Daikin FXCQ20M8V3B, FXCQ25M8V3B, FXCQ32M8V3B, FXCQ40M8V3B, FXCQ50M8V3B Operation manuals [ro]

Manual de instalare

şi exploatare

Instalaţii de aer condiţionat sistem

FXCQ20M8V3B
FXCQ25M8V3B
FXCQ32M8V3B
FXCQ40M8V3B
FXCQ50M8V3B
FXCQ63M8V3B
FXCQ80M8V3B
FXCQ125M8V3B

1

H

≥350

≥1500

≥100

≥1000

≥1500

≥100

1 2

4

3

1

2

1

3

100

4

5

2

4

3 4

7

6

2

1 3

5

4

1 2

2

20

5

CB6

1
2

726

5

680

640

600

520

3

4

20

20

AD2

20

7

5

1

3

3

2

4

6

5

5

8

1

≤300 mm

1~15 m

2

4

3

≤600

290

6 5

876

9

11

1

≥100 mm

5 6 87 9

1

9

10

2

3

7

1

2

4

13 121011

3

56

4

10

12

1 2

T2

1

T
F2

1

F
P2

1

P

8

3
4

11

13

1

2

3
4

5
6

7

6

7

5

12 13

8

9

■

■

■

■

■

■

■

■

■

FXCQ20M8V3B FXCQ50M8V3B

Cuprins

FXCQ25M8V3B FXCQ63M8V3B
FXCQ32M8V3B FXCQ80M8V3B
FXCQ40M8V3B FXCQ125M8V3B

Instalaţii de aer condiţionat sistem VRV

Pagina

Înainte de instalare ............................................................................1

Informaţii importante privind agentul frigorific utilizat......................... 2

Alegerea locului de instalare .............................................................2

Pregătiri înainte de instalare..............................................................2

Instalarea unităţii interioare ...............................................................3

Instalarea tubulaturii agentului frigorific .............................................3

Instalarea tubulaturii de evacuare .....................................................4

Lucrările de cablare electrică............................................................. 5

Exemplu de cablare şi cum se reglează telecomanda ......................5

Exemplu de cablare...........................................................................6

Reglajul local .....................................................................................6

Instalarea panoului decorativ............................................................. 7

Proba de funcţionare .........................................................................7

Întreţinerea ........................................................................................8

Cerinţe privind dezafectarea.............................................................. 8

Schema de conexiuni ........................................................................9

CITIŢI CU ATENŢIE ACESTE INSTRUCŢIUNI ÎNAINTE
DE INSTALARE. PĂSTRAŢI ACEST MANUAL LA
ÎNDEMÂNĂ PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ.

INSTALAREA SAU CONECTAREA NECORESPUNZĂ­TOARE A ECHIPAMENTULUI SAU ACCESORIILOR
POATE CAUZA ELECTROCUTARE, SCURTCIRCUIT,
SCĂPĂRI, INCENDIU SAU ALTE DETERIORĂRI ALE
ECHIPAMENTULUI. ASIGURAŢI-VĂ CĂ FOLOSIŢI DOAR
ACCESORII FABRICATE DE DAIKIN, CONCEPUTE ÎN
MOD SPECIFIC UTILIZĂRII CU ECHIPAMENTUL ŞI
INSTALAŢI-LE CU UN PROFESIONIST.

DACĂ NU SUNTEŢI SIGUR DE PROCEDEELE DE
INSTALARE SAU UTILIZARE, LUAŢI ÎNTOTDEAUNA
LEGĂTURA CU DISTRIBUITORUL DVS. DAIKIN
PENTRU CONSULTANŢĂ ŞI INFORMAŢII.

Înainte de instalare

Lăsaţi unitatea în ambalajul său în timp ce îl deplasaţi, până
ajunge la locul de instalare. Acolo unde nu se poate evita
dezambalarea, folosiţi o chingă din material moale sau un cablu
cu panouri protectoare la ridicare, pentru evitarea deteriorării
sau zgârierii unităţilor.

