Page 1
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
LRYEN10A7Y1 LRNUN5A7Y1
Page 2
Tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék
1 A dokumentum bemutatása 5
1.1 A dokumentum bemutatása........................................................................................................................................... 5
2 Általános biztonsági óvintézkedések 6
2.1 A dokumentum bemutatása........................................................................................................................................... 6
2.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése .............................................................................................. 6
2.2 A szerelőnek.................................................................................................................................................................... 7
2.2.1 Általános ......................................................................................................................................................... 7
2.2.2 Felszerelés helye............................................................................................................................................. 8
2.2.3 Hűtőközeg — R744 esetében......................................................................................................................... 10
2.2.4 Elektromos...................................................................................................................................................... 11
3 A szerelőknek szóló biztonsági utasítások 14
A felhasználónak 18
4 Felhasználónak szóló biztonsági utasítások 19
4.1 Általános.......................................................................................................................................................................... 19
4.2 Útmutató a biztonságos használathoz ........................................................................................................................... 20
5 A rendszerről 24
5.1 A rendszer elrendezése .................................................................................................................................................. 24
6 Üzemeltetés előtt 26
7 Üzemeltetés 28
7.1 Működési tartomány ...................................................................................................................................................... 28
7.2 Tervezési nyomás............................................................................................................................................................ 28
8 Energiatakarékos és optimális üzemmód 29
9 Karbantartás és szerelés 30
9.1 Karbantartás hosszabb üzemszünet előtt ...................................................................................................................... 30
9.2 Karbantartás hosszabb üzemszünet után ...................................................................................................................... 31
9.3 A hűtőközegről................................................................................................................................................................ 31
9.4 Ajánlott karbantartás és felülvizsgálat............................................................................................................................ 31
10 Hibaelhárítás 33
10.1 Hibakódok: Áttekintés..................................................................................................................................................... 35
11 Áthelyezés 36
12 Hulladékkezelés 37
A szerelőnek 38
13 A doboz bemutatása 39
13.1 Áttekintés: A doboz bemutatása .................................................................................................................................... 39
13.2 Kültéri egység.................................................................................................................................................................. 39
13.2.1 A kültéri egység kicsomagolása ...................................................................................................................... 39
13.2.2 A kültéri egység kezelése................................................................................................................................ 40
13.2.3 Tartozékok eltávolítása a kültéri egységből ................................................................................................... 41
14 Egységek és opciók 42
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
2
14.1 Azonosítás ....................................................................................................................................................................... 42
14.1.1 Azonosítási címke: Kültéri egység .................................................................................................................. 42
14.2 A kültéri egységről .......................................................................................................................................................... 43
14.2.1 Címkék a kültéri egységen .............................................................................................................................. 44
14.3 A rendszer elrendezése .................................................................................................................................................. 47
14.4 Egységek és opciók együttes használata ........................................................................................................................ 48
14.4.1 Beltéri egységek lehetséges kombinációi ...................................................................................................... 48
14.4.2 A kültéri egység opciói.................................................................................................................................... 49
14.5 A beltéri egységgel kapcsolatos utasítások .................................................................................................................... 49
14.5.1 Klímaberendezésre vonatkozó korlátozások ................................................................................................. 50
14.5.2 Fagyasztásra vonatkozó korlátozások ............................................................................................................ 50
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Page 3
Tartalomjegyzék
15 Az egység felszerelése 52
15.1 A berendezés helyének előkészítése.............................................................................................................................. 52
15.1.1 A kültéri egység felszerelési helyére vonatkozó követelmények .................................................................. 52
15.1.2 A kültéri egység felszerelési helyére vonatkozó további követelmények hideg éghajlat esetén ................. 55
15.1.3 A beszerelési helyszínre vonatkozó további követelmények CO₂ hűtőközeghez ......................................... 55
15.2 Az egység felnyitása és lezárása ..................................................................................................................................... 60
15.2.1 Az egységek kinyitásának bemutatása ........................................................................................................... 60
15.2.2 A kültéri egység felnyitása.............................................................................................................................. 60
15.2.3 A kültéri egység elektromos dobozának felnyitása ....................................................................................... 61
15.2.4 A kültéri egység lezárása ................................................................................................................................ 62
15.3 A kültéri egység felszerelése........................................................................................................................................... 63
15.3.1 A kültéri egység felszereléséről...................................................................................................................... 63
15.3.2 Óvintézkedések a kültéri egység felszerelésénél........................................................................................... 63
15.3.3 Az üzembe helyezés szerkezetének létrehozása ........................................................................................... 63
15.3.4 A kültéri egység beszerelése a beszerelési helyére ....................................................................................... 65
15.3.5 A kondenzvíz-elvezetés biztosításához .......................................................................................................... 65
16 A csövek felszerelése 66
16.1 A hűtőközegcsövek előkészítése .................................................................................................................................... 66
16.1.1 Hűtőközegcsövekre vonatkozó előírások....................................................................................................... 66
16.1.2 Hűtőközegcsövek anyaga ............................................................................................................................... 67
16.1.3 Hűtőközegcső hossza és szintkülönbsége...................................................................................................... 67
16.1.4 A csőméretek kiválasztása.............................................................................................................................. 69
16.1.5 A hűtőközeg-leágazókészletek kiválasztása ................................................................................................... 72
16.1.6 Szabályozószelepek kiválasztása a fagyasztáshoz.......................................................................................... 72
16.2 Elzárószelepek és szervizcsatlakozók használata ........................................................................................................... 73
16.2.1 Hűtőközeg és klímaberendezés elzárószelepeinek áttekintése .................................................................... 73
16.2.2 Karbantartási elzárószelepek áttekintése ...................................................................................................... 73
16.2.3 Az elzárószelep kezelése ................................................................................................................................ 74
16.2.4 A szervizcsatlakozó kezelése .......................................................................................................................... 76
16.2.5 Meghúzónyomatékok..................................................................................................................................... 77
16.3 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása ............................................................................................................................... 78
16.3.1 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása ............................................................................................................... 78
16.3.2 A hűtőközegcsövek összekötésével kapcsolatos biztonsági előírások .......................................................... 78
16.3.3 Lezárt végű csövek eltávolítása ...................................................................................................................... 79
16.3.4 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása a kültéri egységhez............................................................................... 80
16.3.5 A csővég forrasztása ....................................................................................................................................... 82
16.3.6 Útmutató T-elágazók csatlakoztatásához ...................................................................................................... 84
16.3.7 Útmutató szárító felszereléséhez .................................................................................................................. 84
16.3.8 Útmutató a biztonsági szelepek felszereléséhez ........................................................................................... 85
16.3.9 Útmutató a lefúvócsövek beszereléséhez ..................................................................................................... 85
16.4 A hűtőközegcsövek ellenőrzése...................................................................................................................................... 86
16.4.1 A hűtőközegcsövek ellenőrzése ..................................................................................................................... 86
16.4.2 Hűtőközegcsövek ellenőrzése: Általános irányelvek ..................................................................................... 87
16.4.3 Hűtőközegcsövek ellenőrzése: Összeállítás ................................................................................................... 87
16.4.4 A tömítettségvizsgálat elvégzése ................................................................................................................... 88
16.4.5 Vákuumszárítás elvégzése .............................................................................................................................. 89
16.5 Hűtőközegcsövek szigetelése ......................................................................................................................................... 89
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
17 Elektromos felszerelés 91
17.1 Információk az elektromos megfelelésről ...................................................................................................................... 91
17.2 Helyszíni huzalozás: Áttekintés....................................................................................................................................... 92
17.3 A kilökőlapok eltávolítására vonatkozó irányelvek......................................................................................................... 93
17.4 Irányelvek az elektromos huzalozás csatlakoztatásához ............................................................................................... 93
17.5 A szabványos huzalozási összetevők műszaki jellemzői................................................................................................. 95
17.6 Csatlakozások a kültéri egységhez.................................................................................................................................. 96
17.6.1 Kisfeszültségű vezetékek – Kültéri egység ..................................................................................................... 96
17.6.2 Nagyfeszültségű vezetékek – Kültéri egység ................................................................................................. 98
17.7 Csatlakoztatás a capacity up egységhez......................................................................................................................... 99
17.7.1 Kisfeszültségű vezetékek – Capacity up egység ............................................................................................. 100
17.7.2 Nagyfeszültségű vezetékek – Capacity up egység ......................................................................................... 102
18 Hűtőközeg feltöltése 104
18.1 Hűtőközeg feltöltéséről .................................................................................................................................................. 104
18.2 A hűtőközegről................................................................................................................................................................ 104
18.3 A hűtőközeg feltöltésével kapcsolatos biztonsági előírások.......................................................................................... 105
18.4 Az utántöltött hűtőközeg-mennyiség meghatározása................................................................................................... 107
18.5 A hűtőközeg feltöltése.................................................................................................................................................... 109
19 A kültéri egység felszerelésének befejezése 110
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
3
Page 4
Tartalomjegyzék
19.1 A kompresszor szigetelési ellenállásának ellenőrzése ................................................................................................... 110
20 Konfiguráció 111
20.1 Áttekintés: Összeállítás ................................................................................................................................................... 111
20.2 Helyszíni beállítások elvégzése ....................................................................................................................................... 111
20.2.1 Helyszíni beállítások elvégzéséről .................................................................................................................. 111
20.2.2 Hozzáférés a helyszíni beállítás összetevőihez .............................................................................................. 111
20.2.3 Helyszíni beállítás összetevői ......................................................................................................................... 112
20.2.4 Hozzáférés az 1. vagy 2. üzemmódhoz .......................................................................................................... 113
21 Beüzemelés 115
21.1 Áttekintés: Beüzemelés .................................................................................................................................................. 115
21.2 Biztonsági előírások a beüzemeléskor............................................................................................................................ 115
21.3 Beüzemelés előtti ellenőrzőlista..................................................................................................................................... 116
21.4 A próbaüzemről .............................................................................................................................................................. 117
21.5 Próbaüzem elvégzése (7-szegmenses kijelző)................................................................................................................ 117
21.5.1 Próbaüzem-ellenőrzések ................................................................................................................................ 118
21.5.2 Hibaelhárítás a próbaüzem rendellenes befejezése után ............................................................................. 121
21.6 A berendezés kezelése.................................................................................................................................................... 121
21.7 Jegyzőkönyv .................................................................................................................................................................... 121
22 Átadás a felhasználónak 123
23 Karbantartás és szerelés 124
23.1 Áttekintés: Karbantartás és szerelés .............................................................................................................................. 124
23.2 Biztonsági óvintézkedések a karbantartásra vonatkozóan ............................................................................................ 124
23.2.1 Az áramütés megelőzése................................................................................................................................ 124
23.3 A hűtőközeg kiengedése................................................................................................................................................. 125
24 Hibaelhárítás 127
24.1 Áttekintés: Hibaelhárítás ................................................................................................................................................ 127
24.2 Biztonsági előírások hibaelhárítás esetén ...................................................................................................................... 127
24.3 Hibaelhárítás a hibakódok alapján.................................................................................................................................. 127
24.3.1 Hibakódok: Áttekintés .................................................................................................................................... 128
25 Hulladékkezelés 132
26 Műszaki adatok 133
26.1 Szerelési tér: Kültéri egység............................................................................................................................................ 133
26.2 Csövek rajza: Kültéri egység............................................................................................................................................ 136
26.3 Csőszerelési ábra: Capacity up egység ........................................................................................................................... 137
26.4 Huzalozási rajz: Kültéri egység........................................................................................................................................ 138
27 Szószedet 143
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
4
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Page 5
1 A dokumentum bemutatása
1.1 A dokumentum bemutatása
Célközönség
Üzembe helyezésre jogosult személyek + végfelhasználók
INFORMÁCIÓ
A készülék tapasztalt vagy képzett felhasználók általi áruházi, könnyűipari vagy
mezőgazdasági, illetve nem szakemberek általi kereskedelmi használatra lett
tervezve.
Dokumentációkészlet
Ez a dokumentum egy dokumentációkészlet része. A teljes dokumentációkészlet a
következőkből áll:
▪ Általános biztonsági előírások:
- Biztonsági utasítások, melyeket üzembe helyezés előtt el kell olvasni
1 | A dokumentum bemutatása
- Formátum: Papír (a kültéri egység dobozában)
▪ A kültéri egység szerelési és üzemelési kézikönyve:
- Szerelési és üzemeltetési utasítások
- Formátum: Papír (a kültéri egység dobozában)
▪ Referencia útmutató a kültéri egység beszereléshez:
- Üzembe helyezés előkészítése, referencia adatok…
- Részletes lépésről-lépésre bemutatott utasítások és háttérinformációk az
alapszintű és haladó használathoz
- Formátum: Digitális formában is elérhető: http://www.daikineurope.com/
support-and-manuals/product-information/
A mellékelt dokumentáció legújabb verzióját a regionális Daikin webhelyen vagy
forgalmazójától szerezheti be.
Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű kiadások ennek
fordításai.
Műszaki technikai adatok
▪ A műszaki adatok legújabb verziójának kiegészítését a regionális Daikin
webhelyen (nyilvánosan hozzáférhető) szerezheti be.
▪ A műszaki adatok legújabb verziójának teljes dokumentációját a Daikin Business
Portal (jelszó szükséges) szerezheti be.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
5
Page 6
2 | Általános biztonsági óvintézkedések
2 Általános biztonsági óvintézkedések
2.1 A dokumentum bemutatása
▪ Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű kiadások ennek
fordításai.
▪ A dokumentumban leírt óvintézkedések mindegyike nagyon fontos témákat fed
le, ezért pontosan kövesse azokat.
▪ A rendszer üzembe helyezését és a szerelési kézikönyvben, valamint a
beszereléshez adott referencia útmutatóban leírt összes tevékenységet CSAK az
erre jogosult szakember végezheti el.
2.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése
VESZÉLY
Súlyos vagy halálos sérülést okozó helyzet.
VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE
Áramütés veszélye.
VESZÉLY: ÉGÉS/FORRÁZÁS VESZÉLYE
Olyan helyzetet jelez, ahol a rendkívül magas hőmérséklet miatt fennáll az égés/
forrázás veszélye.
VESZÉLY: ROBBANÁS VESZÉLYE
Robbanás veszélye.
FIGYELEM
Súlyos vagy halálos sérülés veszélye.
FIGYELMEZTETÉS: TŰZVESZÉLYES ANYAG
VIGYÁZAT
Enyhe vagy közepesen súlyos sérülés veszélye.
Az egységen használt jelölések:
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
6
TÁJÉKOZTATÁS
Berendezések vagy vagyontárgyak sérülésének veszélye.
INFORMÁCIÓ
Hasznos tipp vagy további információ.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Page 7
2 | Általános biztonsági óvintézkedések
Jelölés Magyarázat
Beszerelés előtt olvassa el a szerelési és üzemeltetési
kézikönyvet, illetve tekintse meg a huzalozási útmutató
ábrát.
Karbantartás elvégzése és szervizelés előtt olvassa el a
szerelési kézikönyvet.
További információkat az "Referencia útmutató a
beszereléshez és a használathoz" kiadványban talál.
Az egység forgó alkatrészeket tartalmaz. Legyen óvatos az
egység szervizelése vagy ellenőrzése közben.
A dokumentumban használt jelölések:
Jelölés Magyarázat
Az ábra címét vagy a rá mutató hivatkozást jelzi.
Példa: " 1–3 ábra címe" az "1. fejezet 3. ábráját" jelenti.
A táblázat címét vagy a rá mutató hivatkozást jelzi.
Példa: " 1–3 táblázat címe" az "1. fejezet 3. táblázatát"
jelenti.
2.2 A szerelőnek
2.2.1 Általános
Ha NEM biztos abban, miként szerelje fel vagy működtesse az egységet, lépjen
kapcsolatba forgalmazójával.
VESZÉLY: ÉGÉS/FORRÁZÁS VESZÉLYE
▪ Működés közben vagy közvetlenül utána NE érintse meg a hűtő- és vízcsöveket
vagy a belső alkatrészeket. Azok hőmérséklete túlságosan magas vagy alacsony
lehet. Várjon, amíg az alkatrészek ismét megfelelő hőmérsékletűek lesznek. Ha
mindenképpen meg kell érintenie azokat, viseljen védőkesztyűt.
▪ NE érintse meg az esetleg kiszivárgó hűtőfolyadékot.
FIGYELEM
A helytelen üzembe helyezés, illetve a berendezés vagy kiegészítők helytelen
csatlakoztatása áramütést, rövidzárlatot, szivárgást, tüzet vagy a berendezés egyéb
károsodását okozhatja. Kizárólag a Daikin által gyártott vagy jóváhagyott
tartozékokat, opcionális berendezéseket és pótalkatrészeket használjon.
FIGYELEM
Győződjön meg róla, hogy a szerelés, a tesztelés és a felhasznált alapanyagok
kiválasztása a vonatkozó törvényi előírások szerint történik (a Daikin
dokumentációban leírt útmutatások betartása mellett).
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
VIGYÁZAT
A rendszer szerelése, karbantartása és szervizelése során viseljen megfelelő
védőfelszerelést (védőkesztyűt és -szemüveget stb.).
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
7
Page 8
2 | Általános biztonsági óvintézkedések
FIGYELEM
A műanyag csomagoló tasakokat kidobás előtt szét kell tépni, hogy a gyermekek
véletlenül se játszhassanak velük. Lehetséges kockázat: fulladás.
FIGYELEM
Akadályozza meg, hogy az egységbe kisebb termetű állatok fészkeljék be magukat. Az
elektromos alkatrészekre mászó kis élőlények működészavarokat, füstölést vagy tüzet
is okozhatnak.
VIGYÁZAT
NE érjen a levegő bemeneti nyílásához és a készülék alumínium
ventilátorszárnyaihoz.
VIGYÁZAT
▪ NE tegyen semmilyen tárgyat vagy készüléket a berendezés tetejére.
▪ NEM szabad a berendezésre felmászni, felülni vagy felállni.
TÁJÉKOZTATÁS
A kültéri egységen végzett munkákat ajánlott száraz időjárási körülmények között
végezni, hogy ne jusson víz az egységbe.
A vonatkozó jogszabályoknak megfelelően szükséges lehet jegyzőkönyvet
biztosítani a termékhez, amely legalább a következő információkat tartalmazza:
karbantartási információ, javítási munkák, tesztek eredményei, készenléti
időszakok stb.
Emellett legalább a következő információt is biztosítani KELL a termék egy
hozzáférhető részén:
▪ Útmutatás a rendszer kikapcsolásához vészhelyzet esetén
▪ A tűzoltóság, rendőrség és kórház neve és címe
▪ A szerviz neve, címe, valamint éjjeli és nappali telefonszáma
Európában az EN378 tartalmazza a jegyzőkönyvre vonatkozó útmutatásokat.
2.2.2 Felszerelés helye
▪ Az egység körül legyen elegendő tér a szereléshez és szellőzéshez.
▪ Bizonyosodjon meg róla, hogy a felszerelés helye elbírja az egység tömegét és
▪ Válasszon megfelelően szellőző területet. NE fedje le a szellőzőnyílásokat.
▪ Győződjön meg róla, hogy az egység vízszintesen áll.
NEM szabad az egységet az alábbi helyeken felszerelni:
rezgését.
▪ Robbanásveszélyes környezetben.
▪ Elektromágneses hullámokat kibocsátó gépek közelében. Az elektromágneses
▪ Tűzveszélyes környezetben, ahol fennáll a gyúlékony anyagok (például hígító vagy
▪ Olyan térbe, ahol korrozív gázok (például kénsavas gáz) termelődik. A rézcsövek
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
8
hullámok megzavarhatják a vezérlőrendszert, a berendezés hibáját okozva.
üzemanyag) szivárgásának veszélye, illetve ahol szénszálak vagy gyúlékony por
található.
és a forrasztások korróziója a hűtőközeg szivárgását okozhatja.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Page 9
2 | Általános biztonsági óvintézkedések
Útmutatások R744 hűtőközeget használó berendezéshez
FIGYELEM
▪ TILOS átlyukasztani vagy égésnek kitenni a hűtőközeget keringető alkatrészeket.
▪ Felhívjuk figyelmét, hogy a hűtőközeg szagtalan.
FIGYELEM
A mechanikai sérülések elkerülése érdekében a berendezést olyan helyiségben kell
tárolni, ahol nem működik állandó gyújtóforrás (például: nyílt láng, működő
gázkészülék vagy elektromos fűtőberendezés).
FIGYELEM
Ügyeljen rá, hogy a beszerelés, a szervizelés, a karbantartás és a javítás a Daikin
utasításai szerint legyen elvégezve és megfeleljen a jogszbályi előírásoknak (pl. a
gázkészülékek használatára vonatkozó országos előírásoknak), illetve arra, hogy a
munkát erre jogosul személy végezze el.
FIGYELEM
Ha egy vagy több helyiség van összekötve az egységgel csőrendszeren keresztül,
akkor ügyeljen az alábbiakra:
▪ nem működhet állandó gyújtóforrás (például: nyílt láng, működő gázkészülék vagy
elektromos fűtőberendezés) a helyiségben, ha a padlószint alacsonyabb, mint a
minimális alapterület A (m²) értéke;
▪ a csővezetékbe tilos olyan segédberendezést telepíteni, amely potenciális
gyújtóforrás lehet (például: 700°C fölé melegedő felület vagy elektromos
kapcsolóberendezés);
▪ kizárólag a gyártó által jóváhagyott segédberendezések használhatók a
csőszereléshez;
▪ a levegőbemenet ÉS kimenet közvetlenül, csővezetéken keresztül csatlakozzon
ugyanazon helyiséghez. NE használjon olyan tereket, mint pl. az álmennyezet a
levegő be- vagy kimenetéhez.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
TÁJÉKOZTATÁS
▪ Óvintézkedéseket kell tenni a hűtőközegcsöveket érő túlzott rezgés vagy pulzálás
elkerülése érdekében.
▪ A védelmi berendezéseket, csöveket és szerelvényeket a lehető legnagyobb
mértékben védeni kell a káros környezeti hatásokkal szemben.
▪ Hosszú csővezetékekenél gondoskodni kell a csövek tágulásának és
zsugorodásának kezeléséről.
▪ A hűtőközeg-rendszereket úgy kell megtervezni és kialakítani, hogy minimálisra
csökkenjen a rendszert károsító hidraulikus sokk lehetősége.
▪ A beltéri berendezést és csöveket biztonságosan kell felszerelni és elvezetni, hogy
a berendezés vagy a csövek ne repedhessenek meg véletlenül a bútorok
mozgatása vagy felújítási munkák közben.
VIGYÁZAT
SOHA NE használjon potenciális gyújtóforrást a hűtőközeg-szivárgás kereséséhez
vagy azonosításához.
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
9
Page 10
2 | Általános biztonsági óvintézkedések
TÁJÉKOZTATÁS
▪ NE használja újra a már használt idomokat és a réz tömítőgyűrűket.
▪ A hűtőközeg-rendszer elemeinek csatlakoztatására használt idomokat úgy kell
felszerelni, hogy karbantartáshoz hozzáférhetők legyenek.
Beszerelési tér előírásai
TÁJÉKOZTATÁS
▪ A csővezetékeket védeni kell a mechanikai károsodástól.
▪ A lehető legkevesebb csővezetéket használja.
2.2.3 Hűtőközeg — R744 esetében
További információkért tekintse meg alkalmazása szerelési kézikönyvét vagy
szerelői referencia-útmutatóját.
TÁJÉKOZTATÁS
Győződjön meg róla, hogy a hűtőközeget szállító csövek felszerelése a törvényi
előírásoknak megfelelően történt-e. Európában az EN378 szabvány van érvényben.
TÁJÉKOZTATÁS
Győződjön meg róla, hogy a helyszíni csövek és a csatlakozások NINCSENEK
nyomásnak kitéve.
FIGYELEM
A tesztelés során SOHA ne helyezze a terméket a maximális engedélyezett nyomásnál
(amely az egység adattábláján látható) nagyobb nyomás alá.
FIGYELEM
A hűtőfolyadék szivárgása esetén tegye meg a megfelelő óvintézkedéseket. Ha
hűtőközeggáz-szivárgást észlel, azonnal szellőztesse ki a területet. Lehetséges
kockázatok:
▪ Széndioxid-mérgezés
▪ Fulladás
TÁJÉKOZTATÁS
Miután minden csövet csatlakoztatott, ellenőrizze, hogy nincs-e gázszivárgás.
