 παρέχει τις απαραίτητες οδηγίες για αυτό το τεχνικό ημερολόγιο.

Περιεχόμενο του τεχνικού ημερολογίου

Πρέπει να παρέχονται οι ακόλουθες πληροφορίες:

▪ Λεπτομέρειες των εργασιών συντήρησης και επισκευής

▪ Ποσότητες και είδος (νέο, επαναχρησιμοποιμένο, ανακυκλωμένο,

ανακτημένο) ψυκτικού που έχει συμπληρωθεί σε κάθε περίπτωση

▪ Ποσότητες ψυκτικού που έχουν μεταφερθεί από το σύστημα σε

κάθε περίπτωση

▪ Αποτελέσματα τυχόν ανάλυσης επαναχρησιμοποιημένου

ψυκτικού

▪ Προέλευση επαναχρησιμοποιημένου ψυκτικού

▪ Αλλαγές ή αντικαταστάσεις συστατικών του συστήματος

▪ Αποτελέσματα όλων των περιοδικών δοκιμών ρουτίνας

▪ Σημαντικά διαστήματα μη χρήσης

Επίσης, μπορείτε να προσθέσετε:

▪ Οδηγίες για τη διακοπή της λειτουργίας του συστήματος σε

περίπτωση έκτακτης ανάγκης

▪ Το όνομα και η διεύθυνση του πυροσβεστικού και του

αστυνομικού τμήματος καθώς και του νοσοκομείου

▪ Το όνομα, τη διεύθυνση και τους τηλεφωνικούς αριθμούς του

προσωπικού σέρβις κατά τις πρωινές και τις νυχτερινές ώρες

Θέση το τεχνικού ημερολογίου

Το τεχνικό ημερολόγιο είτε θα τηρείται στο μηχανοστάσιο ή τα δεδομένα θα αποθηκεύονται με ψηφιακό τρόπο από τον χειριστή, με εκτύπωση στο μηχανοστάσιο. Στην τελευταία περίπτωση, οι πληροφορίες θα είναι προσβάσιμες από το αρμόδιο άτομο κατά τη διάρκεια των εργασιών επισκευής ή των δοκιμών.

18 Αντιμετώπιση προβλημάτων

18.1 Επίλυση προβλημάτων βάσει των κωδικών σφαλμάτων

Αν η μονάδα παρουσιάσει πρόβλημα, το χειριστήριο θα εμφανίσει έναν κωδικό σφάλματος. Είναι σημαντικό να κατανοήσετε το πρόβλημα και να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προτού επαναφέρετε τον κωδικό σφάλματος. Αυτό πρέπει να πραγματοποιηθεί από εξουσιοδοτημένο εγκαταστάτη ή τον τοπικό σας αντιπρόσωπο.

Αυτό το κεφάλαιο σάς δίνει μια επισκόπηση όλων των πιθανών κωδικών σφαλμάτων και της περιγραφής τους, όπως εμφανίζονται στο χειριστήριο.

Για λεπτομερείς οδηγίες αντιμετώπισης προβλημάτων για κάθε σφάλμα, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο συντήρησης.

18.1.1 Κωδικοί σφαλμάτων: Επισκόπηση

Σε περίπτωση εμφάνισης άλλου κωδικού σφάλματος, επικοινωνήστε με τον οικείο αντιπρόσωπο.

Κύριος κωδικός LRYEN10* LRNUN5* Αιτία Λύση

O O Διαρροή ηλεκτρικού ρεύματος Διορθώστε τις καλωδιώσεις του χώρου

εγκατάστασης και συνδέστε την καλωδίωση γείωσης.

O — Οι βαλβίδες διακοπής είναι κλειστές Ανοίξτε τη βαλβίδα διακοπής τόσο στην

O O Δυσλειτουργίας του μοτέρ του ανεμιστήρα

Για LRYEN10*:

▪ (M1F) - A9P (X1A)

▪ (M2F) - A10P (X1A)

▪ (M3F) - A11P (X1A)

Για LRNUN5*:

▪ (M1F) - A4P (X1A)

πλευρά του αερίου όσο και του υγρού.

