Referanseguide for montører og brukere
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
LRYEN10A7Y1 LRNUN5A7Y1
Innholdsfortegnelse
Innholdsfortegnelse
1 Om dokumentasjonen 5
1.1 Om dette dokumentet.................................................................................................................................................... 5
2 Generelle sikkerhetshensyn 6
2.1 Om dokumentasjonen .................................................................................................................................................... 6
2.1.1 Betydning av advarsler og symboler .............................................................................................................. 6
2.2 For montøren.................................................................................................................................................................. 7
2.2.1 Generelt .......................................................................................................................................................... 7
2.2.2 Installasjonssted ............................................................................................................................................. 8
2.2.3 Kjølemedium – for R744................................................................................................................................. 10
2.2.4 Elektrisk........................................................................................................................................................... 11
3 Spesifikke sikkerhetsinstruksjoner for montører 13
For brukeren 17
4 Sikkerhetsinstruksjoner for bruker 18
4.1 Generelt .......................................................................................................................................................................... 18
4.2 Instruksjoner for sikker drift ........................................................................................................................................... 19
5 Om systemet 23
5.1 Systemoppsett ................................................................................................................................................................ 23
6 Før drift 25
7 Drift 27
7.1 Driftsområde................................................................................................................................................................... 27
7.2 Konstruksjonstrykk.......................................................................................................................................................... 27
8 Energisparing og optimal drift 28
9 Vedlikehold og service 29
9.1 Vedlikehold før lengre tids stans .................................................................................................................................... 29
9.2 Vedlikehold etter lengre tids stans................................................................................................................................. 30
9.3 Om kjølemediet............................................................................................................................................................... 30
9.4 Anbefalt vedlikehold og inspeksjon................................................................................................................................ 30
10 Feilsøking 32
10.1 Feilkoder: Oversikt.......................................................................................................................................................... 34
11 Ny plassering 35
12 Kassering 36
For montøren 37
13 Om esken 38
13.1 Oversikt: Om esken......................................................................................................................................................... 38
13.2 Utendørsanlegg............................................................................................................................................................... 38
13.2.1 Slik pakker du opp utendørsenheten............................................................................................................. 38
13.2.2 Slik håndterer du utendørsenheten............................................................................................................... 39
13.2.3 Slik fjerner du tilbehør fra utendørsanlegget ................................................................................................ 40
Referanseguide for montører og brukere
2
14 Om enhetene og tilleggsutstyret 41
14.1 Identifikasjon................................................................................................................................................................... 41
14.1.1 Identifikasjonsmerke: utendørsenhet............................................................................................................ 41
14.2 Om utendørsanlegget..................................................................................................................................................... 42
14.2.1 Etiketter på utendørsanlegg........................................................................................................................... 43
14.3 Systemoppsett ................................................................................................................................................................ 46
14.4 Kombinere anlegg og tilleggsutstyr................................................................................................................................ 47
14.4.1 Mulige kombinasjoner med innendørsanlegg ............................................................................................... 47
14.4.2 Mulig tilleggsutstyr for utendørsenhet .......................................................................................................... 48
14.5 Begrensninger for innendørsanlegg............................................................................................................................... 48
14.5.1 Begrensninger for luftkondisjonering ............................................................................................................ 49
14.5.2 Begrensninger for kjøler................................................................................................................................. 49
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
Innholdsfortegnelse
15 Installasjon av enheten 51
15.1 Klargjøre installeringsstedet........................................................................................................................................... 51
15.1.1 Krav til installeringssted for utendørsanlegget.............................................................................................. 51
15.1.2 Tilleggskrav til installeringssted for utendørsanlegget på steder der det er kaldt ....................................... 54
15.1.3 Ytterligere krav til installeringsstedet for CO₂-kjølemedium......................................................................... 54
15.2 Åpne og lukke enheten................................................................................................................................................... 59
15.2.1 Om åpning av enheter.................................................................................................................................... 59
15.2.2 Åpne utendørsanlegget.................................................................................................................................. 59
15.2.3 Åpne boksen med elektriske komponenter på utendørsanlegget................................................................ 60
15.2.4 Slik lukker du utendørsanlegget..................................................................................................................... 61
15.3 Montere utendørsanlegget ............................................................................................................................................ 62
15.3.1 Om montering av utendørsanlegget.............................................................................................................. 62
15.3.2 Forholdsregler ved montering av utendørsanlegget..................................................................................... 62
15.3.3 Klargjøre installeringsstrukturen.................................................................................................................... 62
15.3.4 Montere utendørsanlegget på installasjonsstrukturen................................................................................. 64
15.3.5 Slik sikrer du dreneringen............................................................................................................................... 64
16 Montering av rør 65
16.1 Klargjøre røropplegg for kjølemiddel ............................................................................................................................. 65
16.1.1 Krav til kjølemedierør ..................................................................................................................................... 65
16.1.2 Materiale på kjølemedierør............................................................................................................................ 66
16.1.3 Lengde på kjølemedierør og høydeforskjell .................................................................................................. 66
16.1.4 Velge rørdimensjon ........................................................................................................................................ 68
16.1.5 Velge kjølemediegrensett .............................................................................................................................. 70
16.1.6 Velge ekspansjonsventiler for kjøling............................................................................................................. 71
16.2 Bruke avstengingsventilene og utløpsportene............................................................................................................... 72
16.2.1 Oversikt over avstengingsventiler for kjøler og luftkondisjonering .............................................................. 72
16.2.2 Oversikt over avstengingsventiler for vedlikehold ........................................................................................ 72
16.2.3 Slik håndterer du stoppventilen..................................................................................................................... 73
16.2.4 Slik bruker du utløpsporten............................................................................................................................ 75
16.2.5 Tiltrekkingsmomenter .................................................................................................................................... 76
16.3 Koble til kjølerøropplegget ............................................................................................................................................. 76
16.3.1 Om tilkobling av kjølemedierørene................................................................................................................ 76
16.3.2 Forholdsregler ved tilkobling av kjølemedierør ............................................................................................. 77
16.3.3 Fjerne dreiede rør........................................................................................................................................... 78
16.3.4 Koble kjølemedierørene til utendørsanlegget ............................................................................................... 79
16.3.5 Utføre slaglodding på rørenden ..................................................................................................................... 81
16.3.6 Retningslinjer for tilkobling av T-ledd ............................................................................................................ 83
16.3.7 Retningslinjer for installering av tørker.......................................................................................................... 83
16.3.8 Retningslinjer for installering av sikkerhetsventiler....................................................................................... 84
16.3.9 Retningslinjer ved installering av utblåsingsrør ............................................................................................. 84
16.4 Kontrollere kjølerørene .................................................................................................................................................. 85
16.4.1 Om kontroll av kjølemedierørene .................................................................................................................. 85
16.4.2 Kontrollere kjølemedierørene: Generelle retningslinjer ............................................................................... 85
16.4.3 Kontrollere kjølemedierørene: Oppsett......................................................................................................... 86
16.4.4 Utføre lekkasjetest ......................................................................................................................................... 86
16.4.5 Utføre vakuumtørking .................................................................................................................................... 87
16.5 Isolere kjølemedierørene................................................................................................................................................ 88
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
17 Elektrisk installasjon 89
17.1 Om overholdelse av elektriske bestemmelser............................................................................................................... 89
17.2 Lokalt ledningsopplegg: Oversikt.................................................................................................................................... 90
17.3 Retningslinjer når du trykker ut hull i perforert plate.................................................................................................... 91
17.4 Retningslinjer ved tilkobling av det elektriske ledningsopplegget................................................................................. 91
17.5 Spesifikasjoner for standard ledningsoppleggkomponenter......................................................................................... 93
17.6 Tilkoblinger til utendørsenhet ........................................................................................................................................ 94
17.6.1 Lavspenningsledninger – utendørsanlegg ..................................................................................................... 94
17.6.2 Høyspenningsledninger – utendørsanlegg .................................................................................................... 96
17.7 Tilkoblinger til capacity up-anlegget............................................................................................................................... 98
17.7.1 Lavspenningsledninger – capacity up-anlegg ................................................................................................ 98
17.7.2 Høyspenningsledninger – capacity up-anlegg ............................................................................................... 100
18 Fylle på kjølemiddel 102
18.1 Om påfylling av kjølemedium ......................................................................................................................................... 102
18.2 Om kjølemediet............................................................................................................................................................... 102
18.3 Forholdsregler ved påfylling av kjølemedium ................................................................................................................ 103
18.4 Fastsette mengden ekstra kjølemedium........................................................................................................................ 105
18.5 Fylle på kjølemedium...................................................................................................................................................... 107
19 Ferdigstille monteringen av utendørsanlegget 108
Referanseguide for montører og brukere
3
Innholdsfortegnelse
19.1 Kontrollere isolasjonsmotstanden til kompressoren..................................................................................................... 108
20 Konfigurasjon 109
20.1 Oversikt: Konfigurasjon................................................................................................................................................... 109
20.2 Gjøre innstillinger på stedet ........................................................................................................................................... 109
20.2.1 Om å gjøre innstillinger på stedet.................................................................................................................. 109
20.2.2 Få tilgang til komponentene for innstillinger på installasjonsstedet ............................................................ 109
20.2.3 Komponenter for innstillinger på installasjonsstedet.................................................................................... 110
20.2.4 Få tilgang til modus 1 eller 2 .......................................................................................................................... 111
21 Igangsetting 113
21.1 Oversikt: igangsetting ..................................................................................................................................................... 113
21.2 Forholdsregler ved ferdigstilling..................................................................................................................................... 113
21.3 Sjekkliste før idriftsetting................................................................................................................................................ 114
21.4 Om prøvekjøringen......................................................................................................................................................... 115
21.5 Utføre prøvekjøring (7-segmentdisplay) ........................................................................................................................ 115
21.5.1 Kontroller for prøvekjøring............................................................................................................................. 116
21.5.2 Korrigere etter unormal fullførelse av prøvekjøringen ................................................................................. 119
21.6 Betjene anlegget............................................................................................................................................................. 119
21.7 Loggbok........................................................................................................................................................................... 119
22 Overlevering til brukeren 121
23 Vedlikehold og service 122
23.1 Oversikt: Vedlikehold og service..................................................................................................................................... 122
23.2 Sikkerhetshensyn ved vedlikehold.................................................................................................................................. 122
23.2.1 Hindre elektriske farer.................................................................................................................................... 122
23.3 Slippe ut kjølemedium.................................................................................................................................................... 123
24 Feilsøking 124
24.1 Oversikt: feilsøking.......................................................................................................................................................... 124
24.2 Forholdsregler ved feilsøking.......................................................................................................................................... 124
24.3 Løse problemer basert på feilkoder ............................................................................................................................... 124
24.3.1 Feilkoder: Oversikt.......................................................................................................................................... 125
25 Kassering 129
26 Tekniske data 130
26.1 Serviceplass: Utendørsanlegg......................................................................................................................................... 130
26.2 Rørledningsskjema: Utendørsanlegg.............................................................................................................................. 133
26.3 Rørledningsskjema: Capacity up-anlegg......................................................................................................................... 134
26.4 Koblingsskjema: Utendørsanlegg ................................................................................................................................... 135
27 Ordliste 140
Referanseguide for montører og brukere
4
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
1 Om dokumentasjonen
1.1 Om dette dokumentet
Målpublikum
Autoriserte montører + sluttbrukere
INFORMASJON
Dette anlegget er beregnet for bruk av fagfolk eller opplærte brukere i butikker, i
lettindustrien og på bondegårder, eller til kommersiell bruk av ikke-fagpersoner.
Dokumentasjonssett
Dette dokumentet er en del av et dokumentasjonssett. Hele settet består av:
▪ Generelle sikkerhetshensyn:
- Sikkerhetsinstruksjoner du må lese før installering
- Format: Papir (i esken med utendørsanlegg)
1 | Om dokumentasjonen
▪ Installerings- og driftshåndbok for utendørsanlegget:
- Installerings- og driftsinstruksjoner
- Format: Papir (i esken med utendørsanlegg)
▪ Referanseguide for montører og brukere av utendørsanlegget:
- Forberedelser før installering, referansedata osv.
- Detaljerte trinnvise instruksjoner og bakgrunnsinformasjon om grunnleggende
og avansert bruk
- Format: Digitale filer på http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/
product-information/
Oppdateringer av brukerdokumentasjonen kan være tilgjengelig på det regionale
Daikin-webområdet eller via forhandleren.
Originaldokumentasjonen er skrevet på engelsk. Alle andre språk er oversettelser.
Tekniske data
▪ Et delsett med de nyeste tekniske dataene er tilgjengelig på det lokale nettstedet
til Daikin (tilgjengelig for alle).
▪ Det komplette settet med de nyeste tekniske dataene er tilgjengelig på Daikin
Business Portal (kreves godkjenning).
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
Referanseguide for montører og brukere
5
2 | Generelle sikkerhetshensyn
2 Generelle sikkerhetshensyn
2.1 Om dokumentasjonen
▪ Originaldokumentasjonen er skrevet på engelsk. Alle andre språk er
oversettelser.
▪ I dette dokumentet er det beskrevet forholdsregler som tar for seg veldig viktig
emner. Følg dem nøye.
▪ Installeringen av systemet og samtlige aktiviteter som er beskrevet i
installeringshåndboken og i referanseguiden for montører, MÅ utføres av
autorisert installatør.
2.1.1 Betydning av advarsler og symboler
FARE
Angir en situasjon som fører til død eller alvorlig personskade.
FARE: ELEKTRISK STØT
Angir en situasjon som kan føre til elektrisk støt.
FARE: FARE FOR FORBRENNING/SKÅLDING
Angir en situasjon som kan føre til forbrenning/skålding på grunn av ekstremt varme
eller kalde temperaturer.
FARE: FARE FOR EKSPLOSJON
Angir en situasjon som kan føre til eksplosjon.
ADVARSEL
Angir en situasjon som kan føre til død eller alvorlig personskade.
ADVARSEL: ANTENNELIG MATERIALE
LIVSFARE
Angir en situasjon som kan føre til mindre eller moderat personskade.
Referanseguide for montører og brukere
6
MERKNAD
Angir en situasjon som kan føre til materiell skade.
INFORMASJON
Angir nyttige tips eller tilleggsinformasjon.
Symboler brukt på anlegget:
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
Symbol Forklaring
Les i installerings- og driftshåndboken samt anvisningsarket
for kabling før du installerer.
Les i servicehåndboken før du utfører vedlikeholds- og
serviceoppgaver.
Du finner mer informasjon i referanseguiden for montører og
brukere.
Anlegget inneholder roterende deler. Vær forsiktig når du
utfører service på eller inspiserer anlegget.
Symboler brukt i dokumentasjonen:
Symbol Forklaring
Angir en figurtittel eller en referanse til den.
Eksempel: " 1–3 Figurtittel" betyr "Figur 3 i kapittel 1".
Angir en tabelltittel eller en referanse til den.
Eksempel: " 1–3 Tabelltittel" betyr "Tabell 3 i kapittel 1".
2 | Generelle sikkerhetshensyn
2.2 For montøren
2.2.1 Generelt
Kontakt forhandleren hvis du er USIKKER på hvordan du monterer eller betjener
enheten.
FARE: FARE FOR FORBRENNING/SKÅLDING
▪ IKKE ta på kjølerørene, vannrørene eller innvendige deler under og rett etter
bruk. De kan være for varme eller for kalde. Gi dem tid til å få tilbake normal
temperatur. Bruk vernehansker hvis du må berøre dem.
▪ IKKE berør kjølemiddel som har lekket ut ved et uhell.
ADVARSEL
Hvis det gjøres feil ved montering eller tilkobling av utstyr eller tilbehør, kan det føre
til elektrisk støt, kortslutning, lekkasje, brann eller annen skade på utstyret. Bruk bare
tilbehør, tilleggsutstyr og reservedeler som er laget og godkjent av Daikin.
ADVARSEL
Sørg for at montering, testing og anvendte materialer overholder gjeldende
lovgivning (i tillegg til instruksjonene som er beskrevet i dokumentasjonen fra Daikin).
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
LIVSFARE
Bruk hensiktsmessig personlig verneutstyr (vernehansker, vernebriller,…) når du
monterer, vedlikeholder eller utfører service på systemet.
ADVARSEL
Riv i stykker og kast emballasjens plastposer slik at barn ikke kan leke med dem.
Mulig risiko: kvelning.
Referanseguide for montører og brukere
7
2 | Generelle sikkerhetshensyn
Ifølge gjeldende lovgivning kan det være nødvendig å føre en loggbok for utstyret
med informasjon om vedlikehold, reparasjoner, testresultater, standbyperioder…
ADVARSEL
Ta nødvendige forholdsregler for å forhindre at enheten kan brukes som tilfluktssted
for små dyr. Små dyr som kommer i kontakt med elektriske deler, kan forårsake
feilfunksjon, røyk eller brann.
LIVSFARE
Du må IKKE berøre anleggets luftinntak eller aluminiumsribber.
LIVSFARE
▪ IKKE plasser gjenstander eller utstyr oppå enheten.
▪ Du må IKKE sitte, klatre eller stå på enheten.
MERKNAD
Arbeid på utendørsenheten bør utføres i tørre værforhold for å unngå
vanninntrengning.
I tillegg SKAL som et minimum følgende informasjon oppgis på et tilgjengelig sted
på produktet:
▪ Instruksjoner for avstenging av systemet i et nødstilfelle
▪ Navn og adresse/telefonnummer til brannvesen, politi og sykehus
▪ Navn, adresse og dag- og kveldstelefonnummer for kontakt med brukerstøtte
I Europa gir EN378 den nødvendige veiledningen for denne loggboken.
2.2.2 Installasjonssted
▪ Sørg for nok plass rundt enheten til service/vedlikehold og luftsirkulasjon.
▪ Sørg for at installeringsstedet er solid nok til å bære vekten av og vibrasjoner fra
▪ Kontroller at området er godt ventilert. Ventilasjonslukene må IKKE blokkeres.
▪ Sørg for at enheten står plant.
IKKE installer enheten på følgende steder:
▪ I potensielt eksplosive omgivelser.
▪ På steder der det finnes maskiner som avgir elektromagnetiske bølger.
anlegget.
Elektromagnetiske bølger kan forstyrre styresystemet og forårsake funksjonsfeil i
utstyret.
Instruksjoner for utstyr som bruker kjølemedium R744
Referanseguide for montører og brukere
8
▪ På steder der det er fare for brann på grunn av utslipp av brennbare gasser (for
eksempel tynner- eller bensindamp), karbonfiber, antennelig støv.
▪ På steder der det produseres etsende gass (for eksempel svovelsyregass).
Korrosjon i kobberrør eller loddede deler kan forårsake lekkasje av kjølemiddel.
ADVARSEL
▪ Deler fra kjølemediesyklusen må IKKE perforeres eller brennes.
▪ Vær oppmerksom på at kjølemediet i systemet er uten lukt.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
2 | Generelle sikkerhetshensyn
ADVARSEL
Anlegget skal plasseres slik at det forhindrer mekanisk skade og i et godt ventilert
rom uten fungerende antenningskilder (for eksempel åpen flamme eller gassapparat
eller elektrisk varmeapparat i drift), og størrelsen på rommet skal være som angitt
nedenfor.
ADVARSEL
Pass på at installasjon, service, vedlikehold og reparasjon er i samsvar med
instruksjonene fra Daikin og gjeldende lovgivning (for eksempel nasjonale
gassforskrifter), og at de utføres av godkjent personell.
ADVARSEL
Hvis ett eller flere rom er tilkoblet anlegget via et kanalsystem, må det sikres at:
▪ det er ingen fungerende antenningskilder (som åpen flamme, gassapparat eller
elektrisk varmeapparat) hvis gulvarealet er mindre enn minimum gulvareal A
(m²);
▪ det ikke er installert andre apparater, som kan være potensielle antenningskilder,
i kanalsystemet (som varme overflater med temperaturer over 700°C og utstyr
med elektriske brytere);
▪ det kun brukes produsentgodkjente apparater i kanalsystemet;
▪ luftinntak OG luftutløp er tilkoblet direkte til samme rom via kanalen. IKKE bruk
tomrom som himling som kanal for luftinntaket eller luftutløpet.
MERKNAD
▪ Det skal tas forholdsregler for å unngå overdreven vibrering eller pulsering mot
kjølemedierørene.
▪ Verneanordninger, rør og rørdeler skal beskyttes i den grad det er mulig mot
miljøskader.
▪ Det skal iverksettes tiltak for utvidelse og sammentrekning av lange strekninger
med rør.
▪ Rør i kjølemediesystemer skal konstrueres og installeres slik at de minimerer
sannsynligheten for at hydrauliske støt skader systemet.
▪ Det innvendige utstyret og røropplegget skal monteres sikkert og beskyttes slik at
det ikke kan oppstå utilsiktede brister på utstyr eller rør som skyldes hendelser
som flytting av møbler eller oppussing.
LIVSFARE
Bruk IKKE potensielle antenningskilder til å lete etter eller påvise kjølemedielekkasjer.
MERKNAD
▪ Du må IKKE benytte brukte skjøteelementer og kobberpakninger.
▪ Skjøteelementer mellom deler i kjølemediesystemet i en installasjon skal være
tilgjengelige for vedlikehold.
Krav til installeringsområdet
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
MERKNAD
▪ Rørsystemet skal beskyttes mot fysiske skader.
▪ Installasjon av rørsystem skal holdes til et minimum.
Referanseguide for montører og brukere
9
2 | Generelle sikkerhetshensyn
2.2.3 Kjølemedium – for R744
Du finner mer informasjon om ditt bruksområde i installeringshåndboken eller
installatørens referanseguide.
MERKNAD
Sørg for at installasjonen av kjølemiddelrør overholder gjeldende lovgivning. I Europa
er EN378 den aktuelle standarden.
MERKNAD
Sørg for at lokalt røropplegg og tilkoblinger IKKE utsettes for belastninger.
ADVARSEL
Under testing må du ALDRI trykksette produktet utover maksimalt tillatt trykk (som
angitt på enhetens merkeplate).
ADVARSEL
Ta tilstrekkelige forholdsregler ved kjølemedielekkasje. Hvis det lekker ut
kjølemediegass, må området straks ventileres. Mulige risikoer:
▪ Karbondioksidforgiftning
▪ Kvelning
MERKNAD
Etter at alle rørene er blitt koblet til, må du kontrollere at det ikke er noen
gasslekkasjer. Bruk nitrogen til å utføre en gasslekkasjeregistrering.
MERKNAD
▪ Du må IKKE fylle på mer kjølemedium enn angitt mengde, for ellers kan
kompressoren bli ødelagt.