Nitrogénnel hajtson végre gázszivárgás-ellenőrzést.
TÁJÉKOZTATÁS
▪ A kompresszor meghibásodásának elkerülése érdekében NE töltsön be több
hűtőközeget megadott mennyiségnél.
▪ Ha a hűtőközegrendszert meg kell bontani, a hűtőközeg kezelését a vonatkozó
előírásoknak megfelelően KELL végezni.
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
10
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Page 11
2 | Általános biztonsági óvintézkedések
FIGYELEM
Ellenőrizze, hogy nincs-e oxigén a rendszerben. A hűtőközeg feltöltése csak a
szivárgásteszt és a vákuumszivattyús szárítás végrehajtása után végezhető el.
Lehetséges következmény: A kompresszor öngyulladása és felrobbanása a működő
kompresszorba kerülő oxigén miatt.
VIGYÁZAT
A vákuum alá helyezett rendszer a hármaspont alatt lesz. A jegesedés elkerülése
érdekében MINDIG gázállapotú R744 közeggel kezdje a töltést. A hármaspont
elérésekor (5,2 bar abszolút nyomás vagy 4,2 bar nyomásmérőn mért nyomás)
folytathatja az R744 feltöltését folyékony állapotban.
▪ Ha újratöltés szükséges, lásd az egységen az adattáblát. A tábláról leolvasható a
használható hűtőközeg típusa és a szükséges mennyiség.
▪ Az egység gyárilag fel van töltve hűtőközeggel. A csőméretektől és -hosszaktól
függően egyes rendszerek további hűtőközeg-feltöltést igényelhetnek.
▪ Csak R744 (CO2) hűtőközeget használjon. Egyéb anyagok robbanást és balesetet
okozhatnak.
▪ NE töltsön be folyékony hűtőközeget közvetlenül gázcsőből. A folyadék
sűrűsödése a kompresszor hibás működését okozhatja.
2.2.4 Elektromos
▪ A kellő nyomásállóság biztosítása és az idegen anyagok rendszerbe jutásának
megelőzése érdekében kizárólag a hűtőközeg típusához megfelelő szerszámokat
használjon.
▪ A hűtőközeg-palackot lassan nyissa ki.
VIGYÁZAT
Ha a hűtőközeg-feltöltési eljárással készen van, vagy azt megszakítja, akkor azonnal el
kell zárni a hűtőközegtartály szelepét. Ha a szelep NEM zár azonnal, a megmaradó
nyomás további hűtőközeg-utántöltést eredményezhet. Lehetséges következmény:
Hibás hűtőközeg-mennyiség.
VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE
▪ Kapcsoljon KI minden áramforrást, mielőtt eltávolítaná a kapcsolódoboz fedelét,
elektromos kábeleket csatlakoztatna, vagy megérintené az elektromos
alkatrészeket.
▪ Szüntesse meg a tápellátást, várjon legalább 10 percet, majd a szervizelés
megkezdése előtt mérje meg a feszültséget a főáramkör kondenzátorainak és
elektromos alkatrészeinek kivezetésein. CSAK akkor érintse meg az elektromos
alkatrészeket, ha a feszültség kisebb, mint 50 V (egyenáram). A kivezetések
pontos helyét a huzalozási rajz segítségével határozhatja meg.
▪ Vizes kézzel NE érintse meg az elektromos alkatrészeket.
▪ A szervizfedél eltávolítása után NE hagyja felügyelet nélkül az egységet.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
FIGYELEM
Ha a termék gyárilag NEM tartalmazza, a rögzített vezetékekbe be KELL építeni egy
főkapcsolót, vagy más olyan megszakítót, amellyel minden pólus csatlakozása
bontható, amennyiben III-as kategóriájú túlfeszültség lépne fel.
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
11
Page 12
2 | Általános biztonsági óvintézkedések
FIGYELEM
▪ CSAK réz vezetékeket használjon.
▪ Győződjön meg róla, hogy a helyszíni vezetékek bekötése a törvényi előírásoknak
megfelelően történt-e.
▪ A helyszíni huzalozási munkálatokat a termékhez mellékelt huzalozási rajz szerint
KELL végrehajtani.
▪ NE gyömöszöljön összetekert kábeleket az egységbe, és ügyeljen arra, hogy a
kábelek NE érjenek a csövekhez vagy az éles szélekhez. Ellenőrizze, hogy a
csatlakozásokra nem hat-e külső nyomás.
▪ Gondoskodjon megfelelő földelésről. NE földelje az egységet gázcsövekhez,
vízcsövekhez, túlfeszültség-levezetőhöz, és ne kösse telefonföldelésre. A
helytelen földelés áramütést eredményezhet.
▪ Csak külön áramkört szabad használni. TILOS egy másik készülékkel közös
áramellátásról üzemeltetni.
▪ Gondoskodjon róla, hogy be legyenek építve a szükséges biztosítékok és
megszakítók.
▪ Mindenképpen szereljen fel földzárlat-megszakítót. Ennek elmulasztása
áramütéshez vagy tűzhöz vezethet.
▪ A földzárlat-megszakító beszerelésekor ellenőrizze, hogy kompatibilis-e az
inverterrel (vagyis ellenáll-e a nagyfrekvenciás elektromos zajnak). Ha nem
kompatibilis, a földzárlat-megszakító feleslegesen kioldhat.
VIGYÁZAT
▪ A tápkábel csatlakoztatásakor: először a földelővezetéket kösse be, és csak azután
a tápvezetékeket.
▪ A tápkábel leválasztásakor: először a tápvezetékeket kösse le, és csak azután a
földelővezetéket.
▪ A tápkábel feszültségmentesítője és maga a csatlakozóblokk közötti tápvezetékek
hosszát úgy kell beállítani, hogy véletlen széthúzódáskor a tápvezetékek
összeköttetése szakadjon meg előbb, és ne a földelővezetéké.
TÁJÉKOZTATÁS
Óvintézkedések a tápkábelek fektetéséhez:
▪ NE csatlakoztasson különböző vastagságú vezetékeket a tápfeszültség
csatlakozóblokkjára (a tápkábel lazasága abnormális hőmérsékletet
eredményezhet).
▪ Az azonos vastagságú vezetékeket a fenti ábrán látható módon csatlakoztassa.
▪ A huzalozáshoz használja a kijelölt tápkábelt, és biztonságosan csatlakoztassa,
majd rögzítse, hogy ne érhesse külső nyomás a csatlakozótáblát.
▪ A csatlakozócsavarok meghúzásához használjon megfelelő csavarhúzót. A kis fejű
csavarhúzók kárt tehetnek a fejben, és lehetetlenné tehetik a megfelelő
meghúzást.
▪ A csatlakozócsavarok túl szoros meghúzása eltörheti őket.
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
12
FIGYELEM
▪ Az elektromos szerelési munka végén ellenőrizze, hogy az elektromos dobozban
minden elektromos alkatrész és csatlakozó jól csatlakozik-e.
▪ Az egység elindítása előtt ellenőrizze, hogy alaposan lezárta-e a fedeleket.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Page 13
2 | Általános biztonsági óvintézkedések
TÁJÉKOZTATÁS
Csak abban az esetben érvényes, ha a tápellátás háromfázisú, és a kompresszor BE/KI
kapcsolóval indítható.
Ha fennáll az ellenfázis lehetősége egy pillanatnyi áramszünet után, és a termék
működése közben megszűnik, majd helyreáll a tápellátás, csatlakoztasson helyben
egy ellenfázisvédő áramkört. A termék ellenfázisban való működtetése a
kompresszor és más alkatrészek meghibásodásához vezethet.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
13
Page 14
3 | A szerelőknek szóló biztonsági utasítások
3 A szerelőknek szóló biztonsági utasítások
A következő biztonsági utasításokat és szabályokat mindig be kell tartani.
VIGYÁZAT
NE dugja az ujját, botot vagy más tárgyat a levegő be- vagy kimenetéhez. A ventilátor
gyors forgása sérülést okozhat.
Felszerelés általános követelményei
FIGYELEM
▪ Szereljen fel minden szükséges berendezést a hűtőközeg szivárgásának
megelőzése érdekében, az EN378 szabvány szerint (lásd: "15.1.3 A beszerelési
helyszínre vonatkozó további követelmények CO₂ hűtőközeghez"[455]).
▪ Szereljen fel CO
helyiségben, ahol hűtőközegcső, klímaberendezés, üvegajtós egység vagy
légfúvós hőcserélő található, és engedélyezze rajta a hűtőközeg-szivárgás
észlelési funkciót (lásd a beltéri egység szerelési kézikönyvét).
FIGYELEM
Ügyeljen rá, hogy a beszerelés, a szervizelés, a karbantartás, a javítás és a felhasznált
anyagok megfeleljenek a Daikin utasításainak és a jogszabályi előírásoknak, és a
munkát kizárólag szakember végezze el. Európában, valamint az IEC szabványokat
használó területeken az EN/IEC 60335-2-40 a vonatkozó szabvány.
szivárgást ellenőrző detektort (nem tartozék) minden olyan
2
Beszerelési helyszín (lásd:
VIGYÁZAT
A klímaberendezés nem általános célú berendezés, ezért biztonságos, behatolástól
védett helyre kell felszerelni.
A berendezés mind beltéri, mind kültéri használatra alkalmas háztartási és
könnyűipari környezetben.
FIGYELEM
Minden beszerelt biztonsági szelepet a kültérbe, nem pedig zárt térbe KELL
szellőztetni.
VIGYÁZAT
Ha a biztonsági szelep működésbe lép, CO2 gáz gyűlhet össze a kültéri egység
burkolatán belül. Ezért a saját biztonsága érdekében MINDIG tartson megfelelő
távolságot. Lezárhatja a kültéri egységet, ha hordozható CO2 detektora
megerősítette, hogy a CO2 koncentrációja elfogadható szinten van. Például, ha 7kg
CO2 került a burkolatba, akkor körülbelül 5 percet vesz igénybe, amíg a CO
koncentrációja megfelelően alacsony szintre kerül.
FIGYELEM
NE helyezzen tárgyakat beltéri és/vagy a kültéri egység alá, mert a tárgyak
elázhatnak. A fő egységen vagy a berendezés hűtőközegcsövein lecsapódott
kondenzvíz, a levegőszűrő vagy a kondenzvíz-elvezetés eltömődése miatt víz
csöpöghet a berendezésből, ami kárt tehet az alá tett tárgyban vagy beszennyezheti
azokat.
"15.1A berendezés helyének előkészítése"[452]
)
2
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
14
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Page 15
3 | A szerelőknek szóló biztonsági utasítások
FIGYELEM
Az egységet csakis olyan helyiségekbe szabad beszerelni, ahol a lakóhelyiség ajtói
nem záródnak szorosan.
TÁJÉKOZTATÁS
Súlyos sérülést és/vagy kárt okozhat a folyadékbefogadó biztonsági szelep
kirobbanása (lásd "26.2Csövek rajza: Kültéri egység"[4136]):
▪ SOHA ne szervizelje az egységet úgy, hogy a folyadékbefogadó szelep nyomása
magasabb, mint a folyadékbefogadó biztonsági szelep beállított nyomása
(86bar g±3%). Ha a biztonsági szelepből hűtőközeg szivárog, az súlyos sérülést
és/vagy kárt okozhat.
▪ Ha a nyomás > beállított nyomás, MINDIG engedje ki a nyomást a
nyomásmentesítő eszközön a szervizelés előtt.
▪ A biztonsági szelepre ajánlott biztonsági lefúvócsövet szerelni.
▪ A biztonsági szelep helyzetének módosítása előtt távolítsa el a hűtőközeget.
TÁJÉKOZTATÁS
A nemkívánt hatásokat is figyelembe kell venni. Ilyen például a nyomásmentesítő
eszközök elvezetőcsöveiben összegyűlt víz és fagyásveszély, szennyeződés és
törmelék felhalmozódása, vagy a szilárd CO2 (R744) okozta elzáródás az
elvezetőcsövekben.
INFORMÁCIÓ
Az egység megfelelő javítására vonatkozó útmutatót az "15 Az egység
felszerelése"[452] című fejezetben talál.
Hűtőközegcsövek szerelése (lásd:
TÁJÉKOZTATÁS
Forrasztás vagy hegesztés során a hűtőközeget el kell távolítani a rendszer azon
elemeiből, amelyeket a forrasztás vagy hegesztés során hőhatás ér. Az ilyen
alkatrészek kiszállítása hűtőközeg-töltés nélkül ajánlott.
FIGYELEM
▪ CSAK R744 (CO
okozhatnak.
) hűtőközeget használjon. Egyéb anyagok robbanást és balesetet
2
▪ Beszerelés, a hűtőközeg feltöltése, karbantartás vagy szervizelés közben MINDIG
viseljen személyi védőfelszerelést, például munkavédelmi lábbelit, védőkesztyűt
és védőszemüveget.
▪ Ha az egységet beltérben szerelik fel (például gépteremben), MINDIG használjon
hordozható CO2 detektort.
▪ Ha az elülső panel nyitva van, MINDIG ügyeljen a forgó ventilátorra. A ventilátor
tovább forog egy ideig, még az után is, hogy a főkapcsolót lekapcsolta.
"16A csövek felszerelése"[466]
)
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
VIGYÁZAT
NE hasznosítsa újra a csöveket a korábbi felszerelésekből.
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
15
Page 16
3 | A szerelőknek szóló biztonsági utasítások
VIGYÁZAT
Helyezze a hűtőközegcsöveket vagy az alkatrészeket olyan helyre, ahol
feltételezhetően nem érintkeznek olyan anyaggal, amely korrodálhatja a hűtőközeget
tartalmazó alkatrészeket, kivéve, ha az alkatrészek korrózióálló anyagból készültek,
vagy megfelelő korrózióvédelemmel vannak ellátva.
FIGYELEM
▪ K65 csöveket használjon 120 bar vagy 90 bar üzemi nyomáson működő
nagynyomású alkalmazásoknál, a rendszeren belüli elhelyezkedésétől függően.
▪ 120 bar vagy 90 bar üzemi nyomáson működő nagynyomású alkalmazásokra
engedélyezett K65 csatlakozókat és szerelvényeket használjon, a rendszeren
belüli elhelyezkedésüktől függően.
▪ A csövek csatlakoztatásához kizárólag forrasztás használható. Semmilyen más
rögzítés nem megengedett.
▪ Csőtoldás nem engedélyezett.
TÁJÉKOZTATÁS
A géptermen vagy burkolaton kívüli csöveketvédeni kell a véletlen sérülések ellen.
TÁJÉKOZTATÁS
A hűtőközegcsöveket védeni kell a mechanikai károsodástól, vagy el kell zárni.
TÁJÉKOZTATÁS
A tűzálló falon és mennyezeten áthaladó hűtőközegcsöveket úgy kell tömíteni, hogy
az megfeleljen a tűzvédelmi előírásoknak.
TÁJÉKOZTATÁS
A csöveket méretüknek és tömegüknek megfelelően kell alátámasztani. További
információkat lásd az EN378 európai szabványban.
INFORMÁCIÓ
A hűtőközeg rendszer befejezéséhez további hűtőközeget kell utántölteni. Lásd
"18Hűtőközeg feltöltése"[4104].
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
16
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Page 17
3 | A szerelőknek szóló biztonsági utasítások
Elektromos bekötések (lásd:
FIGYELEM
▪ Ha a tápellátásban hiányzó vagy rossz N-fázis van, akkor elképzelhető, hogy a
berendezés nem fog működni.
▪ Alakítson ki megfelelő földelést. NE földelje az egységet gázcsövekhez,
vízcsövekhez, túlfeszültség-levezetőhöz, és ne kösse telefonföldelésre. A rossz
földelés áramütést eredményezhet.
▪ Szerelje be a szükséges biztosítékokat és megszakítókat.
▪ Rögzítse az elektromos huzalozást kábelrögzítőkkel úgy, hogy a kábel NE
érintkezzen éles felületekkel vagy a csövekkel, különösen a magas nyomású
oldalon.
▪ NE használjon műanyag ragasztószalaggal burkolt vezetékeket, sodort
vezetékeket, hosszabbítókábelt vagy csillag rendszerből származó
csatlakozásokat. Ezek túlmelegedést, áramütést vagy tüzet okozhatnak.
▪ NE szereljen be fázissiettető kondenzátort, mivel az egységben inverter található.
A fázissiettető kondenzátor csökkenti a teljesítményt és balesetet okozhat.
FIGYELEM
▪ Az összes huzalozást képesített szakembernek KELL végeznie, és meg KELL felelnie
a vonatkozó jogszabályoknak.
▪ Hozzon létre elektromos csatlakozókat a rögzített huzalozáshoz.
▪ A helyszínen beszerzett összes összetevőnek és összes elektromos szerkezetnek
meg KELL felelnie a vonatkozó jogszabályoknak.
"17Elektromos felszerelés"[491]
)
FIGYELEM
MINDIG több eres kábelt használjon a tápellátás kábeleihez.
FIGYELEM
Használjon minden pólust megszakító kapcsolót, és hagyjon legalább 3 mm-t az
érintkezési pontok között, ami teljes leválasztást biztosít III-as kategóriájú
túlfeszültség esetében.
FIGYELEM
Ha a tápkábel sérült, a balesetek elkerülése érdekében a gyártóra, a márkaszervizre
vagy egy hasonlóan képzett szakemberre KELL bízni a cseréjét.
INFORMÁCIÓ
A bekötési rajz megtalálható a készüléken, a csatlakozások és a külső vezérlőeszközre
és a tápvezetékre végzett bekötések leírását megtalálja itt: "26.4 Huzalozási rajz:
Kültéri egység"[4138].
INFORMÁCIÓ
A készülék csatlakoztatását az áramellátáshoz, valamint a különálló egységek
összekapcsolását a "17.2Helyszíni huzalozás: Áttekintés"[492] rész ismerteti.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
INFORMÁCIÓ
A biztosítékok típusát és besorolását, valamint a hálózati megszakítók típusát és
besorolását az "17Elektromos felszerelés"[491] rész ismerteti.
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
17
Page 18
A felhasználónak
A felhasználónak
A felhasználónak
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
18
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Page 19
4 | Felhasználónak szóló biztonsági utasítások
4 Felhasználónak szóló biztonsági utasítások
Mindig tartsa be a következő biztonsági utasításokat és előírásokat.
4.1 Általános
FIGYELEM
Ha NEM biztos abban, miként kell működtetni az egységet,
lépjen kapcsolatba szerelőjével.
FIGYELEM
8 év alatti gyermekek, csökkent fizikai, érzékszervi vagy
mentális képességű személyek és illetve a kezeléshez
megfelelő alapismeretekkel és gyakorlattal nem
rendelkező személyek csak a biztonságukért felelős
személy felügyelete mellett használhatják a berendezést,
aki ügyel rájuk, vagy ellátja őket a berendezés biztonságos
használatára vonatkozó utasításokkal.
Gyermekek NEM játszhatnak a készülékkel.
Tisztítást és karbantartást NEM végezhet el gyermek
felnőtt felügyelete nélkül.
FIGYELEM
Az áramütés vagy tűz megelőzése érdekében:
▪ Az egységet NEM szabad bő vízzel lemosni!
▪ NE működtesse az egységet nedves kézzel.
▪ Az egységre NE helyezzen semmilyen vizet tartalmazó
tárgyat.
VIGYÁZAT
▪ NE tegyen semmilyen tárgyat vagy készüléket a
berendezés tetejére.
▪ NEM szabad a berendezésre felmászni, felülni vagy
felállni.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
19
Page 20
4 | Felhasználónak szóló biztonsági utasítások
▪ Az egységeken az alábbi jel található:
Azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikai készülékeket NEM szabad a
háztartási hulladék közé elhelyezni. NE próbálja saját kezűleg szétszedni a
rendszert: a készülék szétszerelését, a hűtőközeg, az olaj és egyéb alkatrészek
kezelését a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően, képesített szerelőnek kell
végeznie.
A berendezések alkatrészeit és anyagait csak speciális berendezésekkel és
üzemekben lehet szétszerelni és újrahasznosításra alkalmassá tenni. A
feleslegessé vált berendezés előírás szerinti elhelyezésével egyben megelőzheti a
környezetre és emberi egészségre gyakorolt káros hatásokat. További
információkkal a szerelő és a helyi hatóságok szolgálhatnak.
▪ Az elemeken az alábbi jel található:
Ez azt jelzi, hogy az elemek NEM kerülhetnek a nem szelektíven gyűjtött
háztartási hulladékok közé. Ha a jel alatt egy kémiai jel is látható, akkor az elem
egy bizonyos koncentrációt meghaladó nehézfém-tartalommal bír.
A vegyjelek a következők lehetnek: Pb: ólom (>0,004%).
Az elhasználódott elemeket csak speciális berendezésekkel és üzemekben lehet
újrahasznosításra alkalmassá tenni. Az elhasználódott elemek előírás szerinti
elhelyezésével egyben megelőzheti a környezetre és emberi egészségre gyakorolt
káros hatásokat.
4.2 Útmutató a biztonságos használathoz
FIGYELEM
NE próbálja meg a klímaberendezést saját maga
átalakítani, szétszerelni, áthelyezni vagy felújítani, mert a
szakszerűtlen szétszerelés vagy üzembe helyezés
áramütést vagy tüzet okozhat. Forduljon a forgalmazóhoz.
VIGYÁZAT
Ha ezt az egységet beltérben szerelik fel, MINDIG el kell
látni villamos biztonsági eszközökkel, pl. CO2-szivárgást
ellenőrző detektorral (nem tartozék). A hatékony működés
érdekében az egység áramellátását az üzembe helyezést
követően MINDIG biztosítani kell.
Ha a CO2-szivárgást ellenőrző detektor áramellátását
bármilyen okból KIKAPCSOLJÁK, MINDIG használjon
hordozható CO2 detektort.
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
20
VIGYÁZAT
NE dugja az ujját, botot vagy más tárgyat a levegő be- vagy
kimenetéhez. A ventilátor gyors forgása sérülést okozhat.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Page 21
4 | Felhasználónak szóló biztonsági utasítások
VIGYÁZAT
▪ A távirányító belsejéhez NEM SZABAD nyúlni!
▪ Az elülső panelt NE vegye le! Egyes belső alkatrészek
érintése veszélyes, és a készülék is meghibásodhat. A
belső alkatrészek ellenőrzésével és beállításával
kapcsolatban lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.
FIGYELEM
A berendezésnek elektromos és felmelegedő alkatrészei
vannak.
FIGYELEM
Csak akkor vegye használatba a berendezést, ha azt a
beüzemelést végző személy szakszerűen üzembe helyezte.
VIGYÁZAT
Egészségtelen hosszú időn át a légáramlat útjában
tartózkodni.
VIGYÁZAT
Az oxigénhiány elkerülése érdekében gyakran szellőztesse
a helyiséget, ha abban az egység mellett nyílt égésű
berendezést is használnak.
VIGYÁZAT
NE üzemeltesse a rendszert levegőbe kerülő rovarirtó szer
használatakor. A berendezésben felhalmozódhatnak a
vegyszerek, és ez a vegyszerekre különösen érzékeny
egyének egészségét veszélyeztetheti.
VIGYÁZAT
SOHA ne legyenek közvetlenül a légáramlat útjában
gyermekek, növények vagy állatok.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
FIGYELEM
NE helyezzen tárgyakat beltéri és/vagy a kültéri egység alá,
mert a tárgyak elázhatnak. A fő egységen vagy a
berendezés hűtőközegcsövein lecsapódott kondenzvíz, a
levegőszűrő vagy a kondenzvíz-elvezetés eltömődése miatt
víz csöpöghet a berendezésből, ami kárt tehet az alá tett
tárgyban vagy beszennyezheti azokat.
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
21
Page 22
4 | Felhasználónak szóló biztonsági utasítások
FIGYELEM
A klímaberendezés mellé NE tegyen és az egység
közelében NE használjon gyúlékony hajtógázas palackot.
Ellenkező esetben tűz keletkezhet.
Karbantartás és szerelés (lásd:
FIGYELEM: A rendszer nagynyomású hűtőközeget
tartalmaz.
A rendszert szakképzett szerelőnek KELL szervizelni.
VIGYÁZAT: Vigyázzon a ventilátorral!
Forgó ventilátor mellett veszélyes a berendezés vizsgálata.