Ελέγξτε τη σύνδεση στην πλακέτα ή στον ενεργοποιητή.

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Εξωτερική μονάδα και μονάδα capacity up CO₂ Conveni-Pack 4P605461-1B – 2020.08

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

Page 42

18 Αντιμετώπιση προβλημάτων

Κύριος κωδικός LRYEN10* LRNUN5* Αιτία Λύση

O O Δυσλειτουργία του στοιχείου της ηλεκτρονικής

βαλβίδας εκτόνωσης

Για LRYEN10*:

▪ (Y7E) - A12P (X8A)

▪ (Y4E) - A12P (X9A)

▪ (Y14E) - A12P (X10A)

▪ (Y3E) - A1P (X21A)

▪ (Y8E) - A1P (X22A)

▪ (Y2E) - A1P (X23A)

▪ (Y1E) - A1P (X25A)

▪ (Y13E) - A1P (X26A)

▪ (Y5E) - A2P (X21A)

▪ (Y16E) - A2P (X22A)

▪ (Y17E) - A2P (X23A)

Για LRNUN5*:

▪ (Y3E) - A1P (X21A)

▪ (Y1E) - A1P (X22A)

▪ (Y4E) - A1P (X23A)

▪ (Y2E) - A1P (X24A)

O — Λάθος επιλογή φορτίου ψύξης

(συμπεριλαμβανομένων των βαλβίδων εκτόνωσης)

O O Δυσλειτουργία αισθητήρα θερμοκρασίας

περιβάλλοντος

Για LRYEN10* και LRNUN5*:

▪ (R1T) - A1P (X18A)

O O Δυσλειτουργία αισθητήρα θερμοκρασίας

εκτόνωσης/σώματος συμπιεστή

Για LRYEN10*:

▪ (R31T) - A1P (X19A)

▪ (R32T) - A1P (X33A)

▪ (R33T) - A2P (X19A)

▪ (R91T) - A1P (X19A)

▪ (R92T) - A1P (X33A)

▪ (R93T) - A2P (X19A)

Για LRNUN5*:

▪ (R3T) - A1P (X19A)

▪ (R9T) - A1P (X19A)

O O Δυσλειτουργία αισθητήρα θερμοκρασίας

αναρρόφησης

Για LRYEN10*:

▪ (R21T) - A1P (X29A)

▪ (R22T) - A1P (X23A)

▪ (R23T) - A2P (X29A)

Για LRNUN5*:

▪ (R2T) - A1P (X29A)

O O Δυσλειτουργία θερμίστορ θερμοκρασίας

εξόδου ψύκτη αερίου

Για LRYEN10* και LRNUN5*:

▪ (R4T) – A1P (X35A)

Ελέγξτε τη σύνδεση στην πλακέτα ή στον ενεργοποιητή.

Επιλέξτε ξανά το φορτίο ψύξης, συμπεριλαμβανομένης της βαλβίδας εκτόνωσης.

Ελέγξτε τη σύνδεση στην πλακέτα ή στον ενεργοποιητή.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

Εξωτερική μονάδα και μονάδα capacity up CO₂ Conveni-Pack

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

4P605461-1B – 2020.08

Page 43

18 Αντιμετώπιση προβλημάτων

Κύριος κωδικός LRYEN10* LRNUN5* Αιτία Λύση

O O Δυσλειτουργία θερμίστορ θερμοκρασίας

εξόδου Economizer

Για LRYEN10*:

▪ (R8T) – A1P (X30A)

Για LRNUN5*:

▪ (R6T) – A1P (X35A)

O O Δυσλειτουργία θερμίστορ θερμοκρασίας

υγρού (μετά από την υπόψυξη)

Για LRYEN10*:

▪ (R7T) – A1P (X30A)

Για LRNUN5*:

▪ (R7T) – A1P (X35A)

▪ (R5T) – A1P (X35A)

O O Δυσλειτουργία αισθητήρα υψηλής πίεσης

Για LRYEN10*:

▪ (S1NPH) – A2P (X31A)

Για LRNUN5*:

▪ (S1NPH) – A1P (X31A)

O O Δυσλειτουργία αισθητήρα χαμηλής πίεσης

Για LRYEN10*:

▪ (S1NPL) – A1P (X31A)

▪ (S2NPL) – A1P (X32A)

▪ (S1NPM) – A12P (X31A)

▪ (S2NPM) – A2P (X32A)

Για LRNUN5*:

▪ (S1NPL) – A1P (X32A)

▪ (S2NPM) – A6P (X31A)

O O ▪ Ο εναλλάκτης θερμότητας της εξωτερικής

μονάδας είναι φραγμένος.

