Page 1
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
LRYEN10A7Y1 LRNUN5A7Y1
Page 2
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave
1 Over de documentatie 5
1.1 Over dit document.......................................................................................................................................................... 5
2 Algemene veiligheidsmaatregelen 6
2.1 Over de documentatie.................................................................................................................................................... 6
2.1.1 Betekenis van de waarschuwingen en symbolen .......................................................................................... 6
2.2 Voor de installateur ........................................................................................................................................................ 7
2.2.1 Algemeenheden ............................................................................................................................................. 7
2.2.2 Plaats van installatie ....................................................................................................................................... 8
2.2.3 Koelmiddel — in geval van R744.................................................................................................................... 10
2.2.4 Elektrisch......................................................................................................................................................... 11
3 Specifieke veiligheidsinstructies voor de installateur 14
Voor de gebruiker 18
4 Veiligheidsinstructies voor de gebruiker 19
4.1 Algemeen ........................................................................................................................................................................ 19
4.2 Instructies voor veilig gebruik......................................................................................................................................... 20
5 Over het systeem 24
5.1 Systeemlay-out ............................................................................................................................................................... 24
6 Voor het gebruik 26
7 Bediening 28
7.1 Werkingsgebied .............................................................................................................................................................. 28
7.2 Ontwerpdruk................................................................................................................................................................... 28
8 Energie besparen en optimale werking 29
9 Onderhoud en service 30
9.1 Onderhoud voor een lange periode van stilstand ......................................................................................................... 30
9.2 Onderhoud na een lange periode van stilstand............................................................................................................. 31
9.3 Over het koelmiddel ....................................................................................................................................................... 31
9.4 Aanbevelingen voor onderhoud en inspectie ................................................................................................................ 31
10 Opsporen en verhelpen van storingen 33
10.1 Storingscodes: Overzicht ................................................................................................................................................ 35
11 Verplaatsen 36
12 Als afval verwijderen 37
Voor de installateur 38
13 Over de doos 39
13.1 Overzicht: Over de doos ................................................................................................................................................. 39
13.2 Buitenunit........................................................................................................................................................................ 39
13.2.1 De buitenunit uitpakken................................................................................................................................. 39
13.2.2 De buitenunit hanteren .................................................................................................................................. 40
13.2.3 Om de toebehoren van de buitenunit uit te nemen ..................................................................................... 41
14 Over de units en opties 42
14.1 Identificatie ..................................................................................................................................................................... 42
14.2 Over de buitenunit.......................................................................................................................................................... 43
14.3 Systeemlay-out ............................................................................................................................................................... 47
14.4 Units en opties combineren ........................................................................................................................................... 48
14.5 Beperkingen binnenunit ................................................................................................................................................. 49
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
2
14.1.1 Identificatielabel: Buitenunit .......................................................................................................................... 42
14.2.1 Labels op buitenunit ....................................................................................................................................... 44
14.4.1 Mogelijke combinaties van binnenunits ........................................................................................................ 48
14.4.2 Mogelijke opties voor de buitenunit .............................................................................................................. 49
14.5.1 Beperkingen voor airconditioning.................................................................................................................. 49
14.5.2 Beperkingen voor koeling............................................................................................................................... 50
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Page 3
Inhoudsopgave
15 Installatie van de unit 51
15.1 Installatieplaats voorbereiden........................................................................................................................................ 51
15.1.1 Vereisten inzake de plaats waar de buitenunit geïnstalleerd wordt............................................................. 51
15.1.2 Bijkomende vereisten inzake de installatieplaats van de buitenunit in koude klimaten.............................. 54
15.1.3 Bijkomende vereisten voor de installatieplaats voor CO₂-koelmiddel.......................................................... 54
15.2 De unit openen en sluiten .............................................................................................................................................. 59
15.2.1 Over het openen van de units ........................................................................................................................ 59
15.2.2 De buitenunit openen .................................................................................................................................... 60
15.2.3 Elektrische componentenkast van de buitenunit openen ............................................................................ 61
15.2.4 De buitenunit sluiten ...................................................................................................................................... 62
15.3 De buitenunit monteren................................................................................................................................................. 62
15.3.1 Over de montage van de buitenunit .............................................................................................................. 62
15.3.2 Voorzorgsmaatregelen bij de montage van de buitenunit ........................................................................... 63
15.3.3 De installatiestructuur voorzien ..................................................................................................................... 63
15.3.4 Buitenunit installeren op de installatiestructuur ........................................................................................... 65
15.3.5 Afvoer voorzien .............................................................................................................................................. 65
16 Installatie van de leidingen 66
16.1 De koelmiddelleidingen voorbereiden ........................................................................................................................... 66
16.1.1 Vereisten voor de koelmiddelleidingen ......................................................................................................... 66
16.1.2 Materiaal koelmiddelleidingen ...................................................................................................................... 67
16.1.3 Lengte koelmiddelleiding en hoogteverschil ................................................................................................. 67
16.1.4 Leidingmaat selecteren .................................................................................................................................. 69
16.1.5 Koelmiddelaftaksets selecteren ..................................................................................................................... 72
16.1.6 Expansiekleppen voor koeling selecteren...................................................................................................... 72
16.2 Gebruik van afsluiters en servicepoorten ...................................................................................................................... 73
16.2.1 Overzicht afsluiters voor koeling en airconditioner ...................................................................................... 73
16.2.2 Overzicht afsluiters voor onderhoud ............................................................................................................. 73
16.2.3 Omgaan met de afsluiter................................................................................................................................ 74
16.2.4 Omgaan met de servicepoort ........................................................................................................................ 76
16.2.5 Aanhaalmomenten ......................................................................................................................................... 77
16.3 De koelmiddelleiding aansluiten .................................................................................................................................... 77
16.3.1 Over het aansluiten van de koelmiddelleidingen .......................................................................................... 77
16.3.2 Voorzorgsmaatregelen bij het aansluiten van koelmiddelleidingen ............................................................. 78
16.3.3 Dichtgedraaide leidingen verwijderen ........................................................................................................... 79
16.3.4 Koelmiddelleiding op buitenunit aansluiten .................................................................................................. 80
16.3.5 Het uiteinde van een buis solderen ............................................................................................................... 82
16.3.6 Richtlijnen voor aansluiten van T-stukken ..................................................................................................... 84
16.3.7 Richtlijnen bij de installatie van een droger................................................................................................... 85
16.3.8 Richtlijnen bij de installatie van veiligheidskleppen ...................................................................................... 85
16.3.9 Richtlijnen bij de installatie van afblaasleiding .............................................................................................. 86
16.4 De koelmiddelleiding controleren .................................................................................................................................. 86
16.4.1 Over het controleren van de koelmiddelleidingen ........................................................................................ 86
16.4.2 Koelmiddelleiding controleren: Algemene richtlijnen ................................................................................... 87
16.4.3 Koelmiddelleiding controleren: Opstelling .................................................................................................... 87
16.4.4 Lektest uitvoeren ............................................................................................................................................ 88
16.4.5 Vacuümdrogen ............................................................................................................................................... 89
16.5 Koelmiddelleiding isoleren ............................................................................................................................................. 89
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
17 Elektrische installatie 91
17.1 Over het voldoen aan de normen inzake elektriciteit.................................................................................................... 91
17.2 Lokale bedrading: Overzicht ........................................................................................................................................... 92
17.3 Richtlijnen bij het uitslaan van de uitbreekopeningen .................................................................................................. 93
17.4 Richtlijnen voor het aansluiten van de elektrische bedrading....................................................................................... 93
17.5 Specificaties van de standaardcomponenten van de bedrading................................................................................... 95
17.6 Aansluitingen op de buitenunit ...................................................................................................................................... 96
17.6.1 Laagspanningsbedrading – Buitenunit ........................................................................................................... 96
17.6.2 Hoogspanningsbedrading – Buitenunit ......................................................................................................... 98
17.7 Aansluitingen met de capacity up unit........................................................................................................................... 100
17.7.1 Laagspanningsbedrading – Capacity up unit ................................................................................................. 100
17.7.2 Hoogspanningsbedrading – Capacity up unit ................................................................................................ 102
18 Koelmiddel bijvullen 104
18.1 Over koelmiddel bijvullen ............................................................................................................................................... 104
18.2 Over het koelmiddel ....................................................................................................................................................... 104
18.3 Voorzorgsmaatregelen voor het vullen met koelmiddel ............................................................................................... 105
18.4 Hoeveelheid extra koelmiddel bepalen.......................................................................................................................... 107
18.5 Koelmiddel vullen............................................................................................................................................................ 109
19 Installatie van de buitenunit voltooien 110
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
3
Page 4
Inhoudsopgave
19.1 Isolatieweerstand van de compressor controleren ....................................................................................................... 110
20 Configuratie 111
20.1 Overzicht: Configuratie ................................................................................................................................................... 111
20.2 Lokale instellingen uitvoeren.......................................................................................................................................... 111
20.2.1 Over lokale instellingen .................................................................................................................................. 111
20.2.2 Toegang tot de componenten voor lokale instellingen ................................................................................. 111
20.2.3 Componenten voor lokale instellingen .......................................................................................................... 112
20.2.4 Stand 1 of 2 activeren..................................................................................................................................... 113
21 Inbedrijfstelling 115
21.1 Overzicht: Inbedrijfstelling.............................................................................................................................................. 115
21.2 Voorzorgsmaatregelen bij de inbedrijfstelling ............................................................................................................... 115
21.3 Checklist voor de inbedrijfstelling .................................................................................................................................. 116
21.4 Over proefdraaien........................................................................................................................................................... 117
21.5 Proefdraaien (7-segmentendisplay) ............................................................................................................................... 117
21.5.1 Controles proefdraaien .................................................................................................................................. 118
21.5.2 Correctie na abnormaal beëindigen van het proefdraaien ........................................................................... 121
21.6 Gebruik van de unit......................................................................................................................................................... 121
21.7 Logboek ........................................................................................................................................................................... 121
22 Aan de gebruiker overhandigen 123
23 Onderhoud en service 124
23.1 Overzicht: Onderhoud en service................................................................................................................................... 124
23.2 Voorzorgsmaatregelen inzake onderhoud..................................................................................................................... 124
23.2.1 Elektrische gevaren voorkomen..................................................................................................................... 124
23.3 Koelmiddel vrijlaten ........................................................................................................................................................ 125
24 Opsporen en verhelpen van storingen 127
24.1 Overzicht: Probleemoplossing........................................................................................................................................ 127
24.2 Voorzorgsmaatregelen bij het opsporen en verhelpen van storingen.......................................................................... 127
24.3 Problemen op basis van storingscodes oplossen........................................................................................................... 127
24.3.1 Storingcodes: Overzicht ................................................................................................................................. 128
25 Als afval verwijderen 132
26 Technische gegevens 133
26.1 Serviceruimte: Buitenunit............................................................................................................................................... 133
26.2 Schema van de leidingen: Buitenunit............................................................................................................................. 136
26.3 Leidingschema: Capacity up unit.................................................................................................................................... 137
26.4 Bedradingsschema: Buitenunit....................................................................................................................................... 138
27 Verklarende woordenlijst 143
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
4
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Page 5
1 Over de documentatie
1.1 Over dit document
Bedoeld publiek
Erkende installateurs + eindgebruikers
INFORMATIE
Dit apparaat is bedoeld voor gebruik door expert of opgeleide gebruikers in winkels,
lichte industrie en op boerderijen, of voor commercieel gebruik door nietdeskundigen.
Documentatieset
Dit document is een onderdeel van een documentatieset. De volledige set omvat:
▪ Algemene voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de veiligheid:
- Veiligheidsinstructies te lezen vóór de installatie
- Formaat: Papier (in de doos van de buitenunit)
1 | Over de documentatie
▪ Montage en gebruiksaanwijzing van de buitenunit:
- Instructies voor installatie en gebruik
- Formaat: Papier (in de doos van de buitenunit)
▪ Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker van de
buitenunit:
- De installatie voorbereiden, referentiegegevens,…
- Gedetailleerde stap-voor-stapinstructies en achtergrondinformatie voor basis-
en gevorderd gebruik
- Formaat: Digitale bestanden op http://www.daikineurope.com/support-and-
manuals/product-information/
Laatste herzieningen van de meegeleverde documentatie kunnen op de regionale
Daikin-website of via uw dealer beschikbaar zijn.
De documentatie is oorspronkelijk in het Engels geschreven. Alle andere talen zijn
vertalingen.
Technische gegevens
▪ Een deel van de recentste technische gegevens is beschikbaar op de regionale
Daikin-website (publiek toegankelijk).
▪ De volledige recentste technische gegevens zijn beschikbaar op het Daikin
Business Portal (authenticatie vereist).
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
5
Page 6
2 | Algemene veiligheidsmaatregelen
2 Algemene veiligheidsmaatregelen
2.1 Over de documentatie
▪ De documentatie is oorspronkelijk in het Engels geschreven. Alle andere talen
zijn vertalingen.
▪ Alle in dit document vermelde voorzorgen betreffen zeer belangrijke punten en
dienen dus steeds nauwgezet te worden nageleefd.
▪ De installatie van het systeem en alle in de installatiehandleiding en de
uitgebreide handleiding voor de installateur beschreven handelingen MOETEN
door een erkende installateur worden uitgevoerd.
2.1.1 Betekenis van de waarschuwingen en symbolen
GEVAAR
Duidt op een situatie die de dood of ernstige verwondingen als gevolg heeft.
GEVAAR: GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE
Duidt op een situatie die elektrocutie kan veroorzaken.
GEVAAR: RISICO OP BRANDWONDEN
Duidt op een situatie die brandwonden kan veroorzaken als gevolg van extreem hoge
of lage temperaturen.
GEVAAR: ONTPLOFFINGSGEVAAR
Duidt op een situatie die een ontploffing kan veroorzaken.
WAARSCHUWING
Duidt op een situatie die de dood of ernstige verwondingen als gevolg zou kunnen
hebben.
WAARSCHUWING: ONTVLAMBAAR MATERIAAL
VOORZICHTIG
Duidt op een situatie die kleine of matige verwondingen als gevolg zou kunnen
hebben.
Symbolen gebruikt op de unit:
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
6
OPMERKING
Duidt op een situatie die schade aan apparatuur of eigendom zou kunnen
berokkenen.
INFORMATIE
Duidt op nuttige tips of bijkomende informatie.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Page 7
2 | Algemene veiligheidsmaatregelen
Symbool Verklaring
Lees de montagehandleiding, de gebruiksaanwijzing en het
instructievel voor de bedrading alvorens te beginnen met de
installatie.
Lees de servicehandleiding alvorens onderhouds- en
servicewerkzaamheden uit te voeren.
Voor meer informatie, zie de uitgebreide handleiding voor de
installateur en de gebruiker.
De unit bevat draaiende onderdelen. Wees voorzichtig bij
servicewerkzaamheden of inspectie van de unit.
Symbolen gebruikt in de documentatie:
Symbool Verklaring
Geeft de titel van een afbeelding of een verwijzing ernaar
aan.
Voorbeeld: " 1–3 Titel afbeelding" betekent "Afbeelding 3
in hoofdstuk 1".
Geeft de titel van een tabel of een verwijzing ernaar aan.
2.2 Voor de installateur
2.2.1 Algemeenheden
Indien u twijfels heeft over de installatie of de bediening van de unit, neem contact
op met uw dealer.
Voorbeeld: " 1–3 Titel tabel" betekent "Tabel 3 in
hoofdstuk 1".
GEVAAR: RISICO OP BRANDWONDEN
▪ Raak tijdens of net na bedrijf GEEN koelmiddelleidingen, waterleidingen of
interne onderdelen aan. Deze kunnen te warm of te koud zijn. Geef ze de tijd om
terug op een normale temperatuur te komen. Indien u deze toch moet aanraken,
draag dan beschermende handschoenen.
▪ Raak per ongeluk lekkend koelmiddel NIET aan.
WAARSCHUWING
Een foute installatie of bevestiging van apparatuur, uitrustingen of accessoires kan
elektrische schokken, een kortsluiting, lekken, brand of schade aan de apparatuur of
uitrustingen als gevolg hebben. Gebruik enkel accessoires, optionele apparatuur en
uitrustingen en reserveonderdelen die door Daikin gemaakt of goedgekeurd werden.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
WAARSCHUWING
Zorg ervoor dat de materialen die voor de installatie en de testen gebruikt worden,
voldoen aan de geldende wetgeving (bovenop de instructies beschreven in de Daikindocumentatie).
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
7
Page 8
2 | Algemene veiligheidsmaatregelen
VOORZICHTIG
Draag gepaste persoonlijke beschermingsuitrustingen (beschermende
handschoenen, veiligheidsbril, enz.) wanneer u het systeem installeert of
onderhoudt.
WAARSCHUWING
Scheur plastiekverpakkingen aan stukken en gooi deze weg zodat niemand, kinderen
in het bijzonder, ermee kan spelen. Mogelijk risico: verstikking.
WAARSCHUWING
Neem gepaste maatregelen om te beletten dat de unit door kleine dieren als
schuilplaats gebruikt kan worden. Kleine dieren die in contact komen met elektrische
onderdelen kunnen storingen, rook of brand veroorzaken.
VOORZICHTIG
Raak de luchtinlaat of de aluminiumlamellen van de unit NIET aan.
VOORZICHTIG
▪ Plaats GEEN voorwerpen, apparatuur of uitrustingen bovenop de unit.
▪ Zit, klim of sta NIET op de unit.
Volgens de relevante wetgeving kan het vereist zijn om bij het product een logboek
te voorzien met minstens: informatie over onderhoud, reparaties, resultaten van
tests, periodes van stand-by, …
Voorzie ook minstens de volgende informatie op een toegankelijke plaats bij het
product:
▪ Instructies voor het stilleggen van het systeem in noodgevallen
▪ Naam en adres van brandweer, politie en ziekenhuis
▪ De naam, het adres en de telefoonnummers overdag en 's nachts om onderhoud
te bekomen
In Europa biedt EN378 de vereiste informatie voor dit logboek.
2.2.2 Plaats van installatie
▪ Voorzie voldoende ruimte rond de unit voor onderhoud en luchtcirculatie.
▪ Controleer of de plaats waarop de unit moet komen, bestand is tegen het
gewicht en de trillingen van de unit.
OPMERKING
Werkzaamheden aan de buitenunit worden best gepland bij droog weer om
waterinsijpeling te voorkomen.
▪ Zorg ervoor dat de zone goed geventileerd wordt. Blokkeer GEEN
ventilatieopeningen.
▪ Controleer of de unit horizontaal staat.
Installeer de unit NIET in een van de volgende plaatsen:
▪ In mogelijke explosieve omgevingen.
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
8
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Page 9
▪ In plaatsen met toestellen of machines die elektromagnetische golven uitzenden.
Elektromagnetische golven kunnen het besturingssysteem storen, waardoor de
apparatuur slecht kan werken.
▪ In plaatsen met brandgevaar omwille van lekkende ontvlambare gassen (zoals
verdunners of benzine), koolstofvezels, ontvlambaar stof.
▪ In plaatsen waar corroderend gas (zoals zwaveligzuurgas) geproduceerd wordt.
Corrosie aan de koperleidingen of gesoldeerde onderdelen kan de oorzaak zijn
dat koelmiddel gaat lekken.
Instructies voor apparatuur met R744-koelmiddel
WAARSCHUWING
▪ Doorboor of verbrand GEEN onderdelen van de koelmiddelcyclus.
▪ Denk eraan dat het koelmiddel in het systeem geurloos is.
WAARSCHUWING
Het toestel moet worden opgeslagen waar het geen mechanische schade kan
oplopen in een voldoende geventileerde ruimte zonder ontstekingsbronnen die
voortdurend branden (bijvoorbeeld: open vuur, een brandend gastoestel of een
werkende elektrische verwarming) met de hieronder beschreven afmetingen.
2 | Algemene veiligheidsmaatregelen
WAARSCHUWING
De installatie, service, onderhoud en reparaties moeten overeenstemmen met de
instructies van Daikin en met de geldende wetgeving (bijvoorbeeld de nationale
gasregelgeving) en mogen alleen door bevoegde personen worden uitgevoerd.
WAARSCHUWING
Als één of meerdere ruimten via een kanaalsysteem verbonden zijn met de unit,
moet u ervoor zorgen dat:
▪ er geen werkende ontstekingsbronnen zjin (bijvoorbeeld open vuur, een werkend
gastoestel of een werkende elektrische verwarming) als de vloerruimte kleiner is
dan de minimum vloeroppervlakte A (m²);
▪ er geen hulptoestellen, die een potentiële ontstekingsbron kunnen vormen, in
het leidingwerk zijn geïnstalleerd (bijvoorbeeld hete oppervlakken met een
temperatuur van meer dan 700°C en elektrische schakeltoestellen);
▪ in het leidingwerk uitsluitend door de fabrikant goedgekeurde hulptoestellen
worden gebruikt;
▪ de luchtinlaat EN -uitlaat rechtstreeks op dezelfde kamer zijn aangesloten door
kanaalwerk. Gebruik GEEN ruimten zoals een vals plafond als leiding voor de
luchtinlaat of -uitlaat.
OPMERKING
▪ Neem de nodige voorzorgsmaatregelen om overmatig trillen of pulseren op
koelmiddelleidingen te voorkomen.
▪ Beschermende apparatuur, leidingen en fittingen moeten zo goed mogelijke
tegen slechte omgevingseffecten worden beschermd.
▪ Denk eraan dat lange leidingen kunnen uitzetten of krimpen.
▪ Bij het ontwerp en de installatie van leidingen in koelsystemen moet de kans op
hydraulische schokken zo veel mogelijk te beperken.
▪ Binnentoestellen en leidingen moeten stevig gemonteerd en bewaakt worden
zodat zij niet per ongeluk kunnen breken door meubels die worden verplaatst of
door verbouwingen.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
9
Page 10
2 | Algemene veiligheidsmaatregelen
VOORZICHTIG
Gebruik GEEN potentiële ontstekingsbronnen bij het zoeken naar of detecteren van
koelmiddellekken.
OPMERKING
▪ Gebruik reeds eerder gebruikte verbindingen en koperen pakkingen NIET
▪ Verbindingen die bij de installatie tussen onderdelen van het koelmiddelsysteem
Vereisten voor de installatieruimte
OPMERKING
▪ Bescherm leidingen tegen fysieke schade.
▪ Beperk de installatie van de leidingen tot een minimum.
2.2.3 Koelmiddel — in geval van R744
opnieuw.
worden gemaakt moeten toegankelijk zijn voor onderhoudsdoeleinden.
Voor meer informatie, raadpleeg de installatiehandleiding of de uitgebreide
handleiding voor de installateur van uw toepassing.