Karbantartás előtt minden esetben kapcsolja ki a
főkapcsolót és áramtalanítson is.
FIGYELEM
SOHA ne helyettesítse a kiégett biztosítékot más
amperszámúval vagy valamilyen vezetékkel. Vezeték/
rézdrót használatakor az egység tönkre mehet vagy tüzet
okozhat.
VIGYÁZAT
"9Karbantartás és szerelés"[430]
)
Hosszabb időközönként ellenőrizni kell az egység
rögzítésének és szerelvényeinek épségét. A meghibásodott
berendezés leeshet és sérülést okozhat.
VIGYÁZAT
Mielőtt a csatlakozó eszközökhöz nyúlna, ügyeljen rá, hogy
lekapcsolja az összes eszköz áremellátását.
VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE
A klímaberendezés vagy a levegőszűrő tisztítása előtt le
kell állítani, majd áramtalanítani kell az egész rendszert.
Ellenkező esetben áramütés és sérülés következhet be.
FIGYELEM
Magas helyeken végzett munkánál ügyeljen a létrára.
FIGYELEM
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
22
Vigyázzon, hogy NE érje nedvesség a beltéri egységet.
Lehetséges következmény: Áramütés vagy tűz.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Page 23
4 | Felhasználónak szóló biztonsági utasítások
A hűtőközegről (lásd:
FIGYELEM
▪ TILOS átlyukasztani vagy égésnek kitenni a hűtőközeget
keringető alkatrészeket.
▪ Felhívjuk figyelmét, hogy a hűtőközeg szagtalan.
FIGYELEM
Az egységben használt R744 hűtőközeg (CO2) szagtalan,
nem tűzveszélyes, de általában NEM szokott szivárgás
fellépni.
Ha az egységet beltérbe szerelik fel, MINDIG szereljen fel
egy CO2-detektort az EN378 szabvány előírásai szerint.
Ha a helyiségben nagy koncentrációban szivárog a
hűtőközeg, akkor az kedvezőtlen hatással lehet a bent
tartózkodókra, például fulladást vagy széndioxid-mérgezést
okozhat. Szellőztesse ki a helyiséget, és lépjen kapcsolatba
az egységet forgalmazó márkaképviselettel.
"9.3A hűtőközegről"[431]
)
Az egységet addig NEM szabad ilyenkor használni, amíg azt
a szakaszt, ahol a hűtőközeg szivárog, egy szakképzett
szerelő meg nem javította.
Hibaelhárítás (lásd:
FIGYELEM
Ha bármi gyanúsat észlel (pl. égett szagot), azonnal
állítsa le a berendezést és áramtalanítsa.
Ha ilyen körülmények között tovább üzemeltetik a
berendezést, akkor meghibásodhat, illetve áramütést vagy
tüzet okozhat. Forduljon a forgalmazóhoz.
"10Hibaelhárítás"[433]
)
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
23
Page 24
5 | A rendszerről
5 A rendszerről
A beltéri egység különféle hűtő/fűtő és fagyasztó készülékekkel használható. A
használható beltéri egységek típusát a kültéri egységek sorozattípusa határozza
meg.
FIGYELEM
NE próbálja meg a klímaberendezést saját maga átalakítani, szétszerelni, áthelyezni
vagy felújítani, mert a szakszerűtlen szétszerelés vagy üzembe helyezés áramütést
vagy tüzet okozhat. Forduljon a forgalmazóhoz.
TÁJÉKOZTATÁS
NE használja a rendszert nem rendeltetésszerű célra. Az állag megóvása érdekében
NE használja a berendezést precíziós műszerek vagy művészeti alkotások hűtésére.
TÁJÉKOZTATÁS
NE használja a rendszert vízhűtésre. A víz megfagyhat.
TÁJÉKOZTATÁS
A rendszer további módosításával vagy bővítésével kapcsolatban:
A műszaki adatoknál megtalálható (további bővítéséhez) az engedélyezett
kombinációk teljes listája, melyet gondosan tanulmányozni kell a bővítés előtt.
További információkért és szaktanácsokért forduljon a berendezés beüzemelését
végző személyhez.
5.1 A rendszer elrendezése
INFORMÁCIÓ
A következő ábra egy példa, amely lehet, hogy NEM egyezik rendszerének
elrendezésével.
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
24
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Page 25
5 | A rendszerről
ab
e e
d c
f
h
i
j
k
h
l
i
j
k
l
g
a Fő kültéri egység (LRYEN10*)
b Capacity up egység (LRNUN5*)
c Kommunikációs doboz (BRR9B1V1)
d Beltéri egység légkondicionáláshoz
e Beltéri egység fagyasztáshoz (üvegajtós egység)
f Beltéri egység fagyasztáshoz (légfúvó hőcserélő)
g Biztonsági szelep
h CO2 kezelőpanel
i CO2 detektor
j CO2 riasztás
k CO2 ventilátor
l Lekapcsolószelep
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
25
Page 26
6 | Üzemeltetés előtt
6 Üzemeltetés előtt
FIGYELEM
A berendezésnek elektromos és felmelegedő alkatrészei vannak.
FIGYELEM
Csak akkor vegye használatba a berendezést, ha azt a beüzemelést végző személy
szakszerűen üzembe helyezte.
TÁJÉKOZTATÁS
SOHA ne keresse a hibát vagy javítsa a berendezést saját maga. Ezt bízza egy
képesített szerelőre.
FIGYELEM
SOHA ne használjon gyúlékony spray-t, pl. hajlakkot, illetve körömlakkot vagy
festéket az egység közelében. Tűz keletkezhet.
FIGYELEM
Az egység belső részében TILOS gyúlékony anyagokat tartani. Ez robbanást vagy tüzet
okozhat.
VIGYÁZAT
Egészségtelen hosszú időn át a légáramlat útjában tartózkodni.
VIGYÁZAT
Az oxigénhiány elkerülése érdekében gyakran szellőztesse a helyiséget, ha abban az
egység mellett nyílt égésű berendezést is használnak.
VIGYÁZAT
NE üzemeltesse a rendszert levegőbe kerülő rovarirtó szer használatakor. A
berendezésben felhalmozódhatnak a vegyszerek, és ez a vegyszerekre különösen
érzékeny egyének egészségét veszélyeztetheti.
TÁJÉKOZTATÁS
A kompresszor védelme érdekében a rendszert az üzemeltetés előtt 6 órával
tápfeszültség alá kell helyezni, hogy a forgattyúházfűtés áramot kapjon.
Üzemmódok:
▪ Csak fagyasztás
▪ Csak hűtés
▪ Hűtés és fagyasztás
▪ Fűtés és fagyasztás:
▪ Csak fűtés
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
26
- Teljes hővisszanyeréssel
- Kültéri hőcserélővel gázhűtőként
- Kültéri hőcserélővel elpárologtatóként
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Page 27
6 | Üzemeltetés előtt
Az egyedi funkciókat a beltéri egység típusa határozza meg, erről a megfelelő
szerelési és üzemeltetési kézikönyvben talál bővebb tájékoztatást.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
27
Page 28
7 | Üzemeltetés
7 Üzemeltetés
7.1 Működési tartomány
A rendszert az alábbi hőmérséklet- tartományban kell üzemeltetni a biztonságos és
hatékony működés érdekében.
Fagyasztás A/C hűtés A/C fűtés
Kültéri
–20~43°CDB
(a)
–5~43°CDB –20~16°CWB
hőmérséklet
Beltéri
hőmérséklet
(a)
A terhelési korlátozásokat lásd: "14.5.2Fagyasztásra vonatkozó korlátozások"[450].
7.2 Tervezési nyomás
Mindig tartsa szem előtt az alábbi tervezési nyomásokat:
Oldalról Tervezési nyomás
Fagyasztás 90bar
Klímaberendezés 120bar
— 14~24°CWB 15~27°CDB
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
28
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Page 29
8 | Energiatakarékos és optimális üzemmód
8 Energiatakarékos és optimális üzemmód
Tartsa be a következő óvintézkedéseket a rendszer megfelelő működése
érdekében.
▪ Állítsa be helyesen a levegőkimenetet, és próbálja elkerülni, hogy a légáram a
szobában tartózkodókat közvetlenül érje.
▪ A kényelmes környezet érdekében megfelelően állítsa be a helyiség
hőmérsékletét. Kerülje a túlzott fűtést vagy hűtést.
▪ A kényelmes környezet érdekében megfelelően állítsa be a helyiség
hőmérsékletét. Kerülje a túlzott fűtést vagy hűtést. Vegye figyelembe, hogy némi
időt vehet igénybe, hogy a helyiség elérje a beállított hőmérsékletet. Hasznos
lehet az időzítő beállításait használni.
▪ A fagyasztás elpárologtatási hőmérsékletét a kültéri egység beállításainak
megfelelően állítsa be.
▪ Függönyökkel vagy redőnnyel gátolja meg, hogy közvetlen napfény érje a
helyiséget hűtés alatt.
▪ Gyakran szellőztessen. Hosszabb használat után különösen fontos a szellőztetés.
▪ Tartsa zárva az ajtókat és ablakokat. Ha az ajtók és ablakok nyitva vannak, akkor a
szoba levegője eltávozik, gyengítve a hűtő- vagy fűtőhatást.
▪ NE hűtse vagy fűtse túl a szobát. Ha a hőmérsékletet mértékletesen állítja be,
azzal energiát takaríthat meg.
▪ SOHA ne tegyen semmilyen tárgyat a levegő bemenete vagy kimenete elé. Ez
csökkentheti a fűtési/hűtési hatásfokot, vagy a működés leállását okozhatja.
▪ Ha a légkondicionálót hosszabb ideig nem használja, akkor kapcsolja ki a készülék
tápkapcsolóját. Ha a kapcsoló be van kapcsolva, akkor a berendezés áramot vesz
fel. Újraindításkor a zavartalan üzemelés érdekében kapcsolja be a fő
tápkapcsolót 6 órával az üzemeltetés előtt. (Lásd a beltéri egység kézikönyvében
a "Karbantartás" fejezetet.)
▪ Ha a kijelzőn a jel (levegőszűrő tisztítása esedékes) jelenik meg, hívjon egy
képesített szerelőt, hogy tisztítsa meg a szűrőket. (Lásd a beltéri egység
kézikönyvében a "Karbantartás" fejezetet.)
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
29
Page 30
9 | Karbantartás és szerelés
9 Karbantartás és szerelés
TÁJÉKOZTATÁS
SOHA ne keresse a hibát vagy javítsa a berendezést saját maga. Ezt bízza egy
képesített szerelőre.
FIGYELEM
SOHA ne helyettesítse a kiégett biztosítékot más amperszámúval vagy valamilyen
vezetékkel. Vezeték/rézdrót használatakor az egység tönkre mehet vagy tüzet
okozhat.
VIGYÁZAT
NE dugja az ujját, botot vagy más tárgyat a levegő be- vagy kimenetéhez. A
ventilátorvédőt NE vegye le. A ventilátor gyors forgása sérülést okozhat.
VIGYÁZAT: Vigyázzon a ventilátorral!
Forgó ventilátor mellett veszélyes a berendezés vizsgálata.
Karbantartás előtt minden esetben kapcsolja ki a főkapcsolót és áramtalanítson is.
VIGYÁZAT
Hosszabb időközönként ellenőrizni kell az egység rögzítésének és szerelvényeinek
épségét. A meghibásodott berendezés leeshet és sérülést okozhat.
TÁJÉKOZTATÁS
NE törölje a távirányítót benzines, hígítós, tisztítószeres stb. ruhával! A kijelző
elszíneződhet vagy leoldódhat a külső réteg. Ha nagyon piszkos, akkor tisztítsa meg
PH semleges oldószeres oldatba mártott, jól kicsavart ruhával. Törölje szárazra egy
másik, száraz ruhával.
9.1 Karbantartás hosszabb üzemszünet előtt
Pl. szezon végén.
▪ Üzemeltesse a beltéri egységeket körülbelül fél napon át ventilátor módban,
hogy az egységek belseje kiszáradjon. Lásd a beltéri egység üzemeltetési
kézikönyvét.
▪ Kapcsolja ki a berendezést. A kezelőfelület kijelzője eltűnik.
FIGYELEM
Ha hosszú időre kikapcsolja az áramellátást MINDIG távolítsa el a hűtőközeget az
egységből. Ha bármilyen okból nem tudja eltávolítani a hűtőközeget, a berendezést
MINDIG hagyja BEKAPCSOLVA.
▪ Tisztítsa meg a beltéri egység levegőszűrőit és házát. Vegye fel a kapcsolatot az
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
30
üzembe helyező vagy karbantartást végző személlyel a légtisztító szűrők és a
beltéri egység burkolatának tisztítása érdekében. Karbantartási és tisztítási
javaslatokat a megfelelő beltéri egység szerelési/üzemeltetési kézikönyvében
talál. Ügyeljen rá, hogy a megtisztított levegőszűrőket az eredeti helyükre szerelje
vissza.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Page 31
9.2 Karbantartás hosszabb üzemszünet után
Pl. szezon kezdetén.
▪ Ellenőrizze, hogy szabad-e az áramlás a beltéri és a kültéri egység
levegőbemeneténél és -kimeneténél.
▪ Tisztítsa meg a beltéri egység levegőszűrőit és házát. Vegye fel a kapcsolatot az
üzembe helyező vagy karbantartást végző személlyel a légtisztító szűrők és a
beltéri egység burkolatának tisztítása érdekében. Karbantartási és tisztítási
javaslatokat a megfelelő beltéri egység szerelési/üzemeltetési kézikönyvében
talál. Ügyeljen rá, hogy a megtisztított levegőszűrőket az eredeti helyükre szerelje
vissza.
▪ Tisztítsa meg az üvegajtós egységet és az egységhűtőt. Karbantartási és tisztítási
javaslatokat a megfelelő beltéri egység szerelési/üzemeltetési kézikönyvében
talál.
▪ A zökkenőmentes működés érdekében a tápkapcsolót 6 órával a tervezett
működtetés előtt kapcsolja be. A bekapcsolás után azonnal megjelenik a
kezelőfelület kijelzője.
9 | Karbantartás és szerelés
9.3 A hűtőközegről
A termék hűtőközeg-gázokat tartalmaz.
Hűtőközeg típusa: R744 (CO2)
FIGYELEM
▪ TILOS átlyukasztani vagy égésnek kitenni a hűtőközeget keringető alkatrészeket.
▪ Felhívjuk figyelmét, hogy a hűtőközeg szagtalan.
FIGYELEM
Az egységben használt R744 hűtőközeg (CO2) szagtalan, nem tűzveszélyes, de
általában NEM szokott szivárgás fellépni.
Ha az egységet beltérbe szerelik fel, MINDIG szereljen fel egy CO2-detektort az EN378
szabvány előírásai szerint.
Ha a helyiségben nagy koncentrációban szivárog a hűtőközeg, akkor az kedvezőtlen
hatással lehet a bent tartózkodókra, például fulladást vagy széndioxid-mérgezést
okozhat. Szellőztesse ki a helyiséget, és lépjen kapcsolatba az egységet forgalmazó
márkaképviselettel.
Az egységet addig NEM szabad ilyenkor használni, amíg azt a szakaszt, ahol a
hűtőközeg szivárog, egy szakképzett szerelő meg nem javította.
9.4 Ajánlott karbantartás és felülvizsgálat
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Évek alatt a használat során a rendszerben óhatatlanul felgyülemlik a por, és ez
valamennyire lerontja a berendezés teljesítményét. Mivel a berendezések
szétszerelése és a belsejük megtisztítása műszaki gyakorlatot igényel, illetve a
lehető legjobb színvonalú karbantartás biztosítása érdekében javasoljuk, hogy a
szokásos karbantartási műveletek elvégeztetésén túl kössön karbantartási és
felülvizsgálati szerződést. Forgalmazói hálózatunk gyorsan rendelhet a raktárról a
fontos alkatrészekből, így biztosítani tudja, hogy az egység a lehető legkevesebb
üzemszünettel működjön. További információért forduljon a forgalmazóhoz.
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
31
Page 32
9 | Karbantartás és szerelés
Ha a forgalmazóhoz fordul segítségért, mindig legyen kéznél:
▪ Az egység teljes modellneve.
▪ A gyártási szám (leolvasható a berendezés adattáblájáról).
▪ Az üzembe helyezés dátuma.
▪ Az üzemzavar tünetei, illetve a meghibásodás részletei.
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
32
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Page 33
10 Hibaelhárítás
Amennyiben a rendszer meghibásodása esetén a helyiségben/üvegajtós hűtőben
tárolt termékek megromolhatnak, akkor kérheti az üzembe helyezőt, hogy
telepítsen riasztót (például jelzőlámpát). További felvilágosításért forduljon az
üzembe helyezőhöz.
Ha az alábbi zavarok jelentkeznek, járjon el a következők szerint, és értesítse a
szervizt.
A rendszert szakképzett szerelőnek KELL megjavítani.
10 | Hibaelhárítás
FIGYELEM
Ha bármi gyanúsat észlel (pl. égett szagot), azonnal állítsa le a berendezést és
áramtalanítsa.
Ha ilyen körülmények között tovább üzemeltetik a berendezést, akkor
meghibásodhat, illetve áramütést vagy tüzet okozhat. Forduljon a forgalmazóhoz.
Hiba Teendő
Egy biztonsági eszköz, pl. biztosíték, megszakító,
vagy földzárlat-megszakító gyakran aktiválódik,
vagy a BE/KIKAPCSOLÓ NEM működik rendesen.
Vízszivárgás (a kondenzvíz kivételével) az
Forduljon az egység
forgalmazójához vagy
beszerelőjéhez.
Állítsa le a működést.
egységből.
Az üzemmód kapcsoló NEM jól működik. Kapcsolja KI a berendezést.
A kezelőfelület az egység számát mutatja, a
működésjelző lámpa villog és megjelenik egy
Értesítse a beszerelőjét, és
mondja be a hibakódot.
hibakód.
Ha a fent említett esetek kivételével a rendszer NEM működik megfelelően, és a
fent említettek ki vannak zárva, akkor az alábbi leírást követve vizsgálja meg a
rendszert.
Hiba Teendő
Ha a rendszer egyáltalán
nem működik.
▪ Ellenőrizze, hogy nincs-e áramkimaradás. Várja
meg, hogy újra legyen áram. Ha működés közben
lép fel áramszünet, akkor a rendszer az
áramellátás helyreállása után automatikusan
újraindul.
▪ Ellenőrizze, hogy nem égett-e ki a biztosíték, vagy
a kioldó nem kapcsolt-e le. Cseréljen biztosítékot,
vagy billentse vissza a kioldót.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Ha a rendszer indítás után
azonnal leáll.
▪ Ellenőrizze, hogy a kültéri vagy beltéri egység
levegőbemenetét vagy -kimenetét nem zárja-e le
akadály. Távolítsa el az akadályt, hogy a levegő
szabadon áramoljon.
▪ Ellenőrizze, hogy a kezelőfelületen nem jelent-e
meg a jel (levegőszűrő tisztítása esedékes).
(Lásd: "9 Karbantartás és szerelés" [4 30] és a
beltéri egység kézikönyvében a "Karbantartás"
fejezetet.)
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
33
Page 34
10 | Hibaelhárítás
Hiba Teendő
Ha a rendszer működik, de
a hűtés vagy fűtés nem
kielégítő.
(klímaberendezés beltéri
egységeihez)
Ha a rendszer működik, de
a hűtés nem kielégítő.
(hátő és fagyasztó beltéri
egységeihez)
▪ Ellenőrizze, hogy a kültéri vagy beltéri egység
levegőbemenetét vagy -kimenetét nem zárja-e le
akadály. Távolítsa el az akadályt, hogy a levegő
szabadon áramoljon.
▪ Ellenőrizze, hogy a levegőszűrő ne legyen
eltömődve (lásd a beltéri egység kézikönyvének
"Karbantartás" fejezetét).
▪ Ellenőrizze a hőmérséklet beállítását.
▪ Ellenőrizze a ventilátorsebesség beállítást a
kezelőfelületen.
▪ Ellenőrizze, hogy nincsenek-e nyitott ajtók vagy
ablakok. Csukja be az ajtókat vagy ablakokat, hogy
ne jöjjön be a kinti levegő.
▪ Ellenőrizze, hogy nem tartózkodnak-e túl sokan a
szobában hűtés közben. Ellenőrizze, hogy nincs-e a
szobában nagy hőtermelés.
▪ Ellenőrizze, hogy nem jut-e közvetlen napsugár a
szobába. Használjon függönyt vagy redőnyöket.
▪ Ellenőrizze, hogy a levegőfúvás szöge megfelelő-e.
▪ Ellenőrizze, hogy a kültéri vagy beltéri egység
levegőbemenetét vagy -kimenetét nem zárja-e le
akadály. Távolítsa el az akadályt, hogy a levegő
szabadon áramoljon.
▪ Ellenőrizze, hogy a beltéri egység nem jegesedett-
e. Végezzen manuális jégmentesítést, vagy
rövidítse le a jégmentesítési ciklust.
▪ Ellenőrizze, hogy nincs-e túlságosan sok termék a
helyiségben/üvegajtós hűtőben. Csökkentse a
termékek számát.
▪ Ellenőrizze, hogy a levegő szabadon kering-e a
helyiségben/üvegajtós hűtő belsejében. Rendezze
át a termékeket a helyiségben/üvegajtós hűtőben.
▪ Ellenőrizze, hogy nincs-e túlságosan sok por a
kültéri egység hőcserélőjén. A port víz használata
nélkül távolítsa el kefével vagy porszívóval.
Szükség esetén forduljon a forgalmazóhoz.
▪ Ellenőrizze, hogy nem szivárog-e hideg levegő a
helyiségből/üvegajtós hűtőből. Szüntesse meg a
levegő szivárgását.
▪ Ellenőrizze, hogy a beltéri egységhez nem állított
be túlságosan magas célhőmérsékletet. Állítsa be
megfelelően a célhőmérsékletet.
▪ Ellenőrizze, hogy nem tárol-e magas hőmérsékletű
termékeket a helyiségben/üvegajtós hűtőben.
Tárolás előtt mindig várja meg, amíg lehűlnek a
termékek.
▪ Ellenőrizze, hogy az ajtó ne legyen túl hosszú ideig
nyitva. Csökkentse az ajtó nyitvatartási idejét.
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
34
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Page 35
Ha a fentiek ellenőrzése után sem lehet önerőből megoldani a problémát, lépjen
kapcsolatba az üzembehelyezővel, írja le neki a tüneteket, és mondja be az egység
teljes modellnevét (a gyártási számmal, ha lehetséges) és az üzembe helyezés
időpontját (lehetőleg a garanciakártyáról olvassa le).
10.1 Hibakódok: Áttekintés
Amennyiben hibakód jelenik meg az egység kezelőfelületén, vegye fel a kapcsolatot
az üzembe helyezővel, és közölje a hibakódot, az egység típusát és a sorozatszámot
(ezeket az adatokat az egység adattábláján találhatja).
Tájékoztatásul közöljük a hibakódok listáját. Ha a hibakód szintje ezt lehetővé teszi,
a kód törölhető a KI/BE gomb megnyomásával. Ha ez nem lehetséges, forduljon a
beüzemelőhöz.
Kód Ok Megoldás
10 | Hibaelhárítás
Elektromos zárlat Indítsa újra az egységet. Ha a
probléma újra jelentkezik,
forduljon a márkaképviselethez.
Egy kültéri egység elzárószelepe
zárva maradt.
Egy kültéri egység elzárószelepe
zárva maradt.
Nyissa ki a folyadék és a gáz
oldali elzárószelepeket.
Nyissa ki a folyadék és a gáz
oldali elzárószelepeket.
A levegő útja elzáródott. Távolítsa el az akadályokat,
amelyek elzárják a levegő útját a
kültéri egységhez.
Elveszett fázis a
tápfeszültségben.
Ellenőrizze a tápvezeték
csatlakozását.
Elégtelen tápfeszültség Ellenőrizze, hogy a tápfeszültség
megfelelő-e.
Hibás egységösszekötő jelátviteli
vezetékek
Ellenőrizze a kültéri egység és a
klímaberendezés közötti
jelátviteli huzalozást.
Beltéri egységek hibás
kombinációja
▪ Ellenőrizze a csatlakoztatott
beltéri egységek számát.