▪ Når kjølemediesystemet skal åpnes, MÅ kjølemediet håndteres i henhold til
gjeldende lovgivning.
ADVARSEL
Sørg for at det ikke finnes oksygen i systemet. Det kan kun fylles kjølemedium etter
at det er blitt utført en lekkasjetest og vakuumtørking.
Mulige konsekvens: Selvantennelse og eksplosjon av kompressoren på grunn av
oksygen som går inn i kompressoren i drift.
LIVSFARE
Et vakuumtørket system vil være ved trippelpunkt. Påfyllingen skal ALLTID starte med
R744 i dampform for å unngå is fast form. Når trippelpunktet er nådd (5,2 bar
absolutt trykk eller 4,2bar manometertrykk), kan du fortsette påfyllingen med R744 i
væskeform.
Referanseguide for montører og brukere
10
▪ Ved behov for ekstra påfylling, se anleggets merkeplate. Den angir typen
kjølemedium og nødvendig mengde.
▪ Enheten er fylt med kjølemedium fra fabrikken og enkelte systemer krever
kanskje ekstra påfylling av kjølemedium avhengig av rørstørrelser og -lengder.
▪ Bruk kun R744 (CO2) som kjølemedium. Andre stoffer kan forårsake eksplosjoner
og ulykker.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
2.2.4 Elektrisk
2 | Generelle sikkerhetshensyn
▪ Du må IKKE fylle på kjølemedium i væskeform direkte fra et gassrør.
Væskekomprimering kan føre til driftsfeil på kompressoren.
▪ Bruk kun verktøy som er beregnet for den typen kjølemedium som brukes i
systemet, for å sikre riktig trykkmotstand samt hindre at det kommer inn
fremmedelementer i systemet.
▪ Åpne kjølemediesylindere sakte.
LIVSFARE
Steng ventilen til kjølemedietanken omgående når påfyllingen av kjølemedium er
fullført eller hvis det tas en midlertidige pause. Hvis ventilen IKKE stenges omgående,
kan gjenværende trykk medføre at det fylles på ytterligere kjølemedium. Mulige
konsekvens: Feil kjølemediummengde.
FARE: ELEKTRISK STØT
▪ Slå AV all strømtilførsel før du tar av dekselet på bryterboksen, tilkobler elektriske
ledninger eller berører elektriske deler.
▪ Koble fra strømtilførselen i minst 10minutter og mål spenningen ved kontaktene
til hovedkretsen for kondensatorer eller elektriske komponenter før du utfører
service. Spenningen MÅ være lavere enn 50 VDC før du kan berøre elektriske
komponenter. Du ser hvor kontaktene er plassert på koblingsskjemaet.
▪ Du må IKKE berøre elektriske komponenter med våte hender.
▪ Du må IKKE forlate anlegget uten tilsyn når servicedekselet er fjernet.
ADVARSEL
Hvis det IKKE ble installert på fabrikken, MÅ det installeres en hovedbryter eller
annen frakoblingsanordning i det faste ledningsopplegget med en berøringsavstand
på alle poler som gir full frakobling ved overspenning kategoriIII.
ADVARSEL
▪ Bruk KUN kobberledninger.
▪ Pass på at det lokale ledningsopplegget samsvarer med gjeldende lovgivning.
▪ Alle lokale ledningsopplegg MÅ utføres i samsvar med koblingsskjemaet som
følger produktet.
▪ Klem ALDRI sammen buntede kabler, og sørg for at de IKKE kommer i kontakt
med røropplegget og skarpe kanter. Kontroller at kontakttilkoblingene ikke
utsettes for eksternt press.
▪ Sørg for å installere jordingsledninger. Anlegget må IKKE jordes til vannrør,
innkoblingsdemper eller telefonjording. Ufullstendig jording kan medføre
elektrisk støt.
▪ Forsikre deg om at anlegget kobles til en egen strømkrets. Bruk ALDRI en
strømtilførsel som deles med annet utstyr.
▪ Sørg for å montere nødvendige sikringer eller kretsbrytere.
▪ Sørg for å installere en jordfeilbryter. Hvis du ikke gjør det, kan det føre til
elektrisk støt eller brann.
▪ Ved installering av jordfeilbryteren må det kontrolleres at den er kompatibel med
vekselretteren (som må tåle høyfrekvent elektrisk støy) for å unngå at
jordfeilbryteren slår ut i utide.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
Referanseguide for montører og brukere
11
2 | Generelle sikkerhetshensyn
LIVSFARE
▪ Når du kobler til strømtilførselen: tilkoble jordkabelen først, før du oppretter
strømførende tilkoblinger.
▪ Når du kobler fra strømtilførselen: frakoble strømførende tilkoblinger først, før du
kobler fra jordingen.
▪ Lengden på lederne mellom festepunktet for strømledningen og selve
rekkeklemmen må være slik at de strømførende lederne strammes før
jordlederen i tilfelle strømledningen trekkes ut av ledningsfestet.
MERKNAD
Forholdsregler ved legging av strømledninger:
▪ IKKE koble ledninger av ulik tykkelse til rekkeklemmen for strømtilførsel (slakk i
strømledningen kan føre til unormal oppvarming).
▪ Følg figuren over når du tilkobler ledninger av samme tykkelse.
▪ Bruk angitt strømledning til ledningsopplegget, og tilkoble skikkelig. Deretter
fester du ledningen for å hindre at rekkeklemmen utsettes for eksternt press.
▪ Bruk riktig skrutrekker til å stramme kontaktskruene. En skrutrekker med for lite
hode vil skade hodet, og gjøre det umulig å stramme skruene skikkelig.
▪ Overstramming av kontaktskruene kan ødelegge dem.
ADVARSEL
▪ Når det elektriske arbeidet er utført, kontrollerer du at hver enkelt elektrisk del
og kontakt inne i boksen med elektriske deler er godt tilkoblet.
▪ Kontroller at alle deksler og lokk er lukket før du starter opp enheten.
MERKNAD
Bare aktuelt hvis strømforsyningen er trefaset, og kompressoren har en PÅ/AVstartmetode.
Dersom det finnes en mulighet for reversert fase etter et midlertidig strømbrudd og
strømmen går av og på mens produktet er i drift, kan du sette på en reversert
fasevernkrets lokalt. Dersom produktet kjøres med reversert fase, kan det ødelegge
kompressoren og andre deler.
Referanseguide for montører og brukere
12
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
3 | Spesifikke sikkerhetsinstruksjoner for montører
3 Spesifikke sikkerhetsinstruksjoner for
montører
Følg alltid sikkerhetsinstruksjonene og forskriftene nedenfor.
LIVSFARE
IKKE stikk fingre, pinner eller andre gjenstander inn i luftinntaket eller -utløpet. Når
viften roterer ved høy hastighet, vil den forårsake skade.
Generelle krav til installering
ADVARSEL
▪ Sørg for å installere alle nødvendige mottiltak i tilfelle kjølemedielekkasje i
henhold til standard EN378 (se "15.1.3 Ytterligere krav til installeringsstedet for
CO₂-kjølemedium"[454]).
▪ Sørg for å installere CO
kjølemedierør, luftkondisjoneringsanlegg, kjøleskap eller viftekonvektorer, og
aktiver funksjonen for påvisning av kjølemedielekkasje (se i
installeringshåndboken for utendørsanleggene).
-lekkasjevarsler (kjøpes lokalt) i alle rom med
2
ADVARSEL
Pass på at installasjon, service, vedlikehold, reparasjon og anvendte materialer
samsvarer med instruksjonene fra Daikin og også overholder gjeldende lovgivning, og
at dette kun utføres av fagfolk. I Europa og områder der IEC-standarder gjelder, er
EN/IEC 60335-2-40 gjeldende standard.
Installeringssted (se
LIVSFARE
Utstyr ikke allment tilgjengelig: må installeres på et trygt sted uten fri tilgang.
Både innendørs- og utendørsanlegget egner seg for installering i forretnings- og
kontorlokaler, samt i lokaler for lettere industri.
ADVARSEL
Alle installerte sikkerhetsventiler MÅ ventileres ut utendørs, og IKKE i et annet lukket
område.
LIVSFARE
Hvis sikkerhetsventilen aktiveres, kan det samle seg CO2-gass på innsiden av
kabinettet til utendørsanlegget. Derfor bør du ALLTID holde god avstand for din egen
sikkerhet. Du kan lukke utendørsanlegget hvis den bærbare CO2-varsleren har
bekreftet at konsentrasjonen av CO2 er på et akseptabelt nivå. Hvis det for eksempel
slippes ut 7 kg CO2 på innsiden av kabinettet, tar det ca. 5 minutter før CO2konsentrasjonen er lav nok.
"15.1Klargjøre installeringsstedet"[451]
)
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
ADVARSEL
IKKE plasser noe under innendørs- eller utendørsenheten som ikke må utsettes for
fuktighet. Ellers kan kondens fra hovedanlegget eller kjølemedierørene, smuss fra
luftfilteret eller tett drenering føre til at det drypper og skade eller skitne til det som
måtte befinne seg under anlegget.
Referanseguide for montører og brukere
13
3 | Spesifikke sikkerhetsinstruksjoner for montører
ADVARSEL
Anlegget må kun installeres på steder der dørbladet ikke lukkes for tett mot karmen
til oppholdsrommet.
MERKNAD
Det kan føre til alvorlig personskade og/eller materiell skade pga. utblåsing fra
sikkerhetsventilen til væskemottakeren (se "26.2 Rørledningsskjema:
Utendørsanlegg"[4133]):
▪ Du må ALDRI utføre service på anlegget når trykket ved væskemottakeren er
høyere enn det innstilte trykket på sikkerhetsventilen til væskemottakeren
(86 bar g±3%). Sikkerhetsventilen kan forårsake alvorlig personskade og/eller
materiell skade hvis den slipper ut kjølemedium.
▪ Hvis trykket er > angi trykk, skal du ALLTID slippe ut trykket fra trykkavlastende
enheter før du utfører service.
▪ Det anbefales å installere og sikre utblåsingsrør på sikkerhetsventilen.
▪ Fjern kjølemediet før du endrer posisjonen på sikkerhetsventilen.
MERKNAD
Skadelige påvirkninger skal tas i betraktning. Det kan for eksempel være fare for vann
som samler seg og fryser til i utløpsrør for trykkavlastende enheter, oppsamling av
smuss og rester, eller blokkering av utløpsrørene forårsaket av CO2 (R744) i fast form.
INFORMASJON
Instruksjoner om korrekt reparasjon av anlegget finner du under "15Installasjon av
enheten"[451].
Installering av kjølemedierør (se
MERKNAD
Under slaglodding eller sveising skal kjølemediet fjernes fra deler av systemet som
påvirkes av varmen fra slagloddingen eller sveisingen. Det anbefales at slike
komponenter sendes uten påfylt kjølemedium.
ADVARSEL
▪ Bruk KUN R744 (CO
og ulykker.
) som kjølemedium. Andre stoffer kan forårsake eksplosjoner
2
▪ Ved installering, påfylling av kjølemedium, vedlikehold eller service skal du ALLTID
bruke personlig verneutstyr, som vernesko, vernehansker og vernebriller.
▪ Hvis anlegget installeres innendørs (for eksempel i et maskinrom), skal du ALLTID
bruke en bærbar CO2-varsler.
▪ Hvis frontpanelet står åpent, skal du ALLTID passe deg for den roterende viften.
Viften fortsetter å rotere en stund til, selv etter at strømbryteren er slått av.
"16Montering av rør"[465]
)
Referanseguide for montører og brukere
14
LIVSFARE
Du må IKKE bruke gamle rør fra tidligere installasjoner.
LIVSFARE
Installer kjølemedierørene eller komponentene slik at de ikke utsettes for stoffer som
kan få komponenter med kjølemedium til å korrodere, med mindre komponentene
er laget av ikke-korroderende materialer eller de er tilstrekkelig beskyttet mot
korrosjon.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
3 | Spesifikke sikkerhetsinstruksjoner for montører
ADVARSEL
▪ Bruk K65-rør til høyttrykksbruk med et arbeidstrykk på 120 bar eller 90 bar,
avhengig av hvor det er plassert i systemet.
▪ Bruk K65-koblinger og -rørdeler godkjent for et arbeidstrykk på 120 bar eller
90bar, avhengig av hvor det er plassert i systemet.
▪ Kun slaglodding er tillatt for tilkobling av rør. Ingen andre typer tilkoblinger er
tillatt.
▪ Forlengelse av rør er ikke tillatt.
MERKNAD
Røropplegg utenfor et maskinrom eller avsperret område skal beskyttes mot
utilsiktet skade.
MERKNAD
Kjølemedierør skal beskyttes eller gjerdes inn for å unngå skader.
MERKNAD
Kjølemedierør som går gjennom brannhemmende vegger og tak, skal forsegles slik at
de overholder brannmerkingen for den delen.
MERKNAD
Rør skal støttes tilstrekkelig i henhold til dimensjon og vekt. Du finner mer
informasjon i europeisk standard NS-EN378.
INFORMASJON
Du må fylle på ekstra kjølemedium før kjølesystemet er klar til bruk. Se "18Fylle på
kjølemiddel"[4102].
Elektrisk installering (se
ADVARSEL
▪ Hvis strømforsyningen mangler eller har feil N-fase, kan utstyret gå i stykker.
▪ Etabler riktig jording. Enheten må IKKE jordes til vannrør, innkoblingsdemper eller
telefonjording. Ufullstendig jording kan medføre elektrisk støt.
▪ Installer nødvendige sikringer eller skillebrytere.
▪ Fest det elektriske ledningsopplegget med kabelfester slik at de IKKE kommer i
kontakt med skarpe kanter eller røropplegget, spesielt på høyttrykkssiden.
▪ IKKE bruk sammenteipede ledninger, ledninger med flertrådet leder,
skjøteledninger eller tilkoblinger fra et stjernesystem. De kan føre til
overoppheting, elektrisk støt eller brann.
▪ IKKE installer en fasekondensator, fordi denne enheten er utstyrt med
vekselretter. En fasekondensator vil redusere ytelsen og kan føre til ulykker.
"17Elektrisk installasjon"[489]
)
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
ADVARSEL
▪ Alt ledningsopplegg MÅ installeres av en autorisert elektriker og overholde
gjeldende lovgivning.
▪ Foreta elektriske tilkoblinger til det faste ledningsopplegget.
▪ Alle komponenter kjøpt på stedet og all elektrisk konstruksjon MÅ overholde
gjeldende lovgivning.
Referanseguide for montører og brukere
15
3 | Spesifikke sikkerhetsinstruksjoner for montører
ADVARSEL
Bruk ALLTID multikjernekabler til strømforsyning.
ADVARSEL
Bruk en felles frakoblingsbryter med minst 3mm mellom alle kontaktpunkter som gir
full frakobling ved overspenning kategori III.
ADVARSEL
Hvis strømledningen blir skadet, SKAL den byttes av produsenten, serviceagenten
eller personer med tilsvarende kvalifikasjoner for å unngå farlige situasjoner.
INFORMASJON
Du finner et koblingsskjema på anlegget, og beskrivelsen av tilkoblingene og
ledningsopplegget til eksterne kontrollenheter og strømledning finner du under
"26.4Koblingsskjema: Utendørsanlegg"[4135].
INFORMASJON
Fremgangsmåten for å koble anlegget til strømtilførselen og sammenkobling av
separate komponenter er beskrevet under "17.2 Lokalt ledningsopplegg:
Oversikt"[490].
INFORMASJON
Detaljer om type og størrelsen på sikringer eller strømbrytere er beskrevet under
"17Elektrisk installasjon"[489].
Referanseguide for montører og brukere
16
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
For brukeren
For brukeren
For brukeren
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
Referanseguide for montører og brukere
17
4 | Sikkerhetsinstruksjoner for bruker
4 Sikkerhetsinstruksjoner for bruker
Følg alltid sikkerhetsinstruksjonene og forskriftene nedenfor.
4.1 Generelt
ADVARSEL
Kontakt montøren hvis du er USIKKER på hvordan du
betjener enheten.
ADVARSEL
Barn som er 8 år og eldre samt personer med svekkede
fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med
manglende erfaring og kunnskap, kan bare betjene
anlegget dersom de er under tilsyn eller har fått opplæring
i bruk av anlegget fra en person som er ansvarlig for deres
sikkerhet.
Barn MÅ IKKE leke med anlegget.
Rengjøring og vedlikehold utført av bruker MÅ IKKE gjøres
av barn uten tilsyn.
ADVARSEL
For å hindre elektrisk støt eller brann:
▪ Enheten må IKKE spyles.
▪ IKKE bruk enheten med våte hender.
▪ IKKE plasser gjenstander med vann enheten.
LIVSFARE
▪ IKKE plasser gjenstander eller utstyr oppå enheten.
▪ Du må IKKE sitte, klatre eller stå på enheten.
Referanseguide for montører og brukere
18
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
4 | Sikkerhetsinstruksjoner for bruker
▪ Enheter er merket med følgende symbol:
Det betyr at elektriske og elektroniske produkter IKKE skal blandes med usortert
husholdningsavfall. IKKE forsøk å demontere systemet på egen hånd.
Demontering av systemet, behandling av kjølemiddelet, av oljen og eventuelle
andre deler må tas hånd om av en autorisert montør i samsvar med gjeldende
lovgivning.
Enhetene må håndteres ved et spesialanlegg for gjenbruk, resirkulering og
gjenvinning. Når du sørger for at dette produktet avfallsbehandles på riktig måte,
bidrar du til å avverge potensielle negative konsekvenser for miljø og
menneskelig helse. Kontakt montøren eller lokale myndigheter hvis du vil ha mer
informasjon.
▪ Batterier er merket med følgende symbol:
Det betyr at batteriene IKKE skal blandes med usortert husholdningsavfall. Hvis et
kjemikaliesymbol er oppført under symbolet, betyr det at batteriet inneholder et
tungmetall over en viss konsentrasjon.
Mulige kjemiske symboler er følgende: Pb: bly (>0,004%).
Avfallsbatterier må behandles ved et spesialanlegg for gjenbruk. Når du sørger
for at avfallsbatterier blir behandlet på riktig måte, bidrar du til å avverge
potensielle negative konsekvenser for miljø og menneskelig helse.
4.2 Instruksjoner for sikker drift
ADVARSEL
Du må IKKE selv endre, demontere, fjerne, installere på
nytt eller reparere anlegget ettersom feilaktig
demontering eller installering kan medføre elektrisk støt
eller brann. Kontakt forhandleren.
LIVSFARE
Hvis anlegget skal installeres innendørs, må det ALLTID
utstyres med en elektrisk styrt sikkerhetsanordning, som
CO2-lekkasjevarsler (kjøpes lokalt). Anlegget må ALLTID
være tilkoblet strøm etter installering for at den skal
fungere.
Hvis CO2-lekkasjevarsleren skulle være slått AV, skal det
ALLTID brukes en bærbar CO2-varsler.
LIVSFARE
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
IKKE stikk fingre, pinner eller andre gjenstander inn i
luftinntaket eller -utløpet. Når viften roterer ved høy
hastighet, vil den forårsake skade.
Referanseguide for montører og brukere
19
4 | Sikkerhetsinstruksjoner for bruker
LIVSFARE
▪ Berør ALDRI de innvendige komponentene i kontrollen.
▪ Ta IKKE av frontpanelet. Det er farlig å berøre noen av
ADVARSEL
Dette anlegget inneholder elektriske og varme
komponenter.
ADVARSEL
Kontroller at installeringen er blitt riktig utført av en
montør før du betjener anlegget.
LIVSFARE
de innvendige komponentene, og det kan oppstå
problemer med anlegget. Kontakt forhandleren hvis du
vil kontrollere og justere de innvendige komponentene.
Det er ikke sunt å utsette kroppen for luftstrømmen over
tid.
LIVSFARE
Rommet må luftes grundig dersom det brukes utstyr med
brenner sammen med systemet for å unngå
oksygenmangel.
LIVSFARE
IKKE la anlegget være i gang hvis du bruker insektmiddel av
forstøvingstype i rommet. Kjemikalier kan samles i
anlegget og medføre helsefare for personer med
kjemikalieallergi.
LIVSFARE
Utsett ALDRI små barn, planter eller dyr direkte for
luftstrømmen.
Referanseguide for montører og brukere
20
ADVARSEL
IKKE plasser noe under innendørs- eller utendørsenheten
som ikke må utsettes for fuktighet. Ellers kan kondens fra
hovedanlegget eller kjølemedierørene, smuss fra
luftfilteret eller tett drenering føre til at det drypper og
skade eller skitne til det som måtte befinne seg under
anlegget.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
4 | Sikkerhetsinstruksjoner for bruker
ADVARSEL
IKKE plasser brennbare sprayflasker nær
luftkondisjoneringsanlegget, og IKKE bruk spray nær
anlegget. Ellers kan det føre til brann.
Vedlikehold og service (se
ADVARSEL: Systemet inneholder kjølemedium
under svært høyt trykk.
Service på systemet MÅ kun utføres av kvalifisert
personell.
LIVSFARE: Vær forsiktig med viften!
Det er farlig å inspisere anlegget når viften går.
Sørg for å slå av hovedbryteren før du utfører
vedlikeholdsoppgaver.
ADVARSEL
Du må ALDRI bytte en gått sikring med en ny sikring med
feil amperestyrke, eller med metalltråder. Bruk av
metalltråd eller kobbertråd kan føre til at hele anlegget
bryter sammen, eller at det oppstår brann.
"9Vedlikehold og service"[429]
)
LIVSFARE
Kontroller at anleggets stativ og koblinger ikke er skadet
etter lengre tids bruk. Hvis disse er skadet, kan anlegget
velte og forårsake personskade.
LIVSFARE
Sørg for å bryte all strømtilførsel før du skaffer deg adgang
til koblingspunkter.
FARE: ELEKTRISK STØT
Sørg for å stanse all drift og strømtilførsel når du skal
rengjøre luftkondisjoneringsanlegget eller luftfilteret. Ellers
kan det forårsake elektrisk støt eller personskade.
ADVARSEL
Det må vises forsiktighet med stiger ved arbeid i høyden.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
Referanseguide for montører og brukere
21
4 | Sikkerhetsinstruksjoner for bruker
ADVARSEL
Innendørsanlegget må IKKE bli vått. Mulige konsekvens:
Elektrisk støt eller brann.
Om kjølemediet (se
ADVARSEL
▪ Deler fra kjølemediesyklusen må IKKE perforeres eller
brennes.