OPMERKING
Controleer of de installatie van de koelmiddelleidingen voldoet aan de geldende
wetgeving. In Europa geldt EN378 als de van toepassing zijnde norm.
OPMERKING
Zorg ervoor dat de lokale leidingen en aansluitingen NIET worden belast.
WAARSCHUWING
Zet, tijdens testen, het product NOOIT onder een druk hoger dan de maximaal
toegestane druk (vermeld op het naamplaatje van de unit).
WAARSCHUWING
Neem voldoende maatregelen wanneer koelmiddel zou lekken. Verlucht de ruimte
onmiddellijk als er koelgas lekt. Mogelijke risico's:
▪ Koolstofdioxidevergiftiging
▪ Verstikking
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
10
OPMERKING
Controleer of er geen gaslekken zijn als u alle leidingen heeft aangesloten. Gebruik
stikstof om een gaslektest uit te voeren.
OPMERKING
▪ Vul NIET meer koelmiddel bij dan voorgeschreven om te voorkomen dat de
compressor defect geraakt.
▪ Wanneer het koelmiddelsysteem moet worden geopend, MOET het koelmiddel
worden behandeld zoals voorgeschreven in de geldende wetgeving.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Page 11
2 | Algemene veiligheidsmaatregelen
WAARSCHUWING
Zorg ervoor dat er geen zuurstof in het systeem zit. Bovendien mag er pas
koelmiddel worden bijgevuld nadat er een lekkagetest en een
vacuümdroogprocedure is uitgevoerd.
Mogelijk gevolg: Zelfontbranding en ontploffing van de compressor omdat er
zuurstof in de compressor terechtkomt terwijl deze aan het werken is.
VOORZICHTIG
Een gevacumeerd systeem zal onder tripelpunt zijn. Om vast ijs te voorkomen is het
ESSENTIEEL om te beginnen vullen met R744 in gasvormige toestand. Wanneer het
tripelpunt is bereikt (5,2 bar absolute druk of 4,2 bar meterdruk), kunt u verder
vullen met R744 in vloeibare toestand.
▪ Zie het typeplaatje op de unit wanneer deze gevuld moet worden. Daarop staan
het type koelmiddel en de vereiste hoeveelheid.
▪ De unit werd in de fabriek met koelmiddel gevuld en sommige systemen moeten,
afhankelijk van de maat en lengte van de leidingen, bijkomend met koelmiddel
worden gevuld.
▪ Gebruik uitsluitend R744 (CO2) als koelmiddel. Andere stoffen kunnen
ontploffingen en ongelukken veroorzaken.
2.2.4 Elektrisch
▪ Vul vloeibaar koelmiddel NIET rechtstreeks bij via een gasleiding.
Vloeistofcompressie zou de werking van de compressor kunnen beschadigen.
▪ Gebruik uitsluitend gereedschap dat enkel en alleen voor het in het systeem
gebruikte koelmiddel is bedoeld om de drukweerstand te kunnen garanderen en
om te voorkomen dat vreemde stoffen in het systeem terechtkomen.
▪ Open koelmiddelflessen steeds traag.
VOORZICHTIG
Wanneer het bijvullen van koelmiddel is voltooid of wanneer u even pauzeert, moet
u de kraan van het koelmiddelreservoir onmiddellijk dichtdraaien. Als de klep NIET
onmiddellijk wordt gesloten, kan er extra koelmiddel worden bijgevuld door de
resterende druk. Mogelijk gevolg: Onjuiste hoeveelheid koelmiddel.
GEVAAR: GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE
▪ Schakel de elektrische voeding volledig UIT vooraleer u het deksel van de
schakelkast verwijdert, elektrische bedrading aansluit of elektrische onderdelen
aanraakt.
▪ Schakel de elektrische voeding langer dan 10 minuten uit en meet de spanning
aan de aansluitklemmen van de condensatoren van de hoofdkring of elektrische
onderdelen vooraleer u een onderhoud uitvoert. De spanning MOET minder dan
50 VDC zijn vooraleer u elektrische onderdelen mag aanraken. Raadpleeg het
bedradingsschema voor de plaats van de aansluitklemmen.
▪ Raak elektrische onderdelen NIET aan met natte handen.
▪ Laat de unit NIET onbewaakt achter wanneer het servicedeksel verwijderd is.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
11
Page 12
2 | Algemene veiligheidsmaatregelen
WAARSCHUWING
In de vaste bedrading moet een hoofdschakelaar of een ander middel om uit te
schakelen worden voorzien als dit nog NIET in de fabriek werd voorzien; deze
schakelaar MOET worden geïnstalleerd in de vaste bedrading en dient het contact
van alle polen volledig te verbreken en te voldoen aan de vereisten van de
overspanning-categorie-III-specificatie wanneer hij open staat.
WAARSCHUWING
▪ Gebruik ALLEEN koperdraden.
▪ Alle lokale bedrading moet voldoen aan de geldende wetgeving.
▪ Alle lokale bedradingen MOETEN conform met het product meegeleverd
▪ Knijp NOOIT gebundelde kabels samen en controleer of ze NIET met leidingen of
▪ Vergeet niet aarddraden te leggen. Aard de unit NIET via een nutsleiding, een
▪ Gebruik hiervoor een aparte voedingskring. Gebruik NOOIT een elektrische
▪ Installeer zeker de vereiste zekeringen of stroomonderbrekers.
▪ Plaats zeker een aardlekschakelaar. Anders bestaat het gevaar dat iemand een
▪ Wanneer u de aardlekbeveiliging plaatst, controleer of deze met de inverter
bedradingsschema worden uitgevoerd.
scherpe randen in contact (kunnen) komen. Zorg dat er geen externe druk wordt
uitgeoefend op de klemaansluitingen.
piekspanningsbeveiliging of de aarding van de telefoon. Een onvolledige aarding
kan een elektrische schok veroorzaken.
voeding die met een ander toestel gedeeld wordt.
elektrische schok krijgt of dat er brand ontstaat.
compatibel is (bestand tegen hoogfrequente elektrische ruis), zodat de
aardlekbeveiliging zich niet onnodig opent.
VOORZICHTIG
▪ Bij het aansluiten van de voeding: sluit eerst de aardingskabel aan vóór de
stroomvoerende draden worden aangesloten.
▪ Bij het losmaken van de voeding: maak eerst de stroomvoerende draden los vóór
de aarding wordt losgemaakt.
▪ De lengte van de geleiders tussen de trekontlasting van de voedingskabel en de
klemmenstrook moet zodanig zijn dat de stroomvoerende geleiders strak zitten
vóór de aardingsgeleider voor het geval dat de voedingskabel wordt losgetrokken
van de trekontlasting.
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
12
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Page 13
2 | Algemene veiligheidsmaatregelen
OPMERKING
Voorzorgsmaatregelen bij het leggen van voedingsbedrading:
▪ Sluit GEEN bedrading van verschillende diktes aan op de klemmenstrook voor de
voeding (speling in de voedingsbedrading kan abnormale hitte veroorzaken).
▪ Bij het aansluiten van bedrading met dezelfde dikte, volgt u de aanwijzingen in de
bovenstaande afbeelding.
▪ Gebruik de aangewezen voedingsdraad en sluit deze stevig aan, borg ze
vervolgens zodat er van buiten geen druk op het klemmenbord kan worden
uitgeoefend.
▪ Gebruik een passende schroevendraaien voor het vastdraaien van de schroeven
van de klemmen. Met een schroevendraaier met kleine kop beschadigt u de
schroefkop waardoor u de schroef niet goed meer vast kunt draaien.
▪ Als u de schroeven van de klemmen te vast draait kunt u ze breken.
WAARSCHUWING
▪ Controleer na het beëindigen van de elektriciteit of alle elektrische onderdelen en
aansluitklemmen in de elektriciteitskast veilig zijn aangesloten.
▪ Controleer of alle deksels dicht zijn vooraleer de unit aan te zetten.
OPMERKING
Alleen van toepassing als de elektrische voeding driefasig is en de compressor een
AAN/UIT-startmethode heeft.
Als een fase zich na een tijdelijke black-out kan omkeren en de stroomtoevoer gaat
aan en uit terwijl het systeem in bedrijf is, installeer dan plaatselijk een
beveiligingscircuit tegen faseomkering. Door het systeem in omgekeerde fase te
laten draaien, kunnen de compressor en andere onderdelen stuk gaan.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
13
Page 14
3 | Specifieke veiligheidsinstructies voor de installateur
3 Specifieke veiligheidsinstructies voor de
installateur
Leef altijd de volgende veiligheidsinstructies en voorschriften na.
VOORZICHTIG
Steek GEEN vingers, stokken of andere voorwerpen in de luchtinlaat of -uitlaat.
Wanneer de ventilator met hoge snelheid draait, zou dit letsels veroorzaken.
Algemene installatievereisten
WAARSCHUWING
▪ Installeer alle vereiste tegenmaatregelen in het geval van een koelmiddellek
volgens de norm EN378 (zie "15.1.3 Bijkomende vereisten voor de
installatieplaats voor CO₂-koelmiddel"[454]).
▪ Installeer een CO
koelmiddelleidingen, airconditioningunits, koelvitrines of koelblazers, en schakel
de functie voor koelmiddellekdetectie in (zie de montagehandleiding van de
binnenunits).
-lekdetector (lokaal te voorzien) in elke kamer met
2
WAARSCHUWING
De installatie, service, onderhoud, reparaties en gebruikte materialen moeten
overeenstemmen met de instructies van Daikin en daarnaast ook met de geldende
wetgeving en mogen alleen door bevoegde personen worden uitgevoerd. In Europa
en gebieden waar de IEC-normen gelden, is EN/IEC 60335-2-40 de toepasselijke
norm.
Installatieplaats (zie
VOORZICHTIG
Toestel niet toegankelijk voor iedereen; installeer het op een beveiligde plaats die
niet voor iedereen toegankelijk is.
Deze units, binnen- en buitenunit, zijn zowel geschikt voor commerciële als
kleinindustriële toepassingen.
WAARSCHUWING
Alle geïnstalleerde veiligheidskleppen MOETEN naar buiten toe ontluchten en NIET
naar een afgesloten ruimte.
VOORZICHTIG
Als de veiligheidsklep werkt, kan er zich CO2-gas ophopen in de omkasting van de
buitenunit. Houd daarom, voor uw eigen veiligheid, ALTIJD afstand. U kunt de
buitenunit sluiten als uw draagbare CO2-detector heeft bevestigd dat het CO2-niveau
aanvaardbaar is. Als er bijvoorbeeld 7kg CO2 in de omkasting is vrijgekomen, dan
duurt het ongeveer 5minuten voor het CO2-niveau voldoende gedaald is.
"15.1Installatieplaats voorbereiden"[451]
)
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
14
WAARSCHUWING
Plaats GEEN voorwerpen die nat kunnen worden onder de binnenunit en/of
buitenunit. Anders kunnen condensatie op de hoofdunit of de koelmiddelleidingen,
vuil op het luchtfilter of een verstopte afvoer druppelend water veroorzaken,
waardoor voorwerpen onder de unit kunnen vuil worden of schade oplopen.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Page 15
3 | Specifieke veiligheidsinstructies voor de installateur
WAARSCHUWING
Installeer de unit alleen op een plaats waar de deuren van de ruimte niet volledig
afsluiten.
OPMERKING
Afblazen van de veiligheidsklep van het vloeistofvat kan ernstig letsel en/of schade
veroorzaken (zie "26.2Schema van de leidingen: Buitenunit"[4136]):
▪ Voer nooit service uit op de unit wanneer de druk aan het vloeistofvat hoger is
dan de ingestelde druk van de veiligheidsklep van het vloeistofvat (86barg±3%).
Koelmiddel dat vrijkomt uit deze veiligheidsklep kan ernstig letsel en/of schade
veroorzaken.
▪ Als de druk hoger is dan de ingestelde druk, moet u ALTIJD druk aflaten via de
drukbeveiligingen alvorens service uit te voeren.
▪ Installeer best een afblaasleiding op de veiligheidsklep.
▪ Tap het koelmiddel af alvorens de positie van de veiligheidsklep te veranderen.
OPMERKING
Houd rekening met negatieve effecten. Bijvoorbeeld gevaar dat er zich water
ophoopt en bevriest in afvoerleidingen voor drukveiligheidskleppen, ophopen van
vuil en afval, of blokkeren van de drukveiligheid door CO2 in vaste toestand (R744).
INFORMATIE
Instructies voor een correcte bevestiging van de unit vindt u in "15Installatie van de
unit"[451].
Installatie van de koelmiddelleidingen (zie
leidingen"[466]
)
OPMERKING
Bij het hardsolderen of lassen moet het koelmiddel worden verwijderd uit delen van
het systeem die blootstaan aan de hitte van het hardsolderen of lassen. Het is
aanbevolen om dergelijke componenten te verzenden zonder koelmiddel.
WAARSCHUWING
▪ Gebruik UITSLUITEND R744 (CO
ontploffingen en ongelukken veroorzaken.
▪ Gebruik bij het installeren, vullen van koelmiddel, onderhoud of service ALTIJD
persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals veiligheidsschoenen,
veiligheidshandschoenen en een veiligheidsbril.
▪ Als de unit binnen wordt geïnstalleerd (bijvoorbeeld in een machineruimte),
gebruik dan ALTIJD een draagbare CO2-detector.
▪ Als het voorpaneel open is, kijk dan ALTIJD uit voor de draaiende ventilator. De
ventilator blijft nog even draaien, zelfs nadat de voedingsschakelaar is
uitgeschakeld.
"16Installatie van de
) als koelmiddel. Andere stoffen kunnen
2
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
VOORZICHTIG
Gebruik NIET opnieuw een leiding afkomstig van vorige installaties.
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
15
Page 16
3 | Specifieke veiligheidsinstructies voor de installateur
VOORZICHTIG
Installeer koelmiddelleidingen of componenten zo dat ze niet worden blootgesteld
aan stoffen die componenten met koelmiddel kunnen corroderen, tenzij de
componenten gemaakt zijn van een materiaal dat inherent bestand is tegen corrosie
of beschermd is tegen corrosie.
WAARSCHUWING
▪ Gebruik K65 leidingen voor hogedruktoepassingen met een werkdruk van 120bar
of 90bar, afhankelijk van de plaats in het systeem.
▪ Gebruik K65-koppelstukken en -fittingen voor een werkdruk van 120 bar of
90bar, afhankelijk van de plaats in het systeem.
▪ Leidingen mogen alleen aan elkaar worden gebraseerd. Andere soorten
koppelingen zijn verboden.
▪ Leidingen optrompen is niet toegelaten.
OPMERKING
Leidingen buiten een machinekamer of afgesloten ruimte moeten worden
beschermd tegen mogelijke accidentele schade.
OPMERKING
Koelmiddelleidingen moeten worden beschermd of ingesloten om schade te
voorkomen.
OPMERKING
Koelmiddelleidingen die door vuurbestendige muren en plafonds lopen moeten
conform de brandklasse van de scheiding worden afgedicht.
OPMERKING
De leidingen moeten op passende wijze worden ondersteund in overeenstemming
met de omvang en het bedrijfsgewicht. Voor meer informatie, zie Europese Norm
EN378.
INFORMATIE
Om het koelingsysteem te vervolledigen, moet extra koelmiddel worden bijgevuld.
Zie "18Koelmiddel bijvullen"[4104].
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
16
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Page 17
3 | Specifieke veiligheidsinstructies voor de installateur
Elektrische installatie (zie
WAARSCHUWING
▪ Als de voeding een ontbrekende of een verkeerde nulfase heeft, Kan de
apparatuur defect raken.
▪ Sluit correct op de aarde aan. Aard de unit NIET via een nutsleiding, een
piekspanningsbeveiliging of de aarding van de telefoon. Een onvolledige aarding
kan elektrische schokken veroorzaken.
▪ Plaats de vereiste zekeringen of stroomonderbrekers.
▪ Bevestig de elektrische bedrading met kabelbinders, zodat deze NIET in contact
kan komen met scherpe randen of buizen, vooral langs de hogedrukzijde.
▪ Gebruik GEEN draden met tape, geen gevlochten geleiders, geen verlengkabels
en geen aansluitingen van een sterinstallatie. Deze kunnen zorgen voor
oververhitting of elektrische schokken of brand veroorzaken.
▪ Installeer GEEN fasecompensatiecondensator, omdat deze unit een inverter
bevat. Een fasecompensatiecondensator vermindert de prestaties en kan
ongevallen veroorzaken.
WAARSCHUWING
▪ Al de bedrading MOET door een erkende elektricien uitgevoerd worden en MOET
voldoen aan de geldende wetgeving.
▪ Maak elektrische verbindingen op de bevestigde bedrading.
▪ Alle op de site geleverde componenten en alle elektrische constructies MOETEN
voldoen aan de geldende wetgeving.
"17Elektrische installatie"[491]
)
WAARSCHUWING
Gebruik ALTIJD een meeraderige kabel als stroomtoevoerkabel.
WAARSCHUWING
Gebruik een alpolige schakelaar met een contactscheiding van minstens 3 mm om
het contact volledig te verbreken onder overspanningscategorie III.
WAARSCHUWING
Als het netsnoer beschadigd is, MOET de fabrikant, zijn vertegenwoordiger, zijn
servicevertegenwoordiger of gelijkaardige bevoegde personen het snoer vervangen
om een gevaarlijke situatie te voorkomen.
INFORMATIE
Op het toestel staat een bedradingsschema en de beschrijving van de aansluitingen
en bedrading naar externe besturingsapparaten en de voedingskabel vindt u in
"26.4Bedradingsschema: Buitenunit"[4138].
INFORMATIE
De aansluitmethode van het toestel op de elektrische voeding en de onderlinge
aansluiting van afzonderlijke componenten wordt beschreven in "17.2 Lokale
bedrading: Overzicht"[492].
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
INFORMATIE
Details over het type en de waarde van zekeringen, of de waarde van
stroomonderbrekers vindt u in "17Elektrische installatie"[491].
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
17
Page 18
Voor de gebruiker
Voor de gebruiker
Voor de gebruiker
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
18
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Page 19
4 | Veiligheidsinstructies voor de gebruiker
4 Veiligheidsinstructies voor de gebruiker
Leef de volgende veiligheidsinstructies en -voorschriften te allen tijde na.
4.1 Algemeen
WAARSCHUWING
Indien u twijfels heeft over de bediening van de unit, neem
contact op met uw dealer.
WAARSCHUWING
Kinderen vanaf een leeftijd van 8 jaar en personen met
verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden
of een gebrek aan ervaring en kennis kunnen dit apparaat
alleen gebruiken als het gebruik van het apparaat werd
uitgelegd door een persoon die instaat voor hun veiligheid.
Kinderen mogen NIET met het apparaat spelen.
Reiniging en onderhoud door de gebruiker mag NIET
worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.
WAARSCHUWING
Om elektrische schokken of brand te vermijden:
▪ Spoel de unit NIET af.
▪ Bedien de unit NIET met natte handen.
▪ Plaats GEEN voorwerpen die water bevatten op de unit.
VOORZICHTIG
▪ Plaats GEEN voorwerpen, apparatuur of uitrustingen
bovenop de unit.
▪ Zit, klim of sta NIET op de unit.
▪ Units dragen het volgende symbool:
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Dit betekent dat u GEEN elektrische en elektronische producten mag mengen
met ongesorteerd huishoudelijk afval. Probeer het systeem NIET zelf te
ontmantelen: het ontmantelen van het systeem en het behandelen van het
koelmiddel, van olie en van andere onderdelen moeten door een erkende
installateur conform met de geldende wetgeving uitgevoerd worden.
De units moeten voor hergebruik, recyclage en terugwinning bij een
gespecialiseerd behandelingsbedrijf worden behandeld. Door ervoor te zorgen
dat dit product op de juiste manier wordt weggeworpen, draagt u bij tot het
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
19
Page 20
4 | Veiligheidsinstructies voor de gebruiker
voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor milieu en menselijke
gezondheid. Voor meer informatie, contacteer uw installateur of de plaatselijke
overheid.
▪ Batterijen dragen het volgende symbool:
Dit betekent dat de batterijen NIET met ongesorteerd huishoudelijk afval
gemengd mogen worden. Indien onder het symbool een scheikundig symbool
afgebeeld staat, betekent dit scheikundig symbool dat de batterij een zwaar
metaal bevat boven een bepaalde concentratie.
Mogelijke chemische symbolen: Pb: lood (>0,004%).
Lege batterijen moeten voor hergebruik door een gespecialiseerde installatie
worden verwerkt. Door ervoor te zorgen dat wegwerpbatterijen op de juiste
manier worden weggeworpen, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor milieu
en menselijke gezondheid te voorkomen.
4.2 Instructies voor veilig gebruik
WAARSCHUWING
Wijzig, demonteer, verwijder, herinstalleer of repareer de
unit NIET zelf aangezien een verkeerde demontage of
installatie een elektrische schok of brand kan veroorzaken.
Neem contact op met uw dealer.
VOORZICHTIG
Als de unit binnen wordt geïnstalleerd, moet zij ALTIJD
worden uitgerust met een beveiliging met een elektrische
voeding zoals een CO2-koelmiddellekdetector (lokaal te
voorzien). Om efficiënt te zijn, moet de unit na de
installatie ALTIJD van stroom voorzien zijn.
Als de CO2-koelmiddellekdetector om wat voor reden dan
ook uitgeschakeld is, moet u ALTIJD een draagbare CO2detector gebruiken.
VOORZICHTIG
Steek GEEN vingers, stokken of andere voorwerpen in de
luchtinlaat of -uitlaat. Wanneer de ventilator met hoge
snelheid draait, zou dit letsels veroorzaken.
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
20
VOORZICHTIG
▪ Raak de interne delen van de controller NOOIT aan.
▪ Verwijder het voorpaneel NIET. Sommige onderdelen in
het toestel aanraken is gevaarlijk en kan problemen met
het toestel veroorzaken. Neem contact op met uw
dealer voor controle en afstelling van de interne delen.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Page 21
4 | Veiligheidsinstructies voor de gebruiker
WAARSCHUWING
Deze unit bevat elektrische en hete onderdelen.
WAARSCHUWING
Controleer vóór het gebruik van de unit of zij correct werd
geïnstalleerd door een installateur.
VOORZICHTIG
Langdurige blootstelling van uw lichaam aan de
luchtstroom is ongezond.
VOORZICHTIG
Zorg voor een goede verluchting van de ruimte als samen
met het systeem een apparaat met brander wordt
gebruikt; dit om zuurstofgebrek te voorkomen.