▪ Ellenőrizze, hogy a beltéri
egységet nem egy
inkompatibilis kombinációban
használja.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Hibás egységösszekötő jelátviteli
vezetékek
Ellenőrizze a kültéri egység és a
klímaberendezés közötti
jelátviteli huzalozást.
Az egyéb hibakódokat lásd a szervizelési kézikönyvben.
Ha nem látható hibakód, ellenőrizze az alábbiakat:
▪ a beltéri egység tápellátása be van kapcsolva,
▪ a kezelőfelület huzalozása törött vagy nincs megfelelően bekötve,
▪ a PCB-panel biztosítéka leolvadt.
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
35
Page 36
11 | Áthelyezés
11 Áthelyezés
Ha a rendszert át kell helyezni, forduljon a forgalmazóhoz. A berendezések
áthelyezése műszaki gyakorlatot igényel.
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
36
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Page 37
12 Hulladékkezelés
TÁJÉKOZTATÁS
NE próbálja saját kezűleg szétszedni a rendszert: a készülék szétszerelését, a
hűtőközeg, az olaj és egyéb alkatrészek kezelését a vonatkozó jogszabályoknak
megfelelően KELL végeznie. A berendezések alkatrészeit és anyagait KIZÁRÓLAG
speciális berendezésekkel és üzemekben lehet szétszerelni és újrahasznosításra
alkalmassá tenni.
12 | Hulladékkezelés
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
37
Page 38
A szerelőnek
A szerelőnek
A szerelőnek
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
38
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Page 39
13 A doboz bemutatása
a b
Ebben a fejezetben
13.1 Áttekintés: A doboz bemutatása............................................................................................................................................ 39
13.2 Kültéri egység.......................................................................................................................................................................... 39
13.2.1 A kültéri egység kicsomagolása.............................................................................................................................. 39
13.2.2 A kültéri egység kezelése ....................................................................................................................................... 40
13.2.3 Tartozékok eltávolítása a kültéri egységből........................................................................................................... 41
13.1 Áttekintés: A doboz bemutatása
Tartsa szem előtt az alábbiakat:
▪ Kiszállításkor az egység sértetlenségét ellenőrzni KELL. Bármilyen sérülést azonnal
jelezni KELL a szállítmányozó reklamációs ügyintézőjének.
▪ A becsomagolt egységet vigye minél közelebb a végleges üzembe helyezési
helyhez, hogy megelőzze a szállítás során okozott sérüléseket.
▪ A berendezés kezelésekor figyeljen az alábbiakra:
13 | A doboz bemutatása
Törékeny, az egységet óvatosan kell kezelni.
Az egység maradjon álló helyzetben, hogy a kompresszor ne sérüljön
meg.
▪ Tervezze meg előre, hogy milyen útvonalon kerül az egység a felszerelési helyére.
▪ Targoncával akkor szabad szállítani, ha a berendezés a raklapon maradt.
13.2 Kültéri egység
Lásd még: "Maximális tárolási hőmérséklet címkéje"[445].
13.2.1 A kültéri egység kicsomagolása
1 Távolítsa el a csomagolóanyagot az egységről. Ügyeljen rá, hogy ne sértse meg
az egységet, miközben a zsugorfóliát átvágja.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
a Kültéri egység
b Capacity up egység
2 Az egység csavarokkal van rögzítve a raklapra. Távolítsa el ezeket a csavarokat.
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
39
Page 40
13 | A doboz bemutatása
4×8×
a b
13.2.2 A kültéri egység kezelése
a Kültéri egység
b Capacity up egység
FIGYELEM
A műanyag csomagoló tasakokat kidobás előtt szét kell tépni, hogy a gyermekek
véletlenül se játszhassanak velük. Lehetséges kockázat: fulladás.
VIGYÁZAT
A sérülések elkerülése érdekében NE érintse meg a berendezés levegőbemenetét
vagy alumínium bordáit.
Daru
Ha lehet, daruval emelje a kültéri egységet, és 2db, legalább 8m hosszú hevedert
használjon a lenti ábrán látható módon. Mindig használjon élvédőket, hogy a
heveder meg ne sérüljön, és figyeljen az egység tömegközéppontjára.
Kültéri egység
Capacity up egység
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
40
TÁJÉKOZTATÁS
Használjon egy ≤20mm széles hevedert, amely megfelelő a berendezés súlyának
megtartásához.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Page 41
Emelővilla
a b
d e
a b
c
a
a Kültéri egység
b Capacity up egység
TÁJÉKOZTATÁS
Az emelővillákat takarja le a védőcsomagolással az egység sérülésének megelőzése
érdekében. Az egység festésének sérülése csökkenti a korrózióvédelmet.
Lásd továbbá a kezelésre vonatkozó címkét az egységen.
13.2.3 Tartozékok eltávolítása a kültéri egységből
13 | A doboz bemutatása
Kültéri egység
a Általános biztonsági előírások
b Szerelési és üzemeltetési kézikönyv
c Megfelelőségi nyilatkozat
d Réztömítések az elzárószelep fedeleihez (15×)
e Réztömítések a szervizcsatlakozó fedeleihez (15×)
Capacity up egység
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
a Megfelelőségi nyilatkozat
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
41
Page 42
14 | Egységek és opciók
a b
14 Egységek és opciók
Ebben a fejezetben
14.1 Azonosítás
14.1 Azonosítás............................................................................................................................................................................... 42
14.1.1 Azonosítási címke: Kültéri egység .......................................................................................................................... 42
14.2 A kültéri egységről .................................................................................................................................................................. 43
14.2.1 Címkék a kültéri egységen...................................................................................................................................... 44
14.3 A rendszer elrendezése .......................................................................................................................................................... 47
14.4 Egységek és opciók együttes használata................................................................................................................................ 48
14.4.1 Beltéri egységek lehetséges kombinációi .............................................................................................................. 48
14.4.2 A kültéri egység opciói ........................................................................................................................................... 49
14.5 A beltéri egységgel kapcsolatos utasítások............................................................................................................................ 49
14.5.1 Klímaberendezésre vonatkozó korlátozások ......................................................................................................... 50
14.5.2 Fagyasztásra vonatkozó korlátozások.................................................................................................................... 50
TÁJÉKOZTATÁS
Több készülék egyszerre történő üzembe helyezése vagy szervizelése esetén ügyeljen
rá, hogy NE cserélje össze a különböző modellek szervizpaneljeit.
14.1.1 Azonosítási címke: Kültéri egység
Helye
a Kültéri egység
b Capacity up egység
A modellek azonosítása
Kültéri egység: LRYEN10A7Y1
Kód Magyarázat
Kültéri egység: LRYEN10A7Y1:
LR Termékkategória:
▪ L: Alacsony hőmérsékletű klímaberendezés
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
42
▪ R: Kültéri egység
YE Hőszivattyú + előmelegítő
N Hűtőközeg: R744 (CO2)
10 Teljesítmény kijelzése LE-ben
A7 Főtervezési kategória: Európai kialakítás
Y1 tápfeszültség (3~/50Hz/380~415V)
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Page 43
Capacity up egység: LRNUN5A7Y1:
LR Termékkategória:
NU Túlhűtő egység
N Hűtőközeg: R744 (CO2)
5 Teljesítmény kijelzése LE-ben
A7 Főtervezési kategória: Európai kialakítás
Y1 tápfeszültség (3~/50Hz/380~415V)
14.2 A kültéri egységről
Lásd a kültéri egység és az opcionális capacity up egység szerelési kézikönyvét.
Az egységeket kültéri üzemre, levegő-levegő fűtő, hűtő és fagyasztó készülékekhez
tervezték.
14 | Egységek és opciók
▪ L: Alacsony hőmérsékletű klímaberendezés
▪ R: Kültéri egység
TÁJÉKOZTATÁS
Ezek az egységek (LRYEN10* és LRNUN5*) csak a részei a légkondicionáló
rendszernek, és megfelelnek a részegységekre vonatkozó IEC 60335-2-40:2018
nemzetközi szabvány előírásainak. Mint ilyenek, KIZÁRÓLAG más egységekhez
csatlakoztathatók, melyek igazoltan megfelelnek a fenti nemzetközi szabvány
részegységekre vonatkozó előírásainak.
Általános név és terméknév
Ebben a kézikönyvben az alábbi megnevezésekez használjuk:
Általános név Termék neve
Kültéri egység LRYEN10A7Y1
Capacity up egység LRNUN5A7Y1
Hőmérséklet-tartománya
Fagyasztás A/C hűtés A/C fűtés
Kültéri
–20~43°CDB
(a)
–5~43°CDB –20~16°CWB
hőmérséklet
Beltéri
— 14~24°CWB 15~27°CDB
hőmérséklet
(a)
A terhelési korlátozásokat lásd: "14.5.2Fagyasztásra vonatkozó korlátozások"[450].
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
43
Page 44
14 | Egységek és opciók
WARNING
Unit is charged and under high pressure.
Set pressure of safety valve is 86 bar g.
If refrigerant temperature is higher than 31°C
there is a possibility that the safety valve will
open during service or power shutdown.
14.2.1 Címkék a kültéri egységen
A levegőáramlást mutató címkék
Szöveg a figyelmeztető címkén Fordítás
from LRYEN10A7Y1 to Refrigeration A LRYEN10A7Y1 egységről a fagyasztóra
Gas for Airco Airco gáz
Liquid for Airco Airco folyadék
Gas from Refrigeration Hűtőközeg gáz
Liquid to LRNUN5A7Y1 or to
Refrigeration
Folyadék a LRNUN5A7Y1egységre vagy
a fagyasztóra
Biztonsági szelep címkéje
Szöveg a veszélyre figyelmeztető
Fordítás
címkén
Unit is charged and under high
pressure.
Az egység fel van töltve és
nagynyomású hűtőközeget tartalmaz.
Set pressure of safety valve is 86 bar g. Állítsa a biztonsági szelepet 86bar g
értékre.
If refrigerant temperature is higher than
31°C there is a possibility that the safety
valve will open during service or power
shutdown.
Ellenőrizze a biztonsági szelep beállított nyomását a hűtőszekrény alacsony
nyomású oldalán a biztonságos üzemi hőmérséklet ellenőrzéséhez.
Lásd még: "16.3.8Útmutató a biztonsági szelepek felszereléséhez"[485].
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
44
Ha a hűtőközeg hőmérséklete
magasabb, mint 31°C, akkor a biztonsági
szelep kinyithat szervizelés vagy
áramkimaradás esetén.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Page 45
14 | Egységek és opciók
WARNING
Unit is charged and under high pressure.
MAXIMUM STORAGE TEMPERATURE
55°C
Elzárószelepeket és szervizcsatlakozókat ismertető kértya
Szöveg a veszélyre figyelmeztető
kártyán
Unit is charged and under high
pressure.
Lásd még: "16.2Elzárószelepek és szervizcsatlakozók használata"[473].
Maximális tárolási hőmérséklet címkéje
Szöveg a veszélyre figyelmeztető
címkén
MAXIMUM STORAGE TEMPERATURE:
55°C
Fordítás
Az egység fel van töltve és
nagynyomású hűtőközeget tartalmaz.
Fordítás
MAXIMÁLIS TÁROLÁSI HŐMÉRSÉKLET:
55°C
Az egység gyárilag fel van töltve hűtőközeggel. A biztonsági szelep nyitásának
megelőzése érdekében az egységet tilos 55°C feletti hőmérsékletnek kitenni.
Kapcsolódoboz szervizcímkéje
▪ Címkék a kültéri egységen:
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
45
Page 46
14 | Egységek és opciók
ELECTRIC SHOCK CAUTIONWARNING
CAUTION
Caution when servicing the switch box
Caution when performing other servicing
1. Before obtaining access to terminal devices, all supply circuits must be interrupted because units at standstill
may be in a pre-heating mode and start automatically.
2. Be aware that temperature of switch boxes can be extremely high.
3. Do not touch the switch box for another 10 minutes after turning off the circuit breaker. Even after 10 minutes,
always measure the voltage at the terminals of main circuit capacitor or electrical parts and make sure that
those voltages are 50 V DC or less. (Always touch the earth terminal first before pulling out or plugging in
connectors in order to discharge static electricity. This to prevent the PCB from being damaged.)
4. After confirming the main circuit capacitor voltage drop, pull out the outdoor unit fan connector. Make sure not
to touch any live parts during this action. (Strong adverse winds which let the outdoor unit fan rotate, induce
a risk of electrical shock because the fan rotation makes the capacitor store electricity.)
Do never connect power supply cables to compressors (U,V,W) directly. The compressor may burn out.
Fanmotor connectors:
X1A,X2A / X3A,X4A / X5A,X6A
4P623521-1B
P1
N1
ELECTRIC SHOCK CAUTIONWARNING
CAUTION
Caution when servicing the switch box
Caution when performing other servicing
1. Before obtaining access to terminal devices, all supply circuits must be interrupted because units at standstill
may be in a pre-heating mode and start automatically.
2. Be aware that temperature of switch boxes can be extremely high.
3. Do not touch the switch box for another 10 minutes after turning off the circuit breaker. Even after 10 minutes,
always measure the voltage at the terminals of main circuit capacitor or electrical parts and make sure that
those voltages are 50 V DC or less. (Always touch the earth terminal first before pulling out or plugging in
connectors in order to discharge static electricity. This to prevent the PCB from being damaged.)
4. After confirming the main circuit capacitor voltage drop, pull out the outdoor unit fan connector. Make sure not
to touch any live parts during this action. (Strong adverse winds which let the outdoor unit fan rotate, induce
a risk of electrical shock because the fan rotation makes the capacitor store electricity.)
Do never connect power supply cables to compressors (U,V,W) directly. The compressor may burn out.
Fanmotor connectors:
X1A,X2A
4P623521-2B
P1
N1
▪ Címkék a capacity upegységen:
Szöveg a veszélyre figyelmeztető
címkén
Warning Figyelem
Electric shock caution Áramütés veszélye
Caution when servicing the switch box Vigyázzon a kapcsolódoboz
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
46
Fordítás
szervizelésénél
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Page 47
14 | Egységek és opciók
Szöveg a veszélyre figyelmeztető
címkén
1. Before obtaining access to terminal
devices, all supply circuits must be
interrupted because units at standstill
may be in a pre-heating mode and start
automatically.
2. Be aware that temperature of switch
boxes can be extremely high.
3. Do not touch the switch box for
another 10 minutes after turning off the
circuit breaker.
Even after 10 minutes, always measure
the voltage at the terminals of main
circuit capacitor of electrical parts and
make sure that those voltages are 50 V
DC or less.
(Always touch the earth terminal first
before pulling out or plugging in
connectors in order to discharge static
electricity. This to prevent the PCB from
being damaged.)
Fordítás
1. Mielőtt a csatlakozókhoz hozzáférne,
minden tápáramkört meg kell szakítani,
mivel az álló egység esetleg előfűtés
módban lehet, és automatikusan
bekapcsolhat.
2. Ügyeljen arra, hogy a
kapcsolódobozok nagyon
felforrósodhatnak.
3. A megszakító kikapcsolása után
10percig ne érintse meg a
kapcsolódobozt.
Még 10 perc eltelte után is mindig
mérje meg a tápáramkör
kondenzátorainak és egyéb elektromos
alkatrészeinek a kivezetésein a
feszültséget, és ügyeljen rá, hogy a
feszültség ne haladja meg az 50V DC
feletti mért értéket.
(Először mindig a földelőcsatlakozót
érintse meg, mielőtt kihúzná vagy
bedugná a csatlakozót, az
elektrosztatikus kisülés megelőzése
érdekében. Ez megakadályozza a PCBpanel sérülését.)
4. After confirming the main circuit
capacitor voltage drop, pull out the
outdoor unit fan connector.
Make sure not to touch any live parts
during this action. (Strong adverse
winds which let the outdoor fan rotate,
induce a risk of electrical shock because
the fan rotation makes the capacitor
store electricity.)
Caution when performing other
servicing
Do never connect power supply cable to
compressors (U, V, W) directly. The
compressor may burn out.
Lásd még: "23.2.1Az áramütés megelőzése"[4124].
14.3 A rendszer elrendezése
4. A főáramköri kondenzátor
feszültségesésének megerősítése után
húzza ki a kültéri ventilátor
csatlakozóját.
Ügyeljen rá, hogy ne érintsen meg áram
alatt lévő alkatrészeket. (A kültéri
ventilátort megforgató erős ellenszél
áramütést okozhat, mivel a forgó
ventilátor miatt a kondenzátor töltést
raktároz el.)
Egyéb szervizelési óvintézkedések
Soha ne kösse a tápkábeleket
közvetlenül a kompresszorokra (U, V,
W). A kompresszormotor kiéghet.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
INFORMÁCIÓ
A következő ábra egy példa, amely lehet, hogy NEM egyezik rendszerének
elrendezésével.
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
47
Page 48
14 | Egységek és opciók
ab
e e
d c
f
h
i
j
k
h
l
i
j
k
l
g
INFORMÁCIÓ
A beltéri egységek nem használhatók tetszőleges összeállításban, az útmutatót lásd:
"14.4.1Beltéri egységek lehetséges kombinációi"[448].
a Fő kültéri egység (LRYEN10*)
b Capacity up egység (LRNUN5*)
c Kommunikációs doboz (BRR9B1V1)
d Beltéri egység légkondicionáláshoz
e Beltéri egység fagyasztáshoz (üvegajtós egység)
f Beltéri egység fagyasztáshoz (légfúvó hőcserélő)
g Biztonsági szelep
h CO2 kezelőpanel
i CO2 detektor
j CO2 riasztás
k CO2 ventilátor
l Lekapcsolószelep
14.4 Egységek és opciók együttes használata
14.4.1 Beltéri egységek lehetséges kombinációi
Az alábbi beltéri egységeket kombinálhatja a kültéri egységgel.
INFORMÁCIÓ
Lehetséges, hogy az országában bizonyos opciók nem elérhetők.
Beltéri egység Kültéri egység
LRYEN10*
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
FXSN* O
48
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Page 49
14.4.2 A kültéri egység opciói
Hűtőközeg T-csatlakozók
Hűtőegység T-idomok
Klímaberendezés egység T-idomok
(a)
Kommunikációs doboz (BRR9B1V1)
Szerekje fel a modbus kommunikációs dobozt, hogy CO2 Conveni-Pack rendszerét
teljes mértékben integrálja az épületautomatizálási rendszereibe vagy egyéb
felügyeleti rendszereibe.
Nyomáscsökkentő készet (EKPRV1)
14 | Egységek és opciók
INFORMÁCIÓ
Az elérhető opciók legújabb elnevezéseit a műszaki adatok tartalmazzák.
Engedélyezett Nem szabad
(a)
(a)
Nem tartozék
Refnet-idomok és fejek
(elágazó készletek)
Refnet-idomok és fejek
(elágazó készletek)
Szereljen be a nyomáscsökkentő készletet, ha a beszerelt hűtőkamra tervezési
nyomása 90barnál alacsonyabb.
A további információkat lásd az nyomáscsökkentő készlet szerelési kézikönyvében.
14.5 A beltéri egységgel kapcsolatos utasítások
TÁJÉKOZTATÁS
A csatlakoztatott hűtőközeg-alkatrészek nagynyomású oldalának tervezési
nyomásának legalább 9MPa (90 bar) értékűnek kell lennie.
TÁJÉKOZTATÁS
Ha a hűtőközeg-alkatrészek alacsony nyomású oldalán a tervezési nyomás nem
90 bar, (például: 60 bar), a biztonsági szelepet KÖTELEZŐ felszerelni a helyszíni
csövekre, ezen tervezési nyomás szerint. NEM lehetséges olyan hűtőközeg
alkatrészek csatlakoztatása, melyek tervezési nyomása 60bar alatt van.
TÁJÉKOZTATÁS
A csatlakoztatott klímaberendezés-alkatrészek tervezési nyomásának 12 MPa (120
bar) értékűnek KELL lennie. Ha nem ez a helyzet, akkor kérjen segítséget a
forgalmazótól.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
FIGYELEM
Kizárólag olyan olyan hűtőközeg alkotóelemek csatlakoztathatók a rendszerhez,
melyeket CO2 gázzal végzett üzemelésre is terveztek.
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
49
Page 50
14 | Egységek és opciók
14.5.1 Klímaberendezésre vonatkozó korlátozások
Egyedi vezérlés a távirányítóról
Ha a rendszer több klímaberendezést is tartalmaz, melyeket azonos távirányító
vezérel ugyanazon a helyen:
Teljesítményosztály Egyedi vezérlés a távirányítóról
50 NEM engedélyezett
71+112 Engedélyezett
Korlátozások
A beltéri egységek csatlakoztatásakor tartsa észben az alábbi korlátozásokat:
Korlátozás Minimum/maximum
Minimális légkondicionálás teljes
teljesítményosztálya
Maximális légkondicionálás teljes
teljesítményosztálya
Csatlakoztatható beltéri egységek
maximális száma
A lehetséges kombinációk bővebb ismertetését lásd: "14.4 Egységek és opciók
együttes használata"[448].
14.5.2 Fagyasztásra vonatkozó korlátozások
Légfúvó hőcserélők és üvegajtós egységek csatlakoztatásakor tartsa észben az
alábbi korlátozásokat:
Fagyasztási
összteljesítmény
Kültéri egység 8,7kW (60%) 14,5kW(100%)
Kültéri egység + capacity
up egység
Alacsony teljesítményű fagyasztás
162
233
≤4
Minimum Maximális
12,6kW (60%) 21,0kW (100%)
Ha a csatlakoztatott üvegajtós egység teljesítménye 5,8~8,7 kW (40~60%) 10 LE
esetében (a capacity up egység nélkül), az alábbi korlátozások lesznek érvényben:
Elpárologtatási célhőmérséklet
(fagyasztás)
Kültéri hőmérséklet alsó határértéke –15°C
Fő csőméretezés a kültéri egységről
induló összes csőre az első leágazásig
(fagyasztó oldal)
Csövek maximális hossza 50m
Legnagyobb szintkülönbség a kültéri és
az alatta lévő beltéri egység között
Legnagyobb szintkülönbség a kültéri és
a felette lévő beltéri egység között
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
50
Korlátozás Használati tartomány vagy érték
–20°C~–10°C
Ø9,5mm (folyadékoldal)
Ø12,7mm (gázoldal)
5m
10m
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Page 51
14 | Egységek és opciók
Korlátozás Használati tartomány vagy érték
Fagyasztó oldal jégmentesítése Egyidejű jégmentesítés
Helyszíni beállítás összetevői Lásd: "DIP-kapcsolók"[4112]
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
51
Page 52
15 | Az egység felszerelése
15 Az egység felszerelése
Ebben a fejezetben
15.1 A berendezés helyének előkészítése...................................................................................................................................... 52
15.2 Az egység felnyitása és lezárása............................................................................................................................................. 60
15.3 A kültéri egység felszerelése .................................................................................................................................................. 63
15.1 A berendezés helyének előkészítése
15.1.1 A kültéri egység felszerelési helyére vonatkozó követelmények .......................................................................... 52
15.1.2 A kültéri egység felszerelési helyére vonatkozó további követelmények hideg éghajlat esetén......................... 55
15.1.3 A beszerelési helyszínre vonatkozó további követelmények CO₂ hűtőközeghez ................................................. 55
15.2.1 Az egységek kinyitásának bemutatása................................................................................................................... 60
15.2.2 A kültéri egység felnyitása ..................................................................................................................................... 60
15.2.3 A kültéri egység elektromos dobozának felnyitása ............................................................................................... 61
15.2.4 A kültéri egység lezárása ........................................................................................................................................ 62
15.3.1 A kültéri egység felszereléséről ............................................................................................................................. 63
15.3.2 Óvintézkedések a kültéri egység felszerelésénél .................................................................................................. 63
15.3.3 Az üzembe helyezés szerkezetének létrehozása ................................................................................................... 63
15.3.4 A kültéri egység beszerelése a beszerelési helyére............................................................................................... 65
15.3.5 A kondenzvíz-elvezetés biztosításához .................................................................................................................. 65
NEM szabad az egységet gyakran használt helyen, például munkakörnyezetben
elhelyezni. Olyan üzemekben (például őrlőmalmokban), ahol nagy mennyiségben
keletkezik por, a berendezést KÖTELEZŐ lefedni.
Olyan szerelési helyet válasszon, ahol elegendő hely áll rendelkezésre az egység
mozgatásához.