▪ Η εξωτερική θερμοκρασία είναι υψηλότερη

από τη μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας.

O O Η τάση παροχής έχει μειωθεί ▪ Ελέγξτε την παροχή ρεύματος.

O Εξωτερική μονάδα μετάδοσης –

αντιστροφέας: Πρόβλημα μετάδοσης INV1/ FAN1

O O Διακύμανση τάσης πηγής τροφοδοσίας Ελέγξτε την παροχή ρεύματος.

O O Απώλεια φάσης στην παροχή ρεύματος Ελέγξτε τη σύνδεση του καλωδίου παροχής

O O Ανεπαρκής τάση τροφοδοσίας Ελέγξτε την παροχή ρεύματος.

O — Σφάλμα επικοινωνίας στην εσωτερική μονάδα Ελέγξτε τη σύνδεση των καλωδίων

O — Λάθος συνδυασμός εσωτερικών μονάδων ▪ Ελέγξτε τον αριθμό συνδεδεμένων

Ελέγξτε τη σύνδεση στην πλακέτα ή στον ενεργοποιητή

Ελέγξτε τη σύνδεση στην πλακέτα ή στον ενεργοποιητή.

▪ Ελέγξτε αν υπάρχουν εμπόδια που

φράζουν τον εναλλάκτη θερμότητας και αφαιρέστε τα.

▪ Λειτουργείτε τη μονάδα μόνο εντός του

εύρους θερμοκρασίας λειτουργίας.

▪ Ελέγξτε το μέγεθος και το μήκος της

καλωδίωσης παροχής ρεύματος. Πρέπει να συμφωνούν με τις προδιαγραφές.

Ελέγξτε τη σύνδεση.

ρεύματος.

επικοινωνίας ανάντη των εσωτερικών μονάδων (εμφανίζεται σφάλμα στο τηλεχειριστήριο).

επικοινωνίας κατάντη των εσωτερικών μονάδων (εμφανίζεται σφάλμα στο τηλεχειριστήριο).

εσωτερικών μονάδων.

▪ Ελέγξτε αν έχει εγκατασταθεί εσωτερική

μονάδα που δεν είναι πιθανός συνδυασμός.

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Εξωτερική μονάδα και μονάδα capacity up CO₂ Conveni-Pack 4P605461-1B – 2020.08

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

Page 44

18 Αντιμετώπιση προβλημάτων

Κύριος κωδικός LRYEN10* LRNUN5* Αιτία Λύση

O — Αντικατάσταση όλων των εσωτερικών

μονάδων κλιματισμού μετά από την επιβεβαίωση επικοινωνίας

O — Προσθήκη οποιονδήποτε άλλων εσωτερικών

μονάδων κλιματισμού μετά από την επιβεβαίωση της επικοινωνίας

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αφού ενεργοποιήσετε τον διακόπτη λειτουργίας, περιμένετε τουλάχιστον 1 λεπτό πριν απενεργοποιήσετε την παροχή ρεύματος. Η ανίχνευση διαρροής ηλεκτρικού ρεύματος εκτελείται σύντομα μετά από την έναρξη λειτουργίας του συμπιεστή. Η απενεργοποίηση της παροχής ρεύματος κατά τη διάρκεια αυτού του ελέγχου θα οδηγήσει σε εσφαλμένη ανίχνευση.

Ελέγξτε το καλώδιο επικοινωνίας και θέστε σε λειτουργία αφού επιδιορθωθούν όλα τα καλώδια επικοινωνίας.