VOORZICHTIG
Gebruik het systeem NIET wanneer een rookvormig
insecticide in de ruimte wordt verspreid. Anders zouden de
chemische stoffen zich in de unit kunnen ophopen, met
gevaar voor de gezondheid van mensen die overgevoelig
zijn voor chemische stoffen.
VOORZICHTIG
Stel kleine kinderen, planten of dieren NOOIT rechtstreeks
bloot aan de luchtstroom.
WAARSCHUWING
Plaats GEEN voorwerpen die nat kunnen worden onder de
binnenunit en/of buitenunit. Anders kunnen condensatie
op de hoofdunit of de koelmiddelleidingen, vuil op het
luchtfilter of een verstopte afvoer druppelend water
veroorzaken, waardoor voorwerpen onder de unit kunnen
vuil worden of schade oplopen.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
WAARSCHUWING
Zet GEEN brandbare sprays bij de airconditioner en
gebruik GEEN sprays in de buurt van de unit. Anders kan er
brand ontstaan.
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
21
Page 22
4 | Veiligheidsinstructies voor de gebruiker
Onderhoud en service (zie
WAARSCHUWING: Systeem bevat koelmiddel
onder heel hoge druk.
ALLEEN een erkend persoon mag service aan het systeem
uitvoeren.
VOORZICHTIG: Kijk uit voor de ventilator!
De unit inspecteren met een draaiende ventilator is
gevaarlijk.
Schakel de hoofdschakelaar altijd uit alvorens
onderhoudswerkzaamheden uit te voeren.
WAARSCHUWING
Vervang NOOIT een zekering door een zekering met een
andere waarde of andere draden als een zekering is
doorgebrand. Het gebruik van een draad of koperdraad
kan een uitval van de unit of brand veroorzaken.
"9Onderhoud en service"[430]
)
VOORZICHTIG
Controleer na langdurig gebruik of de staander en
bevestiging niet beschadigd zijn. Bij beschadiging dreigt de
unit te vallen en letsel te veroorzaken.
VOORZICHTIG
Schakel de voeding volledig uit voordat u de klemmen
aanraakt.
GEVAAR: GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE
Wanneer u de airconditioner of het luchtfilter wilt
schoonmaken, moet u de unit eerst stilleggen en alle
voedingen uitschakelen. Anders dreigt u elektrische
schokken en letsel op te lopen.
WAARSCHUWING
Ga voorzichtig te werk met ladders wanneer u op een
hoogte werkt.
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
22
WAARSCHUWING
Laat de binnenunit NIET nat worden. Mogelijk gevolg:
Elektrische schokken of brand.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Page 23
4 | Veiligheidsinstructies voor de gebruiker
Over het koelmiddel (zie
WAARSCHUWING
▪ Doorboor of verbrand GEEN onderdelen van de
koelmiddelcyclus.
▪ Denk eraan dat het koelmiddel in het systeem geurloos
is.
WAARSCHUWING
Het R744-koelmiddel (CO2) in de unit is geurloos, nietontvlambaar en lekt normaal NIET.
Als de unit binnen geïnstalleerd is, moet u ALTIJD een CO2detector installeren zoals voorgeschreven door de norm
EN378.
Als het koelmiddel in hoge concentraties in de ruimte lekt,
kan het een negatieve invloed hebben op de aanwezigen
(verstikking en koolstofdioxidevergiftiging). Ventileer de
ruimte en neem contact op met de dealer waar u de unit
hebt gekocht.
"9.3Over het koelmiddel"[431]
)
Gebruik de unit NIET totdat iemand van de servicedienst
heeft bevestigd dat het deel met het koelmiddellek
gerepareerd is.
Oplossen van problemen (zie
WAARSCHUWING
Stop de werking en schakel de voeding uit als er zich iets
abnormaals voordoet (brandgeur, enz.).
Als u de unit onder dergelijke omstandigheden laat
werken, kan dit leiden tot een defect, elektrische schok of
brand. Neem contact op met uw dealer.
"10Opsporen en verhelpen van storingen"[433]
)
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
23
Page 24
5 | Over het systeem
5 Over het systeem
De binnenunits kunnen worden gebruikt voor toepassingen met verwarmen/
koelen en koeling. Het type binnenunit dat kan worden gebruikt hangt af van de
reeks van de buitenunits.
WAARSCHUWING
Wijzig, demonteer, verwijder, herinstalleer of repareer de unit NIET zelf aangezien
een verkeerde demontage of installatie een elektrische schok of brand kan
veroorzaken. Neem contact op met uw dealer.
OPMERKING
Gebruik het systeem NIET voor andere doeleinden. Gebruik de unit NIET voor het
koelen van precisie-instrumenten of kunstwerken; dit om te voorkomen dat ze
worden aangetast.
OPMERKING
Gebruik het systeem NIET voor het koelen van water. Het kan bevriezen.
5.1 Systeemlay-out
OPMERKING
Voor latere wijzigingen of uitbreidingen van uw systeem:
Een volledig overzicht van toegelaten combinaties (voor latere systeemuitbreiding)
vindt u in de technische data en moet worden geraadpleegd. Neem contact op met
uw installateur voor meer informatie en professioneel advies.
INFORMATIE
De volgende afbeelding is een voorbeeld en stemt mogelijk NIET overeen met de layout van uw installatie.
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
24
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Page 25
5 | Over het systeem
ab
e e
d c
f
h
i
j
k
h
l
i
j
k
l
g
a Hoofdbuitenunit (LRYEN10*)
b Capacity up unit (LRNUN5*)
c Communicatiebox (BRR9B1V1)
d Binnenunit voor airconditioning
e Binnenunit voor koeling (koelvitrine)
f Binnenunit voor koeling (koelblazer)
g Veiligheidsklep
h CO2-bedieningspaneel
i CO2-detector
j CO2-alarm
k CO2-ventilator
l Afsluiter
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
25
Page 26
6 | Voor het gebruik
6 Voor het gebruik
WAARSCHUWING
Deze unit bevat elektrische en hete onderdelen.
WAARSCHUWING
Controleer vóór het gebruik van de unit of zij correct werd geïnstalleerd door een
installateur.
OPMERKING
Voer NOOIT zelf een inspectie van of servicewerkzaamheden aan de unit uit. Vraag
hier een erkend servicetechnicus voor.
WAARSCHUWING
Gebruik NOOIT een ontvlambare spuitbus of verstuiver, zoals haarspray, lak of verf
nabij de unit. Anders kan dit brand veroorzaken.
WAARSCHUWING
Bewaar GEEN brandbare materialen in de unit. Anders kunnen zij een ontploffing of
brand veroorzaken.
VOORZICHTIG
Langdurige blootstelling van uw lichaam aan de luchtstroom is ongezond.
VOORZICHTIG
Zorg voor een goede verluchting van de ruimte als samen met het systeem een
apparaat met brander wordt gebruikt; dit om zuurstofgebrek te voorkomen.
VOORZICHTIG
Gebruik het systeem NIET wanneer een rookvormig insecticide in de ruimte wordt
verspreid. Anders zouden de chemische stoffen zich in de unit kunnen ophopen, met
gevaar voor de gezondheid van mensen die overgevoelig zijn voor chemische stoffen.
OPMERKING
Schakel de voeding ten minste 6 uur voor gebruik IN om de carterverwarming van
stroom te voorzien en de compressor te beschermen.
Bedrijfsstanden:
▪ Alleen koeling
▪ Alleen koelen
▪ Koelen en koeling
▪ Verwarmen en koeling:
- Met volledige warmteterugwinning
- Met warmtewisselaar buitenunit als gaskoeler
- Met warmtewisselaar buitenunit als verdamper
▪ Alleen verwarmen
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
26
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Page 27
6 | Voor het gebruik
Afhankelijk van het type binnenunit zijn er specifieke functies; zie de specifieke
montagehandleiding/gebruiksaanwijzing voor meer informatie.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
27
Page 28
7 | Bediening
7 Bediening
7.1 Werkingsgebied
Gebruik het systeem binnen de volgende temperatuurbereiken om een veilige en
efficiënte werking te verzekeren.
Buitentemperatuur –20~43°Cdroge
Binnentemperatuu
r
7.2 Ontwerpdruk
Houd altijd rekening met de volgende waarden voor de ontwerpdruk:
Zijkant Ontwerpdruk
Koeling 90bar
Airconditioning 120bar
Koeling Airconditioning
koelen
Airconditioning
verwarmen
–5~43°Cdroge bol –20~16°Cnatte bol
(a)
bol
— 14~24°Cnatte bol 15~27°Cdroge bol
(a)
Voor beperkingen voor lage belasting, zie "14.5.2Beperkingen voor koeling"[450].
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
28
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Page 29
8 | Energie besparen en optimale werking
8 Energie besparen en optimale werking
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om voor een optimale werking
van het systeem te zorgen.
▪ Stel de luchtuitlaat zo in dat de lucht niet rechtstreeks op de aanwezige personen
wordt geblazen.
▪ Pas de kamertemperatuur aan voor een aangename omgeving. Voorkom te sterk
verwarmen of koelen.
▪ Pas de kamertemperatuur aan voor een aangename omgeving. Voorkom te sterk
verwarmen of koelen. Het kan even duren alvorens de kamertemperatuur de
ingestelde temperatuur bereikt. U kunt hiervoor de timermogelijkheden
gebruiken.
▪ Stel de verdampingstemperatuur voor koeling goed in in de instellingen van de
buitenunit.
▪ Houd bij het koelen rechtstreeks zonlicht uit de kamer met behulp van gordijnen
of jaloezieën.
▪ Verlucht dikwijls. Zorg bij langdurig gebruik vooral voor verluchting.
▪ Houd deuren en ramen dicht. Als de deuren of ramen open blijven, zal er lucht
uit de kamer stromen, met een kleiner koel- of verwarmeffect tot gevolg.
▪ Koel of verwarm NIET te sterk. Om zuinig om te gaan met energie houdt u de
temperatuurinstelling op een gematigd niveau.
▪ Plaats NOOIT voorwerpen in de buurt van de luchtinlaat of -uitlaat van de unit.
Anders kan het verwarmings-/koeleffect afnemen of het systeem uitgeschakeld
worden.
▪ Zet de hoofdvoedingsschakelaar van de unit uit als de unit gedurende langere tijd
niet zal worden gebruikt. Er wordt immers stroom verbruikt zolang de schakelaar
niet uitgeschakeld is. Zet de hoofdvoedingsschakelaar 6 uur voor gebruik aan
alvorens de unit opnieuw op te starten, dit om een vlotte werking te garanderen.
(Zie "Onderhoud" in de handleiding van de binnenunit.)
▪ Als op het display staat (tijd om het luchtfilter te reinigen), laat u de filters
door een erkend servicetechnicus schoonmaken. (Zie "Onderhoud" in de
handleiding van de binnenunit.)
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
29
Page 30
9 | Onderhoud en service
9 Onderhoud en service
OPMERKING
Voer NOOIT zelf een inspectie van of servicewerkzaamheden aan de unit uit. Vraag
hier een erkend servicetechnicus voor.
WAARSCHUWING
Vervang NOOIT een zekering door een zekering met een andere waarde of andere
draden als een zekering is doorgebrand. Het gebruik van een draad of koperdraad
kan een uitval van de unit of brand veroorzaken.
VOORZICHTIG
Steek GEEN vingers, stokken of andere voorwerpen in de luchtinlaat of -uitlaat.
Verwijder de ventilatorafscherming NIET. Wanneer de ventilator met hoge snelheid
draait, zou dit letsels veroorzaken.
VOORZICHTIG: Kijk uit voor de ventilator!
De unit inspecteren met een draaiende ventilator is gevaarlijk.
Schakel de hoofdschakelaar altijd uit alvorens onderhoudswerkzaamheden uit te
voeren.
VOORZICHTIG
Controleer na langdurig gebruik of de staander en bevestiging niet beschadigd zijn.
Bij beschadiging dreigt de unit te vallen en letsel te veroorzaken.
OPMERKING
Veeg het bedieningspaneel van de controller NIET af met benzine, thinner,
reinigingsdoeken met chemische producten, enz. Het paneel kan verkleuren of de
coating kan afschilferen. Dompel bij een sterk vervuild bedieningspaneel een doek in
met water verdund neutraal detergent, wring de doek goed uit en veeg er dan het
paneel mee schoon. Veeg het daarna af met een andere droge doek.
9.1 Onderhoud voor een lange periode van stilstand
Bijvoorbeeld aan het eind van het seizoen.
▪ Laat de binnenunits ongeveer een halve dag draaien in de stand alleen ventileren
om de binnenkant van de units te drogen. Zie de gebruiksaanwijzing van de
binnenunit.
▪ Schakel de voeding uit. Het display van de gebruikersinterface gaat uit.
WAARSCHUWING
Wanneer de voeding voor een lange tijd wordt uitgeschakeld, moet u ATLIJD het
koelmiddel uit de units verwijderen. Als het koelmiddel om wat voor reden dan ook
niet kan worden verwijderd, moet de voeding ALTIJD ingeschakeld blijven.
▪ Reinig de luchtfilters en behuizingen van de binnenunits. Neem contact op met
uw installateur of onderhoudspersoon om de luchtfilters en buitenkant van de
binnenunit schoon te maken. Tips voor het onderhoud en procedures voor het
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
30
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Page 31
schoonmaken vindt u in de montagehandleiding/gebruiksaanwijzing van de
specifieke binnenunits. Installeer de gereinigde luchtfilters terug in dezelfde
positie.
9.2 Onderhoud na een lange periode van stilstand
Bijvoorbeeld aan het begin van het seizoen.
▪ Controleer en verwijder alles dat de inlaat- en uitlaatopeningen van de binnen-
en buitenunits zou kunnen blokkeren.
▪ Reinig de luchtfilters en behuizingen van de binnenunits. Neem contact op met
uw installateur of onderhoudspersoon om de luchtfilters en buitenkant van de
binnenunit schoon te maken. Tips voor het onderhoud en procedures voor het
schoonmaken vindt u in de montagehandleiding/gebruiksaanwijzing van de
specifieke binnenunits. Installeer de gereinigde luchtfilters terug in dezelfde
positie.
▪ Maak de koelvitrine en unitkoeler schoon. Tips voor het onderhoud en
procedures voor het schoonmaken vindt u in de montagehandleiding/
gebruiksaanwijzing van de specifieke binnenunits.
9 | Onderhoud en service
▪ Schakel de voeding ten minste 6 uur voor gebruik van de unit in, dit om een
vlotte werking te verzekeren. Zodra de voeding wordt ingeschakeld, verschijnt
het displays van de gebruikersinterface.
9.3 Over het koelmiddel
Dit product bevat koelgassen.
Koelmiddeltype: R744 (CO2)
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
Het R744-koelmiddel (CO2) in de unit is geurloos, niet-ontvlambaar en lekt normaal
NIET.
Als de unit binnen geïnstalleerd is, moet u ALTIJD een CO2-detector installeren zoals
voorgeschreven door de norm EN378.
Als het koelmiddel in hoge concentraties in de ruimte lekt, kan het een negatieve
invloed hebben op de aanwezigen (verstikking en koolstofdioxidevergiftiging).
Ventileer de ruimte en neem contact op met de dealer waar u de unit hebt gekocht.
Gebruik de unit NIET totdat iemand van de servicedienst heeft bevestigd dat het deel
met het koelmiddellek gerepareerd is.
▪ Doorboor of verbrand GEEN onderdelen van de koelmiddelcyclus.
▪ Denk eraan dat het koelmiddel in het systeem geurloos is.
9.4 Aanbevelingen voor onderhoud en inspectie
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Aangezien zich na verschillende jaren van gebruik stof kan ophopen in de unit,
zullen de prestaties van de unit enigszins afnemen. Het demonteren en
schoonmaken van de binnenkant van units vereist een zekere technische kennis.
Om voor een optimaal onderhoud van uw units te zorgen, raden wij aan de
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
31
Page 32
9 | Onderhoud en service
normale onderhoudswerkzaamheden aan te vullen met een onderhouds- en
inspectiecontract. Ons dealernetwerk heeft toegang tot een permanente voorraad
essentiële onderdelen om uw unit zo lang mogelijk te laten meegaan. Neem
contact op met uw dealer voor meer informatie.
Vermeld altijd de volgende informatie wanneer u uw dealer om een interventie
vraagt:
▪ De volledige modelnaam van de unit.
▪ Het fabricagenummer (vermeld op het naamplaatje van de unit).
▪ De installatiedatum.
▪ De symptomen of de storing, en details van het defect.
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
32
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Page 33
10 | Opsporen en verhelpen van storingen
10 Opsporen en verhelpen van storingen
Als de producten in de ruimte/koelvitrine kunnen bederven bij een systeemstoring,
dan kunt u uw installateur vragen om een alarm te installeren (bijvoorbeeld een
lamp). Voor meer informatie, neem contact op met uw installateur.
Als zich één van de volgende problemen voordoet, neem dan onderstaande
maatregelen en neem contact op met uw dealer.
WAARSCHUWING
Stop de werking en schakel de voeding uit als er zich iets abnormaals voordoet
(brandgeur, enz.).
Als u de unit onder dergelijke omstandigheden laat werken, kan dit leiden tot een
defect, elektrische schok of brand. Neem contact op met uw dealer.
ALLEEN een erkend servicetechnicus mag het systeem repareren.
Storing Maatregel
Een beveiliging zoals een zekering, onderbreker
of aardlekschakelaar treedt vaak in werking of
Neem contact op met uw
dealer of installateur.
de AAN/UIT-schakelaar werkt NIET goed.
Water (geen dooiwater) lekt uit de unit. Stop de werking.
De bedrijfsschakelaar werkt NIET goed. Schakel de voeding UIT.
Het unitnummer staat op het display van de
gebruikersinterface, het bedrijfslampje knippert
Verwittig uw installateur en
geef hem de storingscode door.
en de storingscode wordt aangegeven.
Als het systeem NIET goed werkt, behalve voor de hiervoor vermelde gevallen, en
geen van de vermelde storingen van toepassing is, volg dan de volgende
procedures om na te gaan wat er misloopt.
Storing Maatregel
Indien het systeem
helemaal niet werkt.
▪ Controleer of er geen stroomonderbreking is.
Wacht tot de stroom is hersteld. Als de stroom
tijdens de werking uitvalt, zal het systeem
automatisch herstarten direct nadat de stroom is
hersteld.
▪ Controleer of er geen zekering is doorgebrand of
een onderbreker in werking is gesteld. Vervang
indien nodig de zekering of reset de onderbreker.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Het systeem stopt meteen
nadat het begint te
draaien.
▪ Controleer of de luchtinlaat of -uitlaat van de
buitenunit of de binnenunit niet geblokkeerd is.
Verwijder eventuele obstakels en zorg ervoor dat
de lucht vrij kan circuleren.
▪ Controleer of (tijd om luchtfilter te reinigen)
op het scherm van de gebruikersinterface staat.
(Zie "9 Onderhoud en service" [4 30] en
"Onderhoud" in de handleiding van de
binnenunit.)
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
33
Page 34
10 | Opsporen en verhelpen van storingen
Storing Maatregel
Het systeem werkt, maar
koelt of verwarmt
onvoldoende.
(voor binnenunits
airconditioner)
Het systeem werkt, maar
koelt onvoldoende.
(voor binnenunits koelkast
en diepvrieskast)
▪ Controleer of de luchtinlaat of -uitlaat van de
buitenunit of de binnenunit niet geblokkeerd is.
Verwijder eventuele obstakels en zorg ervoor dat
de lucht vrij kan circuleren.
▪ Controleer of het luchtfilter niet verstopt is (zie
"Onderhoud" in de handleiding van de
binnenunit).
▪ Controleer de temperatuurinstelling.
▪ Controleer de instelling van de ventilatorsnelheid
op uw gebruikersinterface.
▪ Controleer of er geen deuren of ramen openstaan.
Sluit alle deuren en ramen om te voorkomen dat
er wind binnenkomt.
▪ Controleer of er niet te veel mensen aanwezig zijn
in de kamer tijdens het koelen. Controleer of de
warmtebron in de kamer niet te groot is.
▪ Controleer of er geen rechtstreeks zonlicht in de
kamer schijnt. Gebruik gordijnen of jaloezieën.
▪ Controleer of de luchtstroomhoek goed is.
▪ Controleer of de luchtinlaat of -uitlaat van de
buitenunit of de binnenunit niet geblokkeerd is.
Verwijder eventuele obstakels en zorg ervoor dat
de lucht vrij kan circuleren.
▪ Controleer of er zich geen ijs op de binnenunit
bevindt. Ontdooi de unit handmatig of kort de
ontdooibedrijfscyclus in.
▪ Controleer of er niet te veel producten in de
ruimte/koelvitrine staan. Verwijder enkele
producten.
▪ Controleer of de lucht vrij kan rondstromen in de
ruimte/koelvitrine. Leg de producten in de ruimte/
koelvitrine op een andere plaats.
▪ Controleer of er niet te veel stof op de
warmtewisselaar van de buitenunit ligt. Verwijder
het stof met een borstel of een stofzuiger; gebruik
geen water. Raadpleeg indien nodig uw dealer.
▪ Controleer of er koude lucht uit de ruimte/
koelvitrine ontsnapt. Neem maatregelen om te
voorkomen dat er koude lucht ontsnapt.
▪ Controleer of u het instelpunt van de temperatuur
van de binnenunit niet te hoog hebt ingesteld. Stel
het instelpunt juist in.
▪ Controleer of er geen producten met een hoge
temperatuur in de ruimte/koelvitrine staan. Sla
producten altijd pas op nadat zij zijn afgekoeld.
▪ Controleer of de deur niet te lang wordt geopend.
Verminder de openingsduur van de deur.
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
34
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Page 35
Neem contact op met uw installateur als u na controle van alle bovenstaande
punten het probleem niet zelf kunt oplossen. Geef hem de symptomen door, de
volledige modelnaam van de unit (met indien mogelijk ook het fabricagenummer)
en de installatiedatum (mogelijk vermeld op de garantiekaart).
10.1 Storingscodes: Overzicht
Neem contact op met uw installateur wanneer een storingscode op het scherm
van de gebruikersinterface van de binnenunit staat. Geef hem de storingscode
door, het unittype en het serienummer (deze laatste twee vindt u op het
naamplaatje van de unit).
Hierna vindt u een lijst met storingscodes als referentie. Afhankelijk van de ernst
van de storingscode, kunt u op de AAN/UIT-knop drukken om de code te resetten.
Vraag anders advies aan uw installateur.
Code Oorzaak Oplossing
Elektrisch lek Herstart de unit. Raadpleeg uw
10 | Opsporen en verhelpen van storingen
verdeler als het probleem niet
opgelost is.
De afsluiter van een buitenunit is
dicht gelaten.