15.1.1 A kültéri egység felszerelési helyére vonatkozó követelmények
INFORMÁCIÓ
A következő előírásokat is olvassa el:
▪ Berendezés helyének általános követelményei. Lásd "2 Általános biztonsági
óvintézkedések"[46].
▪ Szerelési tér előírásai. Lásd "26Műszaki adatok"[4133].
▪ Hűtőközegcsövek előírásai (megengedett csőhossz és szintkülönbség). Lásd
"16.1.1Hűtőközegcsövekre vonatkozó előírások"[466].
▪ Biztosítson elegendő teret a szereléshez és szellőzéshez az egység körül. Lásd
"26.1Szerelési tér: Kültéri egység"[4133].
▪ Bizonyosodjon meg róla, hogy a felszerelés helye elbírja az egység tömegét és
rezgését.
▪ Válasszon megfelelően szellőző területet. NE fedje le a szellőzőnyílásokat.
▪ Győződjön meg róla, hogy az egység vízszintesen áll.
▪ Lehetőleg esőtől mentes helyet válasszon.
▪ Az egység helyét úgy kell kijelölni, hogy az egység által keltett zaj ne zavarjon
▪ A hőcserélő bordái élesek és sérülést okozhatnak. Olyan helyet válasszon, ahol
NEM szabad az egységet az alábbi helyeken felszerelni:
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
52
senkit, és a helyszín megfeleljen a vonatkozó előírásoknak.
nem áll fenn a sérülés kockázata (különösen olyan helyeken, ahol gyermekek
játszanak).
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Page 53
15 | Az egység felszerelése
a1
b
a2
a1
a2
a1
a2
d
e
f
g
c
≥1500
≥1500
≥1500
≥1500
≥1500
a1
a2
a1
a2
(mm)
▪ Zajérzékeny területeken (pl. Hálószoba közelében), így a működés hangja nem
lesz zavaró.
Megjegyzés: Ha tényleges üzembe helyezési feltételek mellett méri a hangot, a
környezeti hang- és zajvisszaverődés miatt a mért érték magasabb lehet a
műszaki adatok kézikönyvében, a Hangspektrumban említett
hangnyomásszintnél.
▪ Robbanásveszélyes környezetben.
▪ Elektromágneses hullámokat kibocsátó gépek közelében. Az elektromágneses
hullámok megzavarhatják a vezérlőrendszert, a berendezés hibáját okozva.
▪ Tűzveszélyes környezetben, ahol fennáll a gyúlékony anyagok (például hígító vagy
üzemanyag) szivárgásának veszélye, illetve ahol szénszálak vagy gyúlékony por
található.
▪ Olyan térbe, ahol korrozív gázok (például kénsavas gáz) termelődik. A rézcsövek
és a forrasztások korróziója a hűtőközeg szivárgását okozhatja.
▪ Ahol ásványolajpára, olajos permet vagy gőz lehet a levegőben. A műanyag
alkatrészek károsodhatnak és leeshetnek, vagy víz szivároghat.
NEM ajánlott az egységet az alábbi helyeken felszerelni, mert az az egység
élettartamának csökkenéséhez vezethet:
▪ Ahol a feszültség sokszor ingadozik
▪ Gépjárművekre vagy hajókra
▪ Ahol savas vagy lúgos gőz van
TÁJÉKOZTATÁS
A kézikönyvben leírt berendezés rádiófrekvenciás eredetű elektromos zajt kelthet. A
berendezés megfelel azoknak az előírásoknak, amelyek jelentős védelmet
biztosítanak az ilyenfajta interferencia ellen. Nincs azonban garancia arra, hogy az
interferenciajelenség nem fog fellépni.
Emiatt ajánlott, hogy a berendezést és az elektromos vezetékeket megfelelő
távolságra szereljék a szórakoztatóelektronikai készülékektől, személyi
számítógépektől stb.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
a1 Túláram-biztosíték
a2 Földzárlat-megszakító
b AC ventilátor
c Légfúvó hőcserélő
d Üvegajtós egység
e Kezelőfelület
f Kommunikációs doboz
g Kültéri egység és capacity up egység
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
53
Page 54
15 | Az egység felszerelése
b
c
a
▪ Gyenge vételű helyeken akár 3m-t, vagy nagyobb távolságot is kell tartani, és a
▪ Az üzembe helyezésnél figyelembe kell venni, ha a területen előfordulhat erős
▪ Ügyeljen rá, hogy szivárgás esetén a víz ne tehessen kárt az üzembe helyezés
▪ Ha a klímaberendezést kis helyiségbe szerelik be, gondoskodni kell arról, hogy
táp- és jelátviteli vezetékeket védőcsőbe kell helyezni a más készülékek miatti
elektromágneses interferencia elkerülése érdekében.
VIGYÁZAT
A klímaberendezés nem általános célú berendezés, ezért biztonságos, behatolástól
védett helyre kell felszerelni.
A berendezés mind beltéri, mind kültéri használatra alkalmas háztartási és
könnyűipari környezetben.
szél, tájfun vagy földrengés, szakszerűtlen üzembe helyezés következtében a
berendezés leeshet.
helyén és annak környezetében.
egy esetleges szivárgás esetén a kiömlött hűtőközeg mennyisége ne léphesse túl
a megengedett koncentrációt.
Lásd "15.1.3 A beszerelési helyszínre vonatkozó további követelmények CO₂
hűtőközeghez"[455].
VIGYÁZAT
A túl magas R744 (CO2) hűtőközeg-koncentráció zárt térben oxigénhiányt okozhat.
Tegye meg a szükséges óvintézkedéseket.
Lásd "A szükséges eszközök minimális számának meghatározása"[458].
▪ Figyelni kell, hogy az egység levegőbemenete ne legyen az uralkodó széliránnyal
szemben. A szembeszél zavarja a berendezés működését. Ha kell, használjon
szélterelőt a szél elleni védelemre.
▪ A kondenzvíz csöpögése az egységből ne okozzon a környezetben kárt: meg kell
oldani a kondenzvíz elvezetését, és meg kell előzni a vízcsapdák kialakulását.
Tengerpart melletti beszerelés. Ügyeljen rá, hogy a kültéri egységet NE érje
közvetlenül sós levegő. Ez megelőzi a magas sótartalmú levegő okozta korróziót,
ami az egység élettartamának csökkenéséhez vezethet.
A kültéri egységet a tengeri széltől védett helyre szerelje fel.
Példa: Épület mögé.
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
54
Ha a kültéri egységet közvetlenül eléri a tengeri szél, szereljen fel szélfogót.
▪ Szélfogó magassága≥1,5×kültéri egység magassága
▪ A szélfogó felszerelésekor ügyeljen a szerelési tér előírásaira.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Page 55
15 | Az egység felszerelése
a
b
c
d
c
d
a Tengeri szél
b Épület
c Kültéri egység
d Szélfogó
Ha a levegőkimenet szélnek van kitéve, ajánlott egy terelőlemez felszerelése.
▪ Ahol megfelelő csőhosszakkal és távolságokkal lehet kalkulálni (lásd:
"16.1.3Hűtőközegcső hossza és szintkülönbsége"[467]).
15.1.2 A kültéri egység felszerelési helyére vonatkozó további követelmények hideg éghajlat esetén
TÁJÉKOZTATÁS
Ha a berendezés alacsony kültéri környezeti hőmérsékleten üzemel, akkor az alábbi
előírásokat kell betartani.
A szél és hó elleni védelem érdekében egy terelőlemezt kell szerelni a kültéri
egység levegőfúvó oldalára.
Ahol gyakori a havazás, ott a helyet feltétlenül úgy kell megválasztani, hogy a hó az
egység működését NE zavarja. Ha a hó oldalirányból is eshet, akkor gondoskodni
kell róla, hogy NE eshessen hó a hőcserélő spirálra. Szükség esetén használjon
hótakaró fedelet vagy ponyvát és állványt.
INFORMÁCIÓ
A hótakaró felszerelésével kapcsolatos útmutatásért forduljon a márkaképviselethez.
TÁJÉKOZTATÁS
Ha hótakarót szerel fel, ügyeljen rá, hogy NE zárja el az egységeken a levegő útját.
15.1.3 A beszerelési helyszínre vonatkozó további követelmények CO₂ hűtőközeghez
TÁJÉKOZTATÁS
Jóllehet, a LRYEN10* és LRNUN5* egységek beszerelése kültérre ajánlott, egyes
esetekben szükség lehet a beltéri telepítésre. Ilyen esetekben MINDIG tartsa be a CO
hűtőközeg beltéri felszerelési helyére vonatkozó követelményeket.
2
FIGYELEM
Mechanikus szellőztetés esetén ügyeljen rá, hogy a szellőztető levegő a kültérbe
távozzon, ne pedig egy másik zárt helyiségbe.
Hűtőközeg alapvető karakterisztikája
Hűtőközeg R744
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
RCL (hűtőközeg-koncentráció határértéke) 0,072kg/m
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
3
55
Page 56
15 | Az egység felszerelése
Hűtőközeg alapvető karakterisztikája
Megengedett hűtőközeg-töltetet
A megengedett hűtőközeg-töltet számítását a "hozzáférési kategória" és a "helyszín
besorolása" határozza meg, az alábbi táblázat szerint.
Hozzáférési kategória Helyszín besorolása
QLMV (mennyiségi határérték minimális szellőzéssel) 0,074kg/m
QLAV (mennyiségi határérték kiegészítő szellőzéssel) 0,18kg/m
Toxicitási határérték 0,1kg/m
3
Biztonsági osztály A1
INFORMÁCIÓ
Ahol több hozzáférési kategória is szóba jöhet, ott a szigorúbb követelményeket
támasztó kategóriát kell választani. Ahol a lakóterek el vannak különítve, pl. szigetelt
lakórészek, emeletek és padlásterek esetében, ott egyedi hozzáférési kategóriákat
kell alkalmazni.
I II III IV
3
3
Általános Toxicitási határérték × Helyíség légtere
vagy
"Megfelelő eszközök"[457]
Felügyelt Felső szintek
vészkijárat nélkül
Földszint alatt
Toxicitási határérték ×
Helyíség légtere
vagy
Nincs töltési
korlátozás
"Megfelelő
eszközök"[457]
Egyéb Nincs töltési korlátozás
Jogosultsággal
rendelkező
Felső szintek
vészkijárat nélkül
Földszint alatt
Toxicitási határérték ×
Helyíség légtere
vagy
"Megfelelő
eszközök"[457]
Egyéb Nincs töltési korlátozás
15‒1 Hozzáférési kategóriák leírása
Hozzáférési kategória Leírás Példák
Általános hozzáférés Szobák, épületrészek, épületek, ahol:
▪ hálószobák vannak;
Kórházak, bíróságok vagy börtönök,
színházak, szupermarketek, iskolák,
előadótermek, várótermek, szállodák,
▪ az emberek mozgása korlátozott;
éttermek.
▪ kontrollálatlan számú ember van
jelen;
Nincs töltési
korlátozás
A töltést az I, II
vagy III helyszín
szerint kell
felmérni, a
szellőző burkolat
elhelyezkedésétől
függően
▪ bárki bejuthat anélkül, hogy tisztában
lenne a szükséges biztonsági
óvintézkedésekkel.
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
56
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Page 57
Hozzáférési kategória Leírás Példák
15 | Az egység felszerelése
Felügyelt hozzáférés Szobák, épületrészek, épületek, ahol
korlátozott számú ember gyűlhet össze,
és ezek közül néhányan tisztában
vannak a helyszínre vonatkozó
szükséges biztonsági óvintézkedésekkel.
Jogosultsággal
rendelkező hozzáférés
Szobák, épületrészek, épületek, ahová
az erre jogosult emberek léphetnek be,
akik tisztában vannak a helyszínre
vonatkozó szükséges biztonsági
óvintézkedésekkel, ahol gyártás, anyagvagy termékfeldolgozás vagy raktározás
történik.
15‒2 Helyszín besorolási leírása
Helyszín besorolása Leírás
I. osztály Mechanikus berendezés
lakótéren belül
Ha a hűtőközeg-rendszer vagy a hűtőközeget tartalmazó részek
lakótérben helyezkednek el, akkor a rendszer I. osztályúnak minősül,
hacsak a rendszer nem felel meg a II. osztály előírásainak.
II. osztály Gépteremben vagy
szabadtéren működő
kompresszorok
Ha a kompresszorok és a nyomástartó edények a gépteremben vagy
szabadtéren helyezkednek el, akkor a rendszert II. osztályúnak kell
tekinteni, hacsak a rendszer nem felel meg a III. osztály előírásainak.
A hőcserélők és a csővezetékek - a szelepeket is beleértve - lakott
térben is elhelyezkedhetnek.
Üzleti vagy egyéb irodák, laboratóriumok,
általános üzemi vagy munkaterületek.
Gyártási helyszínek, pl. vegyi üzemek,
élelmiszer-, ital-, fagylalt-, jégkrémgyártó
üzemek, finomítók, hűtőtermek,
tejtermékek, húsüzemek, szupermarketek
vásárlók elől elzárt részei.
III. osztály Gépterem vagy szabadtér Ha minden hűtőközeget tartalmazó alkatrész a gépteremben vagy
szabadtéren helyezkedik el, akkor a rendszert III. osztályúnak kell
tekinteni. A gépteremnek meg kell felelnie az EN 378-3 előírásainak.
IV. osztály Szellőztetett burkolat Ha minden hűtőközeget tartalmazó alkatrész szellőző burkolatban
helyezkedik el, akkor a rendszert IV. osztályúnak kell tekinteni. A
szellőző burkolatnak meg kell felelnie az EN 378-2 és EN 378-3
előírásainak.
Megfelelő eszközök
INFORMÁCIÓ
A megfelelő eszközök helyben biztosítandók. Az EN 378-3:2016 szabvány szerint
válassza ki és szerelje be az összes megfelelő eszközt.
▪ (természetes vagy mechanikus) szellőzés
▪ biztonsági elzárószelepek
▪ biztonsági riasztó, CO2 hűtőközeg-szivárgást ellenőrző detektorral (a biztonsági
riasztó önmagában NEM tekinthető megfelelő eszköznek olyan esetben, ha a
lakók mozgásukban korlátozottak)
▪ CO2 hűtőközeg-szivárgást ellenőrző detektor
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
FIGYELEM
Az egységet csakis olyan helyiségekbe szabad beszerelni, ahol a lakóhelyiség ajtói
nem záródnak szorosan.
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
57
Page 58
15 | Az egység felszerelése
A (kg)
B (m³)
0
0
100 15050 200 250 300 350 450 550400 500 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
c
b
a
QLMVQLAV
A szükséges eszközök minimális számának meghatározása
Az épület legalsó, föld alatti szintjének kivételével az összes többi lakórészben
FIGYELEM
Biztonsági elzárószelepek felszerelése esetén szerelje fel a megfelelő eszközöket,
például nyomáscsökkentő szeleppel szerelt megkerülő csővezetéket (a folyadékcsőtől
a gőzcsőig). Ha a biztonsági elzárószelep zárva van és nem szerelt fel megfelelő
eszközöket, a megnövekedett nyomás megrongálhatja a folyadékcsöveket.
Ha a betöltött hűtőközeg teljes
mennyisége (kg) elosztva a helyiség
légterével
(a)
(m3)…
…a megfelelő eszközök minimális
száma…
<QLMV 0
>QLMV és <QLAV 1
>QLAV 2
(a)
Olyan lakrészeknél, melyek alapterülete meghaladja a 250m2-t, a 250m2 értéket használja
a helyiség légterének kiszámításához (Példa: vagyis egy 300m2 alapterületű, 2,5m
belmagasságú helyiség légterének számításához: 250m2×2,5m=625m3)
Példa: Határozza meg a rendszerbe töltött összes hűtőközeg mennyisége 45kg és
a légtér 300 m3. 45/300=0,15, vagyis >QLMV (0,074) és <QLAV (0,18), ezért a
helyiségben legalább 1 megfelelő eszközt be kell szerelni.
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
58
15‒1 Példák a grafikon számítására
A Hűtőközeg mennyisége
B Helyiség légtere
a 2 megfelelő eszköz szükséges
b 1 megfelelő eszköz szükséges
c Nem szükséges megfelelő eszköz
Az épület legalsó, föld alatti szintjén található lakórészekben
Ha a betöltött hűtőközeg teljes
mennyisége (kg) elosztva a helyiség
(a)
(m3)…
légterével
<RCL 0
>RCL és ≤QLMV 1
…a megfelelő eszközök minimális
száma…
>QLMV és <QLAV 2
>QLAV Ezt az értéket NEM LEHET túllépni!
(a)
Olyan lakrészeknél, melyek alapterülete meghaladja a 250m2-t, a 250m2 értéket használja
a helyiség légterének kiszámításához (Példa: vagyis egy 300m2 alapterületű, 2,5m
belmagasságú helyiség légterének számításához: 250m2×2,5m=625m3)
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Page 59
15 | Az egység felszerelése
A (kg)
B (m³)
0
0
100 15050 200 250 300 350 450 550400 500 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
dba
RCLQLAV
QLMV
c
Példa: Határozza meg a rendszerbe töltött összes hűtőközeg mennyisége 45kg és
a légtér 300 m3. 45/300=0,15, vagyis >RCL (0,072) és <QLAV (0,18), ezért a
helyiségben legalább 2 megfelelő eszközt be kell szerelni.
15‒2 Példák a grafikon számítására
A Hűtőközeg-töltési határérték
B Helyiség légtere
a A felszerelés nem engedélyezett
b 2 megfelelő eszköz szükséges
c 1 megfelelő eszköz szükséges
d Nem szükséges megfelelő eszköz
INFORMÁCIÓ
Még ha nincs is hűtőközeget tartalmazó rendszer a legalsó szinten, amennyiben az
épületben található legnagyobb rendszertöltetet (kg) elosztva a legalsó szint
alapterületével (m3) nagyobb értéket kapunk, mint a QLMV, akkor az EN 378-3:2016
szabványnak megflelő mechanikus szellőztetést kell biztosítani.
Légtér számítása
A légtér számításakor vegye figyelembe az alábbi követelményeket:
▪ Minden olyan teret bele kell venni a számításba, ahol hűtőközeget tartalmazó
alkatrész található, vagy ahová hűtőközeg kerülhet.
▪ A hűtőközeg mennyiségi határértékének meghatározásához a legkisebb, zárt
lakóteret használja fel.
▪ Szorozza meg azokat a tereket, amelyek megfelelő (nem zárható) nyílásokkal
rendelkeznek vagy közös szellőzővel kapcsolódnak, az evaporátort vagy
kondenzátort nem tartalmazó visszatérő vagy kimenő rendszer egy térként
kezelendő.
▪ Ahol a levegőbetápláló rendszerben evaporátor vagy kondenzátor van
elhelyezve, ott a legkisebb különálló teret kell figyelembe venni.
▪ Ha egy helyiségbe érkező levegőbefúvás nem csökkenthető a maximális
levegősebesség 10%-ára egy reduktor segítségével, akkor ezt a helyiséget be kell
számítani a legkisebb lakótér légterének számításába.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
▪ Az A1 biztonsági osztályba tartozó hűtőközegek esetében a légtér számításához
az egy rendszerből levegővel hűtött vagy fűtött összes helyiség összesített
légterét kell használni a számításhoz, ha az egyes helyiségek légbefúvása nem
korlátozható a teljes befúvási mennyiség 25%-ára.
▪ Az A1 biztonsági osztályba tartozó hűtőközegek esetében a légcsere hatását is
figyelembe lehet venni a számításnál, ha a helyiség rendelkezik mechanikus
szellőztető rendszerrel, amely üzemelni fog a lakótér használata során.
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
59
Page 60
15 | Az egység felszerelése
1
2
3
▪ Ahol a levegőbetápláló rendszerben evaporátor vagy kondenzátor van
▪ Az álmennyezet feletti teret vagy légrést is bele kell venni a légtér számításába,
▪ Ahol egy beltéri egység, vagy bármely, hűtőközeget tartalmazó csővezeték
15.2 Az egység felnyitása és lezárása
15.2.1 Az egységek kinyitásának bemutatása
Bizonyos időközönként fel kell nyitni az egységet. Példa:
▪ Villamossági bekötések elvégzéséhez
▪ Amikor karbantartást vagy szervizelést végez az egységen
elhelyezve, és a rendszer egy nem osztott, többszintes épületet lát el, ott az
épület legkisebb lakott szintjét kell figyelembe venni.
amennyiben az álmennyezet nem légzáró szigeteléssel van szerelve.
található a térben, ahol a teljes töltés meghaladja a megengedett töltést,
megfelelő speciális intézkedésekkel kell biztosítani legalább azonos szintű
biztonságot.
Elülső panelek áttekintése
15.2.2 A kültéri egység felnyitása
VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE
A szervizfedél eltávolítása után NE hagyja felügyelet nélkül az egységet.
1 Bal elülső panel
2 Középső elülső panel
3 Jobb elülső panel
VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE
1 Távolítsa el a kisméretű elülső lemezek csavarjait.
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
60
VESZÉLY: ÉGÉS/FORRÁZÁS VESZÉLYE
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Page 61
a b
8×
3×
a Kültéri egység
a b
4×
12
×
1
1
1
2
2×
1×
a b
2
b Capacity up egység
2 Vegye le az elülső paneleket.
15 | Az egység felszerelése
a Kültéri egység
b Capacity up egység
3 Távolítsa el a kisméretű elülső lemezeket mindegyik eltávolított elülső
paneleről.
a (Ha alkalmazható) Kisméretű elülső lemez, bal
b Kisméretű elülső lemez, jobb
Az első lemezek felnyitása után hozzáférhet az elektromos dobozhoz. Lásd
"15.2.3A kültéri egység elektromos dobozának felnyitása"[461].
Szervizfeladatokhoz a fő PCB-panelen található (a középső elülső panel mögött
elhelyezett) nyomógombokhoz kell hozzáférni. Ezek a nyomógombok az
elektromos doboz fedelének nyitása nélkül is hozzáférhetők. Lásd
"20.2.2Hozzáférés a helyszíni beállítás összetevőihez"[4111].
15.2.3 A kültéri egység elektromos dobozának felnyitása
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
TÁJÉKOZTATÁS
NE próbálja erővel felfeszíteni az elektromos doboz fedelét. A túlzott erőkifejtés
deformálhatja a fedelet, így a berendezésbe jutó víz károsíthatja az egységet.
A kültéri egység elektromos doboza
A bal-, középső és jobboldali elülső panelek mögötti elektromos dobozok azonos
módon nyílnak. A fő kapcsolódoboz a középső panel mögé van beszerelve.
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
61
Page 62
15 | Az egység felszerelése
12
×
4×
1
2
2
1
2×
1×
a b
a b
12×12
×
4×
A capacity up egység elektromos doboza
15.2.4 A kültéri egység lezárása
1 Szerelje vissza a kisméretű elülső lemezeket mindegyik eltávolított elülső
panelre.
2 Szerelje vissza az elülső paneleket.
TÁJÉKOZTATÁS
A kültéri egység fedelének lezárásakor ügyeljen arra, hogy a meghúzónyomaték NE
lépje túl a 4,1N•m értéket.
a (Ha alkalmazható) Kisméretű elülső lemez, bal
b Kisméretű elülső lemez, jobb
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
62
a Kültéri egység
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Page 63
b Capacity up egység
a b
3×
8×
3 Rögzítse a kisméretű elülső lemezeket az elülső panelere.
a Kültéri egység
b Capacity up egység
15.3 A kültéri egység felszerelése
15.3.1 A kültéri egység felszereléséről
Jellemző munkafolyamat
A kültéri egység felszerelése jellemzően a következő lépésekből áll:
1 A felszereléshez használt struktúra biztosítása.
2 A kültéri egység felszerelése.
15 | Az egység felszerelése
15.3.2 Óvintézkedések a kültéri egység felszerelésénél
INFORMÁCIÓ
Olvassa el az alábbi fejezetekben található biztonsági előírásokat és követelményeket
is:
▪ "2Általános biztonsági óvintézkedések"[46]
▪ "15.1A berendezés helyének előkészítése"[452]
15.3.3 Az üzembe helyezés szerkezetének létrehozása
A berendezést vízszintesen, kellően erős alapra kell helyezni, amely megelőzi a
vibrációt és a zajt.