Consultaţi manualul de instalare al unităţii exterioare pentru
elementele care nu sunt descrise în acest manual.

Măsuri de precauţie privitoare la agenţii frigorifici din seria
R410A:
Unităţile exterioare ce urmează a fi racordate trebuie să fie
concepute exclusiv pentru R410A.

Nu plasaţi obiectele în imediata apropiere a unităţii exterioare şi
nu permiteţi acumularea de frunze şi alte reziduuri în jurul
unităţii.
Frunzele pot atrage animalele mici care pot pătrunde în unitate.
Ajunse în unitate, aceste animale pot cauza defecţiuni, fum sau
incendiu când contactează piesele electrice.

Manual de instalare

şi exploatare

Precauţii

Nu instalaţi sau exploataţi unitatea în încăperile menţionate mai
jos.

• Locuri cu uleiuri minerale sau saturate cu vapori sau cu picături
fine de ulei, precum în bucătării. (Piesele din material plastic se
pot deteriora.)

• Unde există gaze corosive, precum cele sulfuroase. (Tubulatura
şi lipiturile din cupru se pot coroda.)

• Unde se folosesc lichide volatile şi inflamabile precum diluant sau
benzină.

• Unde există maşini care generează unde electromagnetice.
(Sistemele de comandă pot funcţiona defectuos.)

• Unde aerul conţine cantităţi ridicate de sare, precum în
apropierea mării şi unde tensiunea fluctuează mult (de exemplu,
în fabrici). De asemenea în vehicule sau pe vapoare.

La selectarea locului de instalare, folosiţi modelul de hârtie
furnizat pentru instalare.

Nu instalaţi direct accesoriile pe carcasă. Găurirea carcasei
poate deteriora cablurile electrice provocând incendii.

Accesorii

Verificaţi ca următoarele accesorii să fie incluse la unitatea dvs.

Folosit de asemenea ca

material de ambalare

Clemă

1 buc.

Şuruburi M5

Pentru modelul de

hârtie pentru instalare

4 buc.

Altele: manual de instalare şi exploatare

Model de hârtie
pentru instalare

1 buc.

Şaibă pentru brăţara

de suspendare

8 buc.

Accesorii opţionale

E

xistă două tipuri de telecomenzi: cu cablu şi fără cablu. Alegeţi o
telecomandă în conformitate cu cerinţele clientului şi instalaţi-o
într-un loc corespunzător.
Pentru selectarea unei telecomenzi corespunzătoare consultaţi
cataloagele şi literatura tehnică.

Panou decorativ.

Furtun de evacuare

1 buc.

Izolaţie pentru

asamblări

câte 1

pentru conducta

de gaz

pentru conducta

de lichid

FXCQ20~125M8V3B
Instalaţii de aer condiţionat sistem VRV
4PW25081-2B

Manual de instalare şi exploatare

1

■

■

1

2

3

1.

2.

3.

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

Acordaţi atenţie specială următoarelor elemente în timpul
construcţiei şi verificaţi-le după terminarea instalării

Bifaţi ✓ când aţi

verificat

Unitatea interioară este fixată ferm?

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Unitatea poate cădea, vibra sau face zgomot.

Este finalizată proba de etanşeitate a liniei de gaz?

Poate avea drept rezultat o răcire insuficientă.

Este unitatea complet izolată?

Apa condensată poate picura.

Este evacuarea neîngrădită?

Apa condensată poate picura.

Tensiunea reţelei de alimentare corespunde celei care figurează
pe placa de identificare?

Unitatea se poate defecta sau unele componente se pot arde.

Cablajul şi tubulatura au fost executate corect?

Unitatea se poate defecta sau unele componente se pot arde.

Unitatea este legată la pământ în condiţii de siguranţă?

Periculos în cazul unor scurgeri de curent.

Dimensiunile cablajului sunt în conformitate cu specificaţiile?

Unitatea se poate defecta sau unele componente se pot arde.

Nu blochează nimic evacuarea sau admisia aerului la unitatea
interioară sau exterioară?

