Daikin FWG05AATNMV1, FWG08AATNMV1, FWG11AATNMV1, FWG05AAFNMV1, FWG08AAFNMV1 Installation manual [ro]

MANUAL DE
INSTALARE
CASETĂ DE TAVAN VENTILOCONVECTOR
CU APĂ RĂCITĂ	Manual de instalare	Română
	pentru ventiloconvectoare cu apă răcită

MODELE

FWG05AATNMV1

FWG08AATNMV1

FWG11AATNMV1

FWG05AAFNMV1

FWG08AAFNMV1

FWG11AAFNMV1

IM-CKEW(DC)-1013(2)-DAIKIN Nr. piesă: R08019039336B

SCHIŢĂ ŞI DIMENSIUNI

Unitate de interior, seria FWG05/08/11AAT(F)

• (cu telecomandă fără fir şi cu telecomandă cu fir)

B

C

F

E

D

H

K

<![if ! IE]> <![endif]>A

<![if ! IE]> <![endif]>J I G

<![if ! IE]>

<![endif]>Română

Toate dimensiunile sunt în mm

	Dimensiune	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K
	Model
	FWG05/08AAT(F)	820	820	340	300	40	990	990	627	627	607	430
	FWG11AAT(F)	820	820	375	335	40	990	990	627	627	607	430

1-1

MANUAL DE INSTALARE

Acest manual cuprinde procedurile de instalare, în vederea asigurării unei funcţionări standard corecte a unităţii de aer condiţionat. Pot fi necesare reglaje speciale, în funcţie de condiţiile locale.

Înainte de a utiliza aparatul de aer condiţionat, vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual şi să-l păstraţi pentru consultări ulterioare. Acest aparat este conceput pentru a fi folosit de utilizatori experţi sau instruiţi, din industria uşoară sau de la ferme ori pentru uzul comercial al nespecialiştilor.

Acest aparat nu este conceput pentru a fi utilizat de către persoane, inclusiv copii, cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe, exceptând cazul în care au beneficiat de supraveghere sau instruire cu privire la utilizarea aparatului, din partea unei persoane care răspunde de siguranţa lor.

Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.

PRECAUŢII PRIVIND SIGURANŢA

mAVERTIZARE

•Instalarea şi întreţinerea trebuie efectuate de persoane calificate, care sunt familiarizate cu normativul şi reglementărilelocaleşiauexperienţăcuacesttipdeaparat.

•Toate cablajele de pe teren trebuie instalate conform reglementărilornaţionale.

•Asiguraţi-vă că tensiunea unităţii corespunde celei de pe plăcuţa de identificare, înainte de a începe conectarea conformschemei.

•UnitateatrebuieÎMPĂMÂNTATĂpentruaprevenipericolele posibiledatoritădeteriorăriiizolaţiei.

•Instalaţiileelectricenutrebuiesăatingăconductacuagent frigorificsaualtepiesemobilealemotoarelorventilatoarelor.

•Verificaţi dacă unitatea a fost OPRITĂ, înainte de a instala saudeareparaunitatea.

•Înaintedeareparaunitateadeaercondiţionat,decuplaţi-o delareţeauadealimentare.

•NUscoateţidinprizăcabluldealimentarecândalimentarea estePORNITĂ.Acestlucrupoatedeterminaşocurielectrice serioase,cepotprovocapericoledeincendiu.

•Plasaţi unitatea interioară şi cea exterioară, cablul de alimentare şi cablurile de transmisie la cel puţin 1 m de televizoare sau aparate radio, pentru a împiedica distorsionareaimaginiişiacumulareadeelectricitatestatică. {În funcţie de tipul şi de sursa undelor electromagnetice, descărcarea de electricitate statică se poate auzi şi de la peste1mdistanţă}.

mATENŢIE

Lainstalare,aveţiînvedereurmătoareleaspecteimportante. •• Verificaţi dacă ţevile de scurgere sunt conectate corect.

Dacăţeviledescurgerenusuntconectatecorect,apa sepoatescurgeudândmobila.

• Verificaţi dacă panoul unităţii este închis, după reparare sau instalare.