De afsluiter van een buitenunit is
dicht gelaten.
De luchtdoorstroming is
geblokkeerd.
Open de afsluiter aan zowel de
gas- als de vloeistofzijde.
Open de afsluiter aan zowel de
gas- als de vloeistofzijde.
Verwijder voorwerpen die de
luchtstroom naar de buitenunit
blokkeren.
Faseverlies in voeding. Controleer de aansluiting van de
voedingskabel.
Onvoldoende voedingsspanning Controleer of de
voedingsspanning in orde is.
Verkeerde transmissiebedrading
tussen units
Controleer de aansluiting van de
transmissiebedrading tussen de
buitenunit en de airconditioner.
Verkeerde combinatie van
binnenunits
▪ Controleer het aantal
aangesloten binnenunits.
▪ Controleer of er een
binnenunit geïnstalleerd is die
geen mogelijke combinatie is.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Verkeerde transmissiebedrading
tussen units
Controleer de aansluiting van de
transmissiebedrading tussen de
buitenunit en de airconditioner.
Raadpleeg de servicehandleiding voor andere storingscodes.
Als er geen storingscode wordt weergegeven, controleer of:
▪ de voeding van de binnenunit ingeschakeld is,
▪ de bedrading van de gebruikersinterface gebroken is of verkeerd uitgevoerd is,
▪ een zekering op de printplaat is doorgebrand.
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
35
Page 36
11 | Verplaatsen
11 Verplaatsen
Neem contact op met uw dealer om de volledige unit te verwijderen en opnieuw te
installeren. Het verplaatsen van units vereist een zekere technische kennis.
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
36
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Page 37
12 Als afval verwijderen
OPMERKING
Probeer het systeem NIET zelf te ontmantelen: het ontmantelen van het systeem en
het behandelen van het koelmiddel, van olie en van andere onderdelen MOETEN
conform met de geldende wetgeving uitgevoerd worden. De units MOETEN voor
hergebruik, recyclage en terugwinning bij een gespecialiseerd behandelingsbedrijf
worden behandeld.
12 | Als afval verwijderen
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
37
Page 38
Voor de installateur
Voor de installateur
Voor de installateur
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
38
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Page 39
13 Over de doos
a b
In dit hoofdstuk
13.1 Overzicht: Over de doos ......................................................................................................................................................... 39
13.2 Buitenunit ............................................................................................................................................................................... 39
13.2.1 De buitenunit uitpakken ........................................................................................................................................ 39
13.2.2 De buitenunit hanteren ......................................................................................................................................... 40
13.2.3 Om de toebehoren van de buitenunit uit te nemen ............................................................................................. 41
13.1 Overzicht: Over de doos
Denk aan de volgende punten:
▪ De unit MOET bij de levering gecontroleerd worden op beschadigingen. Elke
vorm van beschadiging MOET onmiddellijk aan de schadeverantwoordelijke van
de transporteur gemeld worden.
▪ Breng de verpakte unit zo dicht mogelijk bij de uiteindelijke installatieplaats om
beschadiging tijdens het transport te voorkomen.
▪ Neem de volgende punten in acht bij het omgaan met de unit:
13 | Over de doos
▪ Maak de weg waarlangs u de unit naar binnen zult brengen op voorhand klaar.
▪ Een vorkheftruck mag worden gebruikt voor transport wanneer de unit op de
pallet blijft.
13.2 Buitenunit
Zie ook "Label over maximale opslagtemperatuur"[445].
13.2.1 De buitenunit uitpakken
1 Verwijder het verpakkingsmateriaal van de unit. Beschadig de unit niet
wanneer u de krimpfolie met een cutter verwijdert.
Breekbaar, ga voorzichtig om met de unit.
Houd de unit recht om beschadiging van de compressor te
voorkomen.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
a Buitenunit
b Capacity up unit
2 De unit is met bouten op de pallet bevestigd. Verwijder deze bouten.
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
39
Page 40
13 | Over de doos
4×8×
a b
13.2.2 De buitenunit hanteren
a Buitenunit
b Capacity up unit
WAARSCHUWING
Scheur plastiekverpakkingen aan stukken en gooi deze weg zodat niemand, kinderen
in het bijzonder, ermee kan spelen. Mogelijk risico: verstikking.
VOORZICHTIG
Raak de luchtinlaat of de aluminium vinnen van de unit NIET aan, dit om letsels te
voorkomen.
Kraan
Hijs de buitenunit bij voorkeur op met een kraan en 2 draagbanden van minstens
8 m lang zoals hieronder afgebeeld. Gebruik altijd beschermstukken om te
voorkomen dat de draagbanden de unit beschadigen en houd ook rekening met
het zwaartepunt van de unit.
Buitenunit
Capacity up unit
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
40
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Page 41
OPMERKING
a b
d e
a b
c
a
Gebruik een draagband van ≤20mm breed die het gewicht van de unit goed kan
dragen.
Vorkheftruck
a Buitenunit
b Capacity up unit
OPMERKING
Doe een doek rond de armen van de vorkheftruck om de unit niet te beschadigen.
Schade aan de lak van de unit vermindert de anti-corrosiebescherming.
13 | Over de doos
Zie ook het label over omgaan met de unit.
13.2.3 Om de toebehoren van de buitenunit uit te nemen
Buitenunit
a Algemene voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de veiligheid
b Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing
c Conformiteitsverklaring
d Koperen pakkingen voor afsluiterdeksels (15×)
e Koperen pakkingen voor servicepoortdeksels (15×)
Capacity up unit
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
a Conformiteitsverklaring
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
41
Page 42
14 | Over de units en opties
a b
14 Over de units en opties
In dit hoofdstuk
14.1 Identificatie ............................................................................................................................................................................. 42
14.2 Over de buitenunit ................................................................................................................................................................. 43
14.3 Systeemlay-out ....................................................................................................................................................................... 47
14.4 Units en opties combineren ................................................................................................................................................... 48
14.5 Beperkingen binnenunit ......................................................................................................................................................... 49
14.1 Identificatie
14.1.1 Identificatielabel: Buitenunit ................................................................................................................................. 42
14.2.1 Labels op buitenunit............................................................................................................................................... 44
14.4.1 Mogelijke combinaties van binnenunits ................................................................................................................ 48
14.4.2 Mogelijke opties voor de buitenunit ..................................................................................................................... 49
14.5.1 Beperkingen voor airconditioning ......................................................................................................................... 49
14.5.2 Beperkingen voor koeling ...................................................................................................................................... 50
OPMERKING
Wanneer meerdere units gelijktijdig geïnstalleerd of onderhouden worden, let op de
servicepanelen NIET te verwisselen tussen verschillende modellen.
14.1.1 Identificatielabel: Buitenunit
Plaats
a Buitenunit
b Capacity up unit
Modelidentificatie
Buitenunit: LRYEN10A7Y1
Code Verklaring
Buitenunit: LRYEN10A7Y1:
LR Productcategorie:
▪ L: Lagetemperatuurairconditioner
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
42
▪ R: Buitenunit
YE Warmtepomp + economiser
N Koelmiddel: R744 (CO2)
10 Capaciteitsaanduiding in pK
A7 Hoofdontwerpcategorie: Europees ontwerp
Y1 voeding (3~/50Hz/380~415V)
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Page 43
Capacity up unit: LRNUN5A7Y1:
LR Productcategorie:
NU Subcooler-unit
N Koelmiddel: R744 (CO2)
5 Capaciteitsaanduiding in pK
A7 Hoofdontwerpcategorie: Europees ontwerp
Y1 voeding (3~/50Hz/380~415V)
14.2 Over de buitenunit
Deze montagehandleiding heeft betrekking op de buitenunit en de optionele
capacity up unit.
Deze units zijn ontworpen voor installatie buitenshuis en zijn bedoeld voor
toepassingen met lucht-lucht verwarmen, koelen en koeling.
14 | Over de units en opties
▪ L: Lagetemperatuurairconditioner
▪ R: Buitenunit
OPMERKING
Deze units (LRYEN10* en LRNUN5*) zijn slechts delen van een
airconditionersysteem, en voldoen aan de vereisten voor deelunits van de
Internationale Standaard IEC 60335-2-40:2018. Zodoende mogen zij ALLEEN worden
aangesloten op andere units die voldoen aan de overeenkomstige vereisten voor
deelunits van deze Internationale Standaard.
Algemene benaming en productnaam
In deze handleiding gebruiken we de volgende benamingen:
Algemene benaming Productnaam
Buitenunit LRYEN10A7Y1
Capacity up unit LRNUN5A7Y1
Temperatuurbereik
Koeling Airconditioning
koelen
Buitentemperatuur –20~43°Cdroge
(a)
bol
Binnentemperatuu
— 14~24°Cnatte bol 15~27°Cdroge bol
–5~43°Cdroge bol –20~16°Cnatte bol
r
(a)
Voor beperkingen voor lage belasting, zie "14.5.2Beperkingen voor koeling"[450].
Airconditioning
verwarmen
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
43
Page 44
14 | Over de units en opties
WARNING
Unit is charged and under high pressure.
Set pressure of safety valve is 86 bar g.
If refrigerant temperature is higher than 31°C
there is a possibility that the safety valve will
open during service or power shutdown.
14.2.1 Labels op buitenunit
Label over stroomrichtingen
Tekst op waarschuwingslabel Vertaling
from LRYEN10A7Y1 to Refrigeration Van LRYEN10A7Y1 naar Koeling
Gas for Airco Gas voor airco
Liquid for Airco Vloeistof voor airco
Gas from Refrigeration Gas van koeling
Liquid to LRNUN5A7Y1 or to
Refrigeration
Vloeistof naar LRNUN5A7Y1 of naar
Koeling
Label over veiligheidsklep
Tekst op waarschuwingslabel Vertaling
Unit is charged and under high
pressure.
De unit is gevuld en staat onder hoge
druk.
Set pressure of safety valve is 86 bar g. De veiligheidsklep is ingesteld op een
druk van 86barg.
If refrigerant temperature is higher than
31°C there is a possibility that the safety
valve will open during service or power
shutdown.
Controleer de ingestelde druk van de veiligheidsklep aan de lagedrukzijde van de
koelkast om te zien of de temperatuur veilig is voor service.
Zie ook "16.3.8Richtlijnen bij de installatie van veiligheidskleppen"[485].
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
44
Bij een koelmiddeltemperatuur van
meer dan 31°C bestaat de mogelijkheid
dat de veiligheidsklep opengaat tijdens
service of het uitschakelen.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Page 45
14 | Over de units en opties
WARNING
Unit is charged and under high pressure.
MAXIMUM STORAGE TEMPERATURE
55°C
Kaart over afsluiters en servicepoorten
Tekst op waarschuwingskaart Vertaling
Unit is charged and under high
pressure.
Zie ook "16.2Gebruik van afsluiters en servicepoorten"[473].
Label over maximale opslagtemperatuur
Tekst op waarschuwingslabel Vertaling
MAXIMUM STORAGE TEMPERATURE:
55°C
De unit is in de fabriek gevuld met koelmiddel. Om te voorkomen dat de
drukveiligheidsklep wordt geopend, mag de unit niet worden blootgesteld aan
temperaturen van meer dan 55°C.
De unit is gevuld en staat onder hoge
druk.
MAXIMALE OPSLAGTEMPERATUUR:
55°C
Label over servicewerkzaamheden schakelkast
▪ Label op buitenunit:
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
45
Page 46
14 | Over de units en opties
ELECTRIC SHOCK CAUTIONWARNING
CAUTION
Caution when servicing the switch box
Caution when performing other servicing
1. Before obtaining access to terminal devices, all supply circuits must be interrupted because units at standstill
may be in a pre-heating mode and start automatically.
2. Be aware that temperature of switch boxes can be extremely high.
3. Do not touch the switch box for another 10 minutes after turning off the circuit breaker. Even after 10 minutes,
always measure the voltage at the terminals of main circuit capacitor or electrical parts and make sure that
those voltages are 50 V DC or less. (Always touch the earth terminal first before pulling out or plugging in
connectors in order to discharge static electricity. This to prevent the PCB from being damaged.)
4. After confirming the main circuit capacitor voltage drop, pull out the outdoor unit fan connector. Make sure not
to touch any live parts during this action. (Strong adverse winds which let the outdoor unit fan rotate, induce
a risk of electrical shock because the fan rotation makes the capacitor store electricity.)
Do never connect power supply cables to compressors (U,V,W) directly. The compressor may burn out.
Fanmotor connectors:
X1A,X2A / X3A,X4A / X5A,X6A
4P623521-1B
P1
N1
ELECTRIC SHOCK CAUTIONWARNING
CAUTION
Caution when servicing the switch box
Caution when performing other servicing
1. Before obtaining access to terminal devices, all supply circuits must be interrupted because units at standstill
may be in a pre-heating mode and start automatically.
2. Be aware that temperature of switch boxes can be extremely high.
3. Do not touch the switch box for another 10 minutes after turning off the circuit breaker. Even after 10 minutes,
always measure the voltage at the terminals of main circuit capacitor or electrical parts and make sure that
those voltages are 50 V DC or less. (Always touch the earth terminal first before pulling out or plugging in
connectors in order to discharge static electricity. This to prevent the PCB from being damaged.)
4. After confirming the main circuit capacitor voltage drop, pull out the outdoor unit fan connector. Make sure not
to touch any live parts during this action. (Strong adverse winds which let the outdoor unit fan rotate, induce
a risk of electrical shock because the fan rotation makes the capacitor store electricity.)
Do never connect power supply cables to compressors (U,V,W) directly. The compressor may burn out.
Fanmotor connectors:
X1A,X2A
4P623521-2B
P1
N1
▪ Label op capacity up unit:
Tekst op waarschuwingslabel Vertaling
Warning Waarschuwing
Electric shock caution Waarschuwing voor elektrische
Caution when servicing the switch box Let op bij servicewerkzaamheden aan
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
46
schokken
de schakelkast
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Page 47
14 | Over de units en opties
Tekst op waarschuwingslabel Vertaling
1. Before obtaining access to terminal
devices, all supply circuits must be
interrupted because units at standstill
may be in a pre-heating mode and start
automatically.
2. Be aware that temperature of switch
boxes can be extremely high.
3. Do not touch the switch box for
another 10 minutes after turning off the
circuit breaker.
Even after 10 minutes, always measure
the voltage at the terminals of main
circuit capacitor of electrical parts and
make sure that those voltages are 50 V
DC or less.
(Always touch the earth terminal first
before pulling out or plugging in
connectors in order to discharge static
electricity. This to prevent the PCB from
being damaged.)
1. Alle voedingscircuits moeten zijn
onderbroken voordat u aan de
eindapparaten begint te werken omdat
units die stilstaan ook aan het
voorverwarmen kunnen zijn en dan
automatisch beginnen te werken.
2. Let op omdat schakelkasten heel heet
kunnen zijn.
3. Wacht na het uitschakelen van de
stroomonderbreker nog 10minuten om
de schakelkast aan te raken.
Meet zelfs na 10minuten altijd nog de
spanning aan de klemmen van de
condensator van het hoofdcircuit van
elektrische onderdelen; deze spanning
mag niet meer dan DC 50V bedragen.
(Raak altijd eerst de aardingsklem aan
voordat u stekkers uittrekt of aansluit
om zo statische elektriciteit te ontladen.
Dit om schade aan de printplaat te
voorkomen.)
4. After confirming the main circuit
capacitor voltage drop, pull out the
outdoor unit fan connector.
Make sure not to touch any live parts
during this action. (Strong adverse
winds which let the outdoor fan rotate,
induce a risk of electrical shock because
the fan rotation makes the capacitor
store electricity.)
Caution when performing other
servicing
Do never connect power supply cable to
compressors (U, V, W) directly. The
compressor may burn out.
Zie ook "23.2.1Elektrische gevaren voorkomen"[4124].
14.3 Systeemlay-out
4. Controleer de spanningsval van de
condensator van het hoofdcircuit en
trek dan de stekkers van de
unitventilator uit.
Raak hierbij nooit onderdelen aan die
onder stroom staan. (Een sterke wind
die de buitenventilator laat draaien, kan
elektrische schokken veroorzaken
omdat de condensator stroom opslaat
door het draaien van de ventilator.)
Let op bij overige
servicewerkzaamheden
Sluit een voedingskabel nooit
rechtstreeks aan op een compressor (U,
V, W). De compressor kan doorbranden.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
INFORMATIE
De volgende afbeelding is een voorbeeld en stemt mogelijk NIET overeen met de layout van uw installatie.
INFORMATIE
Niet elke combinatie van binnenunits is toegelaten. Zie "14.4.1 Mogelijke
combinaties van binnenunits"[448] voor meer informatie.
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
47
Page 48
14 | Over de units en opties
ab
e e
d c
f
h
i
j
k
h
l
i
j
k
l
g
a Hoofdbuitenunit (LRYEN10*)
b Capacity up unit (LRNUN5*)
c Communicatiebox (BRR9B1V1)
d Binnenunit voor airconditioning
e Binnenunit voor koeling (koelvitrine)
f Binnenunit voor koeling (koelblazer)
g Veiligheidsklep
h CO2-bedieningspaneel
i CO2-detector
j CO2-alarm
k CO2-ventilator
l Afsluiter
14.4 Units en opties combineren
INFORMATIE
Sommige opties zijn mogelijk niet verkrijgbaar in uw land.
14.4.1 Mogelijke combinaties van binnenunits
De volgende binnenunits kunnen worden gecombineerd met de buitenunit.
Binnenunit Buitenunit
FXSN* O
LRYEN10*
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
48
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Page 49
14.4.2 Mogelijke opties voor de buitenunit
INFORMATIE
Zie de technische data voor de recentste optienamen.
T-stukken koelmiddel
Koelmiddelunit T-stukken
Airconditioningunit T-stukken
(a)
Lokaal te voorzien
Communicatiebox (BRR9B1V1)
Installeer de Modbus-communicatiebox om uw CO2 Conveni-Pack-systeem te
integreren in gebouwenautomatiseringsnetwerken en andere
monitoringsystemen.
Drukreduceerkit (EKPRV1)
14 | Over de units en opties
Toegelaten Niet toegelaten
(a)
(a)
Refnet-verbindingen en verdelers (aftakkits)
Rrefnet-verbindingen en verdelers (aftakkits)
Installeer de drukreduceerkit wanneer de ontwerpdruk van de geïnstalleerde
koelkasten lager dan 90bar is.
Voor meer informatie, zie de montagehandleiding van drukreduceerkit.
14.5 Beperkingen binnenunit
OPMERKING
De ontwerpdruk van de hogedrukzijde van de aangesloten koelonderdelen MOET
9MPa (90bar) bedragen.
OPMERKING
Als de ontwerpdruk van de lagedrukzijde van koelonderdelen geen 90 bar is
(bijvoorbeeld: 60 bar), dan MOET op de lokale leidingen een veiligheidsklep voor
deze ontwerpdruk worden voorzien. Koelonderdelen met een ontwerpdruk van
minder dan 60bar kunnen NIET worden aangesloten.
OPMERKING
De ontwerpdruk van de aangesloten airconditioningonderdelen MOET 12 MPa
(120bar) bedragen. Raadpleeg uw dealer voor hulp als dit niet het geval is.
14.5.1 Beperkingen voor airconditioning
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
WAARSCHUWING
Alleen koelonderdelen die ook ontworpen zijn om te werken met CO2 mogen op het
systeem worden aangesloten.
Individuele besturing met een afstandsbediening
Systeem met meerdere airconditioners bediend met eenzelfde afstandsbediening
in dezelfde ruimte:
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
49
Page 50
14 | Over de units en opties
50 NIET toegelaten
71+112 Toegelaten
Beperkingen
Houd voor het aansluiten van binnenunits rekening met de volgende beperkingen:
Capaciteitsklasse Individuele besturing met een
afstandsbediening
Beperking Minimum/maximum
Minimum totale capaciteitsklasse
airconditioning
Maximum totale capaciteitsklasse
airconditioning
Maximum aantal binnenunits dat kan
worden aangesloten
Voor meer informatie over de mogelijke combinaties, zie "14.4 Units en opties
combineren"[448].
14.5.2 Beperkingen voor koeling
Houd voor het aansluiten van koelvitrines en koelblazers rekening met de volgende
beperkingen:
Totale capaciteit koeling Minimum Maximum
Buitenunit 8,7kW (60%) 14,5kW(100%)
Buitenunit + capacity up
unit
Lage belasting voor koeling
Als de capaciteit van de koelvitrine-aansluiting 5,8~8,7kW (40~60%) voor 10HP is
(zonder capacity up unit), dan gelden de volgende beperkingen:
162
233
≤4
12,6kW (60%) 21,0kW (100%)
Streefwaarde verdampingstemperatuur
(koeling)
Onderlimiet van buitentemperatuur –15°C
Maat hoofdleiding voor alle leidingen
van buitenunit tot eerste aftakking
(koelingzijde)
Maximum leidinglengte 50m
Maximaal hoogteverschil buitenunit
hoger dan binnenunit
Maximaal hoogteverschil buitenunit
lager dan binnenunit
Ontdooien van koelingzijde Gelijktijdig ontdooien
Componenten voor lokale instellingen Zie "DIP-schakelaars"[4112]
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
50
Beperking Gebruiksbereik of waarde
–20°C~–10°C
Ø9,5mm (vloeistofzijde)
Ø12,7mm (gaszijde)
5m
10m
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Page 51
15 Installatie van de unit
In dit hoofdstuk
15.1 Installatieplaats voorbereiden................................................................................................................................................ 51
15.1.1 Vereisten inzake de plaats waar de buitenunit geïnstalleerd wordt .................................................................... 51
15.1.2 Bijkomende vereisten inzake de installatieplaats van de buitenunit in koude klimaten ..................................... 54
15.1.3 Bijkomende vereisten voor de installatieplaats voor CO₂-koelmiddel ................................................................. 54
15.2 De unit openen en sluiten ...................................................................................................................................................... 59
15.2.1 Over het openen van de units ............................................................................................................................... 59
15.2.2 De buitenunit openen ............................................................................................................................................ 60
15.2.3 Elektrische componentenkast van de buitenunit openen .................................................................................... 61
15.2.4 De buitenunit sluiten.............................................................................................................................................. 62
15.3 De buitenunit monteren......................................................................................................................................................... 62
15.3.1 Over de montage van de buitenunit...................................................................................................................... 62
15.3.2 Voorzorgsmaatregelen bij de montage van de buitenunit ................................................................................... 63
15.3.3 De installatiestructuur voorzien............................................................................................................................. 63
15.3.4 Buitenunit installeren op de installatiestructuur .................................................................................................. 65
15.3.5 Afvoer voorzien ...................................................................................................................................................... 65
15.1 Installatieplaats voorbereiden
15 | Installatie van de unit
Installeer de unit NIET op een plaats die vaak als werkplaats wordt gebruikt.