Εάν έχει εγκατασταθεί μια εσωτερική μονάδα κλιματιστικού:

▪ Εάν έχετε αλλάξει το καλώδιο παροχής

▪ Μετά, πιέστε το BS3 στην πλακέτα PCB

ρεύματος ή το καλώδιο επικοινωνίας: απενεργοποιήστε τον διακόπτη λειτουργίας της εξωτερικής μονάδας, αλλά διατηρήστε την παροχή ρεύματος ενεργοποιημένη.

A1P για περισσότερα από 5δευτερόλεπτα.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

Εξωτερική μονάδα και μονάδα capacity up CO₂ Conveni-Pack

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

4P605461-1B – 2020.08

Page 45

19 Τεχνικά χαρακτηριστικά

HPS

15.9 C1220T-H

19.1 C1220T-H

M M

HPS

19 Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ένα μέρος των πιο πρόσφατων τεχνικών δεδομένων είναι διαθέσιμο στον ιστότοπο Daikin της περιοχής σας (δημόσια προσβάσιμος). Το σύνολο των πιο πρόσφατων τεχνικών δεδομένων είναι διαθέσιμο στην πύλη Daikin Business Portal (απαιτείται έλεγχος ταυτότητας).

19.1 Διάγραμμα σωληνώσεων: Εξωτερική μονάδα

Αισθητήρας πίεσης Συμπιεστής με συσσωρευτή

Διακόπτης πίεσης Εναλλάκτης θερμότητας

Βαλβίδα ελέγχου

Βάνα διακοπής

Θυρίδα συντήρησης Εναλλάκτης θερμότητας πλαισίου

Βαλβίδα ασφαλείας Διανομέας

Ελαιοδιαχωριστής

Συλλέκτης υγρού

Ηλεκτρονική εκτονωτική βαλβίδα Σωλήνας λαδιού και έγχυσης

Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα Σωληνώσεις ψυκτικού

Φίλτρο

Ελικοειδής ανεμιστήρας

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Εξωτερική μονάδα και μονάδα capacity up CO₂ Conveni-Pack 4P605461-1B – 2020.08

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

Page 46

19 Τεχνικά χαρακτηριστικά

15.9 C1220T-H

HPS

19.2 Διάγραμμα σωληνώσεων: Μονάδα capacity up

Αισθητήρας πίεσης Εναλλάκτης θερμότητας πλαισίου

Διακόπτης πίεσης Εναλλάκτης θερμότητας

Βαλβίδα ελέγχου

Θυρίδα συντήρησης

Ελαιοδιαχωριστής

Συλλέκτης υγρού

Ηλεκτρονική βαλβίδα εκτόνωσης Διανομέας

Φίλτρο Σωληνώσεις ψυκτικού

Ελικοειδής ανεμιστήρας Σωλήνας λαδιού και έγχυσης

Συμπιεστής με συσσωρευτή

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

Εξωτερική μονάδα και μονάδα capacity up CO₂ Conveni-Pack

4P605461-1B – 2020.08

Page 47

19.3 Διάγραμμα καλωδίωσης: Εξωτερική μονάδα

Το διάγραμμα καλωδίωσης παραδίδεται μαζί με τη μονάδα:

▪ Για την εξωτερική μονάδα: Στο εσωτερικό του καλύμματος του

αριστερού κουτιού ηλεκτρικών εξαρτημάτων.

▪ Για τη μονάδα capacity up: Στο εσωτερικό του καλύμματος του

κουτιού ηλεκτρικών εξαρτημάτων.

Εξωτερική μονάδα

Σημειώσεις:

1 Το παρόν διάγραμμα καλωδίωσης ισχύει μόνο για την

εξωτερική μονάδα.

2 Καλώδια του εμπορίου

3 Μπλοκ ακροδεκτών

Σύνδεσμος

Ακροδέκτης

Προστατευτική γείωση (βίδα)

4 S1S εργοστασιακά ρυθμισμένη σε OFF. Θέστε σε ON ή

REMOTE για λειτουργία.

5 Χρησιμοποιήστε ελεύθερη τάσης επαφή για μικρορεύμα

(≤1mA, 12VDC). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους διακόπτες τηλεχειρισμού, δείτε τις λεπτομέρειες στην ενότητα "14.6.1Καλωδίωση χαμηλής τάσης – Εξωτερική

μονάδα"[431].