Panourile neasigurate vor face ca unitatea să funcţionezezgomotos.

•Muchiile ascuţite şi suprafeţele spiralate constituie locurile potenţiale care pot crea pericole de vătămare. Evitaţi contactul cu aceste locuri.

•Înainte de a opri alimentarea electrică, puneţi comutatorul PORNIT/OPRIT al telecomenzii în poziţia „OPRIT“, pentru a împiedica declanşarea unităţii din greşeală. Dacă nu se efectuează aceasta, ventilatoarele unităţiivorîncepesăseroteascăautomatcândreporneşte alimentarea, prezentând un pericol pentru personalul de servicesaupentruutilizator.

•Nu instalaţi unităţile la uşă sau în apropierea acesteia.

•Nu puneţi în funcţiune un aparat de încălzire prea aproape de unitatea de aer condiţionat şi nu o utilizaţi într-o încăpere în care se află ulei mineral, vapori sau aburi de ulei, întrucât acesteapotcauzatopireasaudeformareapărţilordinplastic, ca urmare a căldurii excesive sau a unei reacţii chimice.

•Când unitatea este folosită în bucătărie, nu lăsaţi ca făina să fie aspirată în unitate.

•Această unitate nu este adecvată pentru fabricile în care există ceaţă de ulei de la tăiere sau pudră de fier sau unde tensiunea fluctuează mult.

•Nu instalaţi unităţile în zone precum instalaţii pentru izvoarefierbinţisaurafinării,undeexistăsulfurigazoase.

•Verificaţi dacă culorile cablurilor unităţii exterioare şi marcajeleblocurilorsuntaceleaşicacelealeunităţiiinterioare.

•IMPORTANT: NU INSTALAŢI ŞI NU UTILIZAŢI APARATUL DE AER CONDIŢIONAT ÎNTR-O SPĂLĂTORIE.

•Nufolosiţipentrualimentarecabluriîmbinatesaurăsucite.

•Echipamentul nu este conceput pentru utilizarea într-o atmosferă potenţial explozivă.

NOTĂ

Cerinţă privind eliminarea [numai pentru Uniunea Europeană (UE)]

Produsuldeaercondiţionatestemarcatcuacestsimbol.Aceastaînseamnăcăproduseleelectriceşielectronice nu trebuie amestecate cu deşeurile menajere nesortate.

Nu încercaţi să demontaţi sistemul: demontarea sistemului de aer condiţionat, tratarea agentului frigorific, a uleiului şi a altor componente trebuie efectuată de un instalator calificat, în conformitate cu legislaţia locală şi naţională relevantă.

Aparateledeaercondiţionattrebuiedepuselauncentruspecial,învedereareutilizării,reciclăriişirecuperării. Prin asigurarea eliminării corecte, contribuiţi la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului şi sănătăţii oamenilor. Pentru mai multe informaţii, contactaţi instalatorul sau autorităţile locale.

Bateriile trebuie îndepărtate din telecomandă şi eliminate, conform legislaţiei locale şi naţionale relevante.

1-2

SCHEMA DE INSTALARE
	<![if ! IE]> <![endif]>Română
IZOLATCOMPLETCUBANDĂIZOLATOARE	IZOLATCOMPLETCUBANDĂIZOLATOARE
CONDUCTE DE APĂ RĂCITĂ IZOLATE INTEGRAL	CONDUCTE DE APĂ RĂCITĂ IZOLATE INTEGRAL
Sistem cu 2 ţevi	Sistem cu 4 ţevi
INSTALAREA UNITĂŢII INTERIOARE
1. Examinarea preliminară a locaţiei

Citiţiacestmanualînaintedeainstalaunitateainterioarăaaparatuluideaercondiţionat.

•Fluctuaţiatensiuniidealimentarenutrebuiesădepăşească±10%dintensiuneanominală.Liniiledealimentareelectrică trebuiesăfieindependentedetransformatoareledesudură,carepotdeterminafluctuaţiisubstanţialealealimentării electrice.

•Verificaţidacălocaţiaesteadecvatăpentrucablaje,conducteşievacuareacondensului.