Wanneer bouwwerken (bijv. slijpwerk) worden uitgevoerd waarbij veel stof wordt
geproduceerd, MOET de unit worden afgedekt.
Kies een installatieplaats met voldoende ruimte om de unit in en uit de site te
kunnen dragen.
15.1.1 Vereisten inzake de plaats waar de buitenunit geïnstalleerd wordt
INFORMATIE
Lees ook de volgende vereisten:
▪ Algemene vereisten voor de installatieplaats. Zie "2 Algemene
veiligheidsmaatregelen"[46].
▪ Vereisten voor de serviceruimte. Zie "26Technische gegevens"[4133].
▪ Vereisten koelmiddelleiding (lengte, hoogteverschil). Zie "16.1.1 Vereisten voor
de koelmiddelleidingen"[466].
▪ Voorzie voldoende ruimte rond de unit voor service en luchtcirculatie. Zie
"26.1Serviceruimte: Buitenunit"[4133].
▪ Controleer of de plaats waarop de unit moet komen, bestand is tegen het
gewicht en de trillingen van de unit.
▪ Zorg ervoor dat de zone goed geventileerd wordt. Blokkeer GEEN
ventilatieopeningen.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
▪ Controleer of de unit horizontaal staat.
▪ Kies een plaats waar de unit zoveel mogelijk uit de regen staat.
▪ Kies de plaats voor de unit zodanig dat het door de unit geproduceerde geluid
niemand stoort en houd rekening met de wetgeving ter zake.
▪ De lamellen van de warmtewisselaar zijn scherp en kunnen iemand verwonden.
Kies een installatieplaats waar er geen risico is dat iemand zich kan verwonden
(in het bijzonder in omgevingen waar kinderen spelen).
Installeer de unit NIET in een van de volgende plaatsen:
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
51
Page 52
15 | Installatie van de unit
a1
b
a2
a1
a2
a1
a2
d
e
f
g
c
≥1500
≥1500
≥1500
≥1500
≥1500
a1
a2
a1
a2
(mm)
▪ Geluidsgevoelige zones (zoals naast een slaapkamer), zodat het geproduceerd
geluid in bedrijf geen overlast veroorzaakt.
Opmerking: Als het geproduceerd geluid in reële omstandigheden wordt
gemeten, kan de gemeten waarde omwille van omgevingsgeluiden en
geluidsreflecties groter zijn dan het in de specificaties onder Geluidspectrum
vermeld geluidsdrukniveau.
▪ In mogelijke explosieve omgevingen.
▪ In plaatsen met toestellen of machines die elektromagnetische golven uitzenden.
Elektromagnetische golven kunnen het besturingssysteem storen, waardoor de
apparatuur slecht kan werken.
▪ In plaatsen met brandgevaar omwille van lekkende ontvlambare gassen (zoals
verdunners of benzine), koolstofvezels, ontvlambaar stof.
▪ In plaatsen waar corroderend gas (zoals zwaveligzuurgas) geproduceerd wordt.
Corrosie aan de koperleidingen of gesoldeerde onderdelen kan de oorzaak zijn
dat koelmiddel gaat lekken.
▪ Plaatsen met nevels van mineraalolie, oliespray of dampen in de lucht. Plastic
onderdelen kunnen worden aangetast en van het toestel vallen of waterlekken
veroorzaken.
Het is NIET aangewezen de unit op de volgende plaatsen te installeren, omdat deze
plaatsen de levensduur van de unit kunnen verkorten:
▪ Waar de spanning veel schommelt
▪ In voertuigen of schepen
▪ In de aanwezigheid van zuur- of alkalinedampen
OPMERKING
De in deze handleiding beschreven apparatuur kan elektronische ruis veroorzaken
afkomstig van radiofrequentie-energie. De apparatuur voldoet aan specificaties die
een redelijke bescherming moeten bieden tegen dergelijke interferentie. De garantie
dat in een specifieke installatie geen interferentie zal optreden, kan echter niet
worden gegeven.
Het is dan ook aan te raden de apparatuur en elektrische draden op een gepaste
afstand van stereotoestellen, pc's, enz. te installeren.
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
52
a1 Overstroomzekering
a2 Aardlekschakelaar
b Aircoventilator
c Koelblazer
d Koelvitrine
e Gebruikersinterface
f Communicatiebox
g Buitenunit en capacity up unit
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Page 53
15 | Installatie van de unit
b
c
a
▪ In plaatsen met een slechte ontvangst, moet de afstand 3 m of meer bedragen
om elektromagnetische storingen van andere apparatuur te voorkomen en
moeten de voedings- en transmissieleidingen in kabelbuizen liggen.
VOORZICHTIG
Toestel niet toegankelijk voor iedereen; installeer het op een beveiligde plaats die
niet voor iedereen toegankelijk is.
Deze units, binnen- en buitenunit, zijn zowel geschikt voor commerciële als
kleinindustriële toepassingen.
▪ Houd bij de installatie rekening met sterke wind, orkanen of aardbevingen; bij
een slechte installatie kan de unit omver vallen.
▪ Zorg ervoor dat ingeval van een waterlek, het water geen schade kan
veroorzaken aan de installatieruimte en de omgeving.
▪ Wanneer u de unit in een kleine ruimte installeert, moet u maatregelen nemen
om de concentratie aan koelmiddel onder de toelaatbare veiligheidslimiet te
houden wanneer zich een koelmiddellek zou voordoen.
Zie "15.1.3 Bijkomende vereisten voor de installatieplaats voor CO₂-
koelmiddel"[454].
VOORZICHTIG
Een te hoge concentratie aan R744-koelmiddel (CO2) in een gesloten ruimte kan tot
verlies van bewustzijn en zuurstofgebrek leiden. Neem de gepaste maatregelen.
Zie "Minimum aantal gepaste maatregelen bepalen"[457].
▪ De luchtinlaat van de unit mag niet tegen de windrichting in gericht zijn. Frontale
wind belemmert de werking van de unit. Breng indien nodig een windscherm aan
om de wind te blokkeren.
▪ Zorg dat de montageplaats geen waterschade kan oplopen door een waterafvoer
in de fundering te voorzien en te voorkomen dat in de constructie water komt te
staan.
Installatie aan de kust. Zorg ervoor dat de buitenunit NIET rechtstreeks aan
zeewind wordt blootgesteld. Dit om corrosie door het hoge zoutgehalte van de
lucht te voorkomen (kan de levensduur van de unit verkorten).
Installeer de buitenunit uit rechtstreekse zeewind.
Voorbeeld: Achter het gebouw.
Installeer een afscherming tegen de wind als de buitenunit aan rechtstreekse
zeewind wordt blootgesteld.
▪ Hoogte van afscherming tegen wind≥1,5×hoogte van buitenunit
▪ Let bij de installatie van de afscherming tegen de wind op de vereisten inzake de
serviceruimte.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
53
Page 54
15 | Installatie van de unit
a
b
c
d
c
d
15.1.2 Bijkomende vereisten inzake de installatieplaats van de buitenunit in koude klimaten
a Zeewind
b Gebouw
c Buitenunit
d Afscherming tegen wind
Er wordt geadviseerd een stootplaat te monteren wanneer de luchtuitlaat aan
wind blootgesteld is.
▪ Alle leidinglengten en afstanden zijn nageleefd (zie "16.1.3 Lengte
koelmiddelleiding en hoogteverschil"[467]).
OPMERKING
Wanneer de unit wordt gebruikt bij lage buitentemperaturen, moet u op de volgende
punten letten.
Installeer een geleideplaat op de luchtzijde van de buitenunit om blootstelling aan
de wind en sneeuw te voorkomen.
In streken met heftige sneeuwval is het belangrijk om een installatieplaats te
selecteren waar de sneeuw GEEN invloed heeft op de unit. Wanneer de sneeuw
zijwaarts kan vallen, zorg ervoor dat de spoel van de warmtewisselaar NIET door de
sneeuw gehinderd kan worden. Indien nodig, monteer een afdakje tegen de
sneeuw en een voetstukje.
INFORMATIE
Raadpleeg uw dealer voor instructies voor de installatie van de sneeuwbeschutting.
OPMERKING
Blokkeer de luchtstroom van de unit NIET wanneer u een sneeuwbeschutting
installeert.
15.1.3 Bijkomende vereisten voor de installatieplaats voor CO₂-koelmiddel
OPMERKING
Het wordt aanbevolen om de LRYEN10* en LRNUN5* buiten te installeren, maar in
sommige gevallen kunnen ze toch binnen moeten worden geïnstalleerd. Volg in
dergelijke gevallen ALTIJD de vereisten voor de installatieplaats binnenshuis voor
CO2-koelmiddel.
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
54
WAARSCHUWING
Bij mechanische ventilatie moet de geventileerde lucht naar buiten worden
afgevoerd, en niet naar een andere afgesloten ruimte.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Page 55
15 | Installatie van de unit
Basiskenmerken koelmiddel
Koelmiddel R744
RCL (concentratielimiet koelmiddel) 0,072kg/m
QLMV (hoeveelheidslimiet met minimale ventilatie) 0,074kg/m
QLAV (hoeveelheidslimiet met extra ventilatie) 0,18kg/m
Toxiciteitslimiet 0,1kg/m
Veiligheidsklasse A1
Toegelaten hoeveelheid koelmiddel
De berekening van de toegelaten hoeveelheid koelmiddel hangt af van de
combinatie van de "toegangscategorie" en de "locatieclassificatie" zoals
beschreven in de volgende tabel.
INFORMATIE
Waar meer dan één toegangscategorie mogelijk is, gelden de strengere vereisten. Als
ruimten met personen geïsoleerd zijn, bijv. door afgesloten wanden, vloeren en
plafonds, dan gelden de vereisten van de individuele toegangscategorie.
3
3
3
3
Toegangscategorie Locatieclassificatie
I II III IV
Algemeen Toxiciteitslimiet × Kamervolume
of
"Gepaste maatregelen"[457]
Met supervisie Bovenste
verdiepingen
zonder
Toxiciteitslimiet ×
Kamervolume
of
Geen
beperking op
hoeveelheid
nooduitgangen
"Gepaste
Onder begane
maatregelen"[457]
grond
Overige Geen beperking op
hoeveelheid
Toegelaten Bovenste
verdiepingen
zonder
Toxiciteitslimiet ×
Kamervolume
of
nooduitgangen
"Gepaste
Onder begane
maatregelen"[457]
grond
Geen
beperking op
hoeveelheid
De hoeveelheid
wordt
beoordeeld op
basis van locatie
I, II of III,
afhankelijk van
de locatie van de
geventileerde
afgesloten ruimte
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Overige Geen beperking op
hoeveelheid
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
55
Page 56
15 | Installatie van de unit
15‒1 Beschrijving van toegangscategorieën
Toegangscategorie Beschrijving Voorbeelden
Algemene toegang Kamers, delen van gebouwen,
gebouwen waar:
▪ slaapgelegenheden zijn voorzien;
▪ mensen beperkt zijn in hun
verplaatsingen;
▪ een onbeperkt aantal personen
aanwezig is;
▪ iedereen toegang toe heeft zonder
persoonlijk op de hoogte te zijn van
de vereiste veiligheidsvoorzorgen.
Toegang onder
supervisie
Kamers, delen van gebouwen,
gebouwen waar slechts een beperkt
aantal mensen mag samenkomen,
waarvan sommigen op de hoogte
moeten zijn van de algemene
veiligheidsvoorzorgen van de locatie.
Toegelaten toegang Kamers, delen van gebouwen,
gebouwen waar alleen bevoegde
personen toegang toe hebben, die op
de hoogte zijn van de algemene en
speciale veiligheidsvoorzorgen van de
locatie en waar productie, verwerking
of opslag van materiaal of producten
plaatsvindt.
Ziekenhuizen, rechtbanken of
gevangenissen, theaters, supermarkten,
scholen, aula's, OV-terminals, hotels,
restaurants.
Ondernemingen of professionele
kantoorruimtes, labo's, plaatsen voor
algemene productie en waar mensen
werken.
Productiefaciliteiten, bijv. voor chemische
producten, voedsel, dranken, ijs, roomijs,
raffinaderijen, koude opslag, zuivel,
slachthuizen, niet-openbare ruimtes in
supermarkten.
15‒2 Beschrijving van locatieclassificatie
Locatieclassificatie Beschrijving
Klasse I Mechanische apparatuur in
de ruimte met personen
Als het koelsysteem of onderdelen met koelmiddel zich in de ruimte
met personen bevindt, wordt het systeem als een systeem van klasse
I beschouwd, tenzij het voldoet aan de vereisten van klasse II.
Klasse II Compressoren in
machinekamers of in de
openlucht
Als alle compressoren en drukvaten zich in een machinekamer of in
de openlucht bevinden, dan gelden de vereisten voor een locatie van
klasse II, tenzij het systeeem voldoet aan de vereisten van klasse III.
Spoelen en leidingen, inclusief kleppen, mogen zich in een ruimte
met personen bevinden.
Klasse III Machinekamer of openlucht Als alle onderdelen met koelmiddel zich in een machinekamer of in
de openlucht bevinden, dan gelden de vereisten voor een locatie van
klasse III. De machinekamer moet voldoen aan de vereisten van
EN378-3.
Klasse IV Geventileerde afgesloten
ruimte
Als alle onderdelen met koelmiddel zich in een geventileerde
afgesloten ruimte bevinden, dan gelden de vereisten voor een locatie
van klasse IV. De geventileerde afgesloten ruimte moet voldoen aan
de vereisten van EN378-2 en EN378-3.
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
56
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Page 57
Gepaste maatregelen
▪ (natuurlijke of mechanische) ventilatie
▪ veiligheidsafsluiters
▪ veiligheidsalarm, in combinatie met een CO2-koelmiddellekdetector (een
veiligheidsalarm alleen wordt NIET als een gepaste maatregel beschouwd waar
aanwezigen beperkt worden in hun verplaatsingen)
▪ CO2-koelmiddellekdetector
15 | Installatie van de unit
INFORMATIE
Gepaste maatregelen zijn lokaal te voorzien. Kies en installeer alle vereiste gepaste
maatregelen in overeenstemming met EN378-3:2016.
WAARSCHUWING
Installeer de unit alleen op een plaats waar de deuren van de ruimte niet volledig
afsluiten.
WAARSCHUWING
Bij het gebruik van veiligheidsafsluiters moeten maatregelen zoals een omloopleiding
met een drukveiligheidsklep (van vloeistofleiding naar gasleiding) worden voorzien.
Wanneer de veiligheidsafsluiters sluiten en er geen maatregelen zijn voorzien, kan de
vloeistofleiding schade oplopen door de hogere druk.
Minimum aantal gepaste maatregelen bepalen
Voor bezettingen niet op de laagste ondergrondse verdieping van het gebouw
Als de totale hoeveelheid koelmiddel
(kg) gedeeld door het kamervolume
(m3) … is
<QLMV 0
>QLMV en <QLAV 1
>QLAV 2
(a)
Voor ruimten met mensen met een vloeroppervlakte van meer dan 250m2, neem 250m
als vloeroppervlakte om het kamervolume te bepalen (Voorbeeld: zelfs als de
vloeroppervlakte 300m2 is en de kamerhoogte 2,5m, neem dan 250m2×2,5m=625m3 als
kamervolume)
Voorbeeld: Totale hoeveelheid koelmiddel in het systeem is 45kg en kamervolume
is 300 m3. 45/300=0,15, wat >QLMV (0,074) en <QLAV (0,18) is; installeer dus
minstens 1 gepaste maatregel in de kamer.
…moet het aantal gepaste maatregelen
(a)
minstens… bedragen
2
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
57
Page 58
15 | Installatie van de unit
A (kg)
B (m³)
0
0
100 15050 200 250 300 350 450 550400 500 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
c
b
a
QLMVQLAV
A (kg)
B (m³)
0
0
100 15050 200 250 300 350 450 550400 500 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
dba
RCLQLAV
QLMV
c
15‒1 Voorbeeldgrafiek voor berekening
A Hoeveelheid koelmiddel
B Kamervolume
a 2 gepaste maatregelen vereist
b 1 gepaste maatregel vereist
c Geen maatregel vereist
Voor bezettingen op de laagste ondergrondse verdieping van het gebouw
Als de totale hoeveelheid koelmiddel
(kg) gedeeld door het kamervolume
…moet het aantal gepaste maatregelen
(a)
minstens… bedragen
(m3) … is
<RCL 0
>RCL en ≤QLMV 1
>QLMV en <QLAV 2
>QLAV De waarde mag NIET worden
overschreden!
(a)
Voor ruimten met mensen met een vloeroppervlakte van meer dan 250m2, neem 250m
als vloeroppervlakte om het kamervolume te bepalen (Voorbeeld: zelfs als de
vloeroppervlakte 300m2 is en de kamerhoogte 2,5m, neem dan 250m2×2,5m=625m3 als
kamervolume)
2
Voorbeeld: Totale hoeveelheid koelmiddel in het systeem is 45kg en kamervolume
is 300 m3. 45/300=0,15, wat >RCL (0,072) en <QLAV (0,18) is; installeer dus
minstens 2 gepaste maatregelen in de kamer.
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
58
15‒2 Voorbeeldgrafiek voor berekening
A Limiet hoeveelheid koelmiddel
B Kamervolume
a Installatie is niet toegestaan
b 2 gepaste maatregelen vereist
c 1 gepaste maatregel vereist
d Geen maatregel vereist
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Page 59
15 | Installatie van de unit
INFORMATIE
Zelfs als er op de laagste verdieping geen koelsysteem is, moet u waar de grootste
systeembelasting (kg) in het gebouw gedeeld door het totaal volume van de laagste
verdieping (m3) groter is dan de waarde voor QLMV in overeenstemming met EN
378-3:2016 een mechanische ventilatie voorzien.
Berekening ruimtevolume
Houd bij de berekening van het ruimtevolume rekening met de volgende vereisten:
▪ De ruimte in kwestie is elke ruimte met onderdelen met koelmiddel of waarin
koelmiddel kan vrijkomen.
▪ Gebruik het kamervolume van de kleinste, afgesloten ruimte met personen om
de hoeveelheidslimieten van het koelmiddel te bepalen.
▪ Meerdere ruimtes met gepaste openingen (die niet kunnen worden gesloten)
tussen de afzonderlijke ruimtes of die zijn aangesloten op een
gemeenschappelijk ventilatietoevoer-, ventilatieretour- of -ventilatieafvoersysteem waar geen verdamper of condensor in staat moeten worden
beschouwd als één ruimte.
▪ Waar de verdamper of condensor zich bevindt in een luchttoevoerleidingsysteem
voor meerdere ruimtes, moet het volume van de kleinste afzonderlijke ruimte
worden gebruikt.
▪ Als de luchtstroom naar een ruimte met een luchtstroombeperking niet naar
minder dan 10% van de maximale luchtstroom kan worden verminderd, dan
moet die ruimte in het volume van de kleinste ruimte met personen worden
opgenomen.
▪ Voor koelmiddelen van veiligheidsklasse A1 wordt het totale volume van alle
kamers die gekoeld of verwarmd worden door lucht van één systeem gebruikt als
het volume voor de berekening, als de luchttoevoer naar elke kamer niet tot
minder dan 25% van de volledige toevoer kan worden beperkt.
▪ Voor koelmiddelen van veiligheidsklasse A1 kan voor de berekening van het
volume rekening worden gehouden met het effect van de luchtveranderingen als
er zich een mechanisch ventilatiesysteem in de ruimte bevindt dat werkt
wanneer er zich personen in de ruimte bevinden.
▪ Waar de verdamper of condensor zich bevindt in een luchttoevoerleidingsysteem
en het systeem dient voor een gebouw met meerdere verdiepingen zonder
afgesloten ruimtes, moet het volume van de kleinste verdieping met personen
worden gebruikt.
▪ Neem ook de ruimte boven valse plafonds of afsluitingen mee in de
volumeberekening tenzij het vals plafond luchtdicht is.
▪ Waar een binnenunit, of alle gerelateerde leidingen met koelmiddel, zich in een
ruimte bevinden waar de totale hoeveelheid groter is dan toegelaten, moet u
speciale maatregelen treffen voor minstens een gelijkwaardig veiligheidsniveau.
15.2 De unit openen en sluiten
15.2.1 Over het openen van de units
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Soms moet u de unit openen. Voorbeeld:
▪ Wanneer u de elektrische bedrading moet aansluiten
▪ Wanneer u onderhoudswerkzaamheden op de unit moet uitvoeren
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
59
Page 60
15 | Installatie van de unit
1
2
3
a b
8×
3×
a b
4×
12
×
15.2.2 De buitenunit openen
GEVAAR: GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE
Laat de unit NIET onbewaakt achter wanneer het servicedeksel verwijderd is.
Overzicht voorpanelen
1 Voorpaneel links
2 Voorpaneel midden
3 Voorpaneel rechts
GEVAAR: GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE
GEVAAR: RISICO OP BRANDWONDEN
1 Verwijder de schroeven van de kleine voorplaten.
a Buitenunit
b Capacity up unit
2 Verwijder de voorpanelen.
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
60
a Buitenunit
b Capacity up unit
3 Verwijder de kleine voorplaten van elk verwijderd voorpaneel.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Page 61
1
1
1
2
2×
1×
a b
2
a (Indien van toepassing) Kleine voorplaten links
12
×
4×
b Kleine voorplaat rechts
Wanneer de voorplaten open zijn, is de elektrische componentenkast toegankelijk.
Zie "15.2.3Elektrische componentenkast van de buitenunit openen"[461].
Voor servicewerkzaamheden is toegang tot de drukknoppen op de hoofdprintplaat
(achter het middenste voorpaneel) vereist. Het deksel van de elektrische
componentenkast moet niet worden geopend om toegang te krijgen tot deze
drukknoppen. Zie "20.2.2 Toegang tot de componenten voor lokale
instellingen"[4111].
15.2.3 Elektrische componentenkast van de buitenunit openen
15 | Installatie van de unit
OPMERKING
Forceer het deksel van de elektronische componentenkast NIET wanneer u het
opent. Anders kunt u het deksel vervormen, waardoor er water in de kast kan
binnendringen en de apparatuur onklaar geraakt.
Elektrische componentenkasten van de buitenunit
De elektrische componentenkasten achter het linker, midden en rechter
voorpaneel worden allemaal op dezelfde manier geopend. De hoofdschakelkast
bevindt zich achter het middelste paneel.