6 Η έξοδος (προσοχή, προειδοποίηση, εκτέλεση, λειτουργία)

είναι 220-240VAC, με μέγιστο φορτίο 0,5A.

7 Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα κουμπιά

BS1~BS3 και τους μικροδιακόπτες DIP DS1+DS2, ανατρέξτε στην ενότητα "16.1Πραγματοποίηση ρυθμίσεων στον χώρο

εγκατάστασης"[436].

8 Μην λειτουργείτε τη μονάδα βραχυκυκλώνοντας τις διατάξεις

προστασίας (S1PH, S2PH και S3PH).

9 Χρώματα:

BLK Μαύρο

RED Κόκκινο

BLU Μπλε

WHT Λευκό

GRN Πράσινο

YLW Κίτρινο

PNK Ροζ

Υπόμνημα:

A1P Πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος (κεντρική

A2P Πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος (κεντρική

A3P Πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος (M1C)

A4P Πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος (M2C)

A5P Πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος (M3C)

A6P Πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος (φίλτρο

θορύβου) (M1C)

A7P Πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος (φίλτρο

θορύβου) (M2C)

A8P Πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος (φίλτρο

θορύβου) (M3C)

A9P Πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος (M1F)

A10P Πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος (M2F)

A11P Πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος (M3F)

A12P Πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος

(βοηθητική)

A13P Πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος (ABC I/P

A14P Πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος

E1HC Θερμαντήρας στροφαλοθαλάμου (M1C)

E2HC Θερμαντήρας στροφαλοθαλάμου (M2C)

E3HC Θερμαντήρας στροφαλοθαλάμου (M3C)

L1R Αντιδραστήρας (A3P)

L2R Αντιδραστήρας (A4P)

L3R Αντιδραστήρας (A5P)

M1C Κινητήρας (συμπιεστής) (INV1)

M2C Κινητήρας (συμπιεστής) (INV2)

M3C Κινητήρας (συμπιεστής) (INV3)

M1F Κινητήρας (ανεμιστήρας) (FAN1)

M2F Κινητήρας (ανεμιστήρας) (FAN2)

M3F Κινητήρας (ανεμιστήρας) (FAN3)

R1T Θερμίστορ (αέρας) (A1P)

R21T Θερμίστορ (αναρρόφηση M1C)

R22T Θερμίστορ (αναρρόφηση M2C)

R23T Θερμίστορ (αναρρόφηση M3C)

R31T Θερμίστορ (M1C εκκένωση)

R32T Θερμίστορ (M2C εκκένωση)

R33T Θερμίστορ (M3C εκκένωση)

R4T Θερμίστορ (αποπαγωτικό)

R7T Θερμίστορ (υγρό)

R8T Θερμίστορ (έξοδος εναλλάκτη θερμότητας

R91T Θερμίστορ (σώμα M1C)

R92T Θερμίστορ (σώμα M2C)

R93T Θερμίστορ (σώμα M3C)

S1NPH Αισθητήρας υψηλής πίεσης

S1NPM Αισθητήρας μέσης πίεσης (υγρό)

S2NPM Αισθητήρας μέσης πίεσης (αναρρόφηση

S1NPL Αισθητήρας χαμηλής πίεσης (ψύξη)

S2NPL Αισθητήρας χαμηλής πίεσης (κλιματιστικό)

S1PH Διακόπτης πίεσης (προστασία υψηλής

S2PH Διακόπτης πίεσης (προστασία υψηλής

S3PH Διακόπτης πίεσης (προστασία υψηλής

S1S Διακόπτης λειτουργίας (REMOTE/OFF/ON)

Y11S~Y16S Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα (εκκένωση,

Y21S~Y26S Ηλεκτρονική βαλβίδα (εκκένωση,

Y31S~Y34S Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα (αναρρόφηση,

Y41S~Y44S Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα (εξάτμιση

Y1E Ηλεκτρονική βαλβίδα εκτόνωσης

Y2E Ηλεκτρονική βαλβίδα εκτόνωσης (συσκευή

19 Τεχνικά χαρακτηριστικά

(ανιχνευτής διαρροής γείωσης)