•Ladeschidereaunităţiisauladeplasareadupădeschidere,nuaplicaţipresiunepecomponenteledinrăşini.

•Nuîndepărtaţiambalajulunităţiiîntimpuldeplasării,decâtdupăceunitateaaajunsînlocaţiadeinstalare.Ladezambalarea sauridicareaunităţiiutilizaţimaterialdesiguranţăsauplăcideprotecţiepentruaevitadeteriorareasauzgâriereaunităţii.

<![if ! IE]> <![endif]>puţincelm1	cel puţin 0,5 m	cel puţin 0,5 m	celpuţin0,5m	<![if ! IE]> <![endif]>puţincelm3
	<![if ! IE]> <![endif]>puţinm3		<![if ! IE]> <![endif]>Grindă
	<![if ! IE]> <![endif]>cel
Obstacol
	Pardoseală

•Asiguraţi o locaţie în care:

a)Evacuarea condensului se poate realiza cu uşurinţă.

b)Cablurile şi conductele pot fi pozate uşor.

c)Există un spaţiu suficient pentru lucrări de instalare şi service.

d)Nu există risc de scurgeri de gaze inflamabile.

e)Nu există obstacole în calea refulării aerului rece şi a returului de aer cald şi se permite distribuirea aerului în cameră (în apropierea centrului camerei).

f)Trebuie să se prevadă un spaţiu pentru unitatea interioară până la perete şi obstacole, conform figurii de mai jos.

g)Locaţia de instalare trebuie să fie suficient de puternică pentru a susţine o sarcină de patru ori mai mare decât greutatea unităţii interioare, pentru a evita amplificarea zgomotului şi a vibraţiilor.

h)Locaţia de instalare (suprafaţa de suspendare din tavan) trebuie să asigure o uniformitate şi o înălţime în tavan de cel puţin 350 mm.

i)Unitatea interioară trebuie să fie la distanţă de surse de căldură şi de vapori (evitaţi instalarea acesteia în apropierea unei intrări).

1-3

	Instalarea unităţii				• Măsuraţi şi marcaţi poziţia tijei de suspendare.
	Deschidere în tavan = 890 mm				Realizaţi o gaură în tavan pentru piuliţa în unghi şi
					fixaţi tija de suspendare.
	Amplasareatijeidesuspendare=790mm
					• Şablonul de instalare se extinde în funcţie de
					temperatură şi umiditate. Verificaţi dimensiunile
	Dimensiunea unităţii			<![if ! IE]> <![endif]>mm	utilizate.
			<![if ! IE]> <![endif]>mm		• Dimensiunile şablonului de instalare sunt aceleaşi
	820 mm
			<![if ! IE]> <![endif]>=621	<![if ! IE]> <![endif]>890	cu dimensiunile deschiderii din tavan.
		<![if ! IE]> <![endif]>unităţiiDimensiunea mm820	<![if ! IE]> <![endif]>suspendaredetijeiAmplasarea	<![if ! IE]> <![endif]>tavanînDeschidere=	• Înainte de finalizarea lucrărilor de laminare a
					tavanului, fixaţi şablonul de instalare pe unitatea
					interioară.
	Unitate
					NOTĂ
					Discutaţi lucrările de găurire în tavan cu instalatorii
			Direcţie conducte		competenţi.

Suspendarea unităţii

		• Verificaţi pasul tijei de suspendare.
		• Ţineţiunitateaşisuspendaţi-odetijadesuspendare
		cu piuliţa şi şaiba.
		• Reglaţiînălţimeaunităţiila35,0mmîntresuprafaţa
		inferioarăaunităţiiinterioareşisuprafaţatavanului.
UnitateaIndoorinterioarăUnit	Placă	• Verificaţicuunbolobocdacăunitateaafostinstalată
		orizontal şi strângeţi piuliţa şi şurubul pentru a
	Ctavaneiling
		preveni căderea unităţii şi producerea vibraţiilor.
	Board
	35,0.0mm	• Deschideţi placa din tavan de-a lungul marginii
		exterioare a şablonului de instalare din hârtie.

