Daikin FTXV25AV1B, FTXV35AV1B, FTXV50AV1B, FTXV60AV1B, RXV25AV1B Operation manuals [sr]

...

Download

Page 1

R410A Split Series

KORISNIČKI PRIRUČNIK

MODEL

FTXV25AV1B FTXV35AV1B FTXV50AV1B FTXV60AV1B

RXV25AV1B RXV35AV1B RXV50AV1B RXV60AV1B

ATXV25AV1B ATXV35AV1B ATXV50AV1B ATXV60AV1B

ARXV25AV1B ARXV35AV1B ARXV50AV1B ARXV60AV1B

Page 2

Page 3

Sadržaj

Napomene o radu

Bezbednosne mere predostrožnosti .......................................................................1

Nazivi delova ..........................................................................................................3

Napomena o ugradnji

Dijagram sa dimenzijama za ugradnju....................................................................4

Alati za ugradnju .....................................................................................................5

Izbor mesta za ugradnju .........................................................................................5

Zahtevi za električno povezivanje...........................................................................6

Ugradnja

Ugradnja unutrašnjeg uređaja ................................................................................7

Ugradnja spoljnog uređaja....................................................................................12

Ispumpavanje vazduha.........................................................................................15

Detekcija curenja ..................................................................................................15

Provera posle ugradnje......................................................................................... 16

Testiranje i rukovanje

Probni rad .............................................................................................................16

Povezivanje

Konfiguracija cevi za povezivanje.........................................................................17

Način proširivanja cevi..........................................................................................18

Vodič za rukovanje ekranom

Tasteri na daljinskom upravljaču ..........................................................................19

Uvod u ikone na ekranu........................................................................................19

Uvod u dugmad na daljinskom upravljaču ............................................................20

Uvod u funkcije kombinacija tastera .....................................................................23

Vodič za rukovanje ...............................................................................................24

Zamena baterija na daljinskom upravljaču ...........................................................24

Rad u vanrednoj situaciji.......................................................................................25

Održavanje

Čišćenje i održavanje............................................................................................ 25

Kvarovi

Analiza lošeg rada ................................................................................................28

Povezivanje provodnika........................................................................................32

Uputstvo - Dodatak ...............................................................................................34

Srpski

Page 4

Bezbednosne mere predostrožnosti

• Ovde opisane mere predostrožnosti su klasifikovane kao UPOZORENJE i OPOMENA. I jedne i druge sadrže važne informacije u vezi sa bezbednošću. Obavezno poštujte sve mere predostrožnosti bez propusta.

•Značenje napomena UPOZORENJE i OPREZ

UPOZORENJE ...Nepridržavanje ovih uputstava može da dovede do fizičke povrede ili gubitka života.

OPREZ ...............Nepridržavanje ovih uputstava može da dovede do oštećenja imovine ili fizičke povrede,

• Bezbednosne oznake prikazane u ovom priručniku imaju sledeća značenja:

Obavezno se pridržavajte uputstava. Obavezno uzemljite uređaj. Nikada ne pokušavajte.

• Po završetku ugradnje, obavite probni rad da biste proverili da li ima grešaka i objasnite kupcu kako da rukuje klimatizacionim uređajem i održava ga pomoću uputstva za rukovanje.

• Tekst originalnog uputstva je na engleskom jeziku. Verzije na drugim jezicima su prevodi originalnog uputstva.

• Zatražite od svog prodavca ili kvalifikovanog osoblja da obavi ugradnju.

Nemojte pokušavati da sami ugradite klimatizacioni uređaj. Nepravilna ugradnja može za posledicu da ima curenje vode, strujne udare ili požar.

• Ugradite klimatizacioni uređaj u skladu sa uputstvima iz uputstva za ugradnju.

Nepravilna ugradnja može za posledicu da ima curenje vode, strujne udare ili požar.

• Za ugradnju koristite samo naznačeni pribor i delove.

Ako ne koristite naznačene delove, može da dođe do pada uređaja, curenja vode, strujnih udara ili požara.

• Ugradite klimatizacioni uređaj na podlogu koja je dovoljno jaka da izdrži težinu uređaja.

Nedovoljno jaka podloga može da dovede do pada opreme i izazove povredu.

• Elektro radovi se moraju obaviti u skladu sa odgovarajućim lokalnim i nacionalnim propisima i uputstvima i ovim

Srpski

uputstvom za ugradnju. Povedite računa da koristite isključivo namensko kolo za napajanje električnom energijom.

Nedovoljan kapacitet kola napajanja električnom energijom i nepravilno izvođenje mogu da dovedu do strujnih udara ili požara.

• Upotrebite kabl odgovarajuće dužine.

Nemojte koristiti spojene provodnike ili produžni kabl jer to može da dovede do pregrevanja, električnih udara ili požara.

• Povedite računa da svi provodnici budu pričvršćeni, da koristite naznačene provodnike i da nema naprezanja na priključcima ili na provodnicima.

Nepravilno priključivanje ili pričvršćivanje provodnika može da dovede do razvoja prekomerne toplote ili požara.

• Prilikom povezivanja napajanja i povezivanja provodnika između unutrašnjeg i spoljnog uređaja, postavite provodnike tako da se poklopac kontrolne kutije može sigurno pričvrstiti.

Nepravilno postavljanje poklopca kontrolne kutije može da dovede do strujnih udara, požara ili pregrevanja terminala.

• Ako prilikom ugradnje dođe do curenja rashladnog gasa, dobro provetrite prostoriju.

Ako sredstvo za hlađenje dođe u kontakt sa vatrom, može da dođe do nastanka toksičnog gasa.

• Kada završite ugradnju, proverite da li ima curenja gasa za hlađenje.

Ako gas za hlađenje procuri u prostoriju i dođe u dodir sa izvorom požara, kao što su grejalica, peć ili štednjak, može da dođe do nastanka toksičnog gasa.

• Prilikom ugradnje ili premeštanja klimatizacionog uređaja, povedite računa da ispraznite kolo za sredstvo za hlađenje kako biste bili sigurni da u njemu nema vazduha i koristite isključivo naznačeno sredstvo za hlađenje (R410A).

Prisustvo vazduha ili drugih stranih supstanci u kolu za rashladno sredstvo izaziva abnormalan rast pritiska, što može da dovede do oštećenja opreme i čak do povrede.

• Tokom ugradnje, pre nego što pokrenete kompresor, sigurno pričvrstite cevi za sredstvo za hlađenje.

Ako kompresor nije povezan a zaustavni ventil je otvoren kada se kompresor pokrene, može da dođe do usisavanja vazduha, što može da izazove abnormalan pritisak u kolu za rashladno sredstvo i dovede do oštećenja opreme i čak do povrede.

• Prilikom ispumpavanja sredstva za hlađenje iz kola, zaustavite kompresor pre nego što uklonite cevi za sredstvo za hlađenje.

Ako kompresor još uvek radi a zaustavni ventil je otvoren tokom ispumpavanja sredstva za hlