Daikin FWF02B7TV1B, FWF03B7TV1B, FWF04B7TV1B, FWF05B7TV1B, FWF02B7FV1B Operation manuals [es]

MANUAL DEL USUARIO

Unidades fancoil

FWF02B7TV1B
FWF03B7TV1B
FWF04B7TV1B
FWF05B7TV1B

FWF02B7FV1B
FWF03B7FV1B
FWF04B7FV1B
FWF05B7FV1B

Cover Cover

Type numbers

Introducción

Tabla de contenidos

Tabla de contenidos

1 Introducción

2 Antes de utilizar la unidad

1.1. Acerca de las unidades fancoil

1.2. Acerca de esta unidad fancoil

1.3. Acerca de este documento

1.3.1. Significado de advertencias
y símbolos

2.1. Compruebe que tiene todo el
equipamiento y la documentación

3 Consejos para un funcionamiento

perfecto
4 Limpieza de la unidad fancoil
5 Solución de problemas con la unidad

fancoil
6 Cómo desechar la unidad fancoil
7 Glosario

Anexo: Entrega de la instalación al

correspondiente

2.2. Lea las precauciones de seguridad

usuario

IntroducciónIntroducción

1 Introducción

Gracias por adquirir esta unidad fancoil de DAIKIN.

Introducción

1.1. Acerca de las unidades fancoil

Las unidades fancoil proporcionan calefacción y/o refrigeración para
espacios independientes. Tanto en aplicaciones comerciales como
residenciales, crean un ambiente agradable. Se utilizan con
frecuencia para los sistemas de aire acondicionado de oficinas,
hoteles y viviendas.
Los componentes principales de la

■ un ventilador

■ y un intercambiador de

El intercambiador de calor recibe agua fría o caliente, procedente de
una fuente de ca

lefacción o refrigeración.
DAIKIN ofrece una amplia gama de unidades fancoil, tanto para
aplicaciones expuesta
instalador, quien le facilitará una lista de productos relacionados.

Introducción

s como ocultas. Póngase en contacto con un

s unidades fancoil son:

calor.

1.2. Acerca de esta unidad fancoil

Ha adquirido el modelo FWF de unidad fancoil. El código de
identificación del modelo significa:

1

1
1
1

2

2

2

3

3

4

4

4
4

5

FW F

02

B

7

T

FW Unidad fancoil de agua

F

Subclase:
cassette
F: 2x2

02

B

7

T

Capacidad total de refrigeración (kW)

Modificación importante del modelo

Modificación menor del modelo
Tipo de serpentín:

T: 2 tubos
F: 4 tubos

V1

B

1 fase / 50 Hz / 220-240 V

Fabricado en Europa

Están disponibles los siguientes modelos:

WF02-03-04-05B7TV1B

■ F

Las unidades fancoil de 2

ambiador de calor de circuito sencillo. El dispositivo

interc

tuberías solamente tienen un

puede utilizarse para refrigeración o para calefacción.

WF02-03-04-05B7FV1B

■ F

Las unidades fancoil de 4
de calor de circuito doble. Esta

tuberías tienen un interc

s unidades pueden conectarse
a ambos sistemas de refrigeración y calefacción. Opte por este
tipo si dispone de fuentes
refrigeración.

Introducción

independientes para la calefacción y la

1.3. Acerca de este documento

El presente documento es un manual de usuario. Está pensado para
el propietario y usuario de la unidad fancoil. Ofrece información
acerca de:

Introdu

■ el producto en sí mismo (“

■ qué hay que hacer antes de poner en marcha la unidad fancoil

(“Antes de utilizar la unidad” en

■ qué hay que hacer para que la unidad fancoil funcione

fectamente (“Consejos para un funcionamiento perfecto” en

per

la página 3),

■ cómo

limpiar la unidad fancoil (“Limpiez

la página 4),

■ qué hay que hacer si tiene problemas con la unidad fancoil

(“Solución de p

roblemas con la unidad fancoil” en la página 4),

■ cómo desechar la unidad fancoil (“Cómo dese

fancoil” en la página 4),

■ términos que se han usado en el manual de usuario y precisen

aclaracion

es (“Glosario” en la página 4).

cción” en la página 1),

la página 2),

a de la unidad fancoil” en

V1

B

ambiador

char la unidad

Manual del usuario

1

Importante

Este manual del usuario no explica cómo manejar la unidad
fancoil. Solamente es posible manejar la unidad fancoil
a través de un mando de control. Por tanto, las instrucciones

manejo se incluyen en la caja del mando de control.

de

Tenga este manual a mano. Puede ser de utilidad más adelante.
La documentación original está escrit

a en inglés. T

odas las demás
versiones en otros idiomas son traducciones de esa documentación
original.

Introducción

Unidades fancoil

4PW65028-1A – 05.2011

FWF

1.3.1. Significado de advertencias y símbolos

Las advertencias del manual se clasifican de acuerdo con su
gravedad y con la probabilidad de que aparezcan.

Peligro: indica que hay una situación de riesgo inminente,
la cual si no se evita podría desembocar en heridas graves
e incluso la muerte.

Advertencia: indica la presencia de una situación de
riesgo potencial, de no evitarse se podría producir lesiones
graves e incluso la muerte.

Precaución: indica la presencia de una situación de riesgo
potencial, que podría provocar lesiones leves o moderadas
si no se evita.

Aviso: señala situaciones que podrían provocar daños
en el equipamiento o las instalaciones.

Información: este símbolo identifica la información útil,
no las advertencias sobre situaciones de riesgo.

Algunos peligros se representan medi

Corriente eléctrica

Peligro de quemaduras o escaldaduras

ante símbolos especiales:

Otros símbolos:

Esta parte del manual está pensada para el instalador del
producto.

Antes de utilizar la unid adAntes de utilizar la unid ad

2 Antes de utilizar la unidad

Antes de utilizar la unid ad

2.1. Compruebe que tiene todo el equipamiento y la documentación correspondiente

Equipamiento adicional necesario

La unidad fancoil debe utilizarse junto a ciertos componentes
adicionales.
Este equipamiento se tiene que comprar por se
para que la unidad fancoil funcione de forma segura y sin problemas.
Vista general del equipamiento adicional neces

■ panel decorativo,

■ mando de control.

parado y es necesario

ario:

Antes de utilizar la unidad

na ojeada a los distintos tipos disponibles:

U

Panel decorativo

Panel decorativo

Separador del panel KDBQ44B60

uipamiento obligatorio: cada unidad fancoil debe estar

Eq

conectada al menos a uno

Mandos de control

Mando a distancia
electrónico –
inalámbrico
(refrigeración

calefacción)

y

Mando a distancia
electrónico –
inalámbrico

refrigeración)

(solo

Mando a distancia
electrónico – con
cable

Mando a distancia
central

Mando táctil
inteligente

Mando unificado de
encendido y apagado

Código de
identificación

BYFQ60B

Descripción

Panel decorativo de la
unidad fancoil.

Separador decorativo
para llenar el hueco
entre el panel y la
unidad cuando la altura
del techo suspendido
es escasa.

de los mandos que aparecen en la lista.

Código de
identificación

BRC7E530

Descripción

Mando a distancia
inalámbrico para
controlar cada unidad
fancoil de forma
independiente, con
las funciones de

e

facción

cal
y refrigeración.

Observación:

onsulte el sistema

■ C

VR

V en el manual

de instrucciones.

■ La función de

velocidad
automática del
ventilador no está
disponible.

BRC7E531

Mando a distancia
inalámbrico para
controlar cada unidad
fancoil de forma
independiente,
solamente con la
función de refrigeración.
Observación:

onsulte el sistema

■ C

V en el manual

VR
de instrucciones.

■ La función de

velocidad
automática del
ventilador no está
disponible.

BRC315D7

Mando a distancia con
cable para controlar
cada unidad fancoil de
forma independiente,
con las funciones de
calefacción

refrigeración.

DCS302CA51

y

Mando a distancia que
permite controlar desde
un único centro todas
las unidades
conectadas.

DCS601C51C

Mando a distancia
avanzado que permite
controlar desde un único
centro todas las
unidades conectadas.

DCS301BA51

Mando a distancia para
encender y apagar
todas las unidades
conectadas.

FWF

Unidades fancoil
4PW65028-1A – 05.2011

Manual del usuario

2