Elektrische componentenkast van de capacity up unit
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
61
Page 62
15 | Installatie van de unit
1
2
2
1
2×
1×
a b
a b
12×12
×
4×
a b
3×
8×
15.2.4 De buitenunit sluiten
OPMERKING
Wanneer u het deksel van de buitenunit sluit, let op dat u het aanhaalkoppel van
4,1N•m NIET overtreft.
1 Installeer de kleine voorplaten van elk verwijderd voorpaneel opnieuw.
a (Indien van toepassing) Kleine voorplaten links
b Kleine voorplaat rechts
2 Plaats de voorpanelen terug.
15.3 De buitenunit monteren
15.3.1 Over de montage van de buitenunit
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
62
a Buitenunit
b Capacity up unit
3 Bevestig de kleine voorplaten op de voorpanelen.
a Buitenunit
b Capacity up unit
Typische werkstroom
Een typische montage van de buitenunit bestaat uit de volgende stappen:
1 De installatiestructuur voorzien.
2 De buitenunit installeren.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Page 63
15.3.2 Voorzorgsmaatregelen bij de montage van de buitenunit
INFORMATIE
Lees tevens de voorzorgsmaatregelen en vereisten in de volgende hoofdstukken:
▪ "2Algemene veiligheidsmaatregelen"[46]
▪ "15.1Installatieplaats voorbereiden"[451]
15.3.3 De installatiestructuur voorzien
Zorg ervoor dat de unit waterpas staat op een voldoende stevige ondergrond om
trillingen en lawaai te voorkomen.
OPMERKING
▪ Ondersteun NIET alleen de hoeken van de unit wanneer de installatiehoogte
moet worden verhoogd.
▪ Steunen onder de unit moeten minstens 100mm breed zijn.
OPMERKING
De fundering moet vanaf de vloer minstens 150mm hoog zijn. In gebieden waar veel
sneeuw valt moet deze hoogte worden verhoogd tot de gemiddeld verwachte
sneeuwhoogte, afhankelijk van de installatieplaats en de omstandigheden.
15 | Installatie van de unit
Buitenunit
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
63
Page 64
15 | Installatie van de unit
631
729
765
≥765
BC
A
497
A
B
631
729
765
≥765
(mm)
1 2
20 mm
a
Capacity up unit
▪ De voorkeurinstallatie is op een stevige lange fundering (stalen balkframe of
beton). De fundering moet groter zijn dan het in het grijs aangegeven deel.
Minimumfundering
1 LRYEN10*
2 LRNUN5*
Unit A B C
LRYEN10* 1940 1102 193
LRNUN5* 635 497 —
▪ Maak de unit vast met behulp van de vier M12-funderingsbouten. De beste
manier is om de funderingsbouten in te schroeven tot ze nog 20 mm boven het
oppervlak van de fundering uitsteken.
OPMERKING
▪ Voorzie een waterafvoerkanaal rond de fundering om overtollig water rond de
unit af te voeren. Bij buitentemperaturen onder nul zal het afgevoerde water van
de buitenunit bevriezen. Als u geen maatregelen neemt voor de afvoer van het
water, kan het heel glad worden rondom de unit.
▪ Wanneer u de unit in een corrosieve omgeving installeert, moet u een moer met
een plastic vulring (a) gebruiken om de moer te beschermen tegen roest.
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
64
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Page 65
15.3.4 Buitenunit installeren op de installatiestructuur
4×8×
a b
1 Vervoer de unit met een kraan of een vorkheftruck en plaats ze op de
installatiestructuur. Zie ook "13.2.2De buitenunit hanteren"[440].
2 Maak de unit vast op de installatiestructuur.
a LRYEN10*
b LRNUN5*
3 Als het vervoer is uitgevoerd met een kraan, verwijder de draagbanden.
15.3.5 Afvoer voorzien
Controleer of het condenswater goed kan worden afgevoerd.
15 | Installatie van de unit
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
65
Page 66
16 | Installatie van de leidingen
16 Installatie van de leidingen
In dit hoofdstuk
16.1 De koelmiddelleidingen voorbereiden................................................................................................................................... 66
16.1.1 Vereisten voor de koelmiddelleidingen ................................................................................................................. 66
16.1.2 Materiaal koelmiddelleidingen .............................................................................................................................. 67
16.1.3 Lengte koelmiddelleiding en hoogteverschil ......................................................................................................... 67
16.1.4 Leidingmaat selecteren .......................................................................................................................................... 69
16.1.5 Koelmiddelaftaksets selecteren ............................................................................................................................. 72
16.1.6 Expansiekleppen voor koeling selecteren ............................................................................................................. 72
16.2 Gebruik van afsluiters en servicepoorten .............................................................................................................................. 73
16.2.1 Overzicht afsluiters voor koeling en airconditioner .............................................................................................. 73
16.2.2 Overzicht afsluiters voor onderhoud ..................................................................................................................... 73
16.2.3 Omgaan met de afsluiter ....................................................................................................................................... 74
16.2.4 Omgaan met de servicepoort ................................................................................................................................ 76
16.2.5 Aanhaalmomenten................................................................................................................................................. 77
16.3 De koelmiddelleiding aansluiten ............................................................................................................................................ 77
16.3.1 Over het aansluiten van de koelmiddelleidingen .................................................................................................. 77
16.3.2 Voorzorgsmaatregelen bij het aansluiten van koelmiddelleidingen..................................................................... 78
16.3.3 Dichtgedraaide leidingen verwijderen................................................................................................................... 79
16.3.4 Koelmiddelleiding op buitenunit aansluiten.......................................................................................................... 80
16.3.5 Het uiteinde van een buis solderen ....................................................................................................................... 82
16.3.6 Richtlijnen voor aansluiten van T-stukken ............................................................................................................. 84
16.3.7 Richtlijnen bij de installatie van een droger .......................................................................................................... 85
16.3.8 Richtlijnen bij de installatie van veiligheidskleppen .............................................................................................. 85
16.3.9 Richtlijnen bij de installatie van afblaasleiding ...................................................................................................... 86
16.4 De koelmiddelleiding controleren.......................................................................................................................................... 86
16.4.1 Over het controleren van de koelmiddelleidingen................................................................................................ 86
16.4.2 Koelmiddelleiding controleren: Algemene richtlijnen .......................................................................................... 87
16.4.3 Koelmiddelleiding controleren: Opstelling ............................................................................................................ 87
16.4.4 Lektest uitvoeren ................................................................................................................................................... 88
16.4.5 Vacuümdrogen ....................................................................................................................................................... 89
16.5 Koelmiddelleiding isoleren ..................................................................................................................................................... 89
16.1 De koelmiddelleidingen voorbereiden
16.1.1 Vereisten voor de koelmiddelleidingen
INFORMATIE
Lees ook de voorzorgsmaatregelen en vereisten in de volgende hoofdstukken in de
"2Algemene veiligheidsmaatregelen"[46].
WAARSCHUWING
De unit is in de fabriek deels gevuld met R744-koelmiddel.
OPMERKING
Voor het koelmiddel R744 moeten strikte voorzorgsmaatregelen worden genomen
om het systeem schoon, droog en afgedicht te houden.
▪ Schoon en droog: voorkom dat vreemd materiaal (zoals minerale olie of vocht) in
het systeem terechtkomt.
▪ Afgedicht: R744 bevat geen chloor en is niet schadelijk voor de ozonlaag die de
aarde tegen schadelijke ultraviolette straling beschermt. Eventueel vrijgekomen
R744 kan bijdragen aan het broeikaseffect. Om deze reden verdient de afdichting
van de installatie bijzondere aandacht.
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
66
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Page 67
OPMERKING
t
Ø
t
Ø
De leidingen en andere drukvoerende delen moeten geschikt zijn voor koelmiddel en
olie. Gebruik K65 leidingen uit een legering van koper en ijzer voor
hogedruktoepassingen met een werkdruk van 120 bar aan de kant van de
airconditioner en 90bar aan de kant van de koeling.
OPMERKING
Gebruik NOOIT standaard slangen en manometers. Gebruik ALLEEN apparatuur die
ontworpen is voor gebruik met R744.
▪ Vreemde stoffen in de leidingen, waaronder oliën die tijdens de fabricage
worden gebruikt, mogen niet meer dan 30mg/10m bedragen.
16.1.2 Materiaal koelmiddelleidingen
▪ Materiaal leidingen: K65 koper-ijzerlegering (CuFe2P), maximum bedrijfsdruk:=
120bar
▪ Hardingsgraad en dikte leidingen:
Leiding koelingunit
Leidingtype Buitendiame
ter (Ø)
16 | Installatie van de leidingen
HardingsgraadDikte (t)
(a)
Vloeistofleiding 12,7mm
Gasleiding 15,9mm
(a)
Afhankelijk van de toepasselijke wetgeving en de maximale bedrijfsdruk van de unit (zie
"PS High" op het naamplaatje van de unit), zijn mogelijk dikkere leidingen vereist.
Leiding airconditioningunit
Leidingtype Buitendiame
Vloeistofleiding 15,9mm
Gasleiding 19,1mm
(a)
Afhankelijk van de toepasselijke wetgeving en de maximale bedrijfsdruk van de unit (zie
"PS High" op het naamplaatje van de unit), zijn mogelijk dikkere leidingen vereist.
(1/2")
(5/8")
ter (Ø)
(5/8")
(3/4")
R420
≥0,85mm
(met
hittebehand
eling)
R300
≥1,05mm
(getrokken)
HardingsgraadDikte (t)
R300
≥1,05mm
(getrokken)
R300
≥1,30mm
(getrokken)
(a)
16.1.3 Lengte koelmiddelleiding en hoogteverschil
Vereisten en limieten
De leidinglengten en hoogteverschillen moeten voldoen aan de volgende
vereisten. Voor een voorbeeld, zie "16.1.4Leidingmaat selecteren"[469].
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
67
Page 68
16 | Installatie van de leidingen
Maximum leidinglengte
Voorbeelden:
▪ A+B+C+D+(E of F)
▪ a+c+d+(e of f)
▪ A2+B2+(C2 of D2)
▪ a2+b2+(c2 of d2)
Vereiste Limiet
LRYEN10* LRYEN10* +
Koelingzijde: 130m
(a)
(a)
≤Limiet
(a)
(a)
≤Limiet
≤Limiet
≤Limiet
Airconditioningzijde: 130m
LRNUN5*
(b)
Leidinglengte tussen LRYEN10* en
LRNUN5*
Maximale lengte aftakleiding
▪ Voorbeeld koelingzijde:
- C+D+(E of F)
- c+d+(e of f)
(a)
(a)
- c+g
- j
▪ Voorbeeld airconditionerzijde:
- B2+(C2 of D2)
- b2+(c2 of d2)
Maximaal
hoogteverschil
tussen buitenunit
en binnenunit
(a)
(a)
Buitenunit hoger
dan binnenunit
Voorbeeld: H2,
(b)
H4≤Limiet
Buitenunit lager
binnenunit
Voorbeeld: H2,
H4≤Limiet
Niet gespecificeerd, maar de leiding
moet horizontaal zijn
Koelingzijde: 50m
Airconditioningzijde: 30m
35m
"Olieafscheider installeren"[468]
10m
"Stijgleiding installeren"[469]
Maximaal hoogteverschil tussen
koelblazer en koelvitrine
▪ Voorbeeld: H3≤Limiet
Maximaal hoogteverschil tussen
airconditioners
▪ Voorbeeld: H1≤Limiet
Olieafscheider installeren
Als de buitenunit hoger dan de binnenunit is geïnstalleerd, moet in de gasleiding
om de 5m een olieafscheider worden voorzien. Olieafscheiders vergemakkelijken
het terugstromen van de olie.
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
68
5m
0,5m
(a)
Langste
(b)
Voor beperkingen voor lage belasting, zie "14.5.2Beperkingen voor koeling"[450].
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Page 69
16 | Installatie van de leidingen
a
c
b
a
b
a
b
a
b
a Koelvitrine
b Hoogteverschil=5m
c Sifon
De koelmiddelaanzuigleiding moet altijd naar beneden lopen:
Stijgleiding installeren
Als de buitenunit lager dan de binnenunit is geïnstalleerd, moet de stijgleiding
dichtbij de binnenunit worden geïnstalleerd. Wanneer de compressor van de
buitenunit begint te draaien, voorkomt een correct geïnstalleerde stijgleiding dat
vloeistof naar de buitenunit terugstroomt.
16.1.4 Leidingmaat selecteren
Bepaal de juiste maat aan de hand van de volgende tabellen en de afbeelding
(alleen als referentie).
a Buitenunit of binnenunit
b Stroomrichting in koelmiddelaanzuigleiding
a Buitenunit
b Binnenunit
c Stijgleiding tot aan binnenunit.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
69
Page 70
16 | Installatie van de leidingen
2
A A2
B2 C2
B
CD
G
J
j
f
F
E2
D2
E
H4
H3
H1
H1
H2
e d
g
c a b2
a2
e2
d2
c2
1
3
5
4
4
5
5
3
H4
e
d
b
c
a
1 Capacity up unit (LRNUN5*)
2 Buitenunit (LRYEN10*)
3 Binnenunit (koelvitrine)
4 Binnenunit (koelblazer)
5 Binnenunit (airconditioning)
A~J Vloeistofleiding (kant koelvitrines en koelblazers)
A2~E2 Vloeistofleiding (kant airconditioning)
a~g Gasleiding (kant koelvitrines en koelblazers)
a2~e2 Gasleiding (kant airconditioning)
H1~H4 Hoogteverschil
Wanneer de vereiste leidingdiameters (inch-maten) niet verkrijgbaar zijn, mag u
ook andere diameters (mm-maten) gebruiken; houd hierbij rekening met de
volgende punten:
▪ Neem de leidingdiameter die het dichtst bij de gevraagde diameter ligt.
▪ Gebruik de gepaste adapterstukken voor de overgang van leidingen met inch-
maten naar leidingen met mm-maten (lokaal te voorzien).
▪ Wijzig de berekening voor extra koelmiddel zoals beschreven in de volgende
hoofdstukken:
- Voor buitenunit zonder capacity up unit: "18.4Hoeveelheid extra koelmiddel
bepalen"[4107].
- Voor buitenunit met capacity up unit: zie "18.4Hoeveelheid extra koelmiddel
bepalen"[4 107], maar extra koelmiddel is niet vereist omdat de capacity up
unit al vooraf is gevuld.
Leidingmaat tussen buitenunit en eerste aftakking
Wanneer de equivalente leidinglengte tussen de buitenunit en de verste
binnenunit 90m of meer (b+d) bedraagt, moet u een dikkere hoofdgasleiding (b)
gebruiken. Gebruik de oorspronkelijke leidingdiameter wanneer de aanbevolen
gasleidingmaat niet beschikbaar is (dit kan evenwel een kleine capaciteitsafname
tot gevolg hebben).
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
70
a Buitenunit
b Hoofdgasleiding
c Eerste koelmiddelaftakking
d Leiding tussen binnenunit en koelmiddelaftakking
e Verste binnenunit
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Page 71
16 | Installatie van de leidingen
Systeemkant Leidingmaat (buitendiameter) (mm)
Vloeistofzijde Gaszijde
Koeling Ø12,7×t0,85 (K65)
(b)
Airconditioner Ø15,9×t1,05 (K65) Ø19,1×t1,3 (K65)
(a)
Voor koelleiding (A, B, a) en voor airconditionerleiding (A2, a2)
(b)
Voor beperkingen voor lage belasting, zie "14.5.2Beperkingen voor koeling"[450].
Leidingmaat tussen aftakkingsdelen of tussen eerste en tweede aftakking
Capaciteitsindex
Leidingmaat (buitendiameter) (mm)
binnenunit (kW)
Koelingzijde: vloeistofleiding
(a)
x≤10,0 Ø9,5×t0,65 (K65)
10,0<x Ø12,7×t0,85 (K65)
Koelingzijde: gasleiding
(a)
x≤6,5 Ø9,5×t0,65 (K65)
6,5<x≤14,0 Ø12,7×t0,85 (K65)
14,0<x Ø15,9×t1,05 (K65)
Airconditionerzijde: vloeistofleiding
(a)
Ø15,9×t1,05 (K65)
(b)
(b)
— Ø12,7×t0,85 (K65)
Airconditionerzijde: gasleiding
— Ø15,9×t1,05 (K65)
(a)
Leiding tussen aftakkingsdelen (C, D, c, d)
(b)
Leiding van eerste naar tweede aftakking (B2, b2)
Leidingmaat van aftakking naar binnenunit
Leidingmaat (buitendiameter) (mm)
Gasleiding Vloeistofleiding
Dezelfde maat als C, D, c, d.
Als de leidingmaten van de binnenunits verschillen, sluit u een verloopstuk stuk
aan dicht bij de binnenunit om leidingen met een verschillende maat aan te
sluiten.
Ø12,7×t0,85 (K65) Ø9,5×t0,65 (K65)
(a)
Leiding van aftakking naar binnenunit (E, F, G, J, e, f, g, j)
(b)
Leiding van aftakking naar binnenunit (C2, D2, E2; c2; d2; e2)
Koelingzijde
(a)
Airconditioningzijde
(b)
(b)
Afmeting afsluiter
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Vloeistofzijde Gaszijde
Koelingzijde
Airconditioningzijde
(a)
(a)
(a)
Voor de aansluiting van de leidingen kunnen verloopstukken vereist zijn (lokaal te
voorzien).
Ø15,9 Ø19,1
Ø15,9 Ø15,9
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
71
Page 72
16 | Installatie van de leidingen
2
A
C
A
A
B
C
C
1
5
3
4
A
B B
16.1.5 Koelmiddelaftaksets selecteren
Gebruik altijd K65 T-stukken met de juiste ontwerpdruk voor het aftakken van
koelmiddel.
16.1.6 Expansiekleppen voor koeling selecteren
Het systeem regelt de vloeistoftemperatuur en -druk. Selecteer de
expansiekleppen zoals aangeven volgens de nominale omstandigheden en de
ontwerpdruk.
Nominale omstandigheden
De volgende nominale omstandigheden gelden voor de vloeistofleiding aan de
uitlaat van de buitenunit. Zij zijn gebaseerd op een omgevingstemperatuur van
32°C en een verdampingstemperatuur van –10°C.
Koelvitrines of koelblazers rechtstreeks aangesloten
Vloeistoftemperatuur 23°C
Vloeistofdruk 6,8MPaG
Koelmiddeltoestand Onderkoelde vloeistof
capacity up unit aangesloten tussen buitenunit en koelvitrines of koelblazers
Vloeistoftemperatuur (aan uitlaat van capacity up
3°C
unit)
Vloeistofdruk (aan uitlaat van capacity up unit) 6,8MPaG
Koelmiddeltoestand (aan uitlaat van capacity up unit) Onderkoelde vloeistof
(Optie) Drukreduceerkit aangesloten tussen buitenunit en koelvitrines of
koelblazers
Vloeistoftemperatuur (aan uitlaat van
3°C
drukreduceerkit)
Vloeistofdruk (aan uitlaat van drukreduceerkit) 4,8~5,6MPaG
Koelmiddeltoestand Onderkoelde vloeistof
Ontwerpdruk
Alle onderdelen moeten conform de volgende ontwerpdruk zijn:
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
72
A Vloeistofleiding (koelingzijde): 90bar
B Gasleiding (koelingzijde): afhankelijk van ontwerpdruk van koelvitrine en koelblazer. Bijvoorbeeld 60bar
C Gas- en vloeistofleiding (airconditioningzijde): 120bar
1 Capacity up unit (LRNUN5*)
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Page 73
2 Buitenunit (LRYEN10*)
a
c d
b
3 Binnenunit (koelvitrine)
4 Binnenunit (koelblazer)
5 Binnenunit (airconditioning)
16.2 Gebruik van afsluiters en servicepoorten
Voor meer informatie over de kaart op de unit, zie "Kaart over afsluiters en
servicepoorten"[445].
WAARSCHUWING
Wanneer de afsluiters tijdens servicewerkzaamheden worden gesloten, stijgt de druk
in het gesloten circuit door de hoge omgevingstemperatuur. Houd de druk onder de
ontwerpdruk.
16.2.1 Overzicht afsluiters voor koeling en airconditioner
16 | Installatie van de leidingen
a Gaszijdige afsluiter voor koeling
b Vloeistofzijdige afsluiter voor koeling
c Gaszijdige afsluiter voor airconditioner
d Vloeistofzijdige afsluiter voor airconditioner
16.2.2 Overzicht afsluiters voor onderhoud
OPMERKING
Gebruik deze afsluiters ALLEEN bij het onderhoud. Tijdens de normale werking zijn ze
open. Als u deze afsluiters tijdens het onderhoud sluit, sluit u het circuit van het
vloeistofvat en kan de druk stijgen. Omdat de veiligheidsklep van het vloeistofvat op
86bar is ingesteld, kan het sluiten van de onderhoudsafsluiters deze veiligheidsklep
activeren.
Controleer de druk in het circuit ALTIJD en REGELMATIG en voorkom dat de
veiligheidsklep wordt geactiveerd.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
73
Page 74
16 | Installatie van de leidingen
a a
a
d
e
a
b
c
b
a
c
de
a Afsluiter voor onderhoud
16.2.3 Omgaan met de afsluiter
Houd rekening met de volgende richtlijnen:
▪ Houd alle afsluiters open tijdens de werking.
▪ De gas- en vloeistofafsluiter zijn in de fabriek gesloten.
▪ In de afbeeldingen hierna ziet u de naam van elk onderdeel dat vereist is bij het
gebruik van de afsluiter.
a Servicepoort en servicepoortdeksel
b Afsluiter
c Afsluitervergrendeling
d Aansluiting lokale leiding
e Deksel afsluiter
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
74
a Servicepoort
b Flarepakking van servicepoort
c Deksel afsluiter
d Afsluiterschacht
e Klepzitting
▪ Oefen GEEN overmatige kracht uit op de afsluiter. Anders kan de afsluiter
afbreken.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Page 75
A
a a
b b
B
Afsluiter openen
1 2 3
a
b
16 | Installatie van de leidingen
Open tegen gesloten
Alle afsluiters zijn van het type met "backseat" en hebben geen klepkern voor de
vulpoort.
A Volledig gesloten (aangesloten tussen vulpoort en binnenunitzijde)
B Volledig geopend (aangesloten tussen buitenunit en binnenunit)
a Naar buitenunit
b Naar binnenunit
1 Verwijder het klepdeksel met 2 moersleutels.
2 Draai de pakkinghouder 1/8 tot 1/2 draai linksom los.
Afsluiter sluiten
3 Draai de klepsteel linksom tot hij niet meer verder draait.
1 Draai de klepsteel rechtsom tot hij niet meer verder draait. Draai hem vast
met het juiste aanhaalmoment.