▪ Vær oppmerksom på at kjølemediet i systemet er uten
lukt.
ADVARSEL
Kjølemediet R744 (CO2) i anlegget er luktfritt, ikke
brennbart og lekker normalt IKKE.
Hvis anlegget installeres innendørs, skal det ALLTID
installeres en CO2-varsler i henhold til spesifikasjonene i
standard NS-EN378.
Hvis det lekker ut kjølemedium i høye konsentrasjoner i
rommet, kan det virke negativt på personer, som
kvelningsfare og karbondioksidforgiftning. Luft ut rommet,
og ta kontakt med forhandleren der du kjøpte anlegget.
"9.3Om kjølemediet"[430]
)
Anlegget må IKKE brukes før servicepersonell kan bekrefte
at delen der kjølemedielekkasjen oppstod, er reparert.
Feilsøking (se
ADVARSEL
Stans all drift og slå av strømmen hvis det skjer noe
uvanlig (brent lukt, osv.).
Hvis anlegget fortsetter å kjøre under slike forhold, kan
dette føre til at anlegget ødelegges, eller at det oppstår
elektrisk støt eller brann. Kontakt forhandleren.
"10Feilsøking"[432]
)
Referanseguide for montører og brukere
22
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
5 Om systemet
Innendørsanleggene kan brukes til oppvarming/kjøling og kjøleanlegg. Hvilken type
innendørsanlegg som kan brukes, avhenger av serien med utendørsanlegg.
5 | Om systemet
ADVARSEL
Du må IKKE selv endre, demontere, fjerne, installere på nytt eller reparere anlegget
ettersom feilaktig demontering eller installering kan medføre elektrisk støt eller
brann. Kontakt forhandleren.
MERKNAD
Bruk IKKE systemet til andre formål. For å unngå at kvaliteten svekkes må anlegget
IKKE brukes til kjøling av presisjonsinstrumenter eller kunstverk.
MERKNAD
Bruk IKKE systemet til avkjøling av vann. Det kan fryse til.
MERKNAD
For fremtidige endringer eller utvidelser av systemet:
Det finnes en fullstendig oversikt over tillatte kombinasjoner (for fremtidige
systemutvidelser) i de tekniske dataene som bør leses. Kontakt montøren for å få
mer informasjon og profesjonelle råd.
5.1 Systemoppsett
INFORMASJON
Følgende illustrasjon er et eksempel og stemmer kanskje IKKE med systemoppsettet
ditt.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
Referanseguide for montører og brukere
23
5 | Om systemet
ab
e e
d c
f
h
i
j
k
h
l
i
j
k
l
g
a Hovedutendørsanlegg (LRYEN10*)
b Capacity up-anlegg (LRNUN5*)
c Kommunikasjonsboks (BRR9B1V1)
d Innendørsanlegg for luftkondisjonering
e Innendørsanlegg for kjøler (kjøleskap)
f Innendørsanlegg for kjøler (viftekonvektor)
g Sikkerhetsventil
h CO2-kontrollpanel
i CO2-varsler
j CO2-alarm
k CO2-ventilator
l Avstengingsventil
Referanseguide for montører og brukere
24
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
6 Før drift
6 | Før drift
ADVARSEL
Dette anlegget inneholder elektriske og varme komponenter.
ADVARSEL
Kontroller at installeringen er blitt riktig utført av en montør før du betjener anlegget.
MERKNAD
Du må ALDRI foreta inspeksjon eller service på anlegget selv. Be kvalifisert
servicepersonell om å utføre dette arbeidet.
ADVARSEL
Bruk ALDRI brennbar spray, f.eks. hårspray, lakk eller maling, i nærheten av anlegget.
Det kan medføre brann.
ADVARSEL
IKKE la det være antennbare materialer inne i anlegget. Det kan føre til eksplosjon
eller brann.
LIVSFARE
Det er ikke sunt å utsette kroppen for luftstrømmen over tid.
LIVSFARE
Rommet må luftes grundig dersom det brukes utstyr med brenner sammen med
systemet for å unngå oksygenmangel.
LIVSFARE
IKKE la anlegget være i gang hvis du bruker insektmiddel av forstøvingstype i
rommet. Kjemikalier kan samles i anlegget og medføre helsefare for personer med
kjemikalieallergi.
MERKNAD
Sørg for å slå PÅ strømmen 6 timer før anlegget startes for å sikre strøm til
veivhusvarmeren samt beskytte kompressoren.
Driftsmodi:
▪ Kun kjøler
▪ Kun kjøling av rom
▪ Kjøling av rom og kjøler
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
▪ Oppvarming av rom og kjøler:
- Med full varmegjenvinning
- Med utendørs varmeveksler som gasskjøler
- Med utendørs varmeveksler som fordamper
▪ Kun oppvarming av rom
Referanseguide for montører og brukere
25
6 | Før drift
Det finnes egne funksjoner avhengig av typen innendørsanlegg, så se den enkelte
installerings-/driftshåndboken for mer informasjon.
Referanseguide for montører og brukere
26
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
7 Drift
7.1 Driftsområde
Bruk systemet innenfor følgende temperaturer for å få en sikker og effektiv drift av
anlegget.
Utetemperatur –20~43°CDB
7 | Drift
Kjøler A/C-kjøling A/C-oppvarming
(a)
–5~43°CDB –20~16°CWB
Innendørstemperat
ur
(a)
Se "14.5.2Begrensninger for kjøler"[449] for begrensninger for lav belastning.
7.2 Konstruksjonstrykk
Ta alltid hensyn til følgende konstruksjonstrykk:
Side Konstruksjonstrykk
Kjøling 90bar
Luftkondisjonering 120bar
— 14~24°CWB 15~27°CDB
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
Referanseguide for montører og brukere
27
8 | Energisparing og optimal drift
8 Energisparing og optimal drift
Vær oppmerksom på følgende forholdsregler for å sikre at systemet fungerer som
det skal.
▪ Juster luftutløpet skikkelig og unngå at luftstrømmen rettes direkte mot dem som
befinner seg i rommet.
▪ Juster romtemperaturen riktig slik at det blir et komfortabelt inneklima. Unngå
overdreven oppvarming og kjøling.
▪ Juster romtemperaturen riktig slik at det blir et komfortabelt inneklima. Unngå
overdreven oppvarming og kjøling. Vær oppmerksom på at det kan ta tid før
romtemperaturen oppnår innstilt temperatur. Bruk eventuelt alternativene for
innstillingen for tidsbryteren.
▪ Juster fordampningstemperaturen for kjøler i innstillingene for utendørsanlegget.
▪ Unngå at det kommer direkte sollys inn i rommet når anlegget går i kjølemodus
ved å benytte gardiner eller persienner.
▪ Luft godt ut ofte. Omfattende bruk krever ekstra god ventilering.
▪ Hold dører og vinduer lukket. Dersom dører og vinduer blir stående åpne, vil
luften strømme ut av rommet og resultere i en redusert kjølings- eller
oppvarmingseffekt.
▪ Vær forsiktig så du IKKE kjøler eller varmer opp for mye. Du sparer energi ved å
holde temperaturinnstillingen på et moderat nivå.
▪ Plasser ALDRI gjenstander i nærheten av enhetens luftinntak eller luftutløp. Dette
kan føre til redusert kjøle/varmeeffekt eller at hele driften stanses.
▪ Slå av bryteren for hovedstrømtilførselen til anlegget når anlegget ikke benyttes
over lengre tid. Dersom bryteren står på, bruker anlegget strøm. Før anlegget
startes igjen, skal bryteren for hovedstrømtilførselen slås på 6 timer før anlegget
settes i drift for å sikre at det fungerer uten problemer. (Se kapitlet Vedlikehold i
håndboken for innendørsanlegget.)
▪ Når skjermen viser (luftfilter må rengjøres), skal du be kvalifisert
servicepersonell om å rengjøre filtrene. (Se kapitlet Vedlikehold i håndboken for
innendørsanlegget.)
Referanseguide for montører og brukere
28
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
9 Vedlikehold og service
MERKNAD
Du må ALDRI foreta inspeksjon eller service på anlegget selv. Be kvalifisert
servicepersonell om å utføre dette arbeidet.
ADVARSEL
Du må ALDRI bytte en gått sikring med en ny sikring med feil amperestyrke, eller med
metalltråder. Bruk av metalltråd eller kobbertråd kan føre til at hele anlegget bryter
sammen, eller at det oppstår brann.
LIVSFARE
IKKE stikk fingre, pinner eller andre gjenstander inn i luftinntaket eller -utløpet. IKKE
ta av viftebeskytteren. Når viften roterer ved høy hastighet, vil den forårsake skade.
LIVSFARE: Vær forsiktig med viften!
Det er farlig å inspisere anlegget når viften går.
Sørg for å slå av hovedbryteren før du utfører vedlikeholdsoppgaver.
9 | Vedlikehold og service
LIVSFARE
Kontroller at anleggets stativ og koblinger ikke er skadet etter lengre tids bruk. Hvis
disse er skadet, kan anlegget velte og forårsake personskade.
MERKNAD
Tørk IKKE av driftspanelet til kontrollen med rensebensin, tynner, kjemisk støvklut o.l.
Panelet kan bli misfarget eller avskallet. Hvis det er svært skittent, tørker du panelet
med en klut som er fuktet med utvannet, nøytralt vaskemiddel. Tørk det deretter
med en annen tørr klut.
9.1 Vedlikehold før lengre tids stans
For eksempel på slutten av sesongen.
▪ La innendørsanleggene kjøre med kun viftedrift i omtrent en halv dag for å tørke
innsiden av anleggene. Se i driftshåndboken for innendørsanlegget.
▪ Slå av strømmen. Displayet på brukergrensesnittet slukkes.
ADVARSEL
Når strømmen slås AV for en lengre periode uten drift, skal du ALLTID fjerne
kjølemediet fra anleggene. Hvis du ikke kan fjerne kjølemediet, skal strømmen ALLTID
være slått PÅ.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
▪ Rengjør luftfiltre og kledninger på innendørsanlegg. Kontakt montøren eller
vedlikeholdspersonen for å få rengjort luftfiltre og kledningen på
innendørsanlegget. Tips og prosedyrer for vedlikehold ved rengjøring finnes i
installerings-/driftshåndboken til de aktuelle innendørsanleggene. Pass på at du
setter på plass rengjorte luftfiltre i samme posisjon.
Referanseguide for montører og brukere
29
9 | Vedlikehold og service
9.2 Vedlikehold etter lengre tids stans
9.3 Om kjølemediet
For eksempel i starten av sesongen.
▪ Kontroller og fjern alt som kan blokkere for inntaks- og utløpsventilene på
innendørsanlegg og utendørsanlegg.
▪ Rengjør luftfiltre og kledninger på innendørsanlegg. Kontakt montøren eller
vedlikeholdspersonen for å få rengjort luftfiltre og kledningen på
innendørsanlegget. Tips og prosedyrer for vedlikehold ved rengjøring finnes i
installerings-/driftshåndboken til de aktuelle innendørsanleggene. Pass på at du
setter på plass rengjorte luftfiltre i samme posisjon.
▪ Rengjør kjøleskapet og anleggets kjøler. Tips og prosedyrer for vedlikehold ved
rengjøring finnes i installerings-/driftshåndboken til de aktuelle
innendørsanleggene.
▪ Slå på strømmen minst 6 timer før anlegget startes for å sikre at det fungerer
mer problemfritt. Displayet på brukergrensesnittet aktiveres når strømmen slås
på.
Dette produktet inneholder kjølemediegasser.
Type kuldemedium: R744 (CO2)
ADVARSEL
▪ Deler fra kjølemediesyklusen må IKKE perforeres eller brennes.
▪ Vær oppmerksom på at kjølemediet i systemet er uten lukt.
ADVARSEL
Kjølemediet R744 (CO2) i anlegget er luktfritt, ikke brennbart og lekker normalt IKKE.
Hvis anlegget installeres innendørs, skal det ALLTID installeres en CO2-varsler i
henhold til spesifikasjonene i standard NS-EN378.
Hvis det lekker ut kjølemedium i høye konsentrasjoner i rommet, kan det virke
negativt på personer, som kvelningsfare og karbondioksidforgiftning. Luft ut rommet,
og ta kontakt med forhandleren der du kjøpte anlegget.
Anlegget må IKKE brukes før servicepersonell kan bekrefte at delen der
kjølemedielekkasjen oppstod, er reparert.
9.4 Anbefalt vedlikehold og inspeksjon
Referanseguide for montører og brukere
30
Ettersom det samler seg støv når anlegget har vært brukt i flere år, reduseres til en
viss grad ytelsen. Ettersom demontering og rengjøring av innsiden av anlegg krever
teknisk ekspertise, samt for å sikre best mulig vedlikehold av anleggene, anbefaler
vi at det inngås en avtale om vedlikehold og inspeksjon utover vanlig vedlikehold.
Forhandlerne våre har tilgang til et fast lager med nødvendige komponenter slik at
anleggene skal kunne være i drift så lenge som mulig. Kontakt forhandleren for mer
informasjon.
Når du ber forhandleren om hjelp, skal du alltid opplyse om følgende:
▪ Fullstendig modellnavn på anlegget.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
9 | Vedlikehold og service
▪ Produksjonsnummeret (står på navneplaten til anlegget).
▪ Installeringsdatoen.
▪ Symptomene eller funksjonsfeilen, samt detaljer om feilen.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
Referanseguide for montører og brukere
31
10 | Feilsøking
10 Feilsøking
Hvis funksjonsfeil på systemet trolig vil forringe varene i rommet/utstillingsskapet,
kan du be montøren om å installere en alarm (for eksempel en lampe). Kontakt
montøren for mer informasjon.
Hvis noen av følgende funksjonsfeil skulle oppstå, følger du tiltakene som
beskrevet nedenfor og kontakter forhandleren.
ADVARSEL
Stans all drift og slå av strømmen hvis det skjer noe uvanlig (brent lukt, osv.).
Hvis anlegget fortsetter å kjøre under slike forhold, kan dette føre til at anlegget
ødelegges, eller at det oppstår elektrisk støt eller brann. Kontakt forhandleren.
Systemet MÅ repareres av kvalifisert servicepersonell.
Funksjonsfeil Tiltak
En sikkerhetsanordning, f.eks. en sikring, bryter
eller jordfeilbryter, utløses ofte, eller PÅ/AV-
Kontakt forhandleren eller
montøren.
bryteren fungerer IKKE skikkelig.
Det lekker vann (annet enn avisingsvann) fra
Stans all drift.
anlegget.
Driftsbryteren fungerer IKKE bra. Slå AV strømtilførselen.
Symbolet på brukergrensesnittet viser
anleggsnummeret, driftslampen blinker og
Gi beskjed til montøren om
funksjonsfeilkoden.
funksjonsfeilkoden vises.
Hvis systemet IKKE fungerer som det skal, med unntak av de tilfellene som er nevnt
ovenfor, og ingen av de ovennevnte funksjonsfeilene ser ut til å være til stede, skal
systemet undersøkes etter følgende prosedyrer.
Funksjonsfeil Tiltak
Hvis systemet ikke fungerer
i det hele tatt.
▪ Kontroller at det ikke er svikt i strømtilførselen.
Vent til det er strøm i anlegget. Hvis strømbruddet
opptrer under drift, vil systemet automatisk starte
opp igjen straks strømmen kommer tilbake.
▪ Undersøk om en sikring har gått eller en bryter er
utløst. Skift sikringen eller tilbakestill bryteren
dersom det er nødvendig.
Referanseguide for montører og brukere
32
Systemet stanser rett etter
at det har startet.
▪ Kontroller at luftinntak og luftutløp ikke er
blokkert både på innendørs- og
utendørsanleggene. Fjern eventuelle hindringer,
og kontroller at luften kan strømme fritt.
▪ Kontroller om displayet på brukergrensesnittet
viser (luftfilter må rengjøres). (Se
"9Vedlikehold og service"[429] og "Vedlikehold" i
håndboken for innendørsanlegget.)
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
Funksjonsfeil Tiltak
10 | Feilsøking
Systemet fungerer, men gir
utilstrekkelig kjøling eller
oppvarming.
(for innendørsanlegg med
luftkondisjonering)
Systemet går, men
kjølingen er utilstrekkelig.
(for innendørsanlegg med
kjøleskap og fryser)
▪ Kontroller at luftinntak og luftutløp ikke er
blokkert både på innendørs- og
utendørsanleggene. Fjern eventuelle hindringer,
og kontroller at luften kan strømme fritt.
▪ Kontroller at luftfilteret ikke er tett (se
"Vedlikehold" i håndboken for innendørsanlegget).
▪ Kontroller temperaturinnstillingen.
▪ Kontroller innstillingen av viftehastigheten på
brukergrensesnittet.
▪ Kontroller at vinduer og dører ikke er åpne. Lukk
dører og vinduer for å forhindre at vind blåser inn.
▪ Kontroller om det er for mange personer til stede i
rommet under kjøling. Kontroller om varmekilden i
rommet er for stor.
▪ Kontroller om det kommer direkte sollys inn i
rommet. Bruk gardiner eller persienner.
▪ Kontroller at retningen på luftstrømmen er riktig.
▪ Kontroller at luftinntak og luftutløp ikke er
blokkert både på innendørs- og
utendørsanleggene. Fjern eventuelle hindringer,
og kontroller at luften kan strømme fritt.
▪ Kontroller at innendørsanlegget ikke er dekket av
rim. Foreta manuell avising av anlegget, eller
reduserer avisingssyklusen.
▪ Kontroller om det er for mange varer i rommet/
kjøleskapet. Fjern noen av varene.
▪ Kontroller at luften sirkulerer fritt i rommet/
kjøleskapet. Flytt om på varene i rommet/
kjøleskapet.
▪ Kontroller at det ikke er for mye støv på
varmeveksleren til utendørsanlegget. Fjern støvet
med en børste eller støvsuger uten å bruke vann.
Kontakt forhandleren ved behov.
▪ Kontroller om det lekker ut kald luft på utsiden av
rommet/kjøleskapet. Stans luftlekkasjen.
▪ Kontroller at du ikke har angitt for høy
innstillingsverdi for innendørsanlegget. Du må angi
riktig innstillingsverdi.
▪ Kontroller at det ikke ligger varme varer i rommet/
kjøleskapet. Varene skal alltid plasseres etter at de
er avkjølt.
▪ Kontroller at døren ikke har stått for lenge åpen.
Reduser åpningstiden for døren.
Hvis det ikke er mulig å løse problemet selv etter at du har kontrollert alle
punktene ovenfor, kontakter du montøren og oppgir symptomer, fullstendig
modellnavn på anlegget (med produksjonsnummeret, hvis mulig), og
installeringsdatoen (står muligens oppført på garantikortet).
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
Referanseguide for montører og brukere
33
10 | Feilsøking
10.1 Feilkoder: Oversikt
Hvis det vises en funksjonsfeilkode på displayet i brukergrensesnittet på
innendørsanlegget, kontakter du montøren og informerer om funksjonsfeilkoden,
anleggstypen og serienummeret (du finner denne informasjonen på anleggets
merkeplate).
Her er en oversikt over funksjonsfeilkoder du kan bruke som referanse. Avhengig
av nivået på funksjonsfeilkoden kan du tilbakestille koden ved å trykke på PÅ/AVknappen. Be montøren om råd hvis dette ikke går.
Kode Årsak Løsning
Elektrisk lekkasje Start anlegget på nytt. Kontakt
forhandleren hvis problemet
kommer tilbake.
Avstengingsventilen i et
utendørsanlegg er stengt.
Avstengingsventilen i et
utendørsanlegg er stengt.
Åpne avstengingsventilen på
både gass- og væskesiden.
Åpne avstengingsventilen på
både gass- og væskesiden.
Luftbanen er blokkert. Fjern hindringer som blokkerer
luftbanen til utendørsanlegget.
Brutt fase i strømtilførsel. Kontroller tilkoblingen til
strømforsyningskabelen.
Utilstrekkelig tilførselsspenning Kontroller at tilførselsspenningen
tilføres på riktig måte.
Feil overføringsledninger mellom
anlegg
Kontroller tilkoblingen for
overføringsledningene mellom
utendørsanlegget og
luftkondisjoneringsanlegget.
Feil kombinasjon med
innendørsanlegg
▪ Kontroller antall tilkoblede
innendørsanlegg.
▪ Kontroller om det er installert
et innendørsanlegg som ikke er
en mulig kombinasjon.
Referanseguide for montører og brukere
34
Feil overføringsledninger mellom
anlegg
Kontroller tilkoblingen for
overføringsledningene mellom
utendørsanlegget og
luftkondisjoneringsanlegget.
Se i servicehåndboken for andre funksjonsfeilkoder.
Vises det ingen funksjonsfeilkode, kontrollerer du om:
▪ strømmen til innendørsanlegget er slått på,
▪ ledningsopplegg for brukergrensesnitt er brutt eller feil kablet,
▪ en sikring på kretskortet har smeltet.
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
4P605460-1 – 2020.08
11 Ny plassering
Kontakt forhandleren når du skal fjerne og installere hele anlegget på nytt. Flytting
av anlegg krever teknisk ekspertise.
11 | Ny plassering
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
Referanseguide for montører og brukere
35
12 | Kassering
12 Kassering
MERKNAD
Systemet må IKKE demonteres på egen hånd. Systemet må demonteres og
kjølemiddelet, oljen og eventuelle andre deler MÅ tas hånd om i overensstemmelse
med aktuell lovgivning. Anleggene MÅ håndteres ved et spesialanlegg for gjenbruk,
resirkulering og gjenvinning.
Referanseguide for montører og brukere
36
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
For montøren
For montøren
For montøren
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
Referanseguide for montører og brukere
37
13 | Om esken
a b
13 Om esken
I dette kapitlet
13.1 Oversikt: Om esken
13.1 Oversikt: Om esken................................................................................................................................................................. 38
13.2 Utendørsanlegg ...................................................................................................................................................................... 38
13.2.1 Slik pakker du opp utendørsenheten..................................................................................................................... 38
13.2.2 Slik håndterer du utendørsenheten ...................................................................................................................... 39
13.2.3 Slik fjerner du tilbehør fra utendørsanlegget ........................................................................................................ 40
Ta hensyn til følgende:
▪ Ved levering MÅ det undersøkes om anlegget er skadet. Eventuelle skader MÅ
rapporteres umiddelbart til transportørens klagebehandler.
▪ Bring den innpakkede enheten så nær installeringsstedet som mulig for å unngå
at det oppstår skader under transport.
▪ Pass på følgende når du håndterer anlegget:
Skjørt innhold, behandles forsiktig.