TÁJÉKOZTATÁS
▪ Ha az egység szerelési magasságát növelni kell, NEM elegendő csak a sarkokat
alátámasztani bakokkal.
▪ Az egység alá legalább 100mm széles állványt kell helyezni.
TÁJÉKOZTATÁS
Az alap magassága legalább 150mm legyen a padlótól mérve. Ahol gyakori a havazás,
ezt a magasságot a beszerelési hely és körülmények függvényében növelni kell a
várható hószint fölé.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
63
Page 64
15 | Az egység felszerelése
631
729
765
≥765
BC
A
497
A
B
631
729
765
≥765
(mm)
1 2
Kültéri egység
Capacity up egység
▪ Az egységet szilárd, vízszintes alapra célszerű helyezni (acélkeret vagy beton). Az
alapnak nagyobbnak kell lenni a szürkével jelölt területnél.
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
64
Minimális alap
1 LRYEN10*
2 LRNUN5*
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Page 65
15 | Az egység felszerelése
20 mm
a
4×8×
a b
Egység A B C
LRYEN10* 1940 1102 193
LRNUN5* 635 497 —
▪ Rögzítse helyhez az egységet négy darab M12 alapzatcsavarral. A csavarokat
olyan mélyre kell becsavarozni, hogy 20 milliméterre álljanak ki az alap
felületéből.
TÁJÉKOZTATÁS
▪ Készítsen egy vízelvezető csatornát az alap körül, mely a berendezés körül gyűlő
vizet elvezeti. Ha a kültéri hőmérséklet fagypont alatt van, a kültéri egységből
leengedett víz megfagy. Ha a vízelvezetőt nem tartja karban, az egység környéke
nagyon csúszóssá válhat.
▪ Korrozív környezetben használjon műanyag alátétet (a) a csavarkötés
rozsdásodásának megelőzése érdekében.
15.3.4 A kültéri egység beszerelése a beszerelési helyére
1 Az egységet daruval vagy villás targoncával emelje le a raklapról, és helyezze a
beszerelési helyére. Lásd még: "13.2.2A kültéri egység kezelése"[440].
2 Rögzítse az egységet a beszerelési helyére.
a LRYEN10*
b LRNUN5*
3 Ha daruval végzi a beemelést, akkor távolítsa el az emelőhevedereket.
15.3.5 A kondenzvíz-elvezetés biztosításához
Győződjön meg róla, hogy a kondenzvizet megfelelően el lehet vezetni.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
65
Page 66
16 | A csövek felszerelése
16 A csövek felszerelése
Ebben a fejezetben
16.1 A hűtőközegcsövek előkészítése ............................................................................................................................................ 66
16.1.1 Hűtőközegcsövekre vonatkozó előírások .............................................................................................................. 66
16.1.2 Hűtőközegcsövek anyaga ....................................................................................................................................... 67
16.1.3 Hűtőközegcső hossza és szintkülönbsége ............................................................................................................. 67
16.1.4 A csőméretek kiválasztása ..................................................................................................................................... 69
16.1.5 A hűtőközeg-leágazókészletek kiválasztása........................................................................................................... 72
16.1.6 Szabályozószelepek kiválasztása a fagyasztáshoz ................................................................................................. 72
16.2 Elzárószelepek és szervizcsatlakozók használata................................................................................................................... 73
16.2.1 Hűtőközeg és klímaberendezés elzárószelepeinek áttekintése ............................................................................ 73
16.2.2 Karbantartási elzárószelepek áttekintése.............................................................................................................. 73
16.2.3 Az elzárószelep kezelése ........................................................................................................................................ 74
16.2.4 A szervizcsatlakozó kezelése .................................................................................................................................. 76
16.2.5 Meghúzónyomatékok ............................................................................................................................................ 77
16.3 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása ....................................................................................................................................... 78
16.3.1 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása....................................................................................................................... 78
16.3.2 A hűtőközegcsövek összekötésével kapcsolatos biztonsági előírások.................................................................. 78
16.3.3 Lezárt végű csövek eltávolítása.............................................................................................................................. 79
16.3.4 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása a kültéri egységhez ...................................................................................... 80
16.3.5 A csővég forrasztása............................................................................................................................................... 82
16.3.6 Útmutató T-elágazók csatlakoztatásához .............................................................................................................. 84
16.3.7 Útmutató szárító felszereléséhez .......................................................................................................................... 84
16.3.8 Útmutató a biztonsági szelepek felszereléséhez................................................................................................... 85
16.3.9 Útmutató a lefúvócsövek beszereléséhez ............................................................................................................. 85
16.4 A hűtőközegcsövek ellenőrzése ............................................................................................................................................. 86
16.4.1 A hűtőközegcsövek ellenőrzése ............................................................................................................................. 86
16.4.2 Hűtőközegcsövek ellenőrzése: Általános irányelvek ............................................................................................. 87
16.4.3 Hűtőközegcsövek ellenőrzése: Összeállítás........................................................................................................... 87
16.4.4 A tömítettségvizsgálat elvégzése ........................................................................................................................... 88
16.4.5 Vákuumszárítás elvégzése...................................................................................................................................... 89
16.5 Hűtőközegcsövek szigetelése................................................................................................................................................. 89
16.1 A hűtőközegcsövek előkészítése
16.1.1 Hűtőközegcsövekre vonatkozó előírások
INFORMÁCIÓ
Olvassa el az előírásokat és a követelményeket az "2 Általános biztonsági
óvintézkedések"[46] fejezetben.
FIGYELEM
Az egység részlegesen fel van töltve R744 hűtőközeggel.
TÁJÉKOZTATÁS
Az R744 hűtőközeg szigorú követelményeket támaszt a rendszer tisztaságával,
szárazságával és tömítettségével szemben.
▪ Tisztaság és szárazság: meg kell előzni, hogy idegen anyagok (ásványolaj,
nedvesség) kerüljenek a rendszerbe.
▪ Tömítettség: Az R744 hűtőközeg nem tartalmaz klórt, nem károsítja az
ózonréteget, és nem csökkenti a Föld káros ultraviola sugárzás elleni védelmét. Az
R744 hűtőközeg is hozzájárulhat az üvegházhatáshoz, ha a szabadba jut. Emiatt
különösen figyeljen az üzembe helyezésnél a tömítettség ellenőrzésére.
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
66
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Page 67
▪ A csöveken belüli idegen anyag mennyisége – beleértve a gyári
t
Ø
t
Ø
olajszennyeződést – legfeljebb 30mg/10m lehet.
16.1.2 Hűtőközegcsövek anyaga
▪ Csőszerelési anyag: K65 réz-acél ötvözet (CuFe2P), maximális üzemi nyomás =
120bar
▪ A cső keménységi foka és falvastagsága:
Fagyasztóegység csövei
16 | A csövek felszerelése
TÁJÉKOZTATÁS
A hűtőközeghez és az olajhoz alkalmas csővezetékeket és az egyéb nyomástartó
alkatrészeket kell használni. K65 réz-acélötvözet csöveket használjon 120bar üzemi
nyomáson működő nagynyomású alkalmazásoknál a klímaberendezés oldalán és 90
bar nyomáson működő csöveket a fagyasztás oldalán.
TÁJÉKOZTATÁS
SOHA ne használjon normál tömlőket és nyomásmérőket. KIZÁRÓLAG R744 közeghez
tervezett berendezéseket használjon.
Csővezeték típusa Külső átmérő
Folyadékcső 12,7mm
Gázcső 15,9mm
(a)
A vonatkozó jogszabályoktól és az egység maximális üzemi nyomásától függően (lásd: "PS
High" az egység adattábláján) nagyobb falvastagságú csővezetékre lehet szükség.
Klímaberendezés csővezetéke
Csővezeték típusa Külső átmérő
Folyadékcső 15,9mm
Gázcső 19,1mm
(a)
A vonatkozó jogszabályoktól és az egység maximális üzemi nyomásától függően (lásd: "PS
High" az egység adattábláján) nagyobb falvastagságú csővezetékre lehet szükség.
(Ø)
(1/2")
(5/8")
(Ø)
(5/8")
(3/4")
Keménységi
fok
R420
(hőkezelt)
R300
(húzott)
Keménységi
fok
R300
(húzott)
R300
(húzott)
Falvastagság
(a)
(t)
≥0,85mm
≥1,05mm
Falvastagság
(a)
(t)
≥1,05mm
≥1,30mm
16.1.3 Hűtőközegcső hossza és szintkülönbsége
Előírások és korlátozások
A csőhossznak és a szintkülönbségnek meg kell felelni az alábbi előírásoknak. A
példát lásd: "16.1.4A csőméretek kiválasztása"[469].
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
67
Page 68
16 | A csövek felszerelése
Előírás Korlátozás
Csövek maximális hossza
Példák:
▪ A+B+C+D+(E vagy F)
▪ a+c+d+(e vagy f)
▪ A2+B2+(C2 vagy D2)
▪ a2+b2+(c2 vagy d2)
(a)
≤Korlátozás
(a)
≤Korlátozás
(a)
≤Korlátozás
(a)
≤Korlátozás
LRYEN10* LRYEN10* +
LRNUN5*
Fagyasztó oldal: 130m
(b)
Klímaberendezés oldal: 130m
Csőhossz az alábbiak között: LRYEN10*
és LRNUN5*
Maximális csőhossz az ágon
▪ Példa a fagyasztó oldalra:
- C+D+(E vagy F)
- c+d+(e vagy f)
(a)
(a)
- c+g
- j
▪ Példa a klímaberendezés oldalra:
- B2+(C2 vagy D2)
- b2+(c2 vagy d2)
Legnagyobb
szintkülönbség a
kültéri és a beltéri
egység között
(a)
(a)
Kültéri magasabb,
mint a beltéri
Példa: H2,
(b)
H4≤Korlátozás
A kültéri egység
alacsonyabban
van, mint a beltéri
egység
Nincs megadva, de a csővezetéket
vízszintesen kell elvezetni
Fagyasztó oldal: 50m
Klímaberendezés oldal: 30m
35m
"Olajcsapda beszerelése"[468]
10m
"Felszálló csövek beszerelése"[469]
Legnagyobb szintkülönbség az
üvegajtós egység és a légfúvó
hőcserélő között
▪ Példa: H3≤Korlátozás
Legnagyobb szintkülönbség a
klímaberendezések között
▪ Példa: H1≤Korlátozás
Olajcsapda beszerelése
Ha a kültéri egység a beltéri egységnél feljebb van beszerelve, 5 méterenként
helyezzen el egy olajcsapdát a gázcsövön. Az olajcsapdák megkönnyítik az
olajvisszatérést.
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
68
Példa: H2,
H4≤Korlátozás
5m
0,5m
(a)
Amelyik a hosszabb
(b)
A terhelési korlátozásokat lásd: "14.5.2Fagyasztásra vonatkozó korlátozások"[450].
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Page 69
a
c
b
a Üvegajtós egység
a
b
a
b
a
b
b Szintkülönbség=5m
c Csapda
A hűtőközeg szívócsövét mindig lefelé kell vezetni:
16 | A csövek felszerelése
Felszálló csövek beszerelése
Ha a kültéri egység a beltéri egységnél lejjebb van beszerelve, a felszálló csövet a
beltéri egység közelébe kell felszerelni. Ha a kültéri egység kompresszora elindul,
egy megfelelően beszerelt felszálló csővezeték megakadályozza, hogy a folyadék
visszafolyjon a kültéri egységbe.
16.1.4 A csőméretek kiválasztása
Határozza meg a megfelelő méretet az alábbi táblázatok és a referencia ábra
segítségével (csak szemléltési célra szolgál).
a Kültéri egység vagy beltéri egység
b Áramlási irány a hűtőközeg szívócsövében
a Kültéri egység
b Beltéri egység
c Felszálló csővezeték a beltéri egységig.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
69
Page 70
16 | A csövek felszerelése
2
A A2
B2 C2
B
CD
G
J
j
f
F
E2
D2
E
H4
H3
H1
H1
H2
e d
g
c a b2
a2
e2
d2
c2
1
3
5
4
4
5
5
3
H4
e
d
b
c
a
1 Capacity up egység (LRNUN5*)
2 Kültéri egység (LRYEN10*)
3 Beltéri egység (üveges ajtóval)
4 Beltéri egység (légfúvó hőcserélő)
5 Beltéri egység (légkondicionálás)
A~J Folyadékcső (üvegajtós egységekhez és légfúvó hőcserélőkhöz)
A2~E2 Folyadékcső (légkondicionálás oldal)
a~g Gázcső (üvegajtós egységekhez és légfúvó hőcserélőkhöz)
a2~e2 Gázcső (légkondicionálás oldal)
H1~H4 Szintkülönbség
Ha a megadott méretű csövek (hüvelykben megadva) nem állnak rendelkezésre,
akkor más méretűeket is lehet használni (mm méretezéssel), figyelembe véve az
alábbiakat:
▪ A szükséges mérethez legközelebb eső csőméretet kell választani.
▪ A hüvelyk-milliméter csőméret-átmeneteknél megfelelő szűkítőket kell használni
(nem tartozék).
▪ Az utántöltött hűtőközeg mennyiségét a következő fejezetekben ismertetett
módon kell újraszámolni:
- Kültéri egység capacity up egység nélkül: "18.4 Az utántöltött hűtőközeg-
mennyiség meghatározása"[4107].
- Kültéri egység capacity up egységgel: lásd "18.4 Az utántöltött hűtőközeg-
mennyiség meghatározása"[4107] de hűtőközeg utántöltésére nincs szükség,
mert a capacity up egység már fel van töltve.
Csővezeték mérete a kültéri egység és az első csőleágazás között
Ha a kültéri egység és legtávolabbi beltéri egység közötti egyenértékű csőhossz
90m vagy több (b+d), a fő gázcső méretét (b) növelni kell (felülméretezés). Ha a
javasolt méretű (felülméretezett) gázcső nem áll rendelkezésre, akkor standard
méretet használjon (ekkor kis mértékben csökkenhet a teljesítmény).
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
70
a Kültéri egység
b Fő gáz szívócső
c Első hűtőközeg-leágazás
d A beltéri egység és a hűtőközeg-leágazás közötti csövek
e Legtávolabbi beltéri egység
Rendszeroldal A cső külső átmérője (mm)
Fagyasztás Ø12,7×t0,85 (K65)
Folyadék oldal Gáz oldal
(a)
(b)
Ø15,9×t1,05 (K65)
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
(b)
Page 71
16 | A csövek felszerelése
Rendszeroldal A cső külső átmérője (mm)
Folyadék oldal Gáz oldal
Klímaberendezés Ø15,9×t1,05 (K65) Ø19,1×t1,3 (K65)
(a)
Hűtőközegcsövekhez (A, B, a) és a klímaberendezés csöveihez (A2, a2)
(b)
A terhelési korlátozásokat lásd: "14.5.2Fagyasztásra vonatkozó korlátozások"[450].
Csővezeték mérete a leágazási területek vagy az első és második csőleágazás között
Beltéri egység
A cső külső átmérője (mm)
összteljesítmény (kW)
Fagyasztó oldal: folyadékcső
(a)
x≤10,0 Ø9,5×t0,65 (K65)
10,0<x Ø12,7×t0,85 (K65)
Fagyasztó oldal: gázcső
(a)
x≤6,5 Ø9,5×t0,65 (K65)
6,5<x≤14,0 Ø12,7×t0,85 (K65)
14,0<x Ø15,9×t1,05 (K65)
Klímaberendezés oldal: folyadékcső
(b)
(a)
— Ø12,7×t0,85 (K65)
— Ø15,9×t1,05 (K65)
(a)
Elágazási területek közötti csövek (C, D, c, d)
(b)
Csővezeték az első leágazástól a második leágazásig (B2, b2)
Csőméret a leágazástól a beltéri egységig
Gázcső Folyadékcső
Ugyanaz a méret, mint a C, D, c, d.
Ha a beltéri egység csőméretei eltérőek, csatlakoztasson egy szűkítőt a beltéri
egységhez közel, hogy hozzáillessze a csőmérethez.
Ø12,7×t0,85 (K65) Ø9,5×t0,65 (K65)
(a)
Csővezeték a leágazástól a beltéri egységig (E, F, G, J, e, f, g, j)
(b)
Csővezeték a leágazástól a beltéri egységig (C2, D2, E2; c2; d2; e2)
Elzárószelep mérete
Klímaberendezés oldal: gázcső
A cső külső átmérője (mm)
Fagyasztó oldal
Klímaberendezés oldal
(a)
(b)
(b)
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Folyadék oldal Gáz oldal
Fagyasztó oldal
Klímaberendezés oldal
(a)
Szűkítőkre (nem tartozék) lehet szükség a csővezeték csatlakoztatásához.
(a)
(a)
Ø15,9 Ø19,1
Ø15,9 Ø15,9
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
71
Page 72
16 | A csövek felszerelése
2
A
C
A
A
B
C
C
1
5
3
4
A
B B
16.1.5 A hűtőközeg-leágazókészletek kiválasztása
16.1.6 Szabályozószelepek kiválasztása a fagyasztáshoz
A hűtőközeg leágaztatásához mindig megfelelő nyomásra tervezett K65 T-idomokat
használjon.
A rendszer szabályozza a folyadék hőmérsékletét és nyomását. Válassza ki a
szabályozószelepeket a névleges értékek és a tervezési nyomás szerint az alábbi
táblázat alapján.
Névleges értékek
Ezek a névleges értékek érvényesek a folyadékcsövekre a kültéri egység kimenetén.
Ezek 32°C környezeti hőmérsékleten és –10°C elpárologtatási hőmérsékleten
érvényesek.
Ha az üvegajtós egységek és a légfúvó hőcserélők közvetlenül csatlakoznak
Folyadék hőmérséklete 23°C
Folyadéknyomás 6,8MPaG
Hűtőközeg állapota Túlhűtött folyadék
Ha a capacity up egység az üvegajtós egységek vagy a légfúvó hőcserélők közé
csatlakozik
Folyadék hőmérséklete (a capacity up egység
3°C
kimenetén)
Folyadéknyomás (a capacity up egység kimenetén) 6,8MPaG
Hűtőközeg állapota (a capacity up egység kimenetén) Túlhűtött folyadék
(opcionális) ha a nyomáscsökkentő készlet a kültéri egység és az üvegajtós
egységek vagy a légfúvó hőcserélők közé csatlakozik
Folyadék hőmérséklete (a nyomáscsökkentő készlet
3°C
kimenetén)
Folyadéknyomás (a nyomáscsökkentő készlet
4,8~5,6MPaG
kimenetén)
Hűtőközeg állapota Túlhűtött folyadék
Tervezési nyomás
Ügyeljen arra, hogy az összes alkatrész megfeleljen az alábbi tervezési nyomásnak:
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
72
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Page 73
A Folyadékcső (fagyasztó oldal): 90bar
a
c d
b
B Gázcső (fagyasztó oldal): az üvegajtós egység és a légfúvó hőcserélő tervezési nyomásától függ. Például
60bar
C Gáz- és folyadékcsövek (klímaberendezés oldal): 120bar
1 Capacity up egység (LRNUN5*)
2 Kültéri egység (LRYEN10*)
3 Beltéri egység (üveges ajtóval)
4 Beltéri egység (légfúvó hőcserélő)
5 Beltéri egység (légkondicionálás)
16.2 Elzárószelepek és szervizcsatlakozók használata
Az egységen található kártya részletesebb ismertetését lásd: "Elzárószelepeket és
szervizcsatlakozókat ismertető kértya"[445].
FIGYELEM
Ha az elzárószelepek szervizelés közben zárnak, a lezárt körben a nyomás emelkedni
fog a magas környezeti hőmérséklet miatt. Ellenőrizze, hogy a nyomást a tervezési
nyomás alatt tartsa.
16.2.1 Hűtőközeg és klímaberendezés elzárószelepeinek áttekintése
16 | A csövek felszerelése
a Gázoldali elzárószelep a hűtőközeghez
b Foyladékoldali elzárószelep a hűtőközeghez
c Gázoldali elzárószelep a klímaberendezéshez
d Folyadékoldali elzárószelep a klímaberendezéshez
16.2.2 Karbantartási elzárószelepek áttekintése
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
TÁJÉKOZTATÁS
Ezeket az elzárószelepet KIZÁRÓLAG karbantartás során használja. Normál üzemelés
közben nyitva kell lenniük. Ne feledje, hogy ha karbantartás során lezárja ezeket a
szelepeket, akkor lezárja a folyadékbefogadó kört, így a nyomás kis mértékben
megemelkedhet. Mivel a folyadékbefogadó oldalon egy 86 bar értékre beállított
biztonsági szelep található, ezért a karbantartási elzárószelepek zárásával ezt a
biztonsági szelep bekapcsolhat.
MINDEN esetben és RENDSZERESEN ellenőrizze a nyomást a körben, hogy
megakadályozza a biztonsági szelep bekapcsolását.
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
73
Page 74
16 | A csövek felszerelése
a a
a
d
e
a
b
c
b
a
c
de
a Karbantartási elzárószelep
16.2.3 Az elzárószelep kezelése
Vegye figyelembe a következő irányelveket:
▪ Művelet közben az összes elzárószelepet ki kell nyitni.
▪ A gáz- és folyadékelzáró szelep gyárilag zárva van.
▪ Az alábbi ábrákon az elzárószelep kezeléséhez szükséges alkatrészek és nevük
látható.
a Szervizcsatlakozó és szervizcsatlakozó-fedél
b Elzárószelep
c Elzárószelep zár
d Külső csőcsatlakozás
e Elzárószelep kupakja
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
74
a Szervizcsatlakozó
b Szervizcsatlakozó tömítése
c Elzárószelep kupakja
d Elzárószelep-szár
e Szelepülék
▪ NE alkalmazzon túlzott erőt az elzárószelepen. Ezzel eltörheti a szelep törzsét.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Page 75
Nyitott vagy zárt
A
a a
b b
B
1 2 3
a
b
Minden elzárószelep hátsó ülékes és nem tartalmaz szelepmagot a
töltőcsatlakozónak.
Az elzárószelep nyitása
1 Vegye le a szelepkupakot 2 villáskulccsal.
2 1/8 - 1/2 fordulattal óramutató járásával ellentétes irányba forgatva lazítsa
meg a tömítés rögzítését.
16 | A csövek felszerelése
A Teljesen zárt (a töltőcsatlakozó és a beltéri egység oldala közé csatlakoztatva)
B Teljesen nyitva (a kültéri és a beltéri egység közé csatlakoztatva)
a A kültéri egységhez
b A beltéri egységhez
3 Forgassa el ütközésig a szelepszárat óramutató járásával ellentétes irányba.
Az elzárószelep zárása
1 Forgassa el ütközésig a szelepszárat óramutató járásával egyező irányba.
Szorítsa meg a megfelelő meghúzó nyomatékkal.
2 Húzza meg a tömítés rögzítését.
3 A szelepkupak fekhelyezése előtt helyezzen be egy új réztömítést.
4 Tegyen csavarrögzítő anyagot vagy szilikontömítést a csavarmenetre, majd
helyezze fel a szelepkupakot. Ha nem így tesz, akkor a lecsapódó pára bejuthat
és befagyhat a csavarmenetek közé. Ennek eredményeként a hűtőközeg
szivároghat és a szelepkupak eltörhet.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
a Vigyen fel csavarrögzítő anyagot
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
75
Page 76
16 | A csövek felszerelése
a
b
c
A B
16.2.4 A szervizcsatlakozó kezelése
b NE vigyen fel csavarrögzítő anyagot
5 Szorítsa meg a szelepkupakot.
Lásd még: "16.2.5Meghúzónyomatékok"[477].
▪ A töltőtömlő végén legyen nyomóbütyök, mert a szervizcsatlakozónak Schrader
típusú szelepe van.
▪ A szervizcsatlakozó kezelése után ellenőrizze, hogy szorosan visszazárta-e a
szervizcsatlakozó kupakját. A meghúzónyomatékokat az alábbi táblázat mutatja.
▪ A szervizcsatlakozó kupakjának meghúzása után ellenőrizze, hogy nem szivárog-e
hűtőközeg.
Az alábbi ábrán az elzárószelep kezeléséhez szükséges alkatrészek és nevük látható.
Nyitott vagy zárt
Minden szervizcsatlakozó hátsó ülékes és nem tartalmaz szelepmagot.
A szervizcsatlakozó nyitása
1 Távolítsa el a szervizcsatlakozó fedelét 2 villáskulccsal és vegye ki a
réztömítést.