2 Draai de pakkinghouder vast.
3 Breng een nieuwe koperen pakking aan voordat u het klepdeksel aanbrengt.
4 Breng bij het aanbrengen van het klepdeksel schroefborgmiddel of siliconen
afdichtmiddel aan op de schroefdraad. Anders kan er vocht en condenswater
binnendringen en bevriezen tussen de schroefdraad. Daardoor kan er
koelmiddel gaan lekken en kan het klepdeksel afbreken.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
a Breng schroefborgmiddel aan
b Breng GEEN schroefborgmiddel aan
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
75
Page 76
16 | Installatie van de leidingen
a
b
c
A B
5 Draai het klepdeksel vast.
Zie ook "16.2.5Aanhaalmomenten"[477].
16.2.4 Omgaan met de servicepoort
▪ Gebruik altijd een vulslang met een drukpen omdat de servicepoort een
Schrader-ventiel is.
▪ Draai het servicepoortdeksel na gebruik van de servicepoort goed vast. Zie de
tabel hieronder voor het aanhaalmoment.
▪ Controleer na het vastdraaien van het servicepoortdeksel op koelmiddellekken.
In de afbeelding hierna ziet u de naam van elk onderdeel dat vereist is bij het
gebruik van de afsluiter.
Open tegen gesloten
Alle servicepoorten zijn van het type met "backseat" en hebben geen klepkern.
Servicepoort openen
1 Verwijder het servicepoortdeksel met 2 moersleutels en verwijder de koperen
2 Sluit de vulpoort aan op de servicepoort.
3 Verwijder het klepdeksel met 2 moersleutels.
4 Draai zover u kunt linksom met een zeskantsleutel (4mm).
a Servicepoortdeksel
b Koperen pakking
c Klepdeksel
A Volledig gesloten
B Volledig open
pakking.
Servicepoort sluiten
1 Draai zover u kunt rechtsom met een zeskantsleutel (4mm).
2 Draai het klepdeksel vast.
3 Verwijder de koperen pakking van het servicepoortdeksel.
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
76
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Page 77
16 | Installatie van de leidingen
a
a
b
a Koperen pakking
4 Breng een nieuwe koperen pakking aan en breng het servicepoortdeksel aan.
Breng bij het aanbrengen van het servicepoortdeksel schroefborgmiddel of
siliconen afdichtmiddel aan op de schroefdraad. Anders kan er vocht en
condenswater binnendringen en bevriezen tussen de schroefdraad. Daardoor
kan er koelmiddel gaan lekken en kan het klepdeksel afbreken.
a Nieuwe koperen pakking
b Schroefborgmiddel of siliconen afdichtmiddel op schroefdraad
5 Draai het servicepoortdeksel vast.
Zie ook "16.2.5Aanhaalmomenten"[477].
16.2.5 Aanhaalmomenten
Afmeting
afsluiter (mm)
Ø15,9 38,2~46,6 7,4~9,0 13,2~16,0 14,2~17,2
Ø19,1
Aanhaalmoment N•m (rechtsom draaien om te sluiten)
As
Klepdeksel Pakkingdruk Klepsteel Klepkerndeksel
16.3 De koelmiddelleiding aansluiten
16.3.1 Over het aansluiten van de koelmiddelleidingen
Alvorens de koelmiddelleidingen aan te sluiten
Controleer of de buitenunit en binnenunits gemonteerd zijn.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
77
Page 78
16 | Installatie van de leidingen
Typische werkstroom
De koelmiddelleiding aansluiten betekent:
▪ T-stukken koelmiddel aansluiten
▪ Koelmiddelleiding aansluiten op de binnenunits (zie de montagehandleiding van
de binnenunits)
▪ De koelmiddelleiding isoleren
▪ Houd rekening met de richtlijnen voor:
- Leidingaansluitingen
- Leidinguiteinden optrompen
- Solderen
- Gebruik van de afsluiters
16.3.2 Voorzorgsmaatregelen bij het aansluiten van koelmiddelleidingen
INFORMATIE
Lees ook de voorzorgsmaatregelen en vereisten in de volgende hoofdstukken:
▪ Algemene voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de veiligheid
▪ Voorbereiding
GEVAAR: RISICO OP BRANDWONDEN
VOORZICHTIG
Buig NOOIT hogedrukleidingen! Door leidingen te buigen kunnen ze minder dik en
dus minder sterk worden. Gebruik ALTIJD K65-fittingen.
OPMERKING
Neem de gepaste maatregelen om verkeerd gebruik van de leidingen te voorkomen.
Enkele voorbeelden van verkeerd gebruik van de leidingen: op de leidingen klimmen,
gebruik van de leidingen als opslag, gereedschap aan de leidingen hangen.
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
78
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Page 79
16 | Installatie van de leidingen
1 2 3
OPMERKING
Houd rekening met de volgende voorzorgen met betrekking tot de koelmiddelleiding:
▪ Zorg ervoor dat nooit ander koelmiddel dan het aangewezen koelmiddel in de
koelmiddelcyclus vermengd wordt (bijv. lucht).
▪ Vul uitsluitend bij met R744 (CO₂).
▪ Gebruik uitsluitend installatiegereedschap (bijv. manometerverdeelstuk) dat
enkel en alleen wordt gebruikt voor installaties met R744 (CO₂) zodat het de druk
kan weerstaan en er geen vreemde stoffen (zoals minerale oliën en vocht) in het
systeem kunnen terechtkomen.
▪ Laat de leidingen NIET onbewaakt achter op de site. Als de werkzaamheden in
minder dan 1 maand zullen worden voltooid, brengt u tape aan op de
leidinguiteinden of knijpt u de leidingen dicht (zie onderstaande afbeelding).
Leidingen die buiten zijn geïnstalleerd moeten worden dichtgeknepen, ongeacht
de duur van de werkzaamheden.
▪ Wees voorzichtig wanneer u koperbuizen doorheen muren schuift (zie afbeelding
hieronder).
OPMERKING
Koelmiddelleidingen moeten worden beschermd of ingesloten om schade te
voorkomen.
16.3.3 Dichtgedraaide leidingen verwijderen
WAARSCHUWING
Gas of olie die nog overblijft in de afsluiter kan de dichtgedraaide leiding wegblazen.
Als deze instructies NIET goed worden nageleefd, kan er schade aan voorwerpen of
persoonlijk letsel ontstaan (afhankelijk van de omstandigheden kan dit ernstig zijn).
1 Open het afsluiterdeksel, ontgrendel de klep en controleer of ze dicht is.
1 Verwijder het klepdeksel met 2 moersleutels (linksom).
2 Draai de pakkinghouder 1/8 tot 1/2 draai linksom los.
3 Sluit de klep (rechtsom).
2 Open langzaam het servicepoortdeksel en controleer of alle druk weg is.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
3 Draai de klepkern geleidelijk losser om te controleren of alle druk weg is.
4 Snijd het onderste deel van de leidingen van de gas- en vloeistofafsluiters af
op de zwarte streep. Gebruik alleen gepast gereedschap, zoals een
pijpensnijder of een kniptang.
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
79
Page 80
16 | Installatie van de leidingen
a
b
c
d
a
b
WAARSCHUWING
Verwijder de dichtgedraaide leiding NOOIT door hardsolderen.
Gas of olie die nog overblijft in de afsluiter kan de dichtgedraaide leiding wegblazen.
INFORMATIE
Als de afsluiter eerst open stond, kan er een beetje koelmiddel of olie weglekken.
5 Wacht tot alle olie uit de leiding is gedruppeld alvorens verder te gaan met de
aansluiting van de lokale leiding wanneer niet alle olie kon worden afgetapt.
U kunt nu de in- en uitgaande koelmiddelleiding aansluiten.
16.3.4 Koelmiddelleiding op buitenunit aansluiten
U kunt de koelmiddelleiding naar de voorkant of de zijkant van de unit laten lopen.
Voor de buitenunit
a Aansluiting aan linkerkant
b Aansluiting aan voorkant (koeling)
c Aansluiting aan voorkant (airconditioner)
d Aansluiting aan rechterkant
Voor de capacity up unit
a Aansluiting aan linkerkant
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
80
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Page 81
16 | Installatie van de leidingen
A
B
a
b
4×
a
b
c
b Aansluiting aan voorkant (koeling)
OPMERKING
Voorzorgsmaatregelen bij het uitslaan van de uitbreekopeningen:
▪ Let op dat u de behuizing niet beschadigt.
▪ Na het uitslaan van de uitbreekopeningen, verwijdert u best de bramen en brengt
u reparatieverf aan op de randen en de delen rond de randen om roestvorming
te voorkomen.
▪ Omwikkel de elektrische bedrading met beschermtape om beschadiging bij het
doorvoeren door de uitbreekopeningen te voorkomen.
Aansluiting aan voorkant
1 Open de uitbreekopening en sluit de leiding aan op de buitenunit.
A Afsluiter (gas – koeling)
B Afsluiter (vloeistof – koeling)
a Gasleiding
b Vloeistofleiding
2 Indien van toepassing, open de uitbreekopening en sluit de leidingen aan op
de capacity up unit.
Aansluiting aan de zijkant
1 Open de uitbreekopening in de bodemplaat.
a Boor (Ø6mm)
b Uitbreekplaat
c Hier boren
2 Sluit de leidingen aan op de buitenunit.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
81
Page 82
16 | Installatie van de leidingen
b
a
A
B
a b c d e
f
f
3 Indien van toepassing, sluit de leidingen aan op de capacity up unit.
16.3.5 Het uiteinde van een buis solderen
Algemene richtlijnen
▪ Doorblazen met stikstof bij het braseren voorkomt belangrijke afzettingen van
een geoxideerde filmlaag op de binnenkant van de leiding. Deze filmlaag heeft
een nadelige invloed op de kleppen en compressoren in het koelsysteem en
voorkomt een goede werking.
A Afsluiter (gas – koeling)
B Afsluiter (vloeistof – koeling)
a Gasleiding
b Vloeistofleiding
▪ Stel de stikstofdruk met een drukreduceerklep in op 20kPa (0,2bar) (d.w.z. net
genoeg om te voelen op de huid).
a Koelmiddelleiding
b Te hardsolderen deel
c Tape
d Handbediende klep
e Reduceerklep
f Stikstof
▪ Gebruik GEEN anti-oxidanten bij het hardsolderen van leidingverbindingen.
Door resten kunnen leidingen verstopt raken en kan uitrusting stuk gaan.
▪ Gebruik GEEN vloeimiddel bij het hardsolderen van koper-op-koper
koelmiddelleidingen. Gebruik fosforkoper toevoegmetaal (CuP279, CuP281 of
CuP284:DIN EN ISO 17672), waarbij geen vloeimiddel wordt vereist.
Vloeimiddel heeft een uitermate schadelijke invloed op
koelmiddelleidingsystemen. Zo zal bijvoorbeeld een vloeimiddel op chloorbasis
corrosie van de leidingen veroorzaken, of als het fluor bevat, zal het de
koelmiddelolie aantasten.
▪ Bescherm bij het braseren altijd de omgeving (met bijvoorbeeld isolatieschuim)
tegen de hitte.
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
82
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Page 83
Leidingen voorverwarmen
a b c
a
c
b
5 mm
80~85˚
3 mm
a b
a
a Juiste verwarmingszone
b Verwarmingszone is te groot. Hardsoldeermateriaal kan verstoppingen in de leidingen veroorzaken. Een
bedrijfstest kan deze verstoppingen aan het licht brengen.
c Verwarmingszone is te klein. De hardgesoldeerde verbinding zal zwak zijn en kan scheuren.
16 | Installatie van de leidingen
a Juiste afstand en richting van de vlam tijdens voorverwarmen.
b Juiste afstand en richting van de vlam tijdens hardsolderen.
c Verkeerde afstand en richting van de vlam. Zorg ervoor dat u geen gaten brandt in de leiding of de leiding
niet genoeg verwarmt.
a Richt de vlam op het midden van de leiding om de leiding gelijkmatig te verwarmen.
b Als u de vlam niet op het midden van de leiding richt, wordt de leiding niet gelijkmatig verwarmd.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
a Goed hardsolderen is mogelijk wanneer de leiding is verwarmd tot zij rood-zwart/roze wordt.
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
83
Page 84
16 | Installatie van de leidingen
a
a
a
a
a
a
90˚
a
b
a
b
c
a
b
c
a
a
b
d
Hardsoldeermateriaal toevoegen
16.3.6 Richtlijnen voor aansluiten van T-stukken
a Hardsoldeerstaaf
a Hardsoldeerstaaf
INFORMATIE
De leidingverbindingen en fittingen moeten voldoen aan de vereisten van
EN14276-2.
VOORZICHTIG
Gebruik ALTIJD K65 T-stukken voor het aftakken van koelmiddel.
K65 T-stukken zijn lokaal te voorzien.
Vloeistofleiding
Tak altijd horizontaal af voor het aansluiten van aftakleidingen.
Tak bij gebruik van een verdeler altijd af naar beneden om ongelijkmatig stromen
van koelmiddel te voorkomen.
a Van de buitenunits
b Naar de binnenunits
Gasleiding
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
84
Tak altijd horizontaal af voor het aansluiten van aftakleidingen.
Leg de aftakleiding altijd hoger dan de hoofdleiding om te voorkomen dat
koelmiddelolie in de binnenunits stroomt.
a Van de binnenunits
b Naar de buitenunits
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Page 85
c Hoofdkoelmiddelleiding
d Aflopend
OPMERKING
Voorkom schade door vorst of trillingen waar verbindingen worden gebruikt op
leidingen.
16.3.7 Richtlijnen bij de installatie van een droger
OPMERKING
Gebruik de unit NIET zonder geïnstalleerde droger op de vloeistofleiding van de
koelingzijde. Mogelijk gevolg: Zonder droger kan bij gebruik van de unit een
verstopte expansieklep of hydrolyse van de koelmiddelolie en de koperen beplating
van de compressor worden veroorzaakt.
Installeer een droger op de vloeistofleiding van de koelingzijde:
Drogertype Watercapaciteit van druppels R744 bij 60°C: 200
Aanbevolen droger voor gebruik met transkritisch CO2:
Voor LRYEN10*: CO-085-S (Sporlan)
Waar/hoe Installeer de droger zo dicht mogelijk bij de buitenunit.
16 | Installatie van de leidingen
(a)
Installeer de droger op de vloeistofleiding van de
koelingzijde.
Installeer de droger horizontaal.
Bij het braseren Volg de braseerinstructies in de handleiding van de
droger.
Verwijder het drogerdeksel net voor u gaat braseren (om
opname van vochtigheid te voorkomen).
Repareer eventueel bij het braseren verbrande
drogerlak. Neem contact op met de fabrikant voor meer
informatie over de reparatielak.
Stroomrichting Als op de droger een stroomrichting staat aangegeven,
installeer hem dan in de goede richting.
(a)
Volg de instructies in de montagehandleiding van de droger.
16.3.8 Richtlijnen bij de installatie van veiligheidskleppen
Houd bij de installatie van een veiligheidsklep altijd rekening met de ontwerpdruk
van het circuit. Zie "7.2Ontwerpdruk"[428].
OPMERKING
De ontwerpdruk van de hogedrukzijde van de aangesloten koelonderdelen MOET
9MPa (90bar) bedragen.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
OPMERKING
Als de ontwerpdruk van de lagedrukzijde van koelonderdelen geen 90 bar is
(bijvoorbeeld: 60 bar), dan MOET op de lokale leidingen een veiligheidsklep voor
deze ontwerpdruk worden voorzien. Koelonderdelen met een ontwerpdruk van
minder dan 60bar kunnen NIET worden aangesloten.
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
85
Page 86
16 | Installatie van de leidingen
16.3.9 Richtlijnen bij de installatie van afblaasleiding
De installateur moet de afblaasleiding installeren.
▪ Plaats het uiteinde van de afblaasleiding horizontaal (om bijv. te voorkomen dat
er regen in terechtkomt). Het uiteinde van de leiding mag nooit naar beneden
gericht zijn.
▪ Plaats het uiteinde van de afblaasleiding ergens waar het voor niemand of niets
een gevaar vormt.
▪ Bereken de maximale leidinglengte volgens norm EN13136.
OPMERKING
De ontwerpdruk van de aangesloten airconditioningonderdelen MOET 12 MPa
(120bar) bedragen. Raadpleeg uw dealer voor hulp als dit niet het geval is.
VOORZICHTIG
Zorg bij de installatie van een veiligheidsklep ALTIJD voor voldoende steun voor de
klep. Een geactiveerde veiligheidsklep staat onder hoge druk. Als de veiligheidsklep
niet stevig geïnstalleerd is, kan ze de leidingen of de unit beschadigen.
▪ De schroefdraad moet van het type G1 zijn conform ISO228.
16.4 De koelmiddelleiding controleren
Denk aan de volgende punten:
▪ De unit is op voorhand gevuld met R744-koelmiddel.
▪ Houd tijdens het lektesten en vacuümdrogen van de lokale leidingen zowel de
vloeistof- als de gasafsluiters altijd gesloten.
▪ Indien geïnstalleerd, zie de montagehandleiding van de drukreduceerkit.
▪ Gebruik alleen gereedschap specifiek voor R744 (bv. meterverdeelstuk en
vulslang) dat bestand is tegen hoge druk en voorkomt dat water, vuil of stof
terechtkomt in de unit.
VOORZICHTIG
Open de afsluiter NIET voordat u de isolatieweerstand van het hoofdvoedingscircuit
gemeten hebt.
VOORZICHTIG
Gebruik ALTIJD stikstofgas voor lektesten.
16.4.1 Over het controleren van de koelmiddelleidingen
De koelmiddelleiding controleren betekent:
▪ De koelmiddelleiding controleren op lekken.
▪ Alle vocht, lucht of stikstof uit de koelmiddelleiding verwijderen door middel van
vacumeren.
Als de koelmiddelleiding vocht kan bevatten (bijvoorbeeld water in de leiding),
moet u eerst vacuümdrogen zoals hieronder beschreven tot alle vocht is
verwijderd.
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
86
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Page 87
Alle leidingen in de unit zijn in de fabriek op lekken getest.
a
N2
R744
a
b
b
b
b
c1 d1
E
C
A
B
D
e
f
c2 d2
Alleen lokaal geïnstalleerde leidingen moeten worden gecontroleerd. Zorg ervoor
dat alle afsluiters van de buitenunit goed gesloten zijn alvorens een lektest uit te
voeren of te vacuümdrogen.
OPMERKING
Zorg ervoor dat de kleppen van alle (lokaal voorziene) lokale leidingen OPEN staan
(behalve de afsluiters van de buitenunit!) voordat u begint met de lektest of het
vacuümdrogen.
Zie "16.4.3Koelmiddelleiding controleren: Opstelling"[487] voor meer informatie
over de stand van de kleppen.
16.4.2 Koelmiddelleiding controleren: Algemene richtlijnen
Sluit de vacuümpomp via een verdeelstuk aan op de servicepoort van alle afsluiters
voor een grotere efficiëntie (zie "16.4.3 Koelmiddelleiding controleren:
Opstelling"[487]).
OPMERKING
Gebruik een 2-trapsvacuümpomp met een terugslagklep of een elektromagnetische
klep die tot een meterdruk van –100,7 kPa (−1,007 bar) (5 Torr absoluut) kan
evacueren.
16 | Installatie van de leidingen
OPMERKING
Zorg ervoor dat de olie in de pomp niet in het systeem terugstroomt wanneer de
pomp niet draait.
OPMERKING
Ontlucht NIET met koelmiddel. Gebruik een vacuümpomp om de installatie leeg te
pompen.
16.4.3 Koelmiddelleiding controleren: Opstelling
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
A Stikstof (N2)
B R744-koelmiddeltank
C Weegschaal
D Vacuümpomp
E Buitenunit
a Drukregelaar
b Vulslang
c1, c2 Gaszijde
d1, d2 Vloeistofzijde
e Naar binnenunit koeling
f Naar binnenunit airconditioning
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
87
Page 88
16 | Installatie van de leidingen
16.4.4 Lektest uitvoeren
De lektest moet in overeenstemming zijn met EN378‑2.
1 Sluit aan op de gaszijde (c) en de vloeistofzijde (d) van het circuit dat u wilt
testen. Zie "16.4.3Koelmiddelleiding controleren: Opstelling"[487].
2 Breng zowel de vloeistof- als de gaszijde van het koelingcircuit onder een druk
van tot 3,0MPa (30bar) via de vulpoort van de afsluiter.
Afsluiter
Servicepoort
Lokale leiding
OPMERKING
De aansluitingen op de binnenunits en alle binnenunits moeten ook worden getest
op lekken en op vacuüm. Houd eventuele (lokaal voorziene) kleppen van lokale
leidingen ook open.
Zie ook de montagehandleiding van de binnenunit voor meer informatie. Lektesten
en vacuümdrogen moeten worden uitgevoerd voordat de voeding van de unit wordt
ingeschakeld.
3 Breng zowel de vloeistof- als de gaszijde van het airconditionercircuit onder
een druk van tot 3,0MPa (30bar) via de vulpoort van de afsluiter.
4 De druk mag minstens 24 uur niet dalen.
5 Als de druk wel daalt, spoor dan het lek op en repareer het.
Op lekken controleren: Vacuümlektest
1 Vacumeer het systeem aan de vloeistof- en gasleiding gedurende meer dan 2
uur tot –100,7kPa (–1,007bar) (5Torr absoluut).
2 Schakel de vacuümpomp uit zodra de waarde is bereikt en controleer of de
druk minstens 1 minuut niet stijgt.
3 Als de druk stijgt, dan bestaat de mogelijk dat in het systeem vocht aanwezig
is (zie vacuüm drogen onder) of dat het systeem een lekkage heeft.
Op lekken controleren: Druklektest
1 Test op lekken met een bellentestoplossing op alle leidingverbindingen.
2 Verwijder alle stikstofgas.
3 Breek het vacuüm door het onder druk te brengen met stikstofgas tot een
minimum meterdruk van 0,2MPa (2bar).
▪ Stel de meterdruk van het hogedrukdeel van het systeem nooit in op een
waarde die groter is dan de maximum bedrijfsdruk 12,0MPa (120bar).
▪ Stel de meterdruk van het lagedrukdeel van het systeem nooit in op een
waarde die groter is dan de maximum bedrijfsdruk van 9,0 MPa (90 bar).
Neem op voorhand contact op met de fabrikant voor meer informatie over
de ontwerpdruk van de binnenunit (lokaal te voorzien). Zie het
instructielabel op het voorpaneel van de buitenunit voor de plaats van de
servicepoort.