υπόψυξης)

M3C)

πίεσης) (M1C)

πίεσης) (M2C)

πίεσης) (M3C)

ψύξη ή απόψυξη)

θέρμανση)

ψύξη)

εξωτερικής μονάδας (πηνίο εναλλάκτη θερμότητας))

(διακρίσιμη)

εξοικονόμησης θερμότητας)

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Εξωτερική μονάδα και μονάδα capacity up CO₂ Conveni-Pack 4P605461-1B – 2020.08

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

Page 48

19 Τεχνικά χαρακτηριστικά

Y3E Ηλεκτρονική βαλβίδα εκτόνωσης

(επιστροφή λαδιού) (M1C)

Y4E Ηλεκτρονική βαλβίδα εκτόνωσης

(επιστροφή λαδιού) (M2C)

Y5E Ηλεκτρονική βαλβίδα εκτόνωσης

(επιστροφή λαδιού) (M3C)

Y7E Ηλεκτρονική βαλβίδα εκτόνωσης

(εκτόνωση αερίου)

Y8E Ηλεκτρονική βαλβίδα εκτόνωσης (έγχυση

υγρού)

Y13E Ηλεκτρονική βαλβίδα εκτόνωσης (εξάτμιση

εξωτερικού χώρου)

Y14E Ηλεκτρονική βαλβίδα εκτόνωσης

(επιστροφή λαδιού αναρρόφησης) (M1C)

Y16E Ηλεκτρονική βαλβίδα εκτόνωσης

(εκκένωση, ψύξη ή απόψυξη)

Y17E Ηλεκτρονική βαλβίδα εκτόνωσης

(εκκένωση, θέρμανση)

Μονάδα Capacity up

Σημειώσεις:

1 Το παρόν διάγραμμα καλωδίωσης ισχύει μόνο για τη μονάδα

capacity up.

2 Καλώδια του εμπορίου

3 Μπλοκ ακροδεκτών

Σύνδεσμος

Ακροδέκτης

Προστατευτική γείωση (βίδα)

4 S1S εργοστασιακά ρυθμισμένη σε OFF. Θέστε σε ON ή

REMOTE για λειτουργία.

5 Χρησιμοποιήστε ελεύθερη τάσης επαφή για μικρορεύμα

(≤1mA, 12VDC). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους διακόπτες τηλεχειρισμού, δείτε τις λεπτομέρειες στην ενότητα "14.7.1Καλωδίωση χαμηλής τάσης – Μονάδα

capacity up"[433].

6 Η έξοδος (προσοχή, προειδοποίηση, εκτέλεση, λειτουργία)

είναι 220-240VAC, με μέγιστο φορτίο 0,5A.

7 Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα κουμπιά

BS1~BS3 και τους μικροδιακόπτες DIP DS1+DS2, ανατρέξτε στην ενότητα "16.1Πραγματοποίηση ρυθμίσεων στον χώρο

εγκατάστασης"[436].

8 Χρώματα:

BLK Μαύρο

RED Κόκκινο

BLU Μπλε

WHT Λευκό

GRN Πράσινο

YLW Κίτρινο

Υπόμνημα:

A1P Πλακέτα (κεντρική)

A2P Πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος (M1C)

A3P Πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος (φίλτρο

θορύβου) (M1C)

A4P Πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος (M1F)

A5P Πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος (ABC I/P

A6P Πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος

(βοηθητική)

BS1~BS3 Κουμπιά (λειτουργία, ρύθμιση, επιστροφή)

C503, C506 Πυκνωτής (A2P)

C507 Πυκνωτής μεμβράνης (A2P)

DS1, DS2 Μικροδιακόπτης DIP (A1P)

E1HC Θερμαντήρας στροφαλοθαλάμου (M1C)

F1U, F2U Ασφάλεια (T 6,3A 250V) (A1P)

F1U Ασφάλεια (A6P)

F101U Ασφάλεια (A4P)

F3U, F4U Ασφάλεια (B 1A 250V)

F401U, F403U Ασφάλεια (A3P)

F601U Ασφάλεια (A2P)