Sørg for at anlegget står oppreist for å unngå skader på
kompressoren.
▪ Klargjør på forhånd den veien du vil anlegget skal føres inn.
▪ Gaffeltruck kan brukes til transport så lenge anlegget står på pallen.
13.2 Utendørsanlegg
Se også "Etikett om maksimal lagringstemperatur"[444].
13.2.1 Slik pakker du opp utendørsenheten
1 Fjern emballasjen fra anlegget. Pass på så du ikke skader anlegget når du
fjerner krympefolien med kniv.
Referanseguide for montører og brukere
38
a Utendørsanlegg
b Capacity up-anlegg
2 Anlegget er festet til pallen med bolter. Fjern boltene.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
4×8×
a b
a Utendørsanlegg
b Capacity up-anlegg
ADVARSEL
Riv i stykker og kast emballasjens plastposer slik at barn ikke kan leke med dem.
Mulig risiko: kvelning.
13.2.2 Slik håndterer du utendørsenheten
LIVSFARE
IKKE berør luftinntaket eller aluminiumsribbene på anlegget, fordi det kan forårsake
personskade.
13 | Om esken
Kran
Utendørsanlegget bør helst løftes med kran og 2 stropper som er minst 8m lange,
som vist på figuren nedenfor. Bruk alltid beskyttere for å unngå at stroppene
påfører skade, og pass på anleggets tyngdepunkt.
Utendørsanlegg
Capacity up-anlegg
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
MERKNAD
Bruk en stropp som er ≤20mm bred og som tåler vekten av anlegget.
Referanseguide for montører og brukere
39
13 | Om esken
a b
d e
a b
c
a
13.2.3 Slik fjerner du tilbehør fra utendørsanlegget
Gaffeltruck
a Utendørsanlegg
b Capacity up-anlegg
MERKNAD
Bruk fyllstoff på gaffeltrucktindene for å unngå å skade anlegget. Skade på lakken til
anlegget reduserer korrosjonsbeskyttelsen.
Se også etiketten om hvordan anlegget skal håndteres.
Utendørsanlegg
a Generelle sikkerhetshensyn
b Installerings- og driftshåndbok
c Samsvarserklæring
d Kobberpakninger til deksler på avstengingsventil (15×)
e Kobberpakninger til deksler på utløpsport (15×)
Capacity up-anlegg
Referanseguide for montører og brukere
40
a Samsvarserklæring
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
14 | Om enhetene og tilleggsutstyret
a b
14 Om enhetene og tilleggsutstyret
I dette kapitlet
14.1 Identifikasjon .......................................................................................................................................................................... 41
14.1.1 Identifikasjonsmerke: utendørsenhet ................................................................................................................... 41
14.2 Om utendørsanlegget............................................................................................................................................................. 42
14.2.1 Etiketter på utendørsanlegg .................................................................................................................................. 43
14.3 Systemoppsett........................................................................................................................................................................ 46
14.4 Kombinere anlegg og tilleggsutstyr........................................................................................................................................ 47
14.4.1 Mulige kombinasjoner med innendørsanlegg....................................................................................................... 47
14.4.2 Mulig tilleggsutstyr for utendørsenhet.................................................................................................................. 48
14.5 Begrensninger for innendørsanlegg....................................................................................................................................... 48
14.5.1 Begrensninger for luftkondisjonering.................................................................................................................... 49
14.5.2 Begrensninger for kjøler ........................................................................................................................................ 49
14.1 Identifikasjon
MERKNAD
Ved installering eller vedlikehold av flere enheter samtidig må du passe på at du IKKE
forveksler servicepaneler for forskjellige modeller.
14.1.1 Identifikasjonsmerke: utendørsenhet
Plassering
a Utendørsanlegg
b Capacity up-anlegg
Modellidentifikasjon
Utendørsanlegg: LRYEN10A7Y1
Kode Forklaring
Utendørsanlegg: LRYEN10A7Y1:
LR Produktkategori:
▪ L: Luftkondisjoneringsanlegg ved lav temperatur
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
▪ R: Utendørsanlegg
YE Varmepumpe + fødevannsforvarmer
N Kjølemedium: R744 (CO2)
10 Kapasitetsindikasjon i varmepumpe
A7 Hovedkategori for konstruksjon: Europeisk konstruksjon
Y1 strømtilførsel (3~/50Hz/380~415V)
Referanseguide for montører og brukere
41
14 | Om enhetene og tilleggsutstyret
Capacity up-anlegg: LRNUN5A7Y1:
LR Produktkategori:
NU Underkjøler
N Kjølemedium: R744 (CO2)
5 Kapasitetsindikasjon i varmepumpe
A7 Hovedkategori for konstruksjon: Europeisk konstruksjon
Y1 strømtilførsel (3~/50Hz/380~415V)
14.2 Om utendørsanlegget
Denne installeringshåndboken gjelder utendørsanlegg og det valgfrie capacity upanlegget.
Disse anleggene er konstruert for installering utendørs, og skal brukes til
oppvarming, kjøling og kjøleanlegg med luft-til-luft.
▪ L: Luftkondisjoneringsanlegg ved lav temperatur
▪ R: Utendørsanlegg
MERKNAD
Disse anleggene (LRYEN10* og LRNUN5*) er kun deler i et luftkondisjoneringssystem,
som oppfyller kravene for separate enheter i den internasjonale standarden IEC
60335-2-40:2018. Som slike anlegg skal de KUN kobles til andre anlegg som er blitt
bekreftet å oppfylle kravene for tilsvarende separate enheter i denne internasjonale
standarden.
Generell betegnelse og produktbetegnelse
Vi bruker følgende betegnelser i denne håndboken:
Generell betegnelse Produktbetegnelse
Utendørsanlegg LRYEN10A7Y1
Capacity up-anlegg LRNUN5A7Y1
Temperaturområde
Kjøler A/C-kjøling A/C-oppvarming
Utetemperatur –20~43°CDB
Innendørstemperat
— 14~24°CWB 15~27°CDB
(a)
–5~43°CDB –20~16°CWB
ur
(a)
Se "14.5.2Begrensninger for kjøler"[449] for begrensninger for lav belastning.
Referanseguide for montører og brukere
42
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
14.2.1 Etiketter på utendørsanlegg
WARNING
Unit is charged and under high pressure.
Set pressure of safety valve is 86 bar g.
If refrigerant temperature is higher than 31°C
there is a possibility that the safety valve will
open during service or power shutdown.
Etikett om luftstrømretninger
Tekst på etikett med forholdsregler Oversettelse
from LRYEN10A7Y1 to Refrigeration Fra LRYEN10A7Y1 til kjøler
Gas for Airco Gass til luftkondisjonering
Liquid for Airco Væske til luftkondisjonering
Gas from Refrigeration Gass fra kjøler
14 | Om enhetene og tilleggsutstyret
Liquid to LRNUN5A7Y1 or to
Væske til LRNUN5A7Y1 eller til kjøler
Refrigeration
Etikett om sikkerhetsventil
Tekst på etikett med advarsel Oversettelse
Unit is charged and under high
Anlegget er påfylt og under høyt trykk.
pressure.
Set pressure of safety valve is 86 bar g. Innstilt trykk for sikkerhetsventil er
86barg.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
If refrigerant temperature is higher than
31°C there is a possibility that the safety
valve will open during service or power
shutdown.
Hvis kjølemedietemperaturen
overstiger 31°C, det en mulighet for at
sikkerhetsventilen vil åpnes under
service eller strømstans.
Kontroller det innstilte trykket for sikkerhetsventilen på siden med lavt trykk på
kjølemedieskapet for å bekrefte at servicetemperaturen er trygg.
Se også "16.3.8Retningslinjer for installering av sikkerhetsventiler"[484].
Referanseguide for montører og brukere
43
14 | Om enhetene og tilleggsutstyret
WARNING
Unit is charged and under high pressure.
MAXIMUM STORAGE TEMPERATURE
55°C
Kort om avstengingsventiler og utløpsporter
Tekst på kort med advarsel Oversettelse
Unit is charged and under high
pressure.
Se også "16.2Bruke avstengingsventilene og utløpsportene"[472].
Etikett om maksimal lagringstemperatur
Tekst på etikett med advarsel Oversettelse
MAXIMUM STORAGE TEMPERATURE:
55°C
Anlegget er påfylt kjølemedium på fabrikken. For å forhindre at sikkerhetsventilen
åpnes, må anlegget ikke utsettes for temperaturer over 55°C.
Etikett om service på bryterboks
Anlegget er påfylt og under høyt trykk.
MAKSIMAL LAGRINGSTEMPERATUR:
55°C
▪ Etikett på utendørsanlegg:
Referanseguide for montører og brukere
44
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
14 | Om enhetene og tilleggsutstyret
ELECTRIC SHOCK CAUTIONWARNING
CAUTION
Caution when servicing the switch box
Caution when performing other servicing
1. Before obtaining access to terminal devices, all supply circuits must be interrupted because units at standstill
may be in a pre-heating mode and start automatically.
2. Be aware that temperature of switch boxes can be extremely high.
3. Do not touch the switch box for another 10 minutes after turning off the circuit breaker. Even after 10 minutes,
always measure the voltage at the terminals of main circuit capacitor or electrical parts and make sure that
those voltages are 50 V DC or less. (Always touch the earth terminal first before pulling out or plugging in
connectors in order to discharge static electricity. This to prevent the PCB from being damaged.)
4. After confirming the main circuit capacitor voltage drop, pull out the outdoor unit fan connector. Make sure not
to touch any live parts during this action. (Strong adverse winds which let the outdoor unit fan rotate, induce
a risk of electrical shock because the fan rotation makes the capacitor store electricity.)
Do never connect power supply cables to compressors (U,V,W) directly. The compressor may burn out.
Fanmotor connectors:
X1A,X2A / X3A,X4A / X5A,X6A
4P623521-1B
P1
N1
ELECTRIC SHOCK CAUTIONWARNING
CAUTION
Caution when servicing the switch box
Caution when performing other servicing
1. Before obtaining access to terminal devices, all supply circuits must be interrupted because units at standstill
may be in a pre-heating mode and start automatically.
2. Be aware that temperature of switch boxes can be extremely high.
3. Do not touch the switch box for another 10 minutes after turning off the circuit breaker. Even after 10 minutes,
always measure the voltage at the terminals of main circuit capacitor or electrical parts and make sure that
those voltages are 50 V DC or less. (Always touch the earth terminal first before pulling out or plugging in
connectors in order to discharge static electricity. This to prevent the PCB from being damaged.)
4. After confirming the main circuit capacitor voltage drop, pull out the outdoor unit fan connector. Make sure not
to touch any live parts during this action. (Strong adverse winds which let the outdoor unit fan rotate, induce
a risk of electrical shock because the fan rotation makes the capacitor store electricity.)
Do never connect power supply cables to compressors (U,V,W) directly. The compressor may burn out.
Fanmotor connectors:
X1A,X2A
4P623521-2B
P1
N1
▪ Etikett på capacity up-anlegg:
Tekst på etikett med advarsel Oversettelse
Warning Advarsel
Electric shock caution Fare for elektrisk støt
Caution when servicing the switch box Forholdsregler ved service på
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
bryterboksen
Referanseguide for montører og brukere
45
14 | Om enhetene og tilleggsutstyret
Tekst på etikett med advarsel Oversettelse
1. Before obtaining access to terminal
devices, all supply circuits must be
interrupted because units at standstill
may be in a pre-heating mode and start
automatically.
2. Be aware that temperature of switch
boxes can be extremely high.
3. Do not touch the switch box for
another 10 minutes after turning off the
circuit breaker.
Even after 10 minutes, always measure
the voltage at the terminals of main
circuit capacitor of electrical parts and
make sure that those voltages are 50 V
DC or less.
(Always touch the earth terminal first
before pulling out or plugging in
connectors in order to discharge static
electricity. This to prevent the PCB from
being damaged.)
1. Før det gis adgang til
koblingspunkter, må alle
strømtilførselskretser være brutt.
Anlegg i standstill kan nemlig være i
forvarmingsmodus og starte
automatisk.
2. Merk at temperaturen i bryterbokser
kan være svært høy.
3. Bryterboksen må ikke røres før det er
gått 10minutter etter at
strømtilførselen ble slått av.
Selv etter 10minutter skal du alltid
måle spenningen ved kontaktene til
hovedkretsen for kondensatoren til
elektriske deler og kontrollere at
spenningen er 50VDC eller lavere.
(Du skal alltid berøre jordkontakten før
du trekker ut eller skyver inn
koblingsstykker for å lade ut statisk
elektrisitet. Det er for å unngå at
kretskortet skades.)
4. After confirming the main circuit
capacitor voltage drop, pull out the
outdoor unit fan connector.
Make sure not to touch any live parts
during this action. (Strong adverse
winds which let the outdoor fan rotate,
induce a risk of electrical shock because
the fan rotation makes the capacitor
store electricity.)
Caution when performing other
servicing
Do never connect power supply cable to
compressors (U, V, W) directly. The
compressor may burn out.
Se også "23.2.1Hindre elektriske farer"[4122].
14.3 Systemoppsett
4. Når du har kontrollert at spenningen
til hovedkretsen for kondensatoren har
falt, trekker du ut støpselet til
utendørsanleggets vifte fra kontakten.
Pass på at du ikke berører strømførende
deler når du gjør dette. (Kraftig motvind
som får utendørsviften til å rotere, kan
forårsake elektrisk støt fordi
vifteomdreiningen får kondensatoren til
å lagre elektrisitet.)
Forholdsregler ved annen service
Strømforsyningskabelen skal aldri
kobles direkte til kompressorer (U, V,
W). Kompressoren kan kortslutte.
Referanseguide for montører og brukere
46
INFORMASJON
Følgende illustrasjon er et eksempel og stemmer kanskje IKKE med systemoppsettet
ditt.
INFORMASJON
Ikke alle kombinasjoner av innendørsanlegg er tillatt. Du finner mer informasjon
under "14.4.1Mulige kombinasjoner med innendørsanlegg"[447].
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
14 | Om enhetene og tilleggsutstyret
ab
e e
d c
f
h
i
j
k
h
l
i
j
k
l
g
a Hovedutendørsanlegg (LRYEN10*)
b Capacity up-anlegg (LRNUN5*)
c Kommunikasjonsboks (BRR9B1V1)
d Innendørsanlegg for luftkondisjonering
e Innendørsanlegg for kjøler (kjøleskap)
f Innendørsanlegg for kjøler (viftekonvektor)
g Sikkerhetsventil
h CO2-kontrollpanel
i CO2-varsler
j CO2-alarm
k CO2-ventilator
l Avstengingsventil
14.4 Kombinere anlegg og tilleggsutstyr
INFORMASJON
Enkelte alternativer er kanskje ikke tilgjengelige i landet ditt.
14.4.1 Mulige kombinasjoner med innendørsanlegg
Følgende innendørsanlegg kan kombineres med utendørsanlegget.
Innendørsanlegg Utendørsanlegg
FXSN* O
LRYEN10*
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
Referanseguide for montører og brukere
47
14 | Om enhetene og tilleggsutstyret
14.4.2 Mulig tilleggsutstyr for utendørsenhet
INFORMASJON
Se i de tekniske dataene for navnene på det nyeste tilleggsutstyret.
T-ledd til kjølemedium
Kjølemedieenhet T-ledd
Luftkondisjoneringsanlegg T-ledd
(a)
Kjøpes lokalt
Kommunikasjonsboks (BRR9B1V1)
Installer Modbus-kommunikasjonsboksen for å integrere CO2 Conveni-Packsystemet fullstendig med bygningsautomatisering og kontrollnettverk og andre
overvåkingssystemer.
Tillatt Ikke tillatt
(a)
Kjølekretsskjøter og samlerør
(kjølemediegrensett)
(a)
Kjølekretsskjøter og samlerør
(kjølemediegrensett)
Trykkreduksjonssett (EKPRV1)
Installer trykkreduksjonssettet der tillatt trykk for de installerte kjøleskapene er
lavere enn 90bar.
Du finner mer informasjon i installeringshåndboken for trykkreduksjonssettet.
14.5 Begrensninger for innendørsanlegg
MERKNAD
Konstruksjonstrykket til de tilkoblede kjøledelene på siden med høyt trykk MÅ være
på 9MPa (90bar).
MERKNAD
Hvis konstruksjonstrykket til de tilkoblede kjøledelene på siden med lavere trykk
avviker fra 90 bar (for eksempel: 60 bar), MÅ det installeres en sikkerhetsventil på
det lokale røropplegget i henhold til dette konstruksjonstrykket. Det er IKKE mulig å
tilkoble kjøledeler med et konstruksjonstrykk på under 60bar.
MERKNAD
Konstruksjonstrykket til de tilkoblede luftkondisjoneringsdelene MÅ være på 12MPa
(120bar). Kontakt forhandleren hvis dette ikke er tilfellet.
Referanseguide for montører og brukere
48
ADVARSEL
Det er kun kjøledeler som også er konstruert for å brukes med CO2, som skal kobles
til systemet.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
14.5.1 Begrensninger for luftkondisjonering
Individuell styring med fjernkontroll
For et system med flere luftkondisjoneringsanlegg som styres med samme
fjernkontroll i samme område:
Kapasitetsklasse Individuell styring med fjernkontroll
50 IKKE tillatt
71+112 Tillatt
Begrensninger
Ta hensyn til begrensingene nedenfor når du kobler til innendørsanlegg:
Begrensning Minimum/maksimum
14 | Om enhetene og tilleggsutstyret
Minimum total kapasitetsklasse for
luftkondisjonering
Maksimum total kapasitetsklasse for
luftkondisjonering
Maksimum innendørsanlegg som kan
tilkobles
Du finner mer informasjon om mulige kombinasjoner under "14.4 Kombinere
anlegg og tilleggsutstyr"[447].
14.5.2 Begrensninger for kjøler
Ta hensyn til begrensingene nedenfor når du kobler til kjøleskap og
viftekonvektorer:
Total kapasitet for kjøler Minimum Maksimum
Utendørsanlegg 8,7kW (60%) 14,5kW(100%)
Utendørsanlegg +
capacity up-anlegg
Lav belastning for kjøler
Hvis kapasiteten for tilkoblingen av kjøleskap er 5,8~8,7 kW (40~60%) for 10 HP
(uten capacity up-anlegget), gjelder disse begrensningene:
162
233
≤4
12,6kW (60%) 21,0kW (100%)
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
Begrensning Bruksområde eller verdi
Ønsket fordampningstemperatur
–20°C~–10°C
(kjøler)
Nedre grense for utendørstemperatur –15°C
Dimensjon på hovedrør for alt
røropplegg fra utendørsanlegg til første
Ø9,5mm (væskeside)
Ø12,7mm (gasside)
forgrening (kjølerside)
Maksimal rørlengde 50m
Maksimal høydeforskjell for
5m
utendørsanlegg over innendørsanlegg
Maksimal høydeforskjell for
10m
utendørsanlegg under innendørsanlegg
Avising av kjølerside Samtidig avising
Referanseguide for montører og brukere
49
14 | Om enhetene og tilleggsutstyret
Begrensning Bruksområde eller verdi
Komponenter for innstillinger på
installasjonsstedet
Se "DIP-brytere"[4110]
Referanseguide for montører og brukere
50
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
15 Installasjon av enheten
I dette kapitlet
15.1 Klargjøre installeringsstedet................................................................................................................................................... 51
15.1.1 Krav til installeringssted for utendørsanlegget...................................................................................................... 51
15.1.2 Tilleggskrav til installeringssted for utendørsanlegget på steder der det er kaldt ............................................... 54
15.1.3 Ytterligere krav til installeringsstedet for CO₂-kjølemedium ................................................................................ 54
15.2 Åpne og lukke enheten........................................................................................................................................................... 59
15.2.1 Om åpning av enheter ........................................................................................................................................... 59
15.2.2 Åpne utendørsanlegget.......................................................................................................................................... 59
15.2.3 Åpne boksen med elektriske komponenter på utendørsanlegget ....................................................................... 60
15.2.4 Slik lukker du utendørsanlegget............................................................................................................................. 61
15.3 Montere utendørsanlegget.................................................................................................................................................... 62
15.3.1 Om montering av utendørsanlegget ..................................................................................................................... 62
15.3.2 Forholdsregler ved montering av utendørsanlegget............................................................................................. 62
15.3.3 Klargjøre installeringsstrukturen............................................................................................................................ 62
15.3.4 Montere utendørsanlegget på installasjonsstrukturen ........................................................................................ 64
15.3.5 Slik sikrer du dreneringen ...................................................................................................................................... 64
15.1 Klargjøre installeringsstedet
15 | Installasjon av enheten
IKKE installer enheten på steder som ofte brukes som arbeidsplass. I tilfelle
bygningsarbeid (f.eks. slipearbeid) der det dannes mye støv, MÅ enheten dekkes
til.
Velg et installeringssted med tilstrekkelig plass til å transportere enheten inn og ut.
15.1.1 Krav til installeringssted for utendørsanlegget
INFORMASJON
Les også gjennom kravene nedenfor:
▪ Generelle krav til installeringssted. Se "2Generelle sikkerhetshensyn"[46].
▪ Krav til serviceplass. Se "26Tekniske data"[4130].
▪ Krav til kjølemedierør (lengde, høydeforskjell). Se "16.1.1 Krav til
kjølemedierør"[465].
▪ Sørg for at det er nok plass rundt anlegget til service og luftsirkulasjon. Se
"26.1Serviceplass: Utendørsanlegg"[4130].
▪ Sørg for at installeringsstedet er solid nok til å bære vekten av og vibrasjoner fra
anlegget.
▪ Kontroller at området er godt ventilert. Ventilasjonslukene må IKKE blokkeres.
▪ Sørg for at enheten står plant.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
▪ Velg et sted der regn kan unngås i størst mulig grad.
▪ Velg et installeringssted der lyd fra anlegget ikke vil forstyrre noen, og der valg av
sted er i henhold til gjeldende lovgivning.
▪ Varmevekslerribber er skarpe og personskade er mulig. Velg et installeringssted
der det ikke er fare for personskade (spesielt på områder der barn leker).
IKKE installer enheten på følgende steder:
Referanseguide for montører og brukere
51
15 | Installasjon av enheten
a1
b
a2
a1
a2
a1
a2
d
e
f
g
c
≥1500
≥1500
≥1500
≥1500
≥1500
a1
a2
a1
a2
(mm)
▪ Lydfølsomme områder (f.eks. nær et soverom), for å unngå forstyrrelser pga.
▪ I potensielt eksplosive omgivelser.