Instalarea conductei de eliminare a condensului			• Pentru o scurgere lină, conducta de evacuare a
			condensuluitrebuiesăaibăoînclinaţiedescendentă.
			• Evitaţi instalarea conductei de evacuare a condensului
Furtun flexibil			în pante ascendente şi descendente pentru a preveni
Colier conductă			inversareafluxuluideapă.
	<![if ! IE]> <![endif]>cel mult	<![if ! IE]> <![endif]>700,0mm	• Laracordareaconducteideevacuareacondensului,nu
Unitatea			exercitaţi o forţă suplimentară pe racordul de condens
interioară			delaunitateainterioară.
Panou	Tavan		• Diametrulexterioralracorduluidecondensdelafurtunul
			flexibildeevacuareacondensuluiestede20mm.
			• Realizaţi izolaţia termică (spumă din polietilenă cu o
			grosimedecelpuţin8,0mm)aconducteideevacuarea
			condensuluipentruaevitascurgeriledeapăcondensată
			îninteriorulcamerei.

	Testare evacuare condens
		•	Conectaţi conducta principală de evacuare a
	Introduceţi apa
			condensului la furtunul flexibil.
	Conductă	•	Introduceţi apă în furtunul flexibil de evacuare a
	principală de		condensuluipentruaverificaetanşeitateaconductei.
	evacuare condens	• La finalizarea testului, conectaţi furtunul flexibil de
			evacuare a condensului la racordul de condens de
	Furtun flexibil de evacuare condens		la unitatea interioară.

NOTĂ

Aceastăunitateinterioarăutilizeazăopompădeevacuareacondensuluipentruevacuareaapeicondensate.Montaţi unitateaînpoziţieorizontalăpentruapreveniscurgereaapeisauacondensuluiînjurulorificiuluiderefulareaaerului.

1-4

6. Racordarea conductelor de apă

•Unitatea de interior este prevăzută cu racord de evacuare şi de alimentare cu apă. Împreună cu racordul, se montează o gură de aerisire pentru purjarea aerului.

•Robinetul cu 3 căi este necesar pentru oprirea ciclului sau devierea apei răcite.

•Pentru această instalaţie în teren se recomandă folosirea de conducte din oţel negru, din polietrenă şi din cupru. Toate tipurile de conducte şi racorduri trebuie să fie izolate cu polietrenă (tip ARMAFLEX sau echivalent) pentru a evita formarea condensului.

•Nu folosiţi conducte şi fitinguri contaminate sau deteriorate în instalaţie.

•Pentru a îmbunătăţi capacitatea şi a facilita reparaţiile sunt necesare componente principale de racordare în sistem, precum robinet cu sertar, robinet de echilibrare, robinet cu 2 căi sau 3 căi, filtru, sită etc.

	Robinetcusertar	Robinetcusertar
	Robinetcu3căi		Robinetcu2căi	Robinetcusertar
Răcitor	FCU		FCU	FCU
	Robinetcusertar	Robinetcusertar		Robinetcusertar
	Comandăcorespunzătoare	Comandănecorespunzătoare		Comandătotalnecorespunzătoare

7. Sistem cu 4 ţevi

EVACUARE APĂ 1	ADMISIE APĂ 1
	ADMISIE APĂ 2

EVACUARE APĂ 2

ROBINETDEACCES1

ROBINETDEACCES2

Notă:

•Admisia de apă 1* trebuie să fie racordată la evacuarea de apă 1 şi la robinetul de acces 1. (*1 racordare la răcitor)

•Admisia de apă 2* trebuie să fie racordată la evacuarea de apă 2 şi la robinetul de acces 2. (*2 racordare la cazan)

•Capacul robinetului de acces 1 este vopsit în roşu pentru identificare.

•Toate îmbinările trebuie să fie fixate cu şuruburi împreună cu o garnitură inelară. Puneţi bandă albă de teflon pe filetele şuruburilor pentru a obţine îmbinări etanşe.

•Strângeţi foarte bine îmbinările cu şuruburi pentru a împiedica scurgerile.

<![if ! IE]>

<![endif]>Română

1-5