Poate avea drept rezultat o răcire insuficientă.

S-au notat lungimea tubulaturii agentului frigorific şi cantitatea
suplimentară de agent frigorific încărcat?

Încărcătura de agent frigorific din sistem poate să nu fie bine
cunoscută.

Note pentru instalator

Citiţi acest manual cu grijă pentru a asigura instalarea corectă.
Aveţi grijă să instruiţi clientul cum să exploateze corespunzător
sistemul şi prezentaţi-i manualul de exploatare anexat.

Explicaţi-i clientului ce sistem este instalat la faţa locului. Aveţi
grijă să vă conformaţi specificaţiilor de instalare corespunzătoare
din capitolul "Ce este de făcut înainte de punerea în funcţiune"
din manualul de exploatare al unităţii exterioare.

Informaţii importante privind agentul
frigorific utilizat

Acest produs conţine gaze fluorurate cu efect de seră cuprinse în
Protocolul de la Kyoto.

Tipul de agent frigorific: R410A

(1)

Valoarea GWP

(1)

GWP = potenţial de încălzire globală

: 1975

Pot fi necesare verificări periodice pentru scăpările de agent frigorific
în funcţie de legislaţia europeană sau locală. Luaţi legătura cu
agentul local pentru informaţii suplimentare.

Alegerea locului de instalare

Alegeţi cu aprobarea clientului un loc de instalare care să
îndeplinească următoarele condiţii.

• Unde se poate asigura distribuirea optimă a aerului.

• Unde nimic nu blochează trecerea aerului.

• Unde apa condensată poate fi evacuată corespunzător.

• Unde tavanul fals nu poate fi observat la o pantă.

• Unde se poate asigura un spaţiu suficient pentru întreţinere şi reparaţii.

• Unde executarea tubulaturii între unităţile interioare şi exterioare
este posibilă în limitele admisibile. (Consultaţi manualul de
instalare al unităţii exterioare.)

• Acesta este un produs de clasa A. Într-un mediu casnic acest
produs poate cauza interferenţe radio, caz în care utilizatorul va
trebui să ia măsurile adecvate.

• Menţineţi cablurile unităţii interioare, unităţii exterioare, de
alimentare şi de transmisie la cel puţin 1metru distanţă de
televizoare şi aparate radio. Aceasta pentru a preveni
interferenţa cu imaginea şi zgomotul aparatelor respective.
(Zgomotul poate fi generat în funcţie de condiţiile în care sunt
generate undele electrice, chiar dacă se respectă distanţa de 1
metru.)

Înălţimea tavanului
Această unitate interioară poate fi instalată pe tavane înalte de

până la 3 m.
Pentru instalare folosiţi şuruburi de suspendare. Verificaţi dacă

tavanul este suficient de rezistent pentru a susţine greutatea
unităţii interioare. Dacă există riscuri, întăriţi tavanul înainte de a
instala unitatea.

(Fanta instalaţiei este marcată pe modelul de hârtie pentru instalare.
Consultaţi-l pentru a verifica punctele care necesită întărire.)
Spaţiu necesar pentru instalare a se vedea figura 1.

Pregătiri înainte de instalare

Relaţia dintre deschiderea tavanului şi poziţia unităţii şi a
şuruburilor de suspendare. (A se vedea figura 2)

Model A B C D

FXCQ20~32

FXCQ40+50

FXCQ63

FXCQ80+125

Panou decorativ
Deschiderea tavanului
Unitatea interioară
Şurub de suspendare (x4)
Spaţiu de suspendare
dimensiunile exterioare ale unităţii
Dimensiunile exterioare ale panoului

Faceţi deschiderea necesară a tavanului pentru instalare unde e
cazul. (Pentru tavane existente.)

• Consultaţi modelul de hârtie pentru instalare pentru dimensiunile
deschiderii tavanului.