▪ På steder der det finnes maskiner som avgir elektromagnetiske bølger.
▪ På steder der det er fare for brann på grunn av utslipp av brennbare gasser (for
▪ På steder der det produseres etsende gass (for eksempel svovelsyregass).
▪ Steder der det kan finnes mineraloljetåke, sprut eller damp i luften. Plastdeler
Det anbefales IKKE å installere anlegget på følgende steder fordi det kan redusere
anleggets levetid:
▪ Der spenningen varierer kraftig
driftsstøy.
Merknad: Hvis lyden måles under faktiske installeringsforhold, kan den målte
verdien være høyere enn lydtrykknivået som er nevnt i lydspekteret i databoken
på grunn av omgivelsesstøy og lydrefleksjoner.
Elektromagnetiske bølger kan forstyrre styresystemet og forårsake funksjonsfeil i
utstyret.
eksempel tynner- eller bensindamp), karbonfiber, antennelig støv.
Korrosjon i kobberrør eller loddede deler kan forårsake lekkasje av kjølemiddel.
kan brytes ned og falle ut eller føre til vannlekkasje.
▪ I kjøretøyer eller skip
▪ Der det forekommer syreholdig eller basisk damp
MERKNAD
Utstyret som beskrives i denne håndboken, kan forårsake elektronisk støy som følge
av radiofrekvent energi. Utstyret er i samsvar med spesifikasjoner som skal gi
tilfredsstillende beskyttelse mot slike forstyrrelser. Dette gir imidlertid ingen garanti
for at det ikke kan oppstå forstyrrelser i enkelte installasjoner.
Det anbefales derfor å installere utstyret og elektriske ledninger slik at det er god
avstand fra stereoutstyr, datamaskiner o.l.
Referanseguide for montører og brukere
52
a1 Overstrømssikring
a2 Jordfeilbryter
b Luftkondisjoneringsvifte
c Viftekonvektor
d Kjøleskap
e Brukergrensesnitt
f Kommunikasjonsboks
g Utendørsanlegg og capacity up-anlegg
▪ På steder med dårlig mottak må det være en avstand på 3 m eller mer for å
unngå elektromagnetisk interferens fra annet utstyr, og det må brukes
ledningsrør til strøm- og overføringsledninger.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
15 | Installasjon av enheten
b
c
a
a
b
c
d
c
d
LIVSFARE
Utstyr ikke allment tilgjengelig: må installeres på et trygt sted uten fri tilgang.
Både innendørs- og utendørsanlegget egner seg for installering i forretnings- og
kontorlokaler, samt i lokaler for lettere industri.
▪ Ved installering må det tas hensyn til sterk vind, tyfoner og jordskjelv, for feilaktig
installering kan føre til at anlegget velter.
▪ I tilfelle vannlekkasje må du sørge for at vann ikke kan forårsake skader på
installeringsområdet og omgivelsene rundt.
▪ Når anlegget skal installeres på et lite rom, må du sørge for at en eventuell
kjølemedielekkasje ikke overstiger tillatt konsentrasjonsgrense.
Se "15.1.3Ytterligere krav til installeringsstedet for CO₂-kjølemedium"[454].
LIVSFARE
Overdreven konsentrasjon av kjølemedium R744 (CO2) i lukkede rom kan føre til
bevisstløshet og oksygenmangel. Iverksett egnede sikkerhetstiltak.
Se "Slik fastsetter du minimum antall egnede sikkerhetsutstyr"[457].
▪ Pass på at luftinntaket for anlegget ikke er rettet mot den vanlige vindretningen
på stedet. Motvind vil forstyrre anleggets drift. Bruk om nødvendig en vindskjerm
for å dempe vinden.
▪ Påse at vannet ikke kan forårsake skade på stedet ved å legge avløp i
fundamentet og hindre at vann samles opp i konstruksjonen.
Installering ved kysten. Pass på at utendørsanlegget IKKE utsettes for direkte vind
fra havet. Dette er for å forhindre korrosjon som følge av høye saltnivåer i luften,
som kan redusere anleggets levetid.
Installer utendørsanlegget vekk fra direkte vind fra havet.
Eksempel: Bak bygningen.
Hvis utendørsanlegget er utsatt for direkte vind fra havet, må du sette opp en
levegg.
▪ Høyden på levegg ≥1,5 × høyden på utendørsanlegg
▪ Følg kravene til serviceplass når du setter opp leveggen.
a Vind fra havet
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
b Bygning
c Utendørsanlegg
d Levegg
Referanseguide for montører og brukere
53
15 | Installasjon av enheten
Det er anbefalt å montere en ledeplate når luftutslippet er utsatt for vind.
▪ Det er tatt hensyn til samtlige rørlengder og avstander (se "16.1.3 Lengde på
15.1.2 Tilleggskrav til installeringssted for utendørsanlegget på steder der det er kaldt
Du kan montere en ledeplate på utendørsanleggets luftutløpsside for å hindre
eksponering overfor vind og snø.
I områder med stort snøfall er det svært viktig å velge et installeringssted hvor
snøen IKKE vil berøre anlegget. Hvis det er fare for snøfall sidelengs, må du sørge
for at varmevekslerkonvektoren IKKE berøres av snøen. Monter om nødvendig et
overbygg eller tak og en sokkel.
kjølemedierør og høydeforskjell"[466]).
MERKNAD
Hvis anlegget brukes ved lav utendørs omgivelsestemperatur, må du sørge for å følge
anvisningene som er beskrevet under.
INFORMASJON
Kontakt forhandleren for å få vite hvordan du monterer overbygget.
MERKNAD
Når du monterer overbygget, må du IKKE skape hindringer for luftstrømmen fra
anlegget.
15.1.3 Ytterligere krav til installeringsstedet for CO₂-kjølemedium
MERKNAD
Selv om det anbefales å installere LRYEN10* og LRNUN5* utendørs, kan det i enkelte
tilfeller være nødvendig å installere dem innendørs. I slike tilfeller skal du ALLTID
følge kravene til innendørs installeringssted for CO2-kjølemedium.
ADVARSEL
Ved mekanisk ventilasjon er det viktig å passe på at den ventilerte luften slippes ut
utendørs, og ikke i et annet lukket område.
Grunnleggende egenskaper for kjølemedium
Kjølemedium R744
RCL (konsentrasjonsgrense for kjølemedium) 0,072kg/m
QLMV (mengdegrense med minimum ventilasjon) 0,074kg/m
QLAV (mengdegrense med ekstra ventilasjon) 0,18kg/m
Toksisitetsgrense 0,1kg/m
3
3
3
3
Referanseguide for montører og brukere
54
Sikkerhetsklasse A1
Tillatt mengde påfylt kjølemedium
Beregningen av tillatt mengde påfylt kjølemedium avhenger av kombinasjonen av
"tilgangskategori" og "klassifisering av sted", som beskrevet i tabellen nedenfor.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
15 | Installasjon av enheten
INFORMASJON
Der det er mulighet for flere enn én tilgangskategori, gjelder det strengere krav. Hvis
oppholdsrom er isolert, f.eks. av forseglede skiller, gulv og tak, gjelder kravene for
den enkelte tilgangskategori.
Tilgangskategori Klassifisering av sted
I II III IV
Generelt Toksisitetsgrense × romvolum
eller
"Egnede sikkerhetsutstyr"[456]
Overvåket Overetasjer uten
nødutganger
Under
førsteetasje
Toksisitetsgrense ×
romvolum
eller
"Egnede
Ingen
begrensning
for påfylling
sikkerhetsutstyr"[456
]
Annet Ingen begrensning for
påfylling
Godkjent Overetasjer uten
nødutganger
Under
førsteetasje
Toksisitetsgrense ×
romvolum
eller
"Egnede
sikkerhetsutstyr"[456
]
Annet Ingen begrensning for
påfylling
Ingen
begrensning
for påfylling
Påfyllingen skal
vurderes i
henhold til sted I,
II eller III,
avhengig av
stedet for det
ventilerte
rommet
15‒1 Beskrivelse av tilgangskategorier
Tilgangskategori Beskrivelse Eksempler
Generell tilgang Rom, deler av bygninger, bygninger der:
▪ det er muligheter for å sove;
Sykehus, domstoler eller fengsler, kinosaler,
supermarkeder, skoler, forelesningssaler,
stasjoner for offentlig transport, hoteller,
▪ det er personer med begrenset
restauranter.
bevegelsesfrihet;
▪ et ukontrollerbart antall personer er
til stede;
▪ personer har tilgang uten at de er
kjent med de nødvendige
sikkerhetstiltakene.
Overvåket tilgang Rom, deler av bygninger, bygninger der
kun et begrenset antall personer kan
være samlet, noen har måttet gjøre seg
Forretnings- eller bedriftskontorer,
laboratorier, steder for generell produksjon
og der personer arbeider.
kjent med de generelle
sikkerhetstiltakene for stedet.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
Referanseguide for montører og brukere
55
15 | Installasjon av enheten
Tilgangskategori Beskrivelse Eksempler
Godkjent tilgang Rom, deler av bygninger, bygninger der
kun autoriserte personer har tilgang,
som er kjent med generelle og spesielle
sikkerhetstiltak for stedet og der
Produksjonsanlegg, f.eks. for kjemikalier,
mat, drikke, is, iskrem, raffinerier, kjølerom,
meierier, slakterier, ikke-offentlige områder i
supermarkeder.
produksjon, bearbeiding eller
oppbevaring av materialer eller
produkter foregår.
15‒2 Beskrivelse av klassifisering av sted
Klassifisering av sted Beskrivelse
Klasse I Mekanisk utstyr plassert i
oppholdsrommet
Hvis kjølesystemet eller kjølemedium-inneholdende deler er plassert i
oppholdsrommet, regnes det at systemet tilhører klasse I, med
mindre systemet oppfyller kravene for klasse II.
Klasse II Kompressorer i maskinrom
eller friluft
Hvis samtlige kompressorer og trykktanker enten er plassert i et
maskinrom eller i friluft, gjelder kravene for klasse II, med mindre
systemet oppfyller kravene for klasse III. Konvektorer og røropplegg
med ventiler kan være plassert i et oppholdsrom.
Klasse III Maskinrom eller friluft Hvis alle kjølemedium-inneholdende deler er plassert i et maskinrom
eller i friluft, gjelder kravene for klasse III. Maskinrommet må oppfylle
kravene i EN 378-3.
Klasse IV Ventilert rom Hvis alle kjølemedium-inneholdende deler er plassert i et ventilert
rom, gjelder kravene for klasse IV. Det ventilerte rommet må oppfylle
kravene i EN 378-2 og EN 378-3.
Egnede sikkerhetsutstyr
▪ (naturlig eller mekanisk) ventilasjon
▪ avstengingsventiler
▪ sikkerhetsalarm, kombinert med en CO2-lekkasjevarsler for kjølemedium
(sikkerhetsalarm alene regnes IKKE som egnet sikkerhetsutstyr hvor personene
som oppholder seg der, har begrenset bevegelsesfrihet)
▪ CO2-lekkasjevarsler for kjølemedium
INFORMASJON
Egnede sikkerhetsutstyr kjøpes lokalt. Velg og installer alle nødvendige egnede
sikkerhetsutstyr i henhold til EN378-3:2016.
ADVARSEL
Anlegget må kun installeres på steder der dørbladet ikke lukkes for tett mot karmen
til oppholdsrommet.
ADVARSEL
Ved bruk av avstengingsventiler skal det installeres sikkerhetsanordninger, som et
forbikoblingsrør med trykkavlastningsventil (fra væskerør til gassrør). Når
avstengingsventilene lukkes og det ikke er installert sikkerhetsanordninger, kan økt
trykk skade væskerøret.
Referanseguide for montører og brukere
56
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
Slik fastsetter du minimum antall egnede sikkerhetsutstyr
A (kg)
B (m³)
0
0
100 15050 200 250 300 350 450 550400 500 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
c
b
a
QLMVQLAV
For personer som oppholder seg andre steder enn i den nederste sokkeletasje i
bygningen
15 | Installasjon av enheten
Hvis total mengde kjølemedium (kg)
fordelt på romvolumet
(a)
(m3) er …
… antall egnede sikkerhetsutstyr må
være minst …
<QLMV 0
>QLMV og <QLAV 1
>QLAV 2
(a)
For oppholdsrom der gulvarealet overstiger 250m2, skal 250m2 brukes som gulvareal for å
fastsette romvolumet (Eksempel: selv om gulvarealet er 300m2 og romhøyden er 2,5m,
beregnes romvolumet som 250m2×2,5m=625m3)
Eksempel: Total mengde kjølemedium som er påfylt systemet er 45 kg og
romvolumet er 300m3. 45/300=0,15, som er >QLMV (0,074) og <QLAV (0,18), så
derfor skal det installeres minst 1 egnet sikkerhetsutstyr i rommet.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
15‒1 Eksempelgraf for beregning
A Mengde kjølemedium
B Romstørrelse
a 2 egnet sikkerhetsutstyr er påkrevd
b 1 egnet sikkerhetsutstyr er påkrevd
c Ingen sikkerhetsutstyr er påkrevd
For personer som oppholder seg i den nederste sokkeletasje i bygningen
Hvis total mengde kjølemedium (kg)
fordelt på romvolumet
(a)
(m3) er …
… antall egnede sikkerhetsutstyr må
være minst …
<RCL 0
>RCL og ≤QLMV 1
>QLMV og <QLAV 2
>QLAV Verdien KAN IKKE overstiges!
(a)
For oppholdsrom der gulvarealet overstiger 250m2, skal 250m2 brukes som gulvareal for å
fastsette romvolumet (Eksempel: selv om gulvarealet er 300m2 og romhøyden er 2,5m,
beregnes romvolumet som 250m2×2,5m=625m3)
Eksempel: Total mengde kjølemedium som er påfylt systemet er 45 kg og
romvolumet er 300 m3. 45/300=0,15, som er >RCL (0,072) og <QLAV (0,18), så
derfor skal det installeres minst 2 egnede sikkerhetsutstyr i rommet.
Referanseguide for montører og brukere
57
15 | Installasjon av enheten
A (kg)
B (m³)
0
0
100 15050 200 250 300 350 450 550400 500 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
dba
RCLQLAV
QLMV
c
15‒2 Eksempelgraf for beregning
A Grenseverdi for påfylling av kjølemedium
B Romstørrelse
a Installering er ikke tillatt
b 2 egnet sikkerhetsutstyr er påkrevd
c 1 egnet sikkerhetsutstyr er påkrevd
d Ingen sikkerhetsutstyr er påkrevd
INFORMASJON
Selv om det ikke er et kjølemediesystem i nederste etasje, der den største påfyllingen
(kg) til systemet i bygningen fordelt på det totale volumet av den nederste etasjen
(m3) overstiger verdien for QLMV, skal det finnes en mekanisk ventilasjon i henhold
til EN 378-3:2016.
Referanseguide for montører og brukere
58
Beregning av romvolum
Ta hensyn til følgende krav ved beregning av romvolum:
▪ Rommet et er rom med kjølemedium-inneholdende deler eller der det kan bli
sluppet ut kjølemedium.
▪ Bruk romvolumet for det minste, lukkede oppholdsrommet for å fastsette
grenseverdiene for kjølemediemengde.
▪ Flere rom som har passende åpninger (som ikke kan lukkes) mellom de enkelte
rommene eller som er forbundet med en felles ventilasjonstilførsel, retur- eller
avtrekkssystem uten fordamper eller kondensator, skal anses som ett rom.
▪ Der fordamperen eller kondensatoren er plassert i et kanalsystem med
lufttilførsel som betjener flere rom, er det volumet til det minste enkeltrommet
som skal brukes.
▪ Hvis luftstrømmen til et rom ikke kan reduseres til mindre enn 10% av den
maksimale luftstrømmen ved hjelp av en reduksjonsventil for luftstrøm, skal
dette rommet inkluderes i volumet til det minste oppholdsrommet.
▪ For kjølemedier med sikkerhetsklasse A1 skal det totale volumet av alle
rommene som avkjøles eller varmes opp med luften fra ett system, brukes som
volum for beregning hvis lufttilførselen til hvert rom ikke kan begrenses til under
25% av full tilførsel.
▪ For kjølemedier med sikkerhetsklasse A1 kan effekten av luftvekslingen vurderes
ved beregning av volumet hvis rommet har et mekanisk ventilasjonssystem som
vil kjøre når det er personer i rommet.
▪ Der fordamperen eller kondensatoren er plassert i et kanalsystem med
lufttilførsel og systemet betjener en udelt bygning med flere etasjer, er det
volumet til den minste oppholdsetasjen som skal brukes.
▪ Plassen over en himling eller romdeling skal tas med i volumberegningen, med
mindre himlingen er lufttett.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
▪ Der et innendørsanlegg, eller tilhørende kjølemedium-inneholdende røropplegg,
1
2
3
a b
8×
3×
er plassert på et sted der den totale påfyllingen overstiger den tillatte
påfyllingsmengden, skal det minimum sikres et tilsvarende sikkerhetsnivå.
15.2 Åpne og lukke enheten
15.2.1 Om åpning av enheter
I visse situasjoner må du åpne anlegget. Eksempel:
▪ Ved tilkobling av elektriske ledninger
▪ Ved vedlikehold eller service på anlegget
FARE: ELEKTRISK STØT
Du må IKKE forlate anlegget uten tilsyn når servicedekselet er fjernet.
Oversikt over frontpaneler
15 | Installasjon av enheten
15.2.2 Åpne utendørsanlegget
1 Fjern skruene fra de små frontplatene.
2 Ta av frontpanelene.
1 Venstre frontpanel
2 Midtre frontpanel
3 Høyre frontpanel
FARE: ELEKTRISK STØT
FARE: FARE FOR FORBRENNING/SKÅLDING
a Utendørsanlegg
b Capacity up-anlegg
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
Referanseguide for montører og brukere
59
15 | Installasjon av enheten
a b
4×
12
×
1
1
1
2
2×
1×
a b
2
3 Ta av de små frontplatene på hvert frontpanel som er tatt av.
a Utendørsanlegg
b Capacity up-anlegg
a (Hvis aktuelt) Liten frontplate på venstre side
b Liten frontplate på høyre side
Når frontplatene er åpnet, kan du få tilgang til boksen med elektriske
komponenter. Se "15.2.3 Åpne boksen med elektriske komponenter på
utendørsanlegget"[460].
Ved service må det være tilgang til trykknappene på hovedkretskortet (plassert bak
det midterste frontpanelet). Det er ikke nødvendig å åpne dekselet på boksen med
elektriske komponenter for å få tilgang til disse trykknappene. Se "20.2.2Få tilgang
til komponentene for innstillinger på installasjonsstedet"[4109].
15.2.3 Åpne boksen med elektriske komponenter på utendørsanlegget
MERKNAD
IKKE bruk unødvendig kraft når du åpner dekselet på boksen med elektriske
komponenter. Unødvendig kraft kan deformere dekselet slik at det kommer inn vann
som fører til feil på utstyret.
Bokser med elektriske komponenter på utendørsanlegget
Boksene med elektriske komponenter bak frontpanelet til venstre, i midten og til
høyre åpnes på samme måte. Hovedbryterboksen er installert bak det midterste
panelet.
Referanseguide for montører og brukere
60
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
15 | Installasjon av enheten
12
×
4×
1
2
2
1
2×
1×
a b
a b
12×12
×
4×
Boks med elektriske komponenter på capacity up-anlegget
15.2.4 Slik lukker du utendørsanlegget
MERKNAD
Kontroller at tiltrekkingsmomentet IKKE overstiger 4,1N•m når du lukker dekselet på
utendørsanlegget.
1 Sett på plass de små frontplatene på hvert frontpanel som er tatt av.
a (Hvis aktuelt) Liten frontplate på venstre side
b Liten frontplate på høyre side
2 Sett på plass frontpanelene.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
a Utendørsanlegg
b Capacity up-anlegg
Referanseguide for montører og brukere
61
15 | Installasjon av enheten
a b
3×
8×
3 Fest de små frontplatene på frontpanelene.
15.3 Montere utendørsanlegget
15.3.1 Om montering av utendørsanlegget
Typisk arbeidsflyt
Montering av utendørsenhet består vanligvis av følgende trinn:
1 Klargjøring av monteringsstrukturen.
2 Montering av utendørsenheten.
a Utendørsanlegg
b Capacity up-anlegg
15.3.2 Forholdsregler ved montering av utendørsanlegget
INFORMASJON
Les også forholdsregler og krav i de følgende kapitlene:
▪ "2Generelle sikkerhetshensyn"[46]
▪ "15.1Klargjøre installeringsstedet"[451]
15.3.3 Klargjøre installeringsstrukturen
Sørg for at anlegget installeres i vater på et tilstrekkelig sterkt fundament for å
unngå vibrasjon og støy.
MERKNAD
▪ IKKE bruk støtter kun under hjørnene hvis installeringshøyden for anlegget må
økes.
▪ Støtter under anlegget skal være minst 100mm brede.
MERKNAD
Høyden på fundamentet må være minst 150mm målt fra gulvet. I områder med stort
snøfall bør denne høyden økes opp til gjennomsnittlig forventet snønivå, avhengig av
installeringsstedet og forholdene.
Referanseguide for montører og brukere
62
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
Utendørsanlegg
631
729
765
≥765
BC
A
497
A
B
631
729
765
≥765
(mm)
1 2
15 | Installasjon av enheten
Capacity up-anlegg
▪ Foretrukket installering er på en solid og langsgående sokkel (ramme av
stålbjelker eller betong). Sokkelen må være større enn det gråmarkerte området.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
Minimum sokkel
1 LRYEN10*
2 LRNUN5*
Referanseguide for montører og brukere
63
15 | Installasjon av enheten
20 mm
a
4×8×
a b
LRYEN10* 1940 1102 193
LRNUN5* 635 497 —
▪ Fest anlegget på plass ved hjelp av fire M12-forankringsbolter. Det er best å skru
Anlegg A B C
inn forankringsboltene inntil lengden er 20mm over fundamentets overflate.
MERKNAD
▪ Lag til en renne for dreneringsvann rundt fundamentet slik at avløpsvann kan
dreneres vekk fra anlegget. Når det er minusgrader utendørs, vil
dreneringsvannet fra utendørsanlegget fryse til. Hvis dreneringsvannet ikke ledes
vekk, kan det bli svært glatt på området rundt anlegget.
▪ Når anlegget installeres i korroderende omgivelser, brukes en mutter med
plastskive (a) for å beskytte tiltrekkingsdelen på mutteren mot rust.