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
88
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Page 89
16.4.5 Vacuümdrogen
16 | Installatie van de leidingen
OPMERKING
Gebruik ALTIJD een aanbevolen bellentestoplossing van bij uw groothandelaar.
Gebruik NOOIT zeepwater:
▪ Zeepwater kan componenten zoals flaremoeren of deksels van afsluiters doen
barsten.
▪ Zeepwater kan zout bevatten, dat vocht opneemt en bevriest wanneer de
leidingen koud worden.
▪ Zeepwater bevat ammoniak, dat corrosie van onderdelen kan veroorzaken.
Het systeem is klaar voor gebruik als de druk 24 uur niet daalt. Controleer anders
op lekken en repareer ze.
1 Sluit een vacuümpomp aan op de vulpoort van de gas- (c) en
vloeistofafsluiters (d). Zie "16.4.3 Koelmiddelleiding controleren:
Opstelling"[487].
2 Vacumeer de unit minstens 2uur tot een meterdruk van –0,1MPa of minder.
3 Laat de unit meer dan 1uur staan met een vacuümdruk van –0,1 MPa of
minder. Controleer op de vacuümmeter of de druk niet stijgt. Een stijging van
de druk wijst op een lek in het systeem of achtergebleven vocht in de
leidingen.
Ingeval van een lek
1 Spoor het lek op en repareer het.
2 Vacumeer hierna opnieuw volgens de hiervoor beschreven procedure.
Ingeval van achtergebleven vocht
Wanneer de unit op een regenachtige dag werd geïnstalleerd, kan er na een eerste
keer vacuümdrogen nog vocht in de leidingen achterblijven. Voer in dat geval de
volgende procedure uit:
1 Breng het stikstofgas onder een druk van tot 0,05 MPa (om het vacuüm te
breken) en vacumeer gedurende minstens 2uur.
2 Vacuümdroog de unit daarna minstens 1uur tot –0,1MPa of minder.
3 Breek het vacuüm en vacuümdroog opnieuw als de druk geen –0,1 MPa of
minder bereikt.
4 Laat de unit meer dan 1uur staan met een vacuümdruk van –0,1 MPa of
minder. Controleer op de vacuümmeter of de druk niet stijgt.
16.5 Koelmiddelleiding isoleren
Na de lektest en het vacuümdrogen moeten de leidingen worden geïsoleerd. Houd
hierbij rekening met de volgende punten:
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
▪ Isoleer altijd de vloeistof- en de gasleidingen (voor alle units).
▪ Gebruik hittebestendig polyethyleenschuim dat bestand is tegen een
temperatuur van 70°C voor:
- alle vloeistofleidingen aan zowel de airconditioner- als de koelingzijde.
- gasleidingen aan de koelingzijde.
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
89
Page 90
16 | Installatie van de leidingen
a
a
a
a
b
b
▪ Gebruik hittebestendig polyethyleenschuim dat bestand is tegen een
temperatuur van 120°C voor de gasleidingen aan de airconditionerzijde.
Isolatiedikte
Houd rekening met de volgende punten bij de bepaling van de isolatiedikte:
Leiding Stand Minimumtemperatuur
Vloeistofleiding Koeling 0°C
Gasleiding Koeling –20°C
Afhankelijk van de lokale weersomstandigheden, kan dikkere isolatie vereist zijn.
Als de omgevingstemperatuur boven 30°C stijgt en de vochtigheid boven 80%.
▪ Gebruik vloeistofleidingen die ≥5mm dikker zijn.
▪ Gebruik gasleidingen die ≥20mm dikker zijn.
Isolatie afdichten
tijdens werking
Airconditioner 20°C
Airconditioner 0°C
Breng afdichting aan tussen de isolatie en het voorpaneel van de unit om te
voorkomen dat er water of condenswater in de unit terechtkomt.
a Afdichtingsmateriaal
b Voorpaneel
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
90
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Page 91
17 | Elektrische installatie
17 Elektrische installatie
In dit hoofdstuk
17.1 Over het voldoen aan de normen inzake elektriciteit ........................................................................................................... 91
17.2 Lokale bedrading: Overzicht................................................................................................................................................... 92
17.3 Richtlijnen bij het uitslaan van de uitbreekopeningen .......................................................................................................... 93
17.4 Richtlijnen voor het aansluiten van de elektrische bedrading .............................................................................................. 93
17.5 Specificaties van de standaardcomponenten van de bedrading .......................................................................................... 95
17.6 Aansluitingen op de buitenunit.............................................................................................................................................. 96
17.6.1 Laagspanningsbedrading – Buitenunit .................................................................................................................. 96
17.6.2 Hoogspanningsbedrading – Buitenunit ................................................................................................................. 98
17.7 Aansluitingen met de capacity up unit................................................................................................................................... 100
17.7.1 Laagspanningsbedrading – Capacity up unit ......................................................................................................... 100
17.7.2 Hoogspanningsbedrading – Capacity up unit ........................................................................................................ 102
17.1 Over het voldoen aan de normen inzake elektriciteit
Deze apparatuur (LRYEN10A7Y1 en LRNUN5A7Y1) is conform met:
▪ Deze apparatuur is conform met EN/IEC 61000‑3‑11 op voorwaarde dat de
systeemimpedantie Z
tussen de voeding van de gebruiker en het openbare systeem.
kleiner dan of gelijk aan Z
sys
is op het interfacepunt
max
- EN/IEC 61000‑3‑11 = Europese/Internationale Technische Norm die de
beperkingen vastlegt voor spanningsveranderingen, spanningsschommelingen
en flikkeren in openbare laagspanningssystemen voor apparatuur met een
nominale stroom ≤75A.
- Het behoort tot de verantwoordelijkheid van de installateur of gebruiker van
de apparatuur om ervoor te zorgen, indien nodig in overleg met de
distributienetwerkbeheerder, dat de apparatuur alleen wordt aangesloten op
een voeding met een systeemimpedantie Z
kleiner dan of gelijk aan Z
sys
max
.
▪ Deze apparatuur is conform met EN/IEC 61000‑3‑12 op voorwaarde dat de
systeemimpedantie Ssc groter dan of gelijk aan Ssc is op het interfacepunt tussen
de voeding van de gebruiker en het openbare systeem.
- EN/IEC 61000‑3‑12 = Europese/internationale technische norm die de grenzen
vastlegt inzake harmonische stromen geproduceerd door apparatuur
aangesloten op openbare laagspanningssystemen met een ingangsstroom
>16A en ≤75A per fase.
- Het behoort tot de verantwoordelijkheid van de installateur of de gebruiker
van de apparatuur om ervoor te zorgen, indien nodig in overleg met de
distributienetwerkbeheerder, dat de apparatuur alleen wordt aangesloten op
een voeding met een kortsluitvermogen Ssc dat groter dan of gelijk is aan de
minimum Ssc-waarde.
Model Z
max
Minimumwaarde van
S
sc
LRYEN10A7Y1 — 4337
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
LRNUN5A7Y1 — 2294
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
91
Page 92
17 | Elektrische installatie
g
F2F1 F1
X1M (A1P)
F2 Q1 Q2
TO
MULTI UNIT
TO
OUT/D UNIT
TO
IN/D UNIT
L1 L2 L3 N
X1M PE X2M
C C1 W1 R P1 P2
21 3
X3M
L N
X2M
P1 P2 F1 F2 T1 T2
F2F1 F1
X1M (A1P)
F2 Q1 Q2
TO
MULTI UNIT
TO
OUT/D UNIT
TO
IN/D UNIT
L1 L2 L3 N
X1M PEX4M
C C1 W1 R P1 P2
21 3
X5M
L N
X2M
X1M
X1M
P1 P2 F1 F2 T1 T2
P1 P2
L N
X1M PEX3M
A+ B- F1 F2
220-240 V AC
220-240 V AC
220-240 V AC
12 V DC
12 V DC
12 V DC
12 V DC
220-240 V AC
220-240 V AC
220-240 V AC
220-240 V AC
1N~ 50 Hz
220-240 V AC
RS-485
DIII
DIII
DIII
DIII
DIII
f gf
d
ed e
a
i
i
b
d1 d2
h
h1 h2
d1 d2
X1M (A1P)
X5M
X4M
X1M
PE
X1M
X3M
PE
X1M (A1P)
X2M
X1M
X3M
PE
k1
k
l
m
k2
k4
k3
j
3N~ 50 Hz
380-415 V AC
c1
c2
3N~ 50 Hz
380-415 V AC
c1
c2
c1
c2
1N~ 50 Hz
220-240 V AC
c1
c2
k5
R1
R1
RS-485
DIII
R1
17.2 Lokale bedrading: Overzicht
INFORMATIE
Binnenunits (airconditioning). Dit overzicht van de lokale bedrading geeft slechts
één mogelijke bedrading voor de binnenunits weer (airconditioning). Raadpleeg voor
meer mogelijkheden de handleiding van de binnenunit.
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
92
a Capacity up unit (LRNUN5A7Y1) i Binnenunit (airconditioning)
b Buitenunit (LRYEN10A7Y1) j Gebruikersinterface voor binnenunits (airconditioning)
c1 Overstroomzekering (lokaal te voorzien) k Veiligheidssysteem (lokaal te voorzien). Voorbeeld:
c2 Aardlekschakelaar (lokaal te voorzien) k1: Controlepaneel
d Alarmpaneel (lokaal te voorzien) voor: k2: CO2-koelmiddellekdetector
d1: Voorzichtig-outputsignaal k3: Veiligheidsalarm (lamp)
d2: Waarschuwing-outputsignaal k4: Ventilatie (natuurlijke of mechanische)
e Controlepaneel (lokaal te voorzien) voor werkingsoutputsignaal k5: Afsluiter
f Schakelaar bediening op afstand (lokaal te voorzien) l Communicatiebox (BRR9B1V1)
g Schakelaar geluidsarm op afstand (lokaal te voorzien) m Monitoringsysteem (lokaal te voorzien)
UIT: normale stand
AAN: geluidsarme stand
h Werkingsoutputsignaal naar expansiekleppen van alle:
h1: Koelblazers (lokaal te voorzien)
h2: Koelvitrines (lokaal te voorzien)
Bedrading:
RS-485-transmissiebedrading (let op de polariteit)
DIII-transmissiebedrading (geen polariteit)
Output werking
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Page 93
17 | Elektrische installatie
a
b
g
d dc f c ee
17.3 Richtlijnen bij het uitslaan van de uitbreekopeningen
▪ Gebruik een hamer om een uitbreekopening in een voorpaneel te maken.
▪ Boor gaten op de aangeduide punten om een uitbreekopening in het
bodempaneel te maken.
▪ Na het uitslaan van de uitbreekopeningen verwijdert u best de bramen en brengt
u reparatieverf aan op de randen en de delen rond de randen om roestvorming
te voorkomen.
▪ Draai beschermende tape rond de bedrading om beschadiging van de draden te
voorkomen wanneer u stroomkabels door de uitbreekopeningen voert, steek de
draden door lokaal voorziene beschermende mantelbuizen op die plaats, of
installeer geschikte lokaal voorziene draadnippels of rubberen bussen in de
uitbreekopeningen.
a Buitenunit
b Capacity up unit
Uitbreekopeningen voor:
c Leiding (koeling)
d Hoogspanningsbedrading
e Laagspanningsbedrading
f Leiding (airconditioning)
g Verwijder bramen
WAARSCHUWING
Neem gepaste maatregelen om te beletten dat de unit door kleine dieren als
schuilplaats gebruikt kan worden. Kleine dieren die in contact komen met elektrische
onderdelen kunnen storingen, rook of brand veroorzaken.
17.4 Richtlijnen voor het aansluiten van de elektrische bedrading
Denk aan de volgende punten:
▪ Indien gevlochten geleiders worden gebruikt, plaats een rond oog op het
uiteinde. Schuif het rond oog over de draad tot aan het bekleed gedeelte en
maak het oog vast met een geschikt werktuig.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
93
Page 94
17 | Elektrische installatie
b a
c
a
b
c b
c
aa
A
AA´
A´
c b ba c
a
B
B
X1M (A1P)
a b
X5M
X4M
X1M
PE
X1M (A1P)
X2M
X1M
X3M
PE
a Gevlochten geleider
b Ronde krimpklem
a Ronde krimpklem
b Uitgesneden gedeelte
c Schotelring
▪ Gebruik de volgende methodes om de draden te verbinden:
Draadtype Methode
Éénaderige draad
a Éénaderige draad met open lus
Gevlochten geleider met
rond oog
Aanhaalmomenten
b Schroef
c Platte sluitring
a Klem
b Schroef
c Platte sluitring
Toegelaten
NIET toegelaten
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
94
a Klemmen op buitenunit
b Klemmen op capacity up unit
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Page 95
17 | Elektrische installatie
Aansluitklem Schroefmaat Aanhaalmoment (N•m)
X1M: Elektrische voeding M8 5,5~7,3
PE: Beschermende
M8
aarding (schroef)
X2M, X4M:
M4 1,18~1,44
Outputsignalen
X3M, X5M:
M3,5 0,79~0,97
Afstandsschakelaars
X1M (A1P): DIII-
M3,5 0,80~0,96
transmissiebedrading
17.5 Specificaties van de standaardcomponenten van de bedrading
Elektrische voeding
OPMERKING
Gebruik in geval van stroomonderbrekers met activering door reststroom alleen die
van het snelle type met een nominale stroomsterkte van 300 mA.
De voeding moet worden beveiligd met behulp van de vereiste beveiligingen, met
name een hoofdschakelaar, een trage zekering op elke fase en een
aardlekbeveiliging volgens de geldende wetgeving.
De keuze en maat van de bedrading moet gebeuren conform de geldende
wetgeving op basis van de informatie in de onderstaande tabel.
Zorg ervoor dat de unit wordt voorzien van een gescheiden voedingssysteem en
dat al het werk aan de elektrische bedrading wordt uitgevoerd door erkende
elektriciens en conform de landelijk geldende voorschriften en de instructies van
deze handleiding. Onvoldoende capaciteit van de voeding en fouten in de
bedrading kunnen elektrische schokken en brand tot gevolg hebben.
Model Minimum
circuitampère
Aanbevolen
zekeringen
Elektrische
voeding
LRYEN10A7Y1 33A 45A 3N~ 50Hz
380-415V
LRNUN5A7Y1 16A 25A 3N~ 50Hz
380-415V
DIII-transmissiebedrading
Specificaties en limieten transmissiebedrading
(a)
Plastic snoeren met mantel van 0,75 tot 1,25mm² of kabels (2-aderige draden)
(a)
Als de totale transmissiebedrading buiten deze waarden valt, kunnen
communicatiestoringen ontstaan.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Afstandsschakelaars
Zie meer informatie in:
▪ "17.6.1Laagspanningsbedrading – Buitenunit"[496]
▪ "17.7.1Laagspanningsbedrading – Capacity up unit"[4100]
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
95
Page 96
17 | Elektrische installatie
b
F2F1 F1
X1M (A1P)
ca
F2 Q1 Q2
TO
MULTI UNIT
TO
OUT/D UNIT
TO
IN/D UNIT
d e
21 3
X5M
a/b/cd/e
X1M (A1P)
X5M
1
2
17.6 Aansluitingen op de buitenunit
Outputsignalen
Zie meer informatie in:
▪ "17.6.2Hoogspanningsbedrading – Buitenunit"[498]
▪ "17.7.2Hoogspanningsbedrading – Capacity up unit"[4102]
OPMERKING
▪ Houd de voedingskabel en de transmissiekabel van elkaar gescheiden (≥50mm).
De transmissiebedrading en de voedingsbedrading mogen kruisen, maar ze
mogen niet parallel lopen.
▪ De transmissiebedrading en de voedingsbedrading mogen NIET in contact komen
met de interne leidingen om te voorkomen dat de bedrading beschadigd wordt
door hete leidingen.
▪ Sluit het deksel stevig en schik de elektrische draden zodanig dat het deksel of
andere onderdelen niet loskomen.
Laagspanningsbedrading ▪ DIII-transmissiebedrading
Hoogspanningsbedrading ▪ Outputsignalen (voorzichtig, waarschuwing,
17.6.1 Laagspanningsbedrading – Buitenunit
Aansluitingen/routering/bevestiging
X1M (A1P) DIII-transmissiebedrading:
a: Naar capacity up unit
b: Naar binnenunits (airconditioning)
c: Naar communicatiebox
X5M Afstandsschakelaars:
d: Schakelaar bediening op afstand
e: Schakelaar geluidsarm op afstand
▪ Afstandsschakelaars (bediening, geluidsarm)
draaien, werking)
▪ Voeding (inclusief aarding)
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
96
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Page 97
17 | Elektrische installatie
X1M (A1P)
X5M
1
2
f
REMOTE
OFF
ON
S1S
f Bedradingsinlaat (uitbreekopening) voor laagspanning. Zie "17.3Richtlijnen bij het uitslaan van de
uitbreekopeningen"[493].
Details – DIII-transmissiebedrading
Zie "17.5Specificaties van de standaardcomponenten van de bedrading"[495].
Details – Schakelaar bediening op afstand
OPMERKING
Schakelaar bediening op afstand. De unit is in de fabriek uitgerust met een
bedrijfsschakelaar waarmee de unit AAN/UIT kan worden geschakeld. Om de
buitenunit op afstand AAN/UIT te schakelen is een schakelaar voor bediening op
afstand vereist. Gebruik een spanningsloos contact voor microstroom (≤1 mA,
12VDC). Sluit aan op X5M/1+2, en stel in op "Remote".
S1S In de fabriek geïnstalleerde bedrijfsschakelaar:
OFF: Unit werking UIT
ON: Unit werking AAN
Remote: Unit gestuurd (AAN/UIT) met schakelaar bediening op afstand
Bedrading schakelaar bediening op afstand:
Bedrading Ommantelde kabel (2 draden)
Plastic snoeren
0,75~1,25mm²
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Maximale kabellengte 130m
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
97
Page 98
17 | Elektrische installatie
3N~ 50 Hz
380-415 V
L1 L2 L3
L1 L2 L3 N
N
X1M PE
c
b
a
d
a d/e/f/g
e f
X4M
g
C C1 W1 R P1 P2
X4M
X1M
PE
1
2
17.6.2 Hoogspanningsbedrading – Buitenunit
Details – Schakelaar geluidsarm op afstand
OPMERKING
Schakelaar geluidsarm. Om de geluidsarme stand op afstand IN/UIT te schakelen
moet een schakelaar geluidsarme werking worden geïnstalleerd. Gebruik een
spanningsloos contact voor microstroom (≤1mA, 12VDC).
Schakelaar geluidsarm Stand
OFF Normale stand
ON Geluidsarme stand
Bedrading schakelaar geluidsarm op afstand:
Bedrading Ommantelde kabel (2 draden)
Plastic snoeren
0,75~1,25mm²
Maximale kabellengte 130m
Aansluitingen/routering/bevestiging
X1M Elektrische voeding:
a: Voedingskabel
b: Overstroomzekering
c: Aardlekschakelaar
PE Beschermende aarding (schroef)
X4M Outputsignalen:
d: Voorzichtig
e: Waarschuwing
f: Draaien
g: Werking
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
98
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Page 99
X4M
X1M
PE
1
2
h
h Bedradingsinlaat (uitbreekopening) voor hoogspanning. Zie "17.3Richtlijnen bij het uitslaan van de
uitbreekopeningen"[493].
Details – Outputsignalen
17 | Elektrische installatie
OPMERKING
Outputsignalen. De buitenunit is voorzien van een klem (X4M) die 4 verschillende
signalen kan genereren. Het signaal is 220~240VAC. De maximale belasting voor alle
signalen is 0,5A. De unit genereert een signaal in de volgende gevallen:
▪ C/C1: voorzichtig-signaal – aansluiting aanbevolen – wanneer zich een fout
voordoet die de werking van de unit niet stillegt.
▪ C/W1: waarschuwing-signaal – aansluiting aanbevolen – wanneer zich een fout
voordoet die de werking van de unit stillegt.
▪ R/P2: draaien-signaal – aansluiting optioneel – wanneer de compressor draait.
▪ P1/P2: werking-signaal – aansluiting verplicht – wanneer de elektromagnetische
kleppen van de binnenunit worden gestuurd.
OPMERKING
De bedieningsoutput P1/P2 van de buitenunit MOET worden aangesloten op alle
expansiekleppen van de aangesloten koelvitrines en koelblazers. Deze aansluiting is
vereist omdat de buitenunit de expansiekleppen bij het opstarten moet kunnen
regelen (om te voorkomen dat er vloeibaar koelmiddel in de compressor
terechtkomt en de veiligheidsklep aan de lagedrukzijde van de koelkast wordt
geopend).
Controleer ter plaatse of de veiligheidsklep van de koelvitrine of koelblazer ALLEEN
kan openen wanneer het P1/P2-signaal AAN is.
Bedrading outputsignalen:
Bedrading Ommantelde kabel (2 draden)
Plastic snoeren
0,75~1,25mm²
Maximale kabellengte 130m
Details – Voeding
Zie "17.5Specificaties van de standaardcomponenten van de bedrading"[495].
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
99
Page 100
17 | Elektrische installatie
c d
21 3
X3M
b
F2F1 F1
X1M (A1P)
a
F2 Q1 Q2
TO
MULTI UNIT
TO
OUT/D UNIT
TO
IN/D UNIT
c/d a/b
X1M (A1P)
X3M
1
2
X1M (A1P)
X3M
1
2
e
17.7 Aansluitingen met de capacity up unit
OPMERKING
▪ Houd de voedingskabel en de transmissiekabel van elkaar gescheiden (≥50mm).
De transmissiebedrading en de voedingsbedrading mogen kruisen, maar ze
mogen niet parallel lopen.
▪ De transmissiebedrading en de voedingsbedrading mogen NIET in contact komen
met de interne leidingen om te voorkomen dat de bedrading beschadigd wordt
door hete leidingen.
▪ Sluit het deksel stevig en schik de elektrische draden zodanig dat het deksel of
andere onderdelen niet loskomen.
Laagspanningsbedrading ▪ DIII-transmissiebedrading
▪ Afstandsschakelaars (werking, geluidsarm)
Hoogspanningsbedrading ▪ Outputsignalen (voorzichtig, waarschuwing,
draaien)
▪ Voeding (inclusief aarding)
17.7.1 Laagspanningsbedrading – Capacity up unit
Aansluitingen/routering/bevestiging
X1M (A1P) DIII-transmissiebedrading:
a: Naar buitenunit
b: Naar binnenunits (airconditioning)
X3M Afstandsschakelaars:
c: Schakelaar bediening op afstand
d: Schakelaar geluidsarm op afstand
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker
100
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack buitenunit
4P605460-1 – 2020.08
Loading...