• Creaţi deschiderea necesară a tavanului pentru instalare.
Dinspre deschidere spre orificiul carcasei, instalaţi tubulatura
agentului frigorific, tubulatura de evacuare şi cablajul
telecomenzii (nu este necesar pentru tipul fără cablu şi orificiul
carcasei unităţii interioare-exterioare. Consultaţi fiecare capitol
referitor la tubulatură sau cablaj.

• După executarea deschiderii în tavan, poate fi necesară întărirea
grinzilor tavanului pentru a menţine tavanul orizontal şi a preveni
vibraţiile. Consultaţi constructorul pentru detalii.

Instalaţi şuruburile de suspendare. (Folosiţi şuruburi de W3/8
sau de M10.)

Folosiţi ancore pentru tavanele existente şi un insert îngropat, o
ancoră îngropată sau alte piese procurate la faţa locului pentru
tavanele noi în vederea întăririi acestora pentru a suporta greutatea
unităţii. Reglaţi distanţa faţă de tavan înainte de a continua.

Exemplu de instalare a se vedea figura 3.

Placă de tavan
Ancoră
Piuliţă lungă sau piuliţă de strângere
Şurub de suspendare
Tavan fals

NOTĂ

Toate piesele de mai sus sunt procurate la faţa locului.
Pentru instalări diferite de cele standard, luaţi legătura

cu distribuitorul dvs. Daikin pentru detalii.

990 820 780 1030
1205 1035 995 1245
1390 1220 1180 1430
1880 1710 1670 1920

Manual de instalare şi exploatare

2

Instalaţii de aer condiţionat sistem VRV

FXCQ20~125M8V3B

4PW25081-2B

1.

2.

3.

4.

5.

6.

■

■

■

■

■

■

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

1

2

1

2

3

4

1

2

3

■

■

■

■

■

4

5

Instalarea unităţii interioare

La instalarea accesoriilor opţionale (cu excepţia panoului prizei de
aer), citiţi de asemenea manualul de instalare al accesoriilor
opţionale. În funcţie de condiţiile locale, poate fi mai uşor să se
instaleze accesoriile opţionale înainte de instalarea unităţii interioare.
Totuşi, pentru tavanele existente, instalaţi setul de componente pentru
priza de aer cât şi conducta de ramificare înainte de a instala unitatea.

Instalaţi provizoriu unitatea interioară.

• Ataşaţi brăţara urechii de prindere la şurubul de suspendare.
Aveţi grijă să o fixaţi bine, utilizând o piuliţă şi o şaibă din părţile
superioară şi inferioară ale brăţării urechii de prindere.

Fixarea brăţării urechii de prindere a se vedea figura 4.

Furnizată la faţa locului
Şaibă (furnizată cu unitatea)
Brăţara urechii de prindere
Strângere (piuliţă dublă)

Fixaţi modelul de hârtie pentru instalare (Numai pentru tavane
noi.)

• Modelul de hârtie pentru instalare corespunde cu măsurătorile
deschiderii tavanului. Consultaţi constructorul pentru detalii.

• Centrul deschiderii tavanului este indicat pe modelul de hârtie
pentru instalare. Centrul unităţii este indicat pe eticheta ataşată
carcasei unităţii şi pe modelul de hârtie pentru instalare.

• După decuparea unei fante pentru unitate în centrul modelului de
hârtie pentru instalare (furnizat cu unitatea), instalaţi-l cu cele 4
şuruburi furnizate.

• Îndoiţi secţiunea de ghidare a modelului de hârtie pentru instalare
şi potriviţi înălţimea unităţii astfel încât crestătura din ghidare să
fie plasată în poziţia în care vă aşteptaţi să fie suprafaţa
tavanului. A se vedea figura 5.

Tavan
Suprafaţa inferioară a tavanului
Model de hârtie pentru instalare (furnizat cu unitatea)
Secţiune de ghidare (4 colţuri)
Secţiune de decupat
Şuruburi (x4 furnizate cu unitatea)

Potriviţi înălţimea unităţii. (Numai pentru tavane existente.)