15.3.4 Montere utendørsanlegget på installasjonsstrukturen
1 Anlegget må flyttes med kran eller gaffeltruck, og plasseres på
installasjonsstrukturen. Se også "13.2.2 Slik håndterer du
utendørsenheten"[439].
2 Fest anlegget til installasjonsstrukturen.
a LRYEN10*
b LRNUN5*
3 Fjern stroppene hvis det flyttes med kran.
15.3.5 Slik sikrer du dreneringen
Sørg for at kondensvann kan tømmes på forsvarlig måte.
Referanseguide for montører og brukere
64
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
16 Montering av rør
I dette kapitlet
16.1 Klargjøre røropplegg for kjølemiddel..................................................................................................................................... 65
16.1.1 Krav til kjølemedierør............................................................................................................................................. 65
16.1.2 Materiale på kjølemedierør ................................................................................................................................... 66
16.1.3 Lengde på kjølemedierør og høydeforskjell .......................................................................................................... 66
16.1.4 Velge rørdimensjon ................................................................................................................................................ 68
16.1.5 Velge kjølemediegrensett ...................................................................................................................................... 70
16.1.6 Velge ekspansjonsventiler for kjøling .................................................................................................................... 71
16.2 Bruke avstengingsventilene og utløpsportene ...................................................................................................................... 72
16.2.1 Oversikt over avstengingsventiler for kjøler og luftkondisjonering ...................................................................... 72
16.2.2 Oversikt over avstengingsventiler for vedlikehold ................................................................................................ 72
16.2.3 Slik håndterer du stoppventilen............................................................................................................................. 73
16.2.4 Slik bruker du utløpsporten ................................................................................................................................... 75
16.2.5 Tiltrekkingsmomenter............................................................................................................................................ 76
16.3 Koble til kjølerøropplegget..................................................................................................................................................... 76
16.3.1 Om tilkobling av kjølemedierørene ....................................................................................................................... 76
16.3.2 Forholdsregler ved tilkobling av kjølemedierør..................................................................................................... 77
16.3.3 Fjerne dreiede rør .................................................................................................................................................. 78
16.3.4 Koble kjølemedierørene til utendørsanlegget....................................................................................................... 79
16.3.5 Utføre slaglodding på rørenden............................................................................................................................. 81
16.3.6 Retningslinjer for tilkobling av T-ledd .................................................................................................................... 83
16.3.7 Retningslinjer for installering av tørker ................................................................................................................. 83
16.3.8 Retningslinjer for installering av sikkerhetsventiler .............................................................................................. 84
16.3.9 Retningslinjer ved installering av utblåsingsrør..................................................................................................... 84
16.4 Kontrollere kjølerørene .......................................................................................................................................................... 85
16.4.1 Om kontroll av kjølemedierørene.......................................................................................................................... 85
16.4.2 Kontrollere kjølemedierørene: Generelle retningslinjer....................................................................................... 85
16.4.3 Kontrollere kjølemedierørene: Oppsett ................................................................................................................ 86
16.4.4 Utføre lekkasjetest ................................................................................................................................................. 86
16.4.5 Utføre vakuumtørking............................................................................................................................................ 87
16.5 Isolere kjølemedierørene ....................................................................................................................................................... 88
16 | Montering av rør
16.1 Klargjøre røropplegg for kjølemiddel
16.1.1 Krav til kjølemedierør
INFORMASJON
Les også om forholdsregler og krav under "2Generelle sikkerhetshensyn"[46].
ADVARSEL
Anlegget er delvis påfylt kjølemedium R744 på fabrikken.
MERKNAD
Kjølemediet R744 krever at du er svært nøye med å holde systemet rent, tørt og tett.
▪ Rent og tørt: Fremmedlegemer (inkludert mineraloljer eller fuktighet) må ikke få
anledning til å blande seg inn i systemet.
▪ Tett: R744 inneholder ikke klor, ødelegger ikke ozonlaget og reduserer ikke
jordens beskyttelse mot skadelig ultrafiolett stråling. R744 kan bidra til å øke
drivhuseffekten dersom det slippes ut. Det er derfor viktig at du nøye kontrollerer
at installasjonen er helt tett.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
Referanseguide for montører og brukere
65
16 | Montering av rør
t
Ø
t
Ø
16.1.2 Materiale på kjølemedierør
MERKNAD
Røropplegget og andre trykksatte deler skal være egnet for kjølemedium og olje.
Bruk K65-rørsystem med kobber/jern-legering til høyttrykksbruk med et arbeidstrykk
på 120bar på luftkondisjoneringssiden og 90bar på kjølesiden.
MERKNAD
Bruk ALDRI standard slanger og trykkmålere. Bruk KUN utstyr som er konstruert for
bruk med R744.
▪ Fremmedlegemer inne i rør (inkludert oljer for fabrikasjon) må være ≤30 mg /
10m.
▪ Rørmateriale: K65- kobber/jern-legering (CuFe2P), maksimalt driftstrykk =
120bar
▪ Rørenes herdingsgrad og tykkelse:
Rør til kjøleanlegg
Rørtype Ytre
Herdingsgrad Tykkelse (t)
(a)
diameter (Ø)
Væskerør 12,7mm
(1/2")
Gassrør 15,9mm
(5/8")
(a)
Det kan være behov for en større rørtykkelse avhengig av gjeldende lovgivning og det
maksimale arbeidstrykket (se "PS High" på anleggets merkeplate).
Røropplegg for luftkondisjoneringsanlegg
Rørtype Ytre
diameter (Ø)
Væskerør 15,9mm
(5/8")
Gassrør 19,1mm
(3/4")
(a)
Det kan være behov for en større rørtykkelse avhengig av gjeldende lovgivning og det
maksimale arbeidstrykket (se "PS High" på anleggets merkeplate).
R420
≥0,85mm
(med
varmebehan
dling)
R300
≥1,05mm
(strukket)
Herdingsgrad Tykkelse (t)
R300
≥1,05mm
(strukket)
R300
≥1,30mm
(strukket)
(a)
16.1.3 Lengde på kjølemedierør og høydeforskjell
Krav og grenseverdier
Rørlengdene og høydeforskjellene må samsvare med kravene nedenfor. Du finner
eksempel under "16.1.4Velge rørdimensjon"[468].
Referanseguide for montører og brukere
66
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
Krav Grenseverdi
Maksimal rørlengde
Eksempler:
▪ A+B+C+D+(E eller F)
▪ a+c+d+(e eller f)
(a)
≤Grenseverdi
▪ A2+B2+(C2 eller D2)
▪ a2+b2+(c2 eller d2)
(a)
≤Grenseverdi
(a)
≤Grenseverdi
(a)
≤Grenseverdi
16 | Montering av rør
LRYEN10* LRYEN10* +
LRNUN5*
Kjølerside: 130m
Luftkondisjoneringsside: 130m
(b)
Rørlengde mellom LRYEN10* og
LRNUN5*
Maksimal grenrørlengde
▪ Eksempel på kjølerside:
- C+D+(E eller F)
- c+d+(e eller f)
(a)
(a)
- c+g
- j
▪ Eksempel på luftkondisjoneringsside:
- B2+(C2 eller D2)
- b2+(c2 eller d2)
Maksimal
høydeforskjell
mellom
utendørsanlegg og
innendørsanlegg
(a)
(a)
Utendørsanlegg
høyere enn
innendørsanlegg
Eksempel: H2,
(b)
H4≤Grenseverdi
Utendørsanlegg er
lavere enn
innendørsanlegg
Ikke angitt, men røropplegget må være
horisontalt
Kjølerside: 50m
Luftkondisjoneringsside: 30m
35m
"Installere oljeutskiller"[467]
10m
"Installere stigerør"[468]
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
Eksempel: H2,
H4≤Grenseverdi
Maksimal høydeforskjell mellom
5m
viftekonvektor og kjøleskap
▪ Eksempel: H3≤Grenseverdi
Maksimal høydeforskjell mellom
0,5m
luftkondisjoneringsanlegg
▪ Eksempel: H1≤Grenseverdi
(a)
Den som er lengst
(b)
Se "14.5.2Begrensninger for kjøler"[449] for begrensninger for lav belastning.
Installere oljeutskiller
Hvis utendørsanlegget er plassert høyere enn innendørsanlegget, skal det
installeres en oljeutskiller i gassrørene med 5 meters intervall. Oljeutskillere
forenkler oljereturen.
Referanseguide for montører og brukere
67
16 | Montering av rør
a
c
b
a
b
a
b
a
b
a Fryseskap
b Høydeforskjell=5m
c Utskiller
Innsugningsrøret for kjølemedium skal alltid løpe nedover:
Installere stigerør
Hvis utendørsanlegget er plassert lavere enn innendørsanlegget, skal stigerøret
installeres nær innendørsanlegget. Når kompressoren til utendørsanlegget starter,
vil et korrekt installert stigerør forhindre at væske strømmer tilbake til
utendørsanlegget.
16.1.4 Velge rørdimensjon
Fastsett riktig dimensjon ved hjelp av tabellene og referansefiguren nedenfor (kun
som indikasjon).
a Utendørsanlegg eller innendørsanlegg
b Strømningsretning i innsugningsrør for kjølemedium
a Utendørsanlegg
b Innendørsanlegg
c Stigerør opp til innendørsanlegg.
Referanseguide for montører og brukere
68
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
2
A A2
B2 C2
B
CD
G
J
j
f
F
E2
D2
E
H4
H3
H1
H1
H2
e d
g
c a b2
a2
e2
d2
c2
1
3
5
4
4
5
5
3
H4
1 Capacity up-anlegg (LRNUN5*)
e
d
b
c
a
2 Utendørsanlegg (LRYEN10*)
3 Innendørsanlegg (fryseskap)
4 Innendørsanlegg (viftekonvektor)
5 Innendørsanlegg (luftkondisjonering)
A~J Væskerør (side med fryseskap og viftekonvektorer)
A2~E2 Væskerør (side med luftkondisjonering)
a~g Gassrør (side med fryseskap og viftekonvektorer)
a2~e2 Gassrør (side med luftkondisjonering)
H1~H4 Høydeforskjell
Dersom nødvendige rørdimensjoner (mål i tommer) ikke er tilgjengelige, er det
også tillatt å bruke andre diametere (mål i mm), forutsatt at man tar hensyn til
følgende:
16 | Montering av rør
▪ Velg rørdimensjonen nærmest nødvendig dimensjon.
▪ Bruk egnede adaptere for overgang fra rør med mål i tommer til mm (kjøpes
lokalt).
▪ I så fall må beregningen av ekstra kjølemedium justeres, som nevnt i kapitlene
nedenfor:
- For utendørsanlegg uten capacity up-anlegg: "18.4 Fastsette mengden ekstra
kjølemedium"[4105].
- For utendørsanlegg med capacity up-anlegg: Se "18.4 Fastsette mengden
ekstra kjølemedium"[4105], men ekstra kjølemedium er ikke nødvendig siden
capacity up-anlegget allerede er forhåndspåfylt.
Rørdimensjon mellom utendørsanlegg og første forgrening
Når ekvivalent rørlengde mellom utendørsanlegg og det borterste
innendørsanlegget er 90m eller mer (b+d), må dimensjonen på hovedgassrøret (b)
økes (øk dimensjon). Hvis anbefalt gassrør (øk dimensjon) ikke er tilgjengelig, må
du bruke standard dimensjon (som kan føre til en mindre kapasitetsreduksjon).
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
a Utendørsanlegg
b Hovedgassrør
c Første kjølemedieforgrening
d Røropplegg mellom innendørsanlegg og kjølemedieforgrening
e Borterste innendørsanlegg
Kjøler Ø12,7×t0,85 (K65)
Systemside Rørdimensjon, ytre diameter (mm)
Væskeside Gasside
(b)
Ø15,9×t1,05 (K65)
Referanseguide for montører og brukere
(a)
(b)
69
16 | Montering av rør
Systemside Rørdimensjon, ytre diameter (mm)
Væskeside Gasside
Luftkondisjonering Ø15,9×t1,05 (K65) Ø19,1×t1,3 (K65)
(a)
For kjølemedierør (A, B, a) og for luftkondisjoneringsrør (A2, a2)
(b)
Se "14.5.2Begrensninger for kjøler"[449] for begrensninger for lav belastning.
Rørdimensjon mellom forgreningsområder eller mellom første og andre forgrening
Kapasitetsindeks for
Rørdimensjon, ytre diameter (mm)
innendørsanlegget (kW)
Kjøleside: væskerør
(a)
x≤10,0 Ø9,5×t0,65 (K65)
10,0<x Ø12,7×t0,85 (K65)
Kjøleside: gassrør
(a)
x≤6,5 Ø9,5×t0,65 (K65)
6,5<x≤14,0 Ø12,7×t0,85 (K65)
14,0<x Ø15,9×t1,05 (K65)
Luftkondisjoneringsside: væskerør
(b)
(a)
— Ø12,7×t0,85 (K65)
Luftkondisjoneringsside: gassrør
— Ø15,9×t1,05 (K65)
(a)
Røropplegg mellom forgreningsområder (C, D, c, d)
(b)
Røropplegg fra første forgrening til andre forgrening (B2, b2)
Rørdimensjon fra forgrening til innendørsanlegg
Rørdimensjon, ytre diameter (mm)
Gassrør Væskerør
Samme dimensjon som C, D, c, d.
Hvis det er andre rørdimensjoner på innendørsanleggene, skal det monteres en
overgang nær innendørsanlegget for å justere rørdimensjonene.
Luftkondisjoneringsside
Ø12,7×t0,85 (K65) Ø9,5×t0,65 (K65)
(a)
Røropplegg fra forgrening til innendørsanlegg (E, F, G, J, e, f, g, j)
(b)
Røropplegg fra forgrening til innendørsanlegg (C2, D2, E2; c2; d2; e2)
Dimensjon på avstengingsventil
Kjøleside
(b)
(a)
(b)
16.1.5 Velge kjølemediegrensett
Referanseguide for montører og brukere
70
Væskeside Gasside
Kjøleside
Luftkondisjoneringsside
(a)
(a)
(a)
Overganger (kjøpes lokalt) kan være nødvendig for å tilkoble rørene.
Ø15,9 Ø19,1
Ø15,9 Ø15,9
Bruk alltid K65 T-ledd med passende konstruksjonstrykk til kjølemedieforgrening.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
16.1.6 Velge ekspansjonsventiler for kjøling
2
A
C
A
A
B
C
C
1
5
3
4
A
B B
Systemet regulerer væsketemperatur og væsketrykk. Velg ekspansjonsventilene
som beskrevet i henhold til nominelle forhold og tillatt trykk.
Nominelle forhold
Følgende nominelle forhold gjelder for væskerørene ved utløpet på
utendørsanlegget. De er basert på en omgivelsestemperatur på 32°C og en
fordampningstemperatur på –10°C.
Hvis kjøleskap eller viftekonvektorer er direkte tilkoblet
Væsketemperatur 23°C
Væsketrykk 6,8MPaG
Kjølemedietilstand Underkjølt væske
Hvis capacity up-anlegget er tilkoblet mellom utendørsanlegget og kjøleskap
eller viftekonvektorer
16 | Montering av rør
Væsketemperatur (ved utløpet på capacity up-
3°C
anlegget)
Væsketrykk (ved utløpet på capacity up-anlegget) 6,8MPaG
Kjølemedietilstand (ved utløpet på capacity up-
Underkjølt væske
anlegget)
(Valgfritt) Hvis et trykkreduksjonssett er tilkoblet mellom utendørsanlegget og
kjøleskap eller viftekonvektorer
Væsketemperatur (ved utløpet på
3°C
trykkreduksjonssett)
Væsketrykk (ved utløpet på trykkreduksjonssett) 4,8~5,6MPaG
Kjølemedietilstand Underkjølt væske
Tillatt trykk
Kontroller at alle deler overholder følgende tillatt trykk:
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
A Væskerør (kjølerside): 90bar
B Gassrør (kjølerside): avhenger av tillatt trykk for kjøleskap og viftekonvektor, for eksempel 60bar
C Gass- og væskerør (side med luftkondisjonering): 120bar
1 Capacity up-anlegg (LRNUN5*)
2 Utendørsanlegg (LRYEN10*)
3 Innendørsanlegg (kjøleskap)
4 Innendørsanlegg (viftekonvektor)
5 Innendørsanlegg (luftkondisjonering)
Referanseguide for montører og brukere
71
16 | Montering av rør
a
c d
b
16.2 Bruke avstengingsventilene og utløpsportene
16.2.1 Oversikt over avstengingsventiler for kjøler og luftkondisjonering
Du finner mer informasjon om kortet på anlegget under "Kort om
avstengingsventiler og utløpsporter"[444].
ADVARSEL
Når avstengingsventiler stenges under service, vil trykket til den lukkede kretsen øke
pga. høy omgivelsestemperatur. Kontroller at trykket holdes under
konstruksjonstrykket.
a Avstengingsventil på gasside for kjøler
b Avstengingsventil på væskeside for kjøler
c Avstengingsventil på gasside for luftkondisjonering
d Avstengingsventil på væskeside for luftkondisjonering
16.2.2 Oversikt over avstengingsventiler for vedlikehold
MERKNAD
Disse avstengingsventilene skal KUN betjenes ved vedlikehold. Ved normal drift er de
åpne. Merk at hvis du stenger disse avstengingsventilene under vedlikehold, så
lukker du kretsen for væskemottakeren slik at trykket kan øke. Væskemottakeren har
en sikkerhetsventil som er stilt på 86bar. Hvis du stenger disse avstengingsventilene
for vedlikehold, kan det derfor utløse sikkerhetsventilen.
Du skal ALLTID og JEVNLIG kontrollere trykket i kretsen for å forhindre at
sikkerhetsventilen utløses.
Referanseguide for montører og brukere
72
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
a a
a
a Avstengingsventil for vedlikehold
d
e
a
b
c
b
a
c
de
16 | Montering av rør
16.2.3 Slik håndterer du stoppventilen
Ta hensyn til følgende retningslinjer:
▪ Pass på at alle avstengingsventilene er åpne under drift.
▪ Avstengingsventilene for gass og væske er stengt når anlegget sendes fra
fabrikken.
▪ På tegningene nedenfor vises navnet på hver komponent som er nødvendig for å
håndtere avstengingsventilen.
a Utløpsport og utløpsportdeksel
b Avstengingsventil
c Lokk på avstengingsventil
d Lokal rørtilkobling
e Deksel på avstengingsventil
a Utløpsport
b Konisk pakning til serviceport
c Deksel på avstengingsventil
d Aksel på avstengingsventil
e Ventilsete
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
▪ Utsett IKKE avstengingsventilen for unødig trykk. Hvis du gjør det, kan ventilhuset
bryte sammen.
Referanseguide for montører og brukere
73
16 | Montering av rør
A
a a
b b
B
1 2 3
a
b
Slik åpner du avstengingsventilen
Åpen versus stengt
Alle avstengingsventiler er av baksetetype og har ikke ventilinnsats til
påfyllingsporten.
A Helt stengt (tilkoblet mellom påfyllingsporten og siden med innendørsanlegg)
B Helt åpen (tilkoblet mellom utendørsanlegg og innendørsanlegg)
a Til utendørsanlegg
b Til innendørsanlegg
1 Fjern ventildekselet med 2 fastnøkler.
2 Løsne pakningsholderen ved å vri mot klokken fra 1/8 til 1/2 omdreining.
3 Vri ventilstammen mot klokken helt til den stopper.
Slik stenger du avstengingsventilen
1 Vri ventilstammen med klokken helt til den stopper. Stram til med riktig
tiltrekkingsmoment.
2 Stram til pakningsholderen.
3 Sett på en ny kobberpakning før ventildekselet monteres.
4 Påfør skruesikring eller silikonforsegling på skruegjengene når du monterer
ventildekselet. Ellers kan det komme inn fukt og kondensvann som fryser til
mellom skruegjengene. Da kan det lekke kjølemedium og ventildekselet kan
sprekke.
Referanseguide for montører og brukere
74
a Påfør skruesikring
b IKKE påfør skruesikring
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
5 Stram til ventildekselet.
a
b
c
A B
Se også "16.2.5Tiltrekkingsmomenter"[476].
16.2.4 Slik bruker du utløpsporten
▪ Bruk alltid en påfyllingsslange som er utstyrt med ventiltrykktapp, siden
utløpsporten er en Schrader-ventil.
▪ Når du har brukt utløpsporten, må du sørge for å skru godt fast
utløpsportdekselet. Se i tabellen nedenfor for tiltrekkingsmomentet.
▪ Kontroller at det ikke er kjølemedielekkasje etter at utløpsportdekselet er skrudd
fast.
På tegningen nedenfor vises navnet på hver komponent som er nødvendig for å
håndtere avstengingsventilen.
16 | Montering av rør
Åpen versus stengt
Alle utløpsportene er av baksetetype og har ikke ventilinnsats.
Åpne utløpsporten
1 Ta av dekselet på utløpsporten med 2 fastnøkler, og fjern kobberpakningen.
2 Koble påfyllingsporten til utløpsporten.
3 Fjern ventildekselet med 2 fastnøkler.
4 Før inn en sekskantnøkkel (4mm) og vri mot klokken til den stanser.
a Utløpsportdeksel
b Kobberpakning
c Ventildeksel
A Helt stengt
B Helt åpen
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
Lukke utløpsporten
1 Før inn en sekskantnøkkel (4mm) og vri med klokken til den stanser.
2 Stram til ventildekselet.
3 Fjern kobberpakningen fra dekselet på utløpsporten.
Referanseguide for montører og brukere
75
16 | Montering av rør
a
a
b
a Kobberpakning
4 Sett på en ny kobberpakning, og fest dekselet på utløpsporten. Påfør
skruesikring eller silikonforsegling på skruegjengene når du monterer dekselet
på utløpsporten. Ellers kan det komme inn fukt og kondensvann som fryser til
mellom skruegjengene. Da kan det lekke kjølemedium og ventildekselet kan
sprekke.
a Ny kobberpakning
b Skruesikring eller silikonforsegling kun på skruegjengene
5 Stram til dekselet på utløpsporten.
Se også "16.2.5Tiltrekkingsmomenter"[476].
16.2.5 Tiltrekkingsmomenter
Dimensjon på
avstengingsven
til (mm)
Ø15,9 38,2~46,6 7,4~9,0 13,2~16,0 14,2~17,2
Ø19,1
Tiltrekkingsmoment N•m (drei med klokken for å lukke)
Aksel
Ventildeksel Pakningstrykk Ventilstamme Deksel til
ventilinnsats
16.3 Koble til kjølerøropplegget
16.3.1 Om tilkobling av kjølemedierørene
Før tilkobling av kjølemedierørene
Kontroller at utendørs- og innendørsanleggene er montert.