HAP Λυχνία LED (η οθόνη συντήρησης είναι

πράσινη) (A1P, A2P, A4P, A6P)

K1R, K2R, K9R~K12R Μαγνητικός ηλεκτρονόμος (A1P)

K3R Μαγνητικός ηλεκτρονόμος (A2P)

L1R Αντιδραστήρας (A2P)

M1C Κινητήρας (συμπιεστής) (INV1)

M1F Κινητήρας (ανεμιστήρας) (FAN1)

PS Διακοπτόμενη τροφοδοσία (A1P, A2P,

A6P)

Q1LD Ασφαλειοδιακόπτης διαρροής (A1P)

R300 Αντίσταση (A2P)

R10 Αντιστάτης (αισθητήρας ρεύματος) (A4P)

R1T Θερμίστορ (αέρας) (A1P)

R2T Θερμίστορ (αναρρόφηση M1C)

R3T Θερμίστορ (M1C εκκένωση)

R4T Θερμίστορ (αποπαγωτικό)

R5T Θερμίστορ (έξοδος διαχωριστή υγρού)

R6T Θερμίστορ (έξοδος εναλλάκτη θερμότητας

πλάκας)

R7T Θερμίστορ (σωλήνας υγρού)

R9T Θερμίστορ (σώμα M1C)

S1NPH Αισθητήρας υψηλής πίεσης

S1NPL Αισθητήρας χαμηλής πίεσης (κλιματιστικό)

S1NPM Αισθητήρας μέσης πίεσης

S1PH Διακόπτης πίεσης (προστασία υψηλής

πίεσης) (M1C)

S1S Διακόπτης λειτουργίας (REMOTE/OFF/ON)

T1A Αισθητήρας ρεύματος (A1P)

V1R Μονάδα παραγωγής ισχύος (A2P, A4P)

V1D Δίοδος (A2P)

X1A, X2A Συνδετήρας (M1F)

X3A Συνδετήρας (A1P: X31A)

X4A Συνδετήρας (A1P: X32A)

X5A Συνδετήρας (A6P: X31A)

X1M Μπλοκ ακροδεκτών (παροχή ρεύματος)

X2M Μπλοκ ακροδεκτών

X3M Μπλοκ ακροδεκτών (διακόπτης

τηλεχειρισμού)

X4M Μπλοκ ακροδεκτών (συμπιεστής)

Y1E Ηλεκτρονική βαλβίδα εκτόνωσης

Y2E Ηλεκτρονική βαλβίδα εκτόνωσης

Y3E Ηλεκτρονική βαλβίδα εκτόνωσης

Y4E Ηλεκτρονική βαλβίδα εκτόνωσης

Z1C~Z11C Πυρήνας φερρίτη

ZF Φίλτρο θορύβου (με απορρόφηση

υπέρτασης) (A3P)

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

Εξωτερική μονάδα και μονάδα capacity up CO₂ Conveni-Pack

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

4P605461-1B – 2020.08

Page 49

Page 50

Page 51

Page 52

4P605461-1 B 0000000-

Verantwortung für Energie und Umwelt

4P605461-1B 2020.08

Daikin LRYEN10A7Y1, LRNUN5A7Y1 Operation manuals [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Περιεχόμενα