2 Csatlakoztassa a töltőcsatlakozót a szervizcsatlakozóhoz.
3 Vegye le a szelepkupakot 2 villáskulccsal.
4 Helyezzen be egy imbuszkulcsot (4mm) és forgassa el ütközésig az óramutató
járásával ellentétes irányba.
a Szervizcsatlakozó fedele
b Réztömítés
c Szelepkupak
A Teljesen zárt
B Teljesen nyitott
A szervizcsatlakozó zárása
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
76
1 Helyezzen be egy imbuszkulcsot (4mm) és forgassa el ütközésig az óramutató
járásával egyező irányba.
2 Szorítsa meg a szelepkupakot.
3 Távolítsa el a szervizcsatlakozó fedeléről a réztömítést.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Page 77
16 | A csövek felszerelése
a
a
b
a Réztömítés
4 Helyezzen fel új réztömítést és szerelje fel a szervizcsatlakozó fedelét. Tegyen
csavarrögzítő anyagot vagy szilikontömítést a csavarmenetre, majd helyezze
fel a szervizcsatlakozó fedelét. Ha nem így tesz, akkor a lecsapódó pára
bejuthat és befagyhat a csavarmenetek közé. Ennek eredményeként a
hűtőközeg szivároghat és a szelepkupak eltörhet.
5 Szorítsa meg a szervizcsatlakozó fedelét.
Lásd még: "16.2.5Meghúzónyomatékok"[477].
16.2.5 Meghúzónyomatékok
Elzárószelep
mérete (mm)
Ø15,9 38,2~46,6 7,4~9,0 13,2~16,0 14,2~17,2
Ø19,1
a Új réztömítés
b Csavarrögzítő anyag vagy szilikontömítés kizárólag a csavarmeneten
Meghúzónyomaték N•m (az óramutató járásával egyező
irányban elzárni)
Tengely
Szelepkupak TömítésnyomásSzelepszár Szelepmag-
kupak
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
77
Page 78
16 | A csövek felszerelése
16.3 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása
16.3.1 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása
A hűtőközegcsövek csatlakoztatása előtt
Ellenőrizze, hogy a kültéri és a beltéri egységek fel vannak szerelve.
Jellemző munkafolyamat
A hűtőközegcsövek csatlakoztatása az alábbiakat tartalmazza:
▪ Hűtőközeg T-csatlakozók csatlakoztatása
▪ A hűtőközegcsövek és a beltéri egységek csatlakoztatása (lásd a beltéri egységek
szerelési útmutatóját)
▪ Hűtőközegcsövek szigetelése
▪ Ne feledje az alábbiakhoz adott útmutatókat:
- Csőcsatlakozások
- Csővégek peremezése
- Keményforrasz
- Elzárószelepek használata
16.3.2 A hűtőközegcsövek összekötésével kapcsolatos biztonsági előírások
INFORMÁCIÓ
Olvassa el az előírásokat és a követelményeket az alábbi fejezeteben is:
▪ Általános biztonsági előírások
▪ Előkészületek
VESZÉLY: ÉGÉS/FORRÁZÁS VESZÉLYE
VIGYÁZAT
SOHA ne hajlítson meg nagynyomású csövet! A hajlítás csökkentheti a csővastagságot
és ezzel gyengíti a csövet. Mindig K65 szerelvényeket használjon.
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
78
TÁJÉKOZTATÁS
Tegye meg a szükséges lépéseket a csővezeték helytelen használatának kizárása
érdekében. Néhány példa a helytelen használatra: felmászás a csövekre, a
csővezetékek tárolási célú használata, szerszámok felakasztása a csövekre.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Page 79
16 | A csövek felszerelése
1 2 3
TÁJÉKOZTATÁS
Vegye figyelembe a hűtőközegcsövekkel kapcsolatos következő korlátozásokat:
▪ Kerülje el a kijelölt hűtőközegtől eltérő anyagok (például levegő) keveredését a
hűtőközegkörbe.
▪ Csak R744 (CO₂) anyagot használja a hűtőközeg hozzáadásakor.
▪ Csak olyan üzembe helyezési eszközöket használjon (például osztott töltőtömlő),
amelyek kifejezetten az R744 (CO₂) üzembe helyezése során használatosak, hogy
kibírják a nyomást, és megelőzze, hogy idegen anyagok (például ásványi olajak és
nedvesség) jussanak a rendszerbe.
▪ NE hagyja felügyelet nélkül a csöveket. Ha a munkát kevesebb mint 1hónap alatt
fogja elvégezni, akkor ragassza le vagy szorítsa el a csövet (lásd az alábbi ábrát). A
kültérre szerelt csöveket minden esetben el kell szorítani, a szerelési munka
időtartamától fügetlenül.
▪ Legyen nagyon óvatos, amikor rézcsöveket vezet át a falakon (lásd az alábbi
ábrát).
TÁJÉKOZTATÁS
A hűtőközegcsöveket védeni kell a mechanikai károsodástól, vagy el kell zárni.
16.3.3 Lezárt végű csövek eltávolítása
FIGYELEM
Ha az elzárószelepben gáz marad, az kifújhat a lezárt végű csövön.
Az utasítások FIGYELMEN KÍVÜL HAGYÁSA anyagi kárt vagy személyi sérülést okozhat,
amely a körülményektől függően súlyos is lehet.
1 Nyissa ki az elzárószelep sapkáját, oldja ki a szelepet és ellenőrizze, hogy a
szelep zárva legyen.
1 Vegye le a szelepkupakot 2 villáskulccsal (óramutató járásával ellentétesen).
2 1/8 - 1/2 fordulattal óramutató járásával ellentétes irányba forgatva lazítsa meg a tömítés rögzítését.
3 Zárja el a szelepet (óramutató járásával egyező irányba).
2 Lassan nyissa ki a szervizcsatlakozó fedelét, és ellenőrizze, hogy nem maradt
bent nyomás.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
3 Fokozatosan lazítsa meg a szelepmagot, és ügyeljen rá, hogy ne maradjon
bent nyomás.
4 Vágja le a gáz- és a folyadék-elzárószelep csöveinek alsó részét a fekete vonal
mentén. Ehhez csak megfelelő szerszámot, például csővágót vagy fogót
használjon.
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
79
Page 80
16 | A csövek felszerelése
a
b
c
d
a
b
FIGYELEM
SOHA ne távolítsa el a lezárt végű csövet forrasztással.
Ha az elzárószelepben gáz marad, az kifújhat a lezárt végű csövön.
INFORMÁCIÓ
Ha a zárószelep eredetileg nyitva volt, kis mennyiségű hűtőközeg vagy olaj
szivároghat ki.
5 Várja meg, amíg a lefejtés után esetleg visszamaradt összes olaj kicsöpögött,
és csak ezt követően folytassa a külső csövek bekötését.
Most már csatlakoztathatja a bemenő vagy kimenő hűtőközegcsöveket.
16.3.4 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása a kültéri egységhez
Kivezetheti a hűtőközegcsövet az egység elején vagy oldalán keresztül.
A kültéri egységhez
a Bal oldali csatlakozás
b Elülső csatlakozás (fagyasztás)
c Elülső csatlakozás (légkondicionálás)
d Jobb oldali csatlakozás
A capacity up egységhez
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
80
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Page 81
16 | A csövek felszerelése
A
B
a
b
4×
a
b
c
a Bal oldali csatlakozás
b Elülső csatlakozás (fagyasztás)
TÁJÉKOZTATÁS
A kilökőlapok eltávolítására vonatkozó előírások:
▪ A berendezés háza ne sérüljön meg.
▪ A lapok kiütése után a rozsdásodás megelőzése érdekében ajánlatos a széleket és
a szélek körüli területet lesorjázni, majd javító festékkel lekezelni.
▪ Ha elektromos kábeleket vezet át a nyíláson, a vezeték sérülésének megelőzésére
azokat védőszalaggal be kell pólyálni.
Elülső csatlakozás
1 Távolítsa el a kilökőlapot és csatlakoztassa a csövet a kültéri egységhez.
A Elzárószelep (gáz – fagyasztás)
B Elzárószelep (folyadék – fagyasztás)
a Gázcsövek
b Folyadékcsövek
2 Ha lehetséges, távolítsa el a kilökőlapot és csatlakoztassa a csövet a capacity
up egységhez.
Oldalsó csatlakozás
1 Távolítsa el a kilökőlapot a lemezen.
a Furat (Ø6mm)
b Kilökőlap
c Itt fúrjon
2 Csatlakoztassa a csövet a kültéri egységhez.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
81
Page 82
16 | A csövek felszerelése
b
a
A
B
a b c d e
f
f
a b c
16.3.5 A csővég forrasztása
A Elzárószelep (gáz – fagyasztás)
B Elzárószelep (folyadék – fagyasztás)
a Gázcsövek
b Folyadékcsövek
3 Ha lehetséges csatlakoztassa a csövet a capacity up egységhez.
Általános irányelvek
▪ Ha forrasztáskor nitrogén atmoszférát használ, megelőzheti a cső belsejében a
nagy mennyiségű oxidréteg kialakulását. Ez a réteg károsan befolyásolja a
szelepek és a kompresszorok működését, és zavarokat okozhat a hűtőkörben.
▪ A nitrogén nyomását egy nyomáscsökkentő szeleppel állítsa 20 kPa-ra (0,2bar)
(hogy éppen csak érezni lehessen a bőrön).
a Hűtőközegcsövek
b Forrasztandó rész
c Körültekercselés
d Kézi szelep
e Nyomáscsökkentő szelep
f Nitrogén
▪ NE használjon oxidáció gátló szert a csőcsatlakozások forrasztásához!
A visszamaradt anyag eltömítheti a csöveket, és tönkreteheti a berendezéseket.
▪ NE használjon forrasztószert a réz hűtőközegcsövek forrasztásához! A
forrasztáshoz használjon foszforréz forrasztóötvözetet (CuP279, CuP281 vagy
CuP284:DIN EN ISO 17672), amihez nem kell forrasztószert használni.
A forrasztószer rendkívül károsan befolyásolja a hűtőközegcsövek állapotát. Pl, ha
klórtartalmú forrasztószert használnak, az korrodálja a csöveket, ha pedig
fluortartalmú a forrasztóvíz, az a hűtőolajat károsítja.
▪ Forrasztás közben mindig védje a környező felületeket (pl. szigetelőhab
használatával) a hőtől.
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
82
Csövek előmelegítése
a Megfelelő fűtési zóna
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Page 83
16 | A csövek felszerelése
a
c
b
5 mm
80~85˚
3 mm
a b
a
a
a
a
a
a
a
90˚
b A fűtési zóna túl nagy. A forraszanyagok elzárhatják a csövek belsejét. Egy próbaüzemeléssel ezek az
akadályok észlelhetők.
c A fűtési zóna túl kicsi. A forrasztott csatlakozás nem lesz erős és elrepedhet.
a A láng megfelelő iránya és távolsága előmelegítés során.
b A láng megfelelő iránya és távolsága forrasztás során.
c A láng iránya és távolsága nem megfelelő. Kerülje az átégést és ne mulassza el az megfelelő előmelegítést.
a A lángot a cső közepére irányítsa a cső egyenletes melegítése érdekében.
b Ha a lángot nem a cső közepére irányítja, a cső melegítése nem lesz egyenletes.
a A megfelelő forrasztás akkor végezhető el, ha a cső hevítésekor vöröses fekete/rózsaszín lesz.
Forraszanyag hozzáadása
a Töltőfém
a Töltőfém
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
83
Page 84
16 | A csövek felszerelése
a
b
a
b
c
a
b
c
a
a
b
d
16.3.6 Útmutató T-elágazók csatlakoztatásához
INFORMÁCIÓ
A csőcsatlakozásoknak és szerelvényeknek meg kell felelni az EN 14276-2
előírásainak.
VIGYÁZAT
A hűtőközeg leágaztatásához MINDIG K65 T-idomokat használjon.
A K65 T-csatlakozók nem tartozékok.
Folyadékcsövek
A leágazó csövek csatlakoztatásakor mindig vízszintes bekötést végezzen.
Az egyenetlen hűtőközegáramlás megelőzése érdekében mindig lefelé vezesse az
elágazást, ha fejidomokat használ.
a A kültéri egységekről
b A beltéri egységekre
Gázcsövek
A leágazó csövek csatlakoztatásakor mindig vízszintes bekötést végezzen.
Megelőzendő, hogy a hűtőközegolaj a beltéri egységekbe áramoljon, a
leágazócsöveket mindig a fő csővezeték fölé helyezze el.
a A beltéri egységekről
b A kültéri egységekre
c Fő hűtőközegcső
d Lefelé lejt
TÁJÉKOZTATÁS
Ha a csövön csőcsatlakozókat használ, a fagyás és a rezgés okozta károsodást el kell
kerülni.
16.3.7 Útmutató szárító felszereléséhez
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
84
TÁJÉKOZTATÁS
NE működtesse az egységet a fagyasztó oldali folyadékcsőre felszerelt szárító nélkül.
Lehetséges következmény: A szárító nélkül működő egységen elzáródhat a
szabályozószelep, hidrolízis léphet fel a hűtőközegolajban és a kompresszor
galvanizálódhat.
Szereljen egy szárítót a fagyasztó oldali folyadékcsőre:
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Page 85
16 | A csövek felszerelése
Szárító típusa R744 vízkapőacitásának csökkenés 60°C-on: 200
Transzkritikus CO2-höz javasolt szárító:
LRYEN10* esetén: CO-085-S (Sporlan)
Hol/hogyan
használatos
A szárítót a lehető legközelebb helyezze el a kültéri
egységhez.
A szárítót a fagyasztó oldali folyadékcsőre szerelje fel.
A szárítót vízszintesen helyezze el.
Forrasztásnál Kövesse a szárító útmutatójában leírt forrasztási
utasításokat.
A szárító fedelét közvetlenül a forrasztás előtt távolítsa el
(a pára beszívódásának megakadályozása érdekében).
Ha a festék szárítás közben megég, végezze el a javítást.
A festés javítására vonatkozó részletekért forduljon a
gyártóhoz.
Áramlás iránya Ha a szárító meghatározza az áramlási irányt, akkor
ennek megfelelően szerelje fel.
(a)
Kövesse a szárító szerelési kézikönyvében található szerelési útmutatásokat.
16.3.8 Útmutató a biztonsági szelepek felszereléséhez
Biztonsági szelepek felszerelésekor mindig tartsa észben az adott kör tervezési
nyomását. Lásd "7.2Tervezési nyomás"[428].
(a)
TÁJÉKOZTATÁS
A csatlakoztatott hűtőközeg-alkatrészek nagynyomású oldalának tervezési
nyomásának legalább 9MPa (90 bar) értékűnek kell lennie.
TÁJÉKOZTATÁS
Ha a hűtőközeg-alkatrészek alacsony nyomású oldalán a tervezési nyomás nem
90 bar, (például: 60 bar), a biztonsági szelepet KÖTELEZŐ felszerelni a helyszíni
csövekre, ezen tervezési nyomás szerint. NEM lehetséges olyan hűtőközeg
alkatrészek csatlakoztatása, melyek tervezési nyomása 60bar alatt van.
TÁJÉKOZTATÁS
A csatlakoztatott klímaberendezés-alkatrészek tervezési nyomásának 12 MPa (120
bar) értékűnek KELL lennie. Ha nem ez a helyzet, akkor kérjen segítséget a
forgalmazótól.
VIGYÁZAT
Biztonsági szelepek felszerelésekor MINDIG biztosítson megfelelő támasztékot a
szelepnek. A bekapcsolt biztonsági szelep nagy nyomású alatt áll. Ha nem szerelték
fel megfelelően, a biztonsági szelep károsíthatja a csővezetéket vagy az egységet.
16.3.9 Útmutató a lefúvócsövek beszereléséhez
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
A beszerelőnek lefúvócsöveket kell beszerelni.
▪ Helyezzen lefúvócsövet vízszintes helyzetben (például az eső becsöpögésének
megakadályozására). Soha ne fordíts a csővéget lefelé.
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
85
Page 86
16 | A csövek felszerelése
16.4 A hűtőközegcsövek ellenőrzése
▪ A lefúvócső végét olyan helyre állítsa, ahol nem okozhat kárt vagy személyi
sérülést.
▪ A csőhossz számításához az EN13136 szabványt használja.
▪ Az ISO228 szabvány szerint G1 menetet kell használni.
Tartsa szem előtt az alábbiakat:
▪ Az R744 hűtőközeg előre be van töltve az egységbe.
▪ A helyszíni csövek szivárgási tesztje és vákuumszivattyús szárítása során mindig
zárja el a folyadék- és a gázelzárószelepet egyaránt.
▪ Lásd a nyomáscsökkentő készlet szerelési kézikönyvét, ha ilyen eszköz be van
szerelve.
▪ Csakis R744 közegre tervezett eszközöket (például nyomásmérőt és töltőtömlőt)
használjon, amely ellenáll a nagy nyomásnak, valamint megakadályozza, hogy víz,
por vagy szennyeződés jusson az egységbe.
VIGYÁZAT
NE nyissa meg az elzárószelepet, amíg nem mérte meg a fő tápellátási áramkör
szigetelésmérését.
VIGYÁZAT
MINDIG nitrogéngázt használjon a szivárgásellenőrzéshez.
16.4.1 A hűtőközegcsövek ellenőrzése
A hűtőközegcsövek ellenőrzése az alábbiakat tartalmazza:
▪ Tömítettségvizsgálat a hűtőközegcsövekben.
▪ Vákuumszárítás elvégzése a nedvesség, a levegő vagy a nitrogén eltávolításához a
hűtőközegcsövekből.
Ha a hűtőközegcsövekben feltehetően nedvesség van (például amikor a munka
során víz juthatott a csövekbe), akkor először az alább leírt vákuumszárítási
eljárással el kell távolítani minden nedvességet.
A berendezésben lévő csövek tömítettségvizsgálatát a gyárban elvégezték.
Csak a helyszínen szerelt hűtőközegcsöveket kell ellenőrizni. Ezért ügyeljen arra,
hogy az összes kültéri egység elzárószelepe szorosan el legyen zárva a
tömítettségvizsgálat vagy a vákuumszárítás megkezdése előtt.
A szelepek helyzetével kapcsolatos további információkat lásd:
"16.4.3Hűtőközegcsövek ellenőrzése: Összeállítás"[487].
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
86
TÁJÉKOZTATÁS
Ügyeljen arra, hogy az összes külső csövön található (nem tartozék) szelep NYITVA
van (nem a kültéri egység elzárószelepei!), mielőtt megkezdené a
tömítettségvizsgálatot vagy a vákuumszárítást.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Page 87
16.4.2 Hűtőközegcsövek ellenőrzése: Általános irányelvek
a
N2
R744
a
b
b
b
b
c1 d1
E
C
A
B
D
e
f
c2 d2
A hatékonyság növelése érdekében csatlakoztasson vákuumszivattyút a
csőleágazón át az összes elzárószelep szervizcsatlakozójára (lásd:
"16.4.3Hűtőközegcsövek ellenőrzése: Összeállítás"[487]).
TÁJÉKOZTATÁS
A használt 2 állású vákuumszivattyú visszacsapó vagy szolenoid szeleppel –100,7kPa
(−1,007bar) (5Torr abszolút) nyomásra tudjon légteleníteni.
TÁJÉKOZTATÁS
Ellenőrizze, hogy a szivattyúból az olaj nem folyik-e vissza a rendszerbe a szivattyú
leállása alatt.
TÁJÉKOZTATÁS
A légtelenítést NE a hűtőközeggel végezze. Vákuumszivattyúval szivattyúzza ki a
felszerelést.
16.4.3 Hűtőközegcsövek ellenőrzése: Összeállítás
16 | A csövek felszerelése
A Nitrogén (N2)
B R744 hűtőközegpalack
C Mérlegbeosztás
D Vákuumszivattyú
E Kültéri egység
a Nyomásszabályozó
b Töltőtömlő
c1, c2 Gáz oldal
d1, d2 Folyadék oldal
e A fagyasztó beltéri egységhez
f A klímaberendezés beltéri egységhez
Elzárószelep
Szervizcsatlakozó
Külső csövek
TÁJÉKOZTATÁS
A beltéri egység és az összes beltéri egység csatlakozásain is el kell végezni a
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
tömítettségvizsgálatot és a vákuumtesztet. A (nem tartozék) külső csövön található
szelepeket lehetőség szerint nyitva kell tartani.
A további részleteket lásd a beltéri egység szerelési kézikönyvében. A
tömítettségvizsgálatot és a vákuumszárítást el kell végezni az egység áramellátásának
bekapcsolása előtt.
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
87
Page 88
16 | A csövek felszerelése
16.4.4 A tömítettségvizsgálat elvégzése
Szivárgás ellenőrzése: Vákuumos tömítettségvizsgálat
A tömítettségvizsgálatot EN378‑2 szabvány előírásai szerint kell végezni.
1 Csatlakoztassa a tesztelni kívánt kör gáz- (c) és folyadékoldalára (d). Lásd
"16.4.3Hűtőközegcsövek ellenőrzése: Összeállítás"[487].
2 A hűtőközegkör folyadék- és gázoldalát egyaránt nyomás alá kell helyezni,
legfeljebb 3,0MPa (30bar) nyomással az elzárószelep töltőnyílásától.
3 A klímaberendezés folyadék- és gázoldalát egyaránt nyomás alá kell helyezni,
legfeljebb 3,0MPa (30bar) nyomással az elzárószelep töltőnyílásától.
4 Ügyeljen rá, hogy legalább 24 óráig ne csökkenjen a nyopmás.
5 Ha nyomáscsökkenést észlel, azonosítsa a szivárgást és javítsa meg.
1 Ürítse ki a rendszert a folyadék- és a gázcsövön keresztül –100,7 kPa
(–1,007bar) (5Torr abszolút) nyomásra több mint 2 órán keresztül.
2 Ha a kívánt nyomást elérte, kapcsolja ki a vákuumszivattyút, és legalább 1
percnyi megfigyeléssel ellenőrizze, hogy a nyomás nem emelkedik-e.
3 Ha a nyomás nő, akkor a rendszerben nedvesség van (lásd alább a
vákuumszárítást) vagy szivárog.
Szivárgás ellenőrzése: Nyomásos tömítettségvizsgálat
1 Ellenőrizze buborékpróbával a csőcsatlakozások tömítettségét.
2 Fúvassa ki az összes nitrogéngázt.
3 Töltse fel a légtelenített rendszert legalább 0,2 MPa (2 bar) bar nyomásra
nitrogénnel.
▪ A rendszer nagynyomású részén soha ne állítson be a nyomásmérőn
magasabb értéket, mint a berendezés maximális üzemi nyomása, vagyis
12,0MPa (120bar).
▪ A rendszer kisnyomású részén soha ne állítson be a nyomásmérőn
magasabb értéket, mint a berendezés maximális üzemi nyomása, vagyis
9,0 MPa (90 bar). Előzetesen kérje ki a gyártó tanácsát a beltéri egység
tervezési nyomásáról (nem tartozék). A szervizcsatlakozók
elhelyezkedéséhez lásd a kültéri egység elülső burkolatán található
utasításokat.
TÁJÉKOZTATÁS
MINDIG szerezzen be kereskedelmi forgalomból egy erre a célra ajánlott
buborékpróba-oldatot.
SOHA ne használjon szappanos vizet:
▪ A szappanos víz hatására megrepedhetnek az alkatrészek, például a hollandi
anyák vagy a szelepsapkák.
▪ A szappanos víz sót tartalmazhat, amely magába szívja a nedvességet, és a
csővezeték lehűlésekor megfagy.
▪ A szappanos víz ammóniát tartalmaz, amely korrodálhatja az alkatrészeket.
A rendszer használatra kész, ha a nyomás 24 óra alatt nem csökken. Ha a nyomás
csökkent, keresse meg és javítsa ki a szivárgást.
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
88
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Page 89
16.4.5 Vákuumszárítás elvégzése
1 Csatlakoztassa a vákuumszivattyút gázelzáró-szelepek (c) és a folyadékelzáró-
szelepek (d) töltőcsatlakozójára. Lásd "16.4.3 Hűtőközegcsövek ellenőrzése:
Összeállítás"[487].
2 Ürítse ki az egységet legalább 2 órára –0,1 MPa vagy annál kisebb
vákuumnyomásra.