Referanseguide for montører og brukere
76
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
Typisk arbeidsflyt
Tilkobling av kjølemedierørene omfatter følgende:
▪ Tilkoble T-ledd til kjølemedium
▪ Tilkoble kjølemedierørene til innendørsanleggene (se i installeringshåndboken for
innendørsanleggene)
▪ Isolere kjølemedierørene
▪ Husk på retningslinjene for følgende:
- Rørtilkoblinger
- Koning av rørender
- Slaglodding
- Bruk av avstengingsventilene
16.3.2 Forholdsregler ved tilkobling av kjølemedierør
INFORMASJON
Les også om forholdsregler og krav i kapitlene nedenfor:
▪ Generelle sikkerhetshensyn
▪ Forberedelse
16 | Montering av rør
FARE: FARE FOR FORBRENNING/SKÅLDING
LIVSFARE
Rør til høyt trykk må ALDRI bøyes! Bøyingen kan redusere rørets tykkelse og dermed
svekke røret. Bruk ALLTID K65-rørdeler.
MERKNAD
Iverksett nødvendige tiltak for å forhindre feil bruk av røret. Eksempler på feil bruk av
røret: klatre på røret, bruke røret til oppbevaring, henge verktøy på røret.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
Referanseguide for montører og brukere
77
16 | Montering av rør
1 2 3
MERKNAD
Ta følgende forholdsregler for kjølemedierør:
▪ Unngå at noe annet enn det spesifiserte kjølemediet blir blandet inn i
kjølemediesyklusen (f.eks. luft).
▪ Bruk kun R744 (CO₂) når du fyller på kjølemedium.
▪ Bruk kun installasjonsverktøy (for eksempel manifoldmålersett) som utelukkende
brukes på R744 (CO₂)-installasjoner for å stå imot trykket og forhindre at det
kommer fremmedlegemer (for eksempel mineraloljer og fuktighet) inn i
systemet.
▪ Du må IKKE forlate rør uten tilsyn på stedet. Hvis du skal fullføre arbeidet om
under 1måned, kan du teipe eller klemme sammen rørendene (se på figuren
nedenfor). Rør som er installert utendørs må klemmes sammen, uavhengig av
varigheten på arbeidet.
▪ Vær forsiktig når du fører kobberrør gjennom veggene (se figuren nedenfor).
16.3.3 Fjerne dreiede rør
1 Åpne dekselet på avstengingsventilen, lås opp ventilen og kontroller at
2 Åpne dekselet på utløpsporten sakte, og kontroller at det ikke er gjenværende
MERKNAD
Kjølemedierør skal gjerdes inn eller beskyttes for å unngå skader.
ADVARSEL
Gjenværende gass eller olje i avstengingsventilen kan sprenge bort de dreiede
rørene.
Hvis du IKKE følger disse anvisningene nøye, kan det forårsake skade på eiendom
eller personskade, som kan være alvorlig avhengig av omstendighetene.
ventilen er stengt.
1 Fjern ventildekselet med 2 fastnøkler (mot klokken).
2 Løsne pakningsholderen ved å vri mot klokken fra 1/8 til 1/2 omdreining.
3 Steng ventilen (med klokken).
trykk.
Referanseguide for montører og brukere
78
3 Løsne ventilinnsatsen gradvis for å sikre at det ikke er gjenværende trykk.
4 Kutt av nedre del av gass- og væskerøret til avstengingsventilen langs den
svarte streken. Bruk kun egnet verktøy, som rørkutter eller knipetang.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
16 | Montering av rør
a
b
c
d
a
b
ADVARSEL
Det dreiede røret må ALDRI fjernes ved hjelp av slaglodding.
Gjenværende gass eller olje i avstengingsventilen kan sprenge bort det dreiede røret.
INFORMASJON
Hvis avstengingsventilen først var åpen, kan det lekke ut litt kjølemedium eller olje.
5 Vent til all oljen har dryppet ut før du fortsetter med tilkoblingen av det lokale
røropplegget, i tilfelle gjenvinningsenheten ikke fikk fjernet alt.
Nå kan du tilkoble de inngående og utgående kjølemedierørene.
16.3.4 Koble kjølemedierørene til utendørsanlegget
Du kan føre kjølemedierørene frem til forsiden eller siden av anlegget.
For utendørsanlegget
a Tilkobling på venstre side
b Tilkobling foran (kjøler)
c Tilkobling foran (luftkondisjonering)
d Tilkobling på høyre side
For capacity up-anlegget
a Tilkobling på venstre side
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
Referanseguide for montører og brukere
79
16 | Montering av rør
A
B
a
b
4×
a
b
c
b
a
A
B
b Tilkobling foran (kjøler)
MERKNAD
Forholdsregler når du lager hull i perforert plate:
▪ Unngå skade på huset.
▪ Når du har lagd hullene, anbefales det å fjerne skarpe kanter samt male kantene
og områdene rundt med utbedringsmaling for å hindre rustdannelse.
▪ Surr beskyttelsestape rundt elektriske ledninger når de føres gjennom hullene i
de perforerte platene slik at de ikke skades.
Tilkobling foran
1 Fjern perforeringen, og koble røropplegget til utendørsanlegget.
A Avstengingsventil (gass – kjøler)
B Avstengingsventil (væske – kjøler)
a Gassrør
b Væskerør
2 Hvis det er aktuelt fjerner du perforeringen og kobler røropplegget til capacity
up-anlegget.
Tilkobling på siden
1 Fjern perforeringen på bunnplaten.
a Bor hull (Ø6mm)
b Perforert plate
c Bor hull her
2 Koble rørene til utendørsanlegget.
Referanseguide for montører og brukere
80
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
A Avstengingsventil (gass – kjøler)
a b c d e
f
f
a b c
B Avstengingsventil (væske – kjøler)
a Gassrør
b Væskerør
3 Hvis det er aktuelt kobler du rørene til capacity up-anlegget.
16.3.5 Utføre slaglodding på rørenden
Generelle retningslinjer
▪ Når du utfører slaglodding, skal du foreta nitrogenblåsing for å hindre at det
dannes store mengder oksidert belegg på innsiden av rørene. Dette belegget
påvirker ventiler og kompressorer i kjølemediesystemet negativt, og hindrer
riktig drift.
▪ Still nitrogentrykket til 20 kPa (0,2bar) (dvs. akkurat så mye at du kan føle det
mot huden) med en trykkreduksjonsventil.
a Kjølemedierør
b Del som skal slagloddes
c Teiping
d Manuell ventil
e Trykkreduksjonsventil
f Nitrogen
▪ Bruk IKKE antioksidanter når du slaglodder rørskjøtene.
Rester kan tilstoppe rørene og ødelegge utstyret.
16 | Montering av rør
▪ Bruk IKKE flussmiddel når kjølemedierør i kobber slagloddes. Bruk fosforkobber
tilsatslegering til slaglodding (CuP279, CuP281 eller CuP284:DIN EN ISO 17672),
som ikke krever flussmiddel.
Flussmiddel har en ekstremt skadelig innvirkning på kjølemedierørene. Brukes
det for eksempel klorbasert flussmiddel, vil det føre til at rørene korroderer.
Inneholder flussmiddelet spesielt fluor, vil dette forringe kjølemedieoljen.
▪ Beskytt alltid omkringliggende flater (f.eks. isolasjonsskum) mot varme ved
slaglodding.
Forvarming av rørene
a Korrekt oppvarmingssone
b Oppvarmingssonen er for stor. Slagloddingsmateriale kan forårsake hindringer inni rørene. Prøvekjøring kan
oppdage disse hindringene.
c Oppvarmingssonen er for liten. Den slagloddede tilkoblingen blir ikke solid nok og kan revne.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
Referanseguide for montører og brukere
81
16 | Montering av rør
a
c
b
5 mm
80~85˚
3 mm
a b
a
a
a
a
a
a
a
90˚
a Korrekt avstand og retning på flammen under forvarming.
b Korrekt avstand og retning på flammen under slaglodding.
c Feil avstand og retning på flammen. Pass på brennhull i rørene eller at rørene ikke varmes opp godt nok.
a Rett flammen mot midten av røret for å varme opp røret jevnt.
b Hvis du ikke retter flammen mot midten av røret, vil ikke røret bli varmet opp godt nok.
a Korrekt slaglodding kan utføres når røret er varmet opp helt til fargen blir rødsort/lyserød.
Tilsette slagloddingsmateriale
a Loddestang til slaglodding
Referanseguide for montører og brukere
82
a Loddestang til slaglodding
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
16.3.6 Retningslinjer for tilkobling av T-ledd
a
b
a
b
c
a
b
c
a
a
b
d
INFORMASJON
Rørskjøter og rørdeler må oppfylle kravene i EN14276-2.
LIVSFARE
Bruk ALLTID K65 T-ledd til kjølemedieforgrening.
K65 T-ledd kjøpes lokalt.
Væskerør
Forgreningen skal alltid plasseres horisontalt ved tilkobling av forgreningsrør.
Forgreningen skal alltid plasseres nedover ved bruk av samlerør for å forhindre
ujevn kjølemediestrøm.
16 | Montering av rør
a Kommer fra utendørsanleggene
b Går til innendørsanleggene
Gassrør
Forgreningen skal alltid plasseres horisontalt ved tilkobling av forgreningsrør.
Forgreningsrørene skal alltid plasseres over hovedrøret for å forhindre at
kjølemedieolje strømmer inn i innendørsanleggene.
a Kommer fra innendørsanleggene
b Går til utendørsanleggene
c Hovedrør for kjølemedium
d Skråner nedover
MERKNAD
Der det er brukt skjøter på rør, er det viktig å unngå skade forårsaket av frost eller
vibrasjon.
16.3.7 Retningslinjer for installering av tørker
MERKNAD
Anlegget må IKKE kjøres uten at det er installert en tørker på væskerøret på
kjølesiden. Mulige konsekvens: Uten tørker kan bruk av anlegget føre til blokkert
ekspansjonsventil, hydrolyse av kjølemedieoljen og forkobring av kompressoren.
Installer en tørker på væskerørene på kjølesiden:
Type tørker Dråper med R744-vannkapasitet ved 60°C: 200
Anbefalt tørker til bruk med transkritisk CO2:
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
For LRYEN10*: CO-085-S (fra Sporlan)
Referanseguide for montører og brukere
83
16 | Montering av rør
Hvor/hvordan Installer tørkeren nærmest mulig utendørsanlegget.
Installer tørkeren på væskerøret på kjølesiden.
Installer tørkeren horisontalt.
Ved slaglodding Følg retningslinjene for slaglodding i håndboken for
tørkeren.
Ta av lokket på tørkeren rett før slaglodding (for å
forhindre at fuktighet absorberes).
Reparer eventuell brent lakk på tørkeren hvis den ble
skadet under slaglodding. Kontakt produsenten for
informasjon om reparasjon av lakken.
Strømningsretning Hvis tørkeren angir en luftstrømretning, installerer du i
henhold til denne.
(a)
Følg instruksjonene i installeringshåndboken for tørkeren.
16.3.8 Retningslinjer for installering av sikkerhetsventiler
Når du installerer en sikkerhetsventil, skal du alltid ta hensyn til
konstruksjonstrykket til kretsen. Se "7.2Konstruksjonstrykk"[427].
(a)
MERKNAD
Konstruksjonstrykket til de tilkoblede kjøledelene på siden med høyt trykk MÅ være
på 9MPa (90bar).
MERKNAD
Hvis konstruksjonstrykket til de tilkoblede kjøledelene på siden med lavere trykk
avviker fra 90 bar (for eksempel: 60 bar), MÅ det installeres en sikkerhetsventil på
det lokale røropplegget i henhold til dette konstruksjonstrykket. Det er IKKE mulig å
tilkoble kjøledeler med et konstruksjonstrykk på under 60bar.
MERKNAD
Konstruksjonstrykket til de tilkoblede luftkondisjoneringsdelene MÅ være på 12MPa
(120bar). Kontakt forhandleren hvis dette ikke er tilfellet.
LIVSFARE
Når du installerer en sikkerhetsventil, skal du ALLTID tilføre nok støtte til ventilen. En
aktivert sikkerhetsventil er under høyt trykk. Hvis den ikke installeres på en sikker
måte, kan sikkerhetsventilen forårsake skade på rørene eller anlegget.
16.3.9 Retningslinjer ved installering av utblåsingsrør
Referanseguide for montører og brukere
84
Montøren må installere utblåsingsrøret.
▪ Plasser enden av utblåsingsrøret horisontalt (for å unngå at det bl.a. drypper inn
regnvann). Rørenden må aldri peke nedover.
▪ Plasser enden av utblåsingsrøret på et sted der det ikke kan skade mennesker
eller gjenstander.
▪ Beregn maksimal rørlengde i henhold til standard NS-EN13136.
▪ Gjengetype må være G1 i henhold til standard ISO228.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
16.4 Kontrollere kjølerørene
Ta hensyn til følgende:
▪ Kjølemedium R744 er forhåndspåfylt på anlegget.
▪ Avstengingsventilene til både væske og gass skal alltid være stengt ved
lekkasjetest og vakuumtørking av det lokale røropplegget.
▪ Se i installeringshåndboken for trykkreduksjonssettet, hvis det er installert.
▪ Bruk kun verktøy egnet for R744 (som manometermanifold og påfyllingsslange)
som er konstruert til å tåle høye trykk og som vil forhindre at det kommer inn
vann, smuss eller støv i anlegget.
LIVSFARE
Du må IKKE åpne avstengingsventilen før du har målt isolasjonsmotstanden til den
primære strømtilførselskretsen.
LIVSFARE
Bruk ALLTID nitrogengass til lekkasjetester.
16 | Montering av rør
16.4.1 Om kontroll av kjølemedierørene
Kontroll av kjølemedierørene omfatter følgende:
▪ Se etter lekkasjer i kjølemedierørene.
▪ Utføre vakuumtørking for å fjerne all fuktighet, luft eller nitrogen i
kjølemedierørene.
Hvis det er fare for at det finnes fuktighet i kjølemedierørene (for eksempel at vann
er kommet inn i rørene), må du først utføre vakuumtørkingen som er beskrevet
nedenfor, helt til all fuktighet er fjernet.
Alt røropplegg inne i anlegget er blitt kontrollert for lekkasje på fabrikken.
Du trenger bare kontrollere kjølemedierør som er installert lokalt. Kontroller derfor
at alle avstengingsventilene for utendørsanlegget er godt lukket før du foretar
lekkasjetesting eller vakuumtørking.
MERKNAD
Kontroller at alle ventilene på det lokale røropplegget (kjøpes lokalt) er ÅPNE (ikke
avstengingsventilene på utendørsanlegget!) før du starter lekkasjetesting og
vakuumtørking.
Se "16.4.3 Kontrollere kjølemedierørene: Oppsett" [4 86] hvis du vil ha mer
informasjon om statusen til ventilene.
16.4.2 Kontrollere kjølemedierørene: Generelle retningslinjer
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
Koble vakuumpumpen via et grenrør til utløpsporten på alle avstengingsventilene
for å øke yteevnen (se "16.4.3Kontrollere kjølemedierørene: Oppsett"[486]).
MERKNAD
Bruk en 2-trinns vakuumpumpe med tilbakeslagsventil eller magnetventil som kan
suge ut til et manometertrykk på –100,7kPa (−1,007bar) (5Torr totalt).
Referanseguide for montører og brukere
85
16 | Montering av rør
a
N2
R744
a
b
b
b
b
c1 d1
E
C
A
B
D
e
f
c2 d2
16.4.3 Kontrollere kjølemedierørene: Oppsett
MERKNAD
Pass på at oljen i pumpen ikke strømmer i motsatt retning i systemet når pumpen
ikke er i drift.
MERKNAD
IKKE blås ut luften med kjølemedium. Bruk en vakuumpumpe til å tømme
installasjonen.
16.4.4 Utføre lekkasjetest
Lekkasjetesten må tilfredsstille spesifikasjonene i EN378‑2.
A Nitrogen (N2)
B Tank for R744-kjølemedium
C Vektskål
D Vakuumpumpe
E Utendørsanlegg
a Reduksjonsventil
b Påfyllingsslange
c1, c2 Gasside
d1, d2 Væskeside
e Til kjøling for innendørsanlegg
f Til luftkondisjonering for innendørsanlegg
Avstengingsventil
Utløpsport
Røropplegg
MERKNAD
Tilkoblingene til innendørsanleggene samt alle innendørsanleggene bør også
lekkasjetestes og vakuumtørkes. I tillegg skal eventuelle ventiler på det lokale
røropplegget (kjøpes lokalt) være åpne.
Se også i installeringshåndboken for innendørsanlegget for å få mer informasjon.
Lekkasjetesting og vakuumtørking bør utføres før strømtilførselen kobles til anlegget.
1 Koble til gassiden (c) og væskesiden (d) på kretsen du vil teste. Se
"16.4.3Kontrollere kjølemedierørene: Oppsett"[486].
2 Trykksett både væskesiden og gassiden av kjølemediekretsen opp til 3,0MPa
(30bar) fra påfyllingsporten til avstengingsventilen.
3 Trykksett både væskesiden og gassiden av luftkondisjoneringskretsen opp til
Referanseguide for montører og brukere
86
3,0MPa (30bar) fra påfyllingsporten til avstengingsventilen.
4 Kontroller at det ikke er trykkfall i minst 24 timer.
5 Hvis det er trykkfall, må du finne lekkasjen og reparere den.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
Slik ser du etter lekkasjer: Lekkasjetest ved hjelp av vakuum
1 Sug ut av systemet via væske- og gassrørene til –100,7 kPa (–1,007 bar)
(5Torr totalt) i minst 2 timer.
2 Når denne verdien er oppnådd, slår du av vakuumpumpen og kontrollerer at
trykket ikke stiger i minst 1 minutt.
3 Skulle trykket stige, kan systemet enten inneholde fuktighet (se
vakuumtørking nedenfor) eller ha lekkasje.
Slik ser du etter lekkasjer: Lekkasjetest ved hjelp av trykk
1 Test om det er lekkasje ved å påføre en oppløsning for bobletest på alle
rørtilkoblingene.
2 Tøm ut all nitrogengassen.
3 Avbryt vakuumet ved å sette systemet under et manometertrykk med
nitrogengass på minst 0,2MPa (2bar).
▪ Du må aldri stille manometertrykket for høytrykksdelen i systemet høyere
enn maksimalt driftstrykk på 12,0MPa (120bar).
▪ Du må aldri stille manometertrykket for lavtrykksdelen i systemet høyere
enn maksimalt driftstrykk på 9,0 MPa (90 bar). Kontakt produsenten på
forhånd for å få mer informasjon om tillatt trykk for innendørsanlegget
(kjøpes lokalt). Se på instruksjonsetiketten på frontpanelet til
utendørsanlegget for å se hvor utløpsporten er plassert.
16 | Montering av rør
Systemet er klart til bruk hvis trykket ikke har sunket innen 24 timer. Ellers må du
finne og reparere lekkasjene.
16.4.5 Utføre vakuumtørking
1 Koble en vakuumpumpe til påfyllingsportene på gassavstengingsventilene (c)
og væskeavstengingsventilene (d). Se "16.4.3 Kontrollere kjølemedierørene:
Oppsett"[486].
2 Vakuumtørk anlegget i minst 2timer og til –0,1MPa eller lavere.
3 La anlegget stå i minst 1 time med et vakuumtrykk på –0,1MPa eller mindre.
Kontroller på vakuummåleren at trykket ikke stiger. Hvis trykket stiger, er det
lekkasje i systemet eller det er fuktighet igjen i rørene.
MERKNAD
Bruk ALLTID anbefalt oppløsning fra grossisten til bobletesten.
Bruk ALDRI såpevann:
▪ Såpevann kan føre til at komponenter sprekker, som koniske muttere eller
deksler på avstengingsventiler.
▪ Såpevann kan inneholde salt, som absorberer fuktighet og som vil fryse til når
rørene blir kalde.
▪ Såpevann inneholder ammoniakk, som kan føre til korrosjon på deler.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
Ved lekkasje
1 Finn og reparer lekkasjen.
2 Når dette er gjort, skal det utføres vakuumtørking på nytt som beskrevet over.
Referanseguide for montører og brukere
87
16 | Montering av rør
a
a
a
a
b
b
16.5 Isolere kjølemedierørene
Ved gjenværende fuktighet
Når anlegget installeres på regnværsdager, kan det fortsatt være fuktighet igjen i
rørene etter at den første vakuumtørkingen er utført. I så fall følges denne
fremgangsmåten:
1 Trykksett nitrogengassen opp til 0,05MPa (for vacuumeliminering), og utfør
vakuumtørking i minst 2timer.
2 Deretter vakuumtørkes anlegget til –0,1MPa eller mindre i minst 1time.
3 Gjenta vakuumeliminering og vakuumtørking hvis trykket ikke når –0,1 MPa
eller mindre.
4 La anlegget stå i minst 1 time med et vakuumtrykk på –0,1MPa eller mindre.
Kontroller på vakuummåleren at trykket ikke stiger.
Du må isolere røropplegget når du har utført lekkasjetesten og vakuumtørkingen.
Ta hensyn til følgende punkt:
▪ Sørg for å isolere væske- og gassrørene (for alle anlegg).
▪ Bruk varmebestandig polyetylenskum som kan tåle en temperatur på 70°C for:
- alle væskerørene på både luftkondisjoneringssiden og kjølesiden.
- gassrørene på kjølesiden.
▪ Bruk varmebestandig polyetylenskum som tåler en temperatur på 120°C for
gassrør på luftkondisjoneringssiden.
Isolasjonstykkelse
Ta hensyn til følgende når du fastsetter isolasjonstykkelsen:
Røropplegg Modus Minimum temperatur ved
drift
Væskerør Kjøling 0°C
Luftkondisjonering 20°C
Gassrør Kjøling –20°C
Luftkondisjonering 0°C
Avhengig av lokale værforhold kan det være behov for tykkere isolasjon. Hvis
omgivelsestemperaturen overstiger 30°C og luftfuktigheten overstiger 80%.
▪ Øk tykkelsen på væskerørene med ≥5mm.
▪ Øk tykkelsen på gassrørene med ≥20mm.