1 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης

1.1 Πληροφορίες για το παρόν έγγραφο

3 Οδηγίες ασφάλειας χειριστή

Για το χρήστη

3.1 Γενικά

3.2 Οδηγίες για ασφαλή λειτουργία

4 Σχετικά με το σύστημα

4.1 Διάταξη συστήματος

5 Λειτουργία

5.1 Εύρος λειτουργίας

5.2 Πίεση σχεδιασμού

6 Συντήρηση και επισκευή

6.1 Σχετικά με το ψυκτικό μέσο

6.2 Συνιστώμενη συντήρηση και έλεγχος

7 Αντιμετώπιση προβλημάτων

8 Αλλαγή θέσης

7.1 Κωδικοί σφαλμάτων: Επισκόπηση

9 Απόρριψη

10 Πληροφορίες για τη συσκευασία

Για τον εγκαταστάτη

10.1 Εξωτερική μονάδα

10.1.1 Για να αποσυσκευάσετε την εξωτερική μονάδα

10.1.2 Για να μεταφέρετε την εξωτερική μονάδα

10.1.3 Για να αφαιρέσετε τα εξαρτήματα από την εξωτερική μονάδα

11.1.1 Ετικέτες στην εξωτερική μονάδα

11.1 Σχετικά με την εξωτερική μονάδα

11.2 Διάταξη συστήματος

11.3 Περιορισμοί εσωτερικής μονάδας

12 Εγκατάσταση της μονάδας

12.1 Την προετοιμασία του χώρου εγκατάστασης

12.1.1 Απαιτήσεις θέσης εγκατάστασης της εξωτερικής μονάδας

12.1.2 Επιπλέον απαιτήσεις θέσης εγκατάστασης της εξωτερικής μονάδας σε ψυχρά κλίματα

Κατάλληλα μέτρα

Για να καθορίσετε τον ελάχιστο αριθμό κατάλληλων μέτρων

12.2 Άνοιγμα και κλείσιμο της μονάδας

12.2.1 Άνοιγμα της εξωτερικής μονάδας

12.2.2 Άνοιγμα του κουτιού ηλεκτρικών εξαρτημάτων της εξωτερικής μονάδας

12.2.3 Κλείσιμο της εξωτερικής μονάδας

12.3 Τοποθέτηση της εξωτερικής μονάδας

12.3.1 Παροχή της υποδομής εγκατάστασης

13 Εγκατάσταση σωλήνων

12.3.2 Εγκατάσταση της εξωτερικής μονάδας

12.3.3 Παροχή αποστράγγισης

13.1 Προετοιμασία των σωληνώσεων ψυκτικού

13.1.1 Απαιτήσεις σωλήνωσης ψυκτικού

13.1.2 Υλικό σωλήνωσης ψυκτικού

13.1.3 Μήκος αγωγού ψυκτικού και διαφορά ύψους

13.1.4 Επιλογή μεγέθους σωλήνωσης

Μέγεθος σωλήνωσης μεταξύ εξωτερικής μονάδας και πρώτης διακλάδωσης

Μέγεθος σωλήνωσης μεταξύ περιοχών διακλάδωσης ή μεταξύ πρώτης και δεύτερης διακλάδωσης

Μέγεθος σωλήνωσης από διακλάδωση μέχρι εσωτερική μονάδα

Μέγεθος βαλβίδας διακοπής

13.1.5 Επιλογή κιτ διακλάδωσης ψυκτικού

13.1.6 Για να επιλέξετε βαλβίδες εκτόνωσης για ψύξη

13.2 Χρήση βαλβίδων διακοπής και θυρών συντήρησης

Άνοιγμα της βαλβίδας διακοπής

Κλείσιμο της βαλβίδας διακοπής

13.2.1 Για να χειριστείτε τη βάνα διακοπής

13.2.2 Χειρισμός της θύρας συντήρησης

13.2.3 Ροπές σύσφιξης

Για να ανοίξετε τη θύρα συντήρησης

Για να κλείσετε τη θύρα συντήρησης

13.3 Σύνδεση των σωληνώσεων ψυκτικού

13.3.1 Για να αφαιρέσετε τους σωλήνες θερμής διαμόρφωσης

13.3.2 Σύνδεση της σωλήνωσης ψυκτικού με την εξωτερική μονάδα

13.3.3 Οδηγίες για τη σύνδεση συνδέσμων T

13.3.4 Οδηγίες για την εγκατάσταση ξηραντήρα

13.3.5 Οδηγίες για την εγκατάσταση των βαλβίδων ασφαλείας

13.4 Έλεγχος των σωληνώσεων ψυκτικού

13.4.2 Διεξαγωγή ελέγχου διαρροών

13.4.1 Έλεγχος της σωλήνωσης ψυκτικού: Διαμόρφωση

13.4.3 Για να εκτελέσετε αφύγρανσης κενού

14 Εγκατάσταση ηλεκτρικών συνδέσεων

13.5 Μόνωση της σωλήνωσης ψυκτικού

14.1 Πληροφορίες για την ηλεκτρική συμβατότητα