3 Hagyja az egységet 1 óránál hosszabb ideig –0,1 MPa vagy annál kisebb
vákuumnyomáson. A vákuum-nyomásmérőn ellenőrizze, hogy a nyomás nem
emelkedik. Ha a nyomás emelkedik, akkor a rendszer szivárog vagy nedvesség
maradt a csőrendszerben.
Szivárgás esetén
1 Azonosítsa és szüntesse meg a szivárgást.
2 Ha elkészült, akkor helyezze újra vákuum alá a fenti eljárással.
Bennmaradt nedvesség esetén
Ha az egységet esős napon szerelik be, nedvesség maradhat a csővezetékben az
első vákuumszárítás elvégzése után is. Ilyen esetben végezze el az alábbi eljárást:
1 Helyezze nyomás alá a nitrogéngázt legfeljebb 0,05MPa nyomásra (a vákuum
megszüntetéséhez) majd helyezze vákuum alá legalább 2órára.
16 | A csövek felszerelése
2 Ezt követően végezzen vákuumszárítást az egységen –0,1 MPa vagy kisebb
nyomáson, legalább 1 órán át.
3 Ha a nyomás nem ér el –0,1MPa vagy alacsonyabb értéket, akkor ismételje
meg a vákuum megszüntetését és a vákuumszárítást.
4 Hagyja az egységet 1 óránál hosszabb ideig –0,1 MPa vagy annál kisebb
vákuumnyomáson. A vákuum-nyomásmérőn ellenőrizze, hogy a nyomás nem
emelkedik.
16.5 Hűtőközegcsövek szigetelése
A tömítettségvizsgálat és a vákuumszárítás végeztével a csöveket szigetelni kell. Az
alábbiakra kell figyelni:
▪ A folyadék- és a gázcsöveket szigetelni kell (minden egységnél).
▪ Használjon 70°C-ig hőszigetelő polietilénhabot az alábbiakhoz:
- az összes folyadékcső a klímaberendezés és a fagyasztás oldalon.
- gázcsövek a fagyasztás oldalon.
▪ Használjon 120°C-ig hőszigetelő polietilénhabot a klímaberendezés oldalán futó
gázcsövekhez.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Szigetelés vastagsága
A szigetelés vastagságának kiválasztásához vegye figyelembe a következőket:
Csövek Üzemmód Minimális hőmérséklet az
üzemelés alatt
Folyadékcsövek Fagyasztás 0°C
Klímaberendezés 20°C
Gázcsövek Fagyasztás –20°C
Klímaberendezés 0°C
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
89
Page 90
16 | A csövek felszerelése
a
a
a
a
b
b
A helyi időjárási körülményektől függően esetleg növelni kell a szigetelés
vastagságát. Ha a környezeti hőmérséklet meghaladja a 30°C-ot, a páratartalom
pedig a 80%-ot.
▪ Növelje a folyadékcső vastagságát ≥5mm értékkel.
▪ Növelje a gázcső vastagságát ≥20mm értékkel.
Szigetelés tömítése
Helyezzen tömítést az egység elülső lemeze és a szigetelés közé, hogy
megakadályozza az eső és a lecsapódó pára bejutását az egységbe.
a Szigetelőanyag
b Elülső panel
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
90
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Page 91
17 Elektromos felszerelés
Ebben a fejezetben
17.1 Információk az elektromos megfelelésről.............................................................................................................................. 91
17.2 Helyszíni huzalozás: Áttekintés............................................................................................................................................... 92
17.3 A kilökőlapok eltávolítására vonatkozó irányelvek ................................................................................................................ 93
17.4 Irányelvek az elektromos huzalozás csatlakoztatásához ....................................................................................................... 93
17.5 A szabványos huzalozási összetevők műszaki jellemzői ........................................................................................................ 95
17.6 Csatlakozások a kültéri egységhez ......................................................................................................................................... 96
17.6.1 Kisfeszültségű vezetékek – Kültéri egység ............................................................................................................. 96
17.6.2 Nagyfeszültségű vezetékek – Kültéri egység ......................................................................................................... 98
17.7 Csatlakoztatás a capacity up egységhez................................................................................................................................. 99
17.7.1 Kisfeszültségű vezetékek – Capacity up egység..................................................................................................... 100
17.7.2 Nagyfeszültségű vezetékek – Capacity up egység ................................................................................................. 102
17.1 Információk az elektromos megfelelésről
Ez a berendezés (LRYEN10A7Y1 és LRNUN5A7Y1) megfelel az alábbi
szabványoknak:
17 | Elektromos felszerelés
▪ EN/IEC 61000‑3‑11 szabványnak, ha a közcélú hálózathoz csatlakozási ponton a
hálózati impedencia Z
kisebb vagy egyenlő, mint a Z
sys
max
.
- EN/IEC 61000‑3‑11 = Európai/nemzetközi műszaki szabvány a közcélú
kisfeszültségű táphálózatokon a feszültségváltozások, a feszültségingadozások
és a villogás (flicker) határértékeiről, ≤75 A névleges áramerősségű
berendezések esetén.
- Az üzembe helyező vagy a felhasználó felelőssége, hogy – akár az elektromos
szolgáltatóval történő egyeztetés útján – ellenőrizze, hogy a berendezés csak
olyan tápellátásra legyen csatlakoztatva, amelynek a Z
kisebb vagy egyenlő, mint a Z
max
.
hálózati impedanciája
sys
▪ Ez a berendezés abban az esetben felel meg az EN/IEC 61000‑3‑12 szabványnak,
ha a közcélú hálózathoz történő csatlakozási ponton az Ssc rövidzárási
áramerősség nagyobb vagy egyenlő, mint a minimálisan elvárt Ssc érték.
- EN/IEC 61000‑3‑12: európai/nemzetközi műszaki szabvány a közcélú,
kisfeszültségű rendszerekhez csatlakozó, fázisonként >16 A és ≤75 A
bemenőáram-erősségű berendezések által keltett harmonikus áramok
határértékeiről.
- A szerelő vagy a felhasználó felelőssége, hogy – akár az elektromos
szolgáltatóval történő egyeztetés útján –ellenőrizze, hogy a berendezés csak
olyan tápellátásra legyen csatlakoztatva, amelynek az Ssc rövidzárási
áramerőssége nagyobb vagy egyenlő, mint a minimálisan elvárt Ssc érték.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Modell Z
max
Minimális Ssc érték
LRYEN10A7Y1 — 4337
LRNUN5A7Y1 — 2294
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
91
Page 92
17 | Elektromos felszerelés
g
F2F1 F1
X1M (A1P)
F2 Q1 Q2
TO
MULTI UNIT
TO
OUT/D UNIT
TO
IN/D UNIT
L1 L2 L3 N
X1M PE X2M
C C1 W1 R P1 P2
21 3
X3M
L N
X2M
P1 P2 F1 F2 T1 T2
F2F1 F1
X1M (A1P)
F2 Q1 Q2
TO
MULTI UNIT
TO
OUT/D UNIT
TO
IN/D UNIT
L1 L2 L3 N
X1M PEX4M
C C1 W1 R P1 P2
21 3
X5M
L N
X2M
X1M
X1M
P1 P2 F1 F2 T1 T2
P1 P2
L N
X1M PEX3M
A+ B- F1 F2
220-240 V AC
220-240 V AC
220-240 V AC
12 V DC
12 V DC
12 V DC
12 V DC
220-240 V AC
220-240 V AC
220-240 V AC
220-240 V AC
1N~ 50 Hz
220-240 V AC
RS-485
DIII
DIII
DIII
DIII
DIII
f gf
d
ed e
a
i
i
b
d1 d2
h
h1 h2
d1 d2
X1M (A1P)
X5M
X4M
X1M
PE
X1M
X3M
PE
X1M (A1P)
X2M
X1M
X3M
PE
k1
k
l
m
k2
k4
k3
j
3N~ 50 Hz
380-415 V AC
c1
c2
3N~ 50 Hz
380-415 V AC
c1
c2
c1
c2
1N~ 50 Hz
220-240 V AC
c1
c2
k5
R1
R1
RS-485
DIII
R1
17.2 Helyszíni huzalozás: Áttekintés
INFORMÁCIÓ
Beltéri egységek (légkondicionálás). A helyszíni huzalozás általános áttekintése csak
egyetlen lehetséges bekötési módot mutat a beltéri egységekhez (légkondicionálás).
További lehetőségeket a beltéri egység kézikönyvben talál.
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
92
a Capacity up egység (LRNUN5A7Y1) i Beltéri egység (légkondicionálás)
b Kültéri egység (LRYEN10A7Y1) j Kezelőfelület beltéri egységekhez (légkondicionálás)
c1 Túláram-biztosíték (nem tartozék) k Biztonsági rendszer (nem tartozék). Példa:
c2 Földzárlat-megszakító (nem tartozék) k1: Kezelőpanel
d Riasztópanel (nem tartozék) a következőhöz: k2: CO2 hűtőközeg-szivárgást ellenőrző detektor
d1: Figyelmeztetés kimeneti jel k3: Biztonsági riasztás (lámpa)
d2: Figyelmeztető kimeneti jel k4: Szellőztetés (természetes vagy mechanikus)
e Vezérlőtábla (nem tartozék) a kimeneti jel működtetéséhez k5: Lekapcsolószelep
f Távirányító kapcsoló (nem tartozék) l Kommunikációs doboz (BRR9B1V1)
g Halk működés távkapcsolója (nem tartozék) m Felügyeleti rendszer (nem tartozék)
KI: normál üzemmód
BE: halk üzemmód
h Működési kimeneti jel az összes szabályozószelepre:
h1: Légfúvó hőcserélők (nem tartozék)
h2: Üvegajtós egységek (nem tartozék)
Vezetékek:
RS-485 jelátviteli vezetékek (ügyeljen a polaritásra)
DIII jelátviteli vezetékek (nincs polaritás)
Üzemmód kimenet
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Page 93
17 | Elektromos felszerelés
a
b
g
d dc f c ee
b a
17.3 A kilökőlapok eltávolítására vonatkozó irányelvek
▪ A kilökőlapokat kalapácsütéssel kell eltávolítani az elülső panelből.
▪ A kilökőlapokat kalapácsütéssel kell eltávolítani az alsó panelből, ehhez a jelölt
helyen készítsen furatokat.
▪ A lapok kiütése után a rozsdásodás megelőzése érdekében ajánlatos a széleket és
a szélek körüli területet lesorjázni, majd javító festékkel lekezelni.
▪ Miközben elektromos vezetékekek vezet át a kilökőlapnyílásokon, a
vezetékköteget tekerje körbe védőszalaggal, hogy ne sérülhessenek meg a
vezetékek, és a kilépési pontnál helyezze a vezetékeket kereskedelmi
forgalomban kapható védőcsőbe, vagy húzzon rájuk védőtokot, esetleg bélelje
körbe a nyílás szélét gumikarimával.
a Kültéri egység
b Capacity up egység
Kilökőlap-nyílások az alábbiakhoz:
c Csővezeték (hűtőközeg)
d Nagyfeszültségű vezetékek
e Kisfeszültségű vezetékek
f Csővezeték (klímaberendezés)
g Távolítsa el a sorját
FIGYELEM
Akadályozza meg, hogy az egységbe kisebb termetű állatok fészkeljék be magukat. Az
elektromos alkatrészekre mászó kis élőlények működészavarokat, füstölést vagy tüzet
is okozhatnak.
17.4 Irányelvek az elektromos huzalozás csatlakoztatásához
Tartsa szem előtt az alábbiakat:
▪ Ha sodort vezetéket használ, szereljen fel egy kerek csatlakozósarut a vezeték
végére. Helyezze fel a kerek csatlakozósarukat a vezeték fedett részére, és
erősítse fel a csatlakozót a megfelelő eszközzel.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
93
Page 94
17 | Elektromos felszerelés
c
a
b
c b
c
aa
A
AA´
A´
c b ba c
a
B
B
X1M (A1P)
a b
X5M
X4M
X1M
PE
X1M (A1P)
X2M
X1M
X3M
PE
▪ A vezetékek felszereléséhez használja a következő módszereket:
a Sodrott vezeték
b Karika alakú csatlakozó
a Karika alakú csatlakozó
b Kivágott rész
c Serleg alakú alátét
Vezeték típusa A felszerelés módja
Egyeres vezeték
a Egyeres hullámos vezeték
b Csavar
c Lapos alátét
Sodort vezeték kerek
csatlakozósaruval
Meghúzási nyomatékok
a Csatlakozók a kültéri egységen
b Csatlakozók a capacity up egységen
Csatlakozó Csavarméret Meghúzónyomaték (Nm)
a Kivezetés
b Csavar
c Lapos alátét
Engedélyezett
NEM engedélyezett
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
94
X1M: Tápfeszültség M8 5,5~7,3
PE: Védőföldelés (csavar) M8
X2M, X4M: Kimeneti jelek M4 1,18~1,44
X3M, X5M: Távkapcsolók M3,5 0,79~0,97
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Page 95
17 | Elektromos felszerelés
Csatlakozó Csavarméret Meghúzónyomaték (Nm)
X1M (A1P): DIII átviteli
M3,5 0,80~0,96
vezeték
17.5 A szabványos huzalozási összetevők műszaki jellemzői
Tápfeszültség
TÁJÉKOZTATÁS
Maradékárammal működő hálózati megszakító használata esetén használjon gyors
kioldású, 300 mA névleges áramerősségű típust.
Az áramkört a szükséges biztonsági eszközökkel kell ellátni, vagyis egy
főkapcsolóval, késleltetett biztosítékkal minden fázison, és egy földzárlatmegszakítóval, a vonatkozó előírásoknak megfelelően.
A huzalozás kiválasztását és méretezését a vonatkozó előírásoknak megfelelően, az
alábbi táblázatban szereplő adatok szerint kell elvégezni.
Győződjön meg róla, hogy az egység különálló áramkörön működik, és hogy az
összes elektromos munkálatot megfelelően képesített személy végzi a helyi
törvények és szabályozások és ezen kézikönyv szerint. A tápellátás elégtelen
kapacitása vagy a nem megfelelő elektromos szerelési munka áramütést vagy tüzet
okozhat.
Modell Minimális áramköri
Ajánlott biztosíték Tápfeszültség
áramerősség
LRYEN10A7Y1 33A 45A 3N~ 50Hz
380-415V
LRNUN5A7Y1 16A 25A 3N~ 50Hz
380-415V
DIII átviteli vezeték
Átviteli huzalozás műszaki adatai és határértékei
(a)
PVC szigetelésű 0,75 és 1,25mm² közötti szigetelt vezetéket (2 eres kábelt)
(a)
Ha a jelátviteli huzalok teljes hossza meghaladja ezt a határértéket, az kommunikációs
hibát eredményezhet.
Távkapcsolók
Részleteket lásd:
▪ "17.6.1Kisfeszültségű vezetékek – Kültéri egység"[496]
▪ "17.7.1Kisfeszültségű vezetékek – Capacity up egység"[4100]
Kimeneti jelek
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Részleteket lásd:
▪ "17.6.2Nagyfeszültségű vezetékek – Kültéri egység"[498]
▪ "17.7.2Nagyfeszültségű vezetékek – Capacity up egység"[4102]
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
95
Page 96
17 | Elektromos felszerelés
b
F2F1 F1
X1M (A1P)
ca
F2 Q1 Q2
TO
MULTI UNIT
TO
OUT/D UNIT
TO
IN/D UNIT
d e
21 3
X5M
a/b/cd/e
X1M (A1P)
X5M
1
2
X1M (A1P)
X5M
1
2
f
17.6 Csatlakozások a kültéri egységhez
Kisfeszültségű vezetékek ▪ DIII átviteli vezeték
Nagyfeszültségű vezetékek ▪ Kimeneti jelek (figyelmeztető, riasztási, futás,
17.6.1 Kisfeszültségű vezetékek – Kültéri egység
TÁJÉKOZTATÁS
▪ A tápvezetéket és a jelátviteli vezetéket egymástól távol kell tartani (≥50mm). A
jelátviteli és a tápvezetékek keresztezhetik egymást, de nem futhatnak egymással
párhuzamosan.
▪ A jelátviteli és a tápvezetékek NEM érintkezhetnek a belső csövekkel, mert a nagy
hőmérsékletű csövek károsíthatják a vezetékeket.
▪ Zárja le jól a fedelet, és rendezze el úgy az elektromos vezetékeket, hogy a fedél
és a többi alkatrész ne lazulhasson meg.
▪ Távkapcsolók (üzemmód, halk)
üzemelés)
▪ Tápellátás (földeléssel együtt)
Csatlakozások/elvezetés/rögzítés
X1M (A1P) DIII átviteli vezeték:
a: A capacity up egységre
b: A beltéri egységekre (légkondicionálás)
c: A kommunikációs dobozra
X5M Távkapcsolók:
d: Távirányító kapcsoló
e: Halk üzemmód távkapcsoló
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
96
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Page 97
17 | Elektromos felszerelés
REMOTE
OFF
ON
S1S
f Kisfeszültségű vezeték bemenete (kilökőlap). Lásd "17.3A kilökőlapok eltávolítására vonatkozó
irányelvek"[493].
Részletek – DIII átviteli vezeték
Lásd "17.5A szabványos huzalozási összetevők műszaki jellemzői"[495].
Részletek – Távirányító kapcsoló
TÁJÉKOZTATÁS
Távirányító kapcsoló. Az egységet gyárilag felszerelték egy üzemkapcsolóval, mellyel
BE-/KIKAPCSOLHATÓ az egység működése. A kültéri egység működésének távoli BE-/
KIKAPCSOLÁSÁHOZ távirányító kapcsoló szükséges. Használjon feszültségmentes
csatlakozót a mikroáramkörhöz (≤1 mA, 12 V DC). Csatlakoztassa az X5M/1+2-re, és
állítsa "Remote" beállításra.
S1S Gyári üzemmód-kapcsoló:
OFF: Egység üzemeltetése KIKAPCSOLVA
ON: Egység üzemeltetése BEKAPCSOLVA
Remote: Távirányítóval vezérelt (BE/KI) egység
Távirányító kapcsoló bekötése:
Vezetékek Árnyékolt kábel (2 eres)
Vinilszalagok
0,75~1,25mm²
Kábelek maximális hossza 130m
Részletek – Halk üzemmód távkapcsoló
TÁJÉKOZTATÁS
Halk üzemmód kapcsoló. Ha távolról szeretné BE-/KIKAPCSOLNI a halk üzemmódot,
akkor be kell szerelnie egy halk üzemmód kapcsolót. Használjon feszültségmentes
csatlakozót a mikroáramkörhöz (≤1mA, 12VDC).
Halk üzemmód kapcsoló Üzemmód
KI Normál üzemmód
BE Halk üzemmód
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Halk üzemmód kapcsoló bekötése:
Vezetékek Árnyékolt kábel (2 eres)
Vinilszalagok
0,75~1,25mm²
Kábelek maximális hossza 130m
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
97
Page 98
17 | Elektromos felszerelés
3N~ 50 Hz
380-415 V
L1 L2 L3
L1 L2 L3 N
N
X1M PE
c
b
a
d
a d/e/f/g
e f
X4M
g
C C1 W1 R P1 P2
X4M
X1M
PE
1
2
X4M
X1M
PE
1
2
h
17.6.2 Nagyfeszültségű vezetékek – Kültéri egység
Csatlakozások/elvezetés/rögzítés
X1M Tápfeszültség:
a: Tápkábel
b: Túláram-biztosíték
c: Földzárlat-megszakító
PE Védőföldelés (csavar)
X4M Kimeneti jelek:
d: Vigyázat
e: Figyelem
f: Futtatás
g: Működés
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
98
h Nagyfeszültségű vezeték bemenete (kilökőlap). Lásd "17.3A kilökőlapok eltávolítására vonatkozó
irányelvek"[493].
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Page 99
Részletek – Kimeneti jelek
TÁJÉKOZTATÁS
Kimeneti jelek. A kültéri egységhez tartozik egy terminál (X4M), amely 4 különböző
jelet képes kimenetre küldeni. A jel 220~240 V AC feszültségű. A maximális
jelterhelés 0,5A. Az egység az alábbi helyzetekben küld kimeneti jelet:
▪ C/C1: figyelmeztető jel – csatlakoztatás javasolt – ha olyan hiba jelentkezik,
amely nem állítja le a berendezés működését.
▪ C/W1: riasztási jel – csatlakoztatás javasolt – ha olyan hiba jelentkezik, amely
leállítja a berendezés működését.
▪ R/P2: futás jel – csatlakozás opcionális – amikor a kompresszor üzemel.
▪ P1/P2: üzemi jel – csatlakozás kötelező – amikor a csatlakoztatott üvegajtós
egységek és légfúvó hőcserélők összes szabályozószelep vezérelt.
TÁJÉKOZTATÁS
A kültéri egységből jövő P1/P2 üzemi kimenetet rá KELL kötni a csatlakoztatott
üvegajtós egységek és légfúvó hőcserélők összes szabályozószelepére. Erre a
csatlakozásra azért van szükség, mert a kültéri egységnek képesnek kell lennie a
szabályozószelepek vezérlésére az indítás közben (hogy a folyékony hűtőközeg ne
juthasson be a kompresszorba) és megelőzze a biztonsági szelep nyitását a
hűtőszekrény alacsony nyomású oldalán.
Ellenőrizze a helyszínen, hogy az üvegajtós egységek és légfúvó hőcserélők összes
szabályozószelepe CSAK akkor nyit, ha a P1/P2 jel BE van kapcsolva.
17 | Elektromos felszerelés
Kimeneti jelek bekötése:
Vezetékek Árnyékolt kábel (2 eres)
Kábelek maximális hossza 130m
Részletek – Tápellátás
Lásd "17.5A szabványos huzalozási összetevők műszaki jellemzői"[495].
17.7 Csatlakoztatás a capacity up egységhez
TÁJÉKOZTATÁS
▪ A tápvezetéket és a jelátviteli vezetéket egymástól távol kell tartani (≥50mm). A
jelátviteli és a tápvezetékek keresztezhetik egymást, de nem futhatnak egymással
párhuzamosan.
▪ A jelátviteli és a tápvezetékek NEM érintkezhetnek a belső csövekkel, mert a nagy
hőmérsékletű csövek károsíthatják a vezetékeket.
▪ Zárja le jól a fedelet, és rendezze el úgy az elektromos vezetékeket, hogy a fedél
és a többi alkatrész ne lazulhasson meg.
Vinilszalagok
0,75~1,25mm²
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Kisfeszültségű vezetékek ▪ DIII átviteli vezeték
▪ Távkapcsolók (üzemmód, halk)
Nagyfeszültségű vezetékek ▪ Kimeneti jelek (figyelmeztető, riasztási, futás)
▪ Tápellátás (földeléssel együtt)
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
99
Page 100
17 | Elektromos felszerelés
c d
21 3
X3M
b
F2F1 F1
X1M (A1P)
a
F2 Q1 Q2
TO
MULTI UNIT
TO
OUT/D UNIT
TO
IN/D UNIT
c/d a/b
X1M (A1P)
X3M
1
2
X1M (A1P)
X3M
1
2
e
17.7.1 Kisfeszültségű vezetékek – Capacity up egység
Csatlakozások/elvezetés/rögzítés
X1M (A1P) DIII átviteli vezeték:
a: A kültéri egységhez
b: A beltéri egységekre (légkondicionálás)
X3M Távkapcsolók:
c: Távirányító kapcsoló
d: Halk üzemmód távkapcsoló
e Kisfeszültségű vezeték bemenete (kilökőlap). Lásd "17.3A kilökőlapok eltávolítására vonatkozó
irányelvek"[493].
Részletek – DIII átviteli vezeték
Lásd "17.5A szabványos huzalozási összetevők műszaki jellemzői"[495].
Részletek – Távirányító kapcsoló
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
100
TÁJÉKOZTATÁS
Távirányító kapcsoló. Az egységet gyárilag felszerelték egy üzemkapcsolóval, mellyel
BE-/KIKAPCSOLHATÓ az egység működése. A capacity up egység működésének távoli
BE-/KIKAPCSOLÁSÁHOZ távirányító kapcsoló szükséges. Használjon feszültségmentes
csatlakozót a mikroáramkörhöz (≤1 mA, 12 V DC). Csatlakoztassa az X3M/1+2-re, és
állítsa "Remote" beállításra.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Loading...