Referanseguide for montører og brukere
88
Isolasjonstetning
Legg tetning mellom isolasjonen og frontpanelet på anlegget slik at det ikke
kommer inn vann og kondensvann i anlegget.
a Tetningsmateriale
b Frontpanel
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
17 Elektrisk installasjon
I dette kapitlet
17.1 Om overholdelse av elektriske bestemmelser....................................................................................................................... 89
17.2 Lokalt ledningsopplegg: Oversikt ........................................................................................................................................... 90
17.3 Retningslinjer når du trykker ut hull i perforert plate............................................................................................................ 91
17.4 Retningslinjer ved tilkobling av det elektriske ledningsopplegget ........................................................................................ 91
17.5 Spesifikasjoner for standard ledningsoppleggkomponenter................................................................................................. 93
17.6 Tilkoblinger til utendørsenhet................................................................................................................................................ 94
17.6.1 Lavspenningsledninger – utendørsanlegg ............................................................................................................. 94
17.6.2 Høyspenningsledninger – utendørsanlegg ............................................................................................................ 96
17.7 Tilkoblinger til capacity up-anlegget ...................................................................................................................................... 98
17.7.1 Lavspenningsledninger – capacity up-anlegg ........................................................................................................ 98
17.7.2 Høyspenningsledninger – capacity up-anlegg ....................................................................................................... 100
17.1 Om overholdelse av elektriske bestemmelser
Dette utstyret (LRYEN10A7Y1 og LRNUN5A7Y1) er i samsvar med:
17 | Elektrisk installasjon
▪ EN/IEC 61000‑3‑11, forutsatt at systemets impedans Z
Z
ved grensesnittpunktet mellom brukerens tilførsel og det offentlige
max
er lavere enn eller lik
sys
systemet.
- EN/IEC 61000‑3‑11 = Europeisk/internasjonal teknisk standard som fastsetter
grenseverdiene for spenningsendringer, spenningssvingninger og flimring i
offentlige svakstrømsystemer for utstyr med merkestrøm ≤75A.
- Det er montørens eller brukeren av utstyret sitt ansvar å sikre, ved om
nødvendig å forhøre seg med operatøren av distribusjonsnettet, at utstyret
bare er koblet til en tilførsel der systemets impedans Z
Z
.
max
er lavere enn eller lik
sys
▪ EN/IEC 61000‑3‑12, forutsatt at systemets kortslutningsstrøm Ssc er høyere enn
eller lik minimum Ssc-verdi i grensesnittpunktet mellom brukerens tilførsel og det
offentlige systemet.
- EN/IEC 61000‑3‑12 er en europeisk/internasjonal teknisk standard som
fastsetter grenseverdiene for harmonisk strøm generert av utstyr som er koblet
til offentlige lavspenningssystemer med en inngangsstyrke på >16A og ≤75A
per fase.
- Det påligger installatøren eller brukeren av utstyret å sikre, eventuelt ved å
forhøre seg med operatøren av distribusjonsnettet, at utstyret bare er koblet til
en forsyning med en kortslutningsstrøm Ssc høyere enn eller lik minimum Sscverdi.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
Modell Z
max
Minimum Ssc-verdi
LRYEN10A7Y1 — 4337
LRNUN5A7Y1 — 2294
Referanseguide for montører og brukere
89
17 | Elektrisk installasjon
g
F2F1 F1
X1M (A1P)
F2 Q1 Q2
TO
MULTI UNIT
TO
OUT/D UNIT
TO
IN/D UNIT
L1 L2 L3 N
X1M PE X2M
C C1 W1 R P1 P2
21 3
X3M
L N
X2M
P1 P2 F1 F2 T1 T2
F2F1 F1
X1M (A1P)
F2 Q1 Q2
TO
MULTI UNIT
TO
OUT/D UNIT
TO
IN/D UNIT
L1 L2 L3 N
X1M PEX4M
C C1 W1 R P1 P2
21 3
X5M
L N
X2M
X1M
X1M
P1 P2 F1 F2 T1 T2
P1 P2
L N
X1M PEX3M
A+ B- F1 F2
220-240 V AC
220-240 V AC
220-240 V AC
12 V DC
12 V DC
12 V DC
12 V DC
220-240 V AC
220-240 V AC
220-240 V AC
220-240 V AC
1N~ 50 Hz
220-240 V AC
RS-485
DIII
DIII
DIII
DIII
DIII
f gf
d
ed e
a
i
i
b
d1 d2
h
h1 h2
d1 d2
X1M (A1P)
X5M
X4M
X1M
PE
X1M
X3M
PE
X1M (A1P)
X2M
X1M
X3M
PE
k1
k
l
m
k2
k4
k3
j
3N~ 50 Hz
380-415 V AC
c1
c2
3N~ 50 Hz
380-415 V AC
c1
c2
c1
c2
1N~ 50 Hz
220-240 V AC
c1
c2
k5
R1
R1
RS-485
DIII
R1
17.2 Lokalt ledningsopplegg: Oversikt
INFORMASJON
Innendørsanlegg (luftkondisjonering). Oversikten over det lokale ledningsopplegget
viser bare ett mulig ledningsopplegg for innendørsanleggene (luftkondisjonering). Du
finner flere alternativer i håndboken til innendørsanlegget.
Referanseguide for montører og brukere
90
a Capacity up-anlegg (LRNUN5A7Y1) i Innendørsanlegg (luftkondisjonering)
b Utendørsanlegg (LRYEN10A7Y1) j Brukergrensesnitt for innendørsanlegg (luftkondisjonering)
c1 Overstrømssikring (kjøpes lokalt) k Sikkerhetssystem (kjøpes lokalt). Eksempel:
c2 Jordfeilbryter (kjøpes lokalt) k1: Kontrollpanel
d Alarmpanel (kjøpes lokalt) for: k2: CO2-lekkasjevarsler for kjølemedium
d1: Forsiktig-utgangssignal k3: Sikkerhetsalarm (lampe)
d2: Advarsel-utgangssignal k4: Ventilasjon (naturlig eller mekanisk)
e Kontrollpanel (kjøpes lokalt) for drift-utgangssignal k5: Avstengingsventil
f Ekstern driftsbryter (kjøpes lokalt) l Kommunikasjonsboks (BRR9B1V1)
g Ekstern bryter for liten støy (kjøpes lokalt) m Overvåkingssystem (kjøpes lokalt)
AV: normal modus
PÅ: modus for liten støy
h Driftutgangssignal til ekspansjonsventiler for alle:
h1: Viftekonvektorer (kjøpes lokalt)
h2: Kjøleanlegg (kjøpes lokalt)
Ledningsopplegg:
RS-485 overføringsledning (pass på polaritet)
DIII overføringsledning (ingen polaritet)
Driftseffekt
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
17 | Elektrisk installasjon
a
b
g
d dc f c ee
b a
17.3 Retningslinjer når du trykker ut hull i perforert plate
▪ Når du skal trykke ut et perforert hull i et frontpanel, slår du på det med en
hammer.
▪ Når du skal trykke ut et perforert hull i bunnpanelet, borer du hull som anvist.
▪ Når du har trykt ut hullene, anbefales det å fjerne skarpe kanter samt male
kantene og områdene rundt med utbedringsmaling for å hindre rustdannelse.
▪ Surr beskyttelsestape rundt ledningene for å hindre at ledningene skades når de
føres gjennom hullene, før ledningene gjennom beskyttende ledningsrør som
kjøpes lokalt, eller fest lokalt innkjøpte, egnede ledningskoblinger eller
gummibøssinger i de perforerte hullene.
a Utendørsanlegg
b Capacity up-anlegg
Perforerte hull til:
c Røropplegg (kjøling)
d Høyspenningsledninger
e Lavspenningsledninger
f Røropplegg (luftkondisjonering)
g Fjern skarpe kanter
ADVARSEL
Ta nødvendige forholdsregler for å forhindre at enheten kan brukes som tilfluktssted
for små dyr. Små dyr som kommer i kontakt med elektriske deler, kan forårsake
feilfunksjon, røyk eller brann.
17.4 Retningslinjer ved tilkobling av det elektriske ledningsopplegget
Ta hensyn til følgende:
▪ Hvis ledninger med flertrådet leder brukes, monterer du en rund terminal av
krimpetypen på enden av ledningen. Passer den runde terminalen av krimpetype
på ledningen opp til den tildekkede delen, og fest terminalen med et passende
verktøy.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
Referanseguide for montører og brukere
91
17 | Elektrisk installasjon
c
a
b
c b
c
aa
A
AA´
A´
c b ba c
a
B
B
X1M (A1P)
a b
X5M
X4M
X1M
PE
X1M (A1P)
X2M
X1M
X3M
PE
a Flertrådet leder
b Rund kabelsko
a Rund kabelsko
b Utskåret del
c Koppskive
▪ Bruk følgende metoder til å montere ledninger:
Ledningstype Fremgangsmåte for å installere
Énlederledning
a Buktet énlederledning
b Skrue
c Flat skive
Ledning med flertrådet
leder og rund terminal
av krimpetype
Tiltrekkingsmomenter
a Kontakt
b Skrue
c Flat skive
Tillatt
IKKE tillatt
a Kontakter på utendørsanlegg
b Kontakter på capacity up-anlegg
Kontakt Dimensjon på skrue Tiltrekkingsmoment
(N•m)
X1M: Strømtilførsel M8 5,5~7,3
Referanseguide for montører og brukere
92
PE: Jordingsbeskyttelse
(skrue)
X2M, X4M:
Utgangssignaler
M8
M4 1,18~1,44
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
17 | Elektrisk installasjon
Kontakt Dimensjon på skrue Tiltrekkingsmoment
(N•m)
X3M, X5M: Eksterne
M3,5 0,79~0,97
brytere
X1M (A1P): DIII
M3,5 0,80~0,96
overføringsledning
17.5 Spesifikasjoner for standard ledningsoppleggkomponenter
Strømtilførsel
MERKNAD
Når du bruker reststrømsdrevne strømbrytere, må du sørge for å bruke en
høyhastighetstype for 300 mA restdreven merkestrøm.
Strømtilførselen må beskyttes med nødvendige sikkerhetsanordninger, dvs. en
hovedbryter, en treg sikring for hver fase, samt en jordfeilbryter, i samsvar med
gjeldende lovgivning.
Valg av og dimensjon på ledningsopplegget skal gjøres i samsvar med gjeldende
lovgivning basert på informasjonen som står oppført i tabellen nedenfor.
Bruk en separat kurs til denne enheten, og sørg for at alt elektrisk arbeid utføres av
kvalifisert personell og i henhold til gjeldende lovgivning og denne håndboken.
Utilstrekkelig strømforsyningskapasitet eller feilaktig elektrisk konstruksjon kan
føre til elektrisk støt eller brann.
Modell Minimum tillatt
Anbefalte sikringer Strømtilførsel
strømstyrke i
ampere
LRYEN10A7Y1 33A 45A 3N~ 50Hz
380-415V
LRNUN5A7Y1 16A 25A 3N~ 50Hz
380-415V
DIII overføringsledning
Spesifikasjon og grenseverdier for overføringsledning
(a)
Vinylisolerte ledninger med 0,75 til 1,25mm² mantel eller kabler (2-kjernet
ledninger)
(a)
Hvis overføringsledningene totalt overstiger disse grenseverdiene, kan det føre til
kommunikasjonsfeil.
Eksterne brytere
Se detaljer i:
▪ "17.6.1Lavspenningsledninger – utendørsanlegg"[494]
▪ "17.7.1Lavspenningsledninger – capacity up-anlegg"[498]
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
Utgangssignaler
Se detaljer i:
▪ "17.6.2Høyspenningsledninger – utendørsanlegg"[496]
Referanseguide for montører og brukere
93
17 | Elektrisk installasjon
b
F2F1 F1
X1M (A1P)
ca
F2 Q1 Q2
TO
MULTI UNIT
TO
OUT/D UNIT
TO
IN/D UNIT
d e
21 3
X5M
a/b/cd/e
X1M (A1P)
X5M
1
2
17.6 Tilkoblinger til utendørsenhet
▪ "17.7.2Høyspenningsledninger – capacity up-anlegg"[4100]
MERKNAD
▪ Pass på å holde strømledningen og overføringsledningen fra hverandre (≥50mm).
Overføringsledninger og strømtilførselsledninger kan krysse hverandre, men de
skal ikke gå parallelt.
▪ Overføringsledninger og strømtilførselsledninger skal IKKE komme i kontakt med
innvendige rør for å unngå ledningsskader pga. for høy temperatur på rørene.
▪ Lukk dekselet skikkelig, og ordne de elektriske ledningene slik at dekselet eller
andre deler ikke løsner.
Lavspenningsledninger ▪ DIII overføringsledning
▪ Eksterne brytere (drift, liten støy)
Høyspenningsledninger ▪ Utgangssignaler (forsiktig, advarsel, kjør,
drift)
17.6.1 Lavspenningsledninger – utendørsanlegg
Tilkoblinger/kabelføring/festing
X1M (A1P) DIII-overføringsledning:
a: Til capacity up-anlegg
b: Til innendørsanlegg (luftkondisjonering)
c: Til kommunikasjonsboks
X5M Eksterne brytere:
d: Ekstern driftsbryter
e: Ekstern bryter for liten støy
▪ Strømtilførsel (inkludert jordledning)
Referanseguide for montører og brukere
94
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
17 | Elektrisk installasjon
X1M (A1P)
X5M
1
2
f
REMOTE
OFF
ON
S1S
f Ledningsinntak (perforert hull) for lavspenning. Se "17.3Retningslinjer når du trykker ut hull i perforert
plate"[491].
Detaljer – DIII-overføringsledning
Se "17.5Spesifikasjoner for standard ledningsoppleggkomponenter"[493].
Detaljer – ekstern driftsbryter
MERKNAD
Ekstern driftsbryter. Anlegget er som standard utstyrt med en driftsbryter slik at du
kan slå anlegget PÅ/AV. Du trenger en ekstern driftsbryter hvis du vil slå PÅ/AV
driften av utendørsanlegget på avstand. Bruk en spenningsfri kontakt for mikrostrøm
(≤1mA, 12VDC). Koble til X5M/1+2, og angi til "Remote".
S1S Fabrikkmontert driftsbryter:
OFF: Anleggsdrift er slått AV
ON: Anleggsdrift er slått PÅ
Remote: Anlegget styres (PÅ/AV) med ekstern driftsbryter
Ledningsopplegg for ekstern driftsbryter:
Ledningsopplegg Mantlet kabel (2 ledninger)
Vinylisolerte ledninger
0,75~1,25mm²
Maksimal ledningslengde 130m
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
Referanseguide for montører og brukere
95
17 | Elektrisk installasjon
3N~ 50 Hz
380-415 V
L1 L2 L3
L1 L2 L3 N
N
X1M PE
c
b
a
d
a d/e/f/g
e f
X4M
g
C C1 W1 R P1 P2
X4M
X1M
PE
1
2
17.6.2 Høyspenningsledninger – utendørsanlegg
Detaljer – ekstern bryter for liten støy
MERKNAD
Bryter for liten støy. Du må installere en ekstern bryter for liten støy hvis du slå PÅ/
AV drift med liten støy på avstand. Bruk en spenningsfri kontakt for mikrostrøm
(≤1mA, 12VDC).
Bryter for liten støy Modus
AV Normalmodus
PÅ Modus for liten støy
Ledningsopplegg for bryter for liten støy:
Ledningsopplegg Mantlet kabel (2 ledninger)
Vinylisolerte ledninger
0,75~1,25mm²
Maksimal ledningslengde 130m
Tilkoblinger/kabelføring/festing
X1M Strømtilførsel:
a: Strømforsyningskabel
b: Overstrømssikring
c: Jordfeilbryter
PE Jordingsbeskyttelse (skrue)
X4M Utgangssignaler:
d: Forsiktig
e: Advarsel
f: Kjør
g: Drift
Referanseguide for montører og brukere
96
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
X4M
X1M
PE
1
2
h
h Ledningsinntak (perforert hull) for høyspenning. Se "17.3Retningslinjer når du trykker ut hull i perforert
plate"[491].
Detaljer – utgangssignaler
17 | Elektrisk installasjon
MERKNAD
Utgangssignaler. Utendørsanlegget har en kontakt (X4M) som kan sende 4 ulike
signaler. Signalet er 220~240 VAC. Maksimal belastning for alle signalene er 0,5 A.
Anlegget sender et signal i følgende situasjoner:
▪ C/C1: forsiktig-signal – tilkobling anbefales – når det oppstår en feil som ikke
stanser driften.
▪ C/W1: advarsel-signal – tilkobling anbefales – når det oppstår en feil som fører til
at driften stanser.
▪ R/P2: kjør-signal – tilkobling er valgfri – når kompressoren kjører.
▪ P1/P2: drift-signal – tilkobling er obligatorisk – når ekspansjonsventilene til de
tilkoblede fryseskapene og viftekonvektorene styres.
MERKNAD
Driftseffekten P1/P2 til utendørsanlegget MÅ kobles til alle ekspansjonsventilene til
de tilkoblede kjøleskapene og viftekonvektorene. Tilkoblingen er nødvendig fordi
utendørsanlegget må kunne styre ekspansjonsventilene ved oppstart (for å forhindre
at flytende kjølemedium kommer inn i kompressoren og forhindre åpning av
sikkerhetsventilen på siden med lavt trykk på kjøleskapet).
Kontroller på stedet at ekspansjonsventilen på kjøleskapet eller viftekonvektoren
KUN kan åpnes når P1/P2-signalet er PÅ.
Ledningsopplegg for utgangssignaler:
Ledningsopplegg Mantlet kabel (2 ledninger)
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
Vinylisolerte ledninger
0,75~1,25mm²
Maksimal ledningslengde 130m
Detaljer – strømtilførsel
Se "17.5Spesifikasjoner for standard ledningsoppleggkomponenter"[493].
Referanseguide for montører og brukere
97
17 | Elektrisk installasjon
c d
21 3
X3M
b
F2F1 F1
X1M (A1P)
a
F2 Q1 Q2
TO
MULTI UNIT
TO
OUT/D UNIT
TO
IN/D UNIT
c/d a/b
X1M (A1P)
X3M
1
2
X1M (A1P)
X3M
1
2
e
17.7 Tilkoblinger til capacity up-anlegget
17.7.1 Lavspenningsledninger – capacity up-anlegg
MERKNAD
▪ Pass på å holde strømledningen og overføringsledningen fra hverandre (≥50mm).
Overføringsledninger og strømtilførselsledninger kan krysse hverandre, men de
skal ikke gå parallelt.
▪ Overføringsledninger og strømtilførselsledninger skal IKKE komme i kontakt med
innvendige rør for å unngå ledningsskader pga. for høy temperatur på rørene.
▪ Lukk dekselet skikkelig, og ordne de elektriske ledningene slik at dekselet eller
andre deler ikke løsner.
Lavspenningsledninger ▪ DIII overføringsledning
▪ Eksterne brytere (drift, liten støy)
Høyspenningsledninger ▪ Utgangssignaler (forsiktig, advarsel, kjør)
▪ Strømtilførsel (inkludert jordledning)
Tilkoblinger/kabelføring/festing
X1M (A1P) DIII-overføringsledning:
a: Til utendørsanlegg
b: Til innendørsanlegg (luftkondisjonering)
X3M Eksterne brytere:
c: Ekstern driftsbryter
d: Ekstern bryter for liten støy
Referanseguide for montører og brukere
98
e Ledningsinntak (perforert hull) for lavspenning. Se "17.3Retningslinjer når du trykker ut hull i perforert
plate"[491].
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
17 | Elektrisk installasjon
REMOTE
OFF
ON
S1S
Detaljer – DIII-overføringsledning
Se "17.5Spesifikasjoner for standard ledningsoppleggkomponenter"[493].
Detaljer – ekstern driftsbryter
MERKNAD
Ekstern driftsbryter. Anlegget er som standard utstyrt med en driftsbryter slik at du
kan slå anlegget PÅ/AV. Du trenger en ekstern driftsbryter hvis du vil slå PÅ/AV
driften av capacity up-anlegget på avstand. Bruk en spenningsfri kontakt for
mikrostrøm (≤1mA, 12VDC). Koble til X3M/1+2, og angi til "Remote".
S1S Fabrikkmontert driftsbryter:
OFF: Anleggsdrift er slått AV
ON: Anleggsdrift er slått PÅ
Remote: Anlegget styres (PÅ/AV) med ekstern driftsbryter
Ledningsopplegg for ekstern driftsbryter:
Ledningsopplegg Mantlet kabel (2 ledninger)
Vinylisolerte ledninger
0,75~1,25mm²
Maksimal ledningslengde 130m
Detaljer – ekstern bryter for liten støy:
MERKNAD
Bryter for liten støy. Du må installere en ekstern bryter for liten støy hvis du slå PÅ/
AV drift med liten støy på avstand. Bruk en spenningsfri kontakt for mikrostrøm
(≤1mA, 12VDC).
Bryter for liten støy Modus
AV Normalmodus
PÅ Modus for liten støy
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
Ledningsopplegg for bryter for liten støy:
Ledningsopplegg Mantlet kabel (2 ledninger)
Vinylisolerte ledninger
0,75~1,25mm²
Maksimal ledningslengde 130m
Referanseguide for montører og brukere
99
17 | Elektrisk installasjon
3N~ 50 Hz
380-415 V
L1 L2 L3
L1 L2 L3 N
N
X1M PE
c
b
a
d e f
X2M
C C1 W1 R P1 P2
X2M
X1M
PE
a d/e/f
1
2
X2M
PE
X1M
1
2
g
17.7.2 Høyspenningsledninger – capacity up-anlegg
Tilkoblinger/kabelføring/festing
X1M Strømtilførsel:
a: Strømforsyningskabel
b: Overstrømssikring
c: Jordfeilbryter
PE Jordingsbeskyttelse (skrue)
X2M Utgangssignaler:
d: Forsiktig
e: Advarsel
f: Kjør
Referanseguide for montører og brukere
100
g Ledningsinntak (perforert hull) for høyspenning. Se "17.3Retningslinjer når du trykker ut hull i perforert
plate"[491].
Detaljer – utgangssignaler
MERKNAD
Utgangssignaler. Utendørsanlegget har en kontakt (X2M) som kan sende 3 ulike
signaler. Signalet er 220~240 VAC. Maksimal belastning for alle signalene er 0,5 A.
Anlegget sender et signal i følgende situasjoner:
▪ C/C1: forsiktig-signal – tilkobling anbefales – når det oppstår en feil som ikke
stanser driften.
▪ C/W1: advarsel-signal – tilkobling anbefales – når det oppstår en feil som fører til
at driften stanser.
▪ R/P2: kjør-signal – tilkobling er valgfri – når kompressoren kjører.
Ledningsopplegg for utgangssignaler:
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack utendørsanlegg
4P605460-1 – 2020.08
Loading...