Decupaţi secţiunea de ghidare a modelului de hârtie furnizat pentru
instalare, plasaţi pe suprafaţa de fund a unităţii şi potriviţi înălţimea
unităţii astfel încât crestătura ghidării să corespundă suprafeţei
inferioare a tavanului. A se vedea figura 6.

Potriviţi unitatea în poziţia corectă pentru instalare.

(Consultaţi capitolul "Pregătiri înainte de instalare" la pagina 2.)

Verificaţi ca unitatea să fie orizontalizată.

• Nu instalaţi unitatea înclinată. Unitatea interioară este echipată

•Verificaţi ca unitatea să fie orizontalizată la toate cele patru

Tavan
Corpul unităţii
Porţiune de ghidare
Potrivirea înălţimii unităţii
Suprafaţa inferioară a tavanului

cu o pompă de evacuare integrată şi un întrerupător cu flotor.
(Dacă unitatea este înclinată spre fluxul de condens,
întrerupătorul cu flotor se poate defecta, cauzând scăpări de
apă.)

colţurile cu un boloboc sau cu un tub de plastic umplut cu apă
aşa cum se prezintă în figura 7.

Boloboc
Tub de vinil

Instalarea tubulaturii agentului frigorific

Pentru tubulatura agentului frigorific a unităţii exterioare, consultaţi
manualul de instalare furnizat cu unitatea exterioară.
Înainte de a asambla tuburile, verificaţi ce tip de agent frigorific este
folosit.

Toată tubulatura de legătură trebuie instalată de un
tehnician autorizat pentru instalaţii de frig, în conformitate
cu codurile locale şi naţionale relevante.

Folosiţi un tăietor de ţeavă şi o mandrină corespunzătoare
pentru R410A.

Aplicaţi înainte de racordare eter sau ester în zona porţiunilor
evazate.

Pentru a împiedica pătrunderea în tub a prafului, a umezelii sau
a altor materiale străine, strangulaţi sau acoperiţi cu bandă
capătul tubului.

Unitatea exterioară este încărcată cu agent frigorific.
Aveţi grijă să folosiţi atât o cheie fixă cât şi o cheie

dinamometrică la racordarea sau deconectarea conductelor la
sau de la unitate.

Cheie dinamometrică
Cheie fixă
Îmbinarea tubulaturii
Piuliţă olandeză

Nu amestecaţi în interiorul circuitului agentului frigorific altceva
decât agentul frigorific specificat, precum aer, etc.

Consultaţi tabelul de mai jos pentru dimensiunile spaţiilor pentru
piuliţa olandeză şi pentru cuplul de strângere corespunzător.
(Strângerea exagerată poate deteriora evazarea, cauzând
scăpări.)

La racordarea piuliţei olandeze, ungeţi atât interiorul cât şi
exteriorul evazării cu eter sau ester şi strângeţi întâi cu mâna
3 sau 4 ture înainte de a strânge tare.
Ungeţi aici cu eter sau ester

Verificaţi racordul tubului pentru scăpări de gaz.

Conductă de lichid
Conductă de gaz
Izolaţie pentru asamblarea liniei

de lichid (furnizată cu unitatea)
Izolaţie pentru asamblarea liniei

de gaz (furnizată cu unitatea)
Brăţări

(folosiţi 2 brăţări pe izolaţie)

1

Dacă în timpul lucrului au loc scăpări de agent frigorific gaz,
aerisiţi zona. Agentul frigorific gaz expus la foc generează un
gaz toxic.

În final, aveţi grijă să nu existe scăpări de agent frigorific gaz.
Agentul frigorific gaz scăpat în interior poate elibera un gaz toxic
dacă ajunge în contact cu focul de la un încălzitor sau de la un
cuptor de gătit, etc.

12

3

4

5

2

3
4

Îndepărtaţi modelul de hârtie pentru instalare (Numai pentru
tavane noi.)

FXCQ20~125M8V3B
Instalaţii de aer condiţionat sistem VRV
4PW25081-2B

Manual de instalare şi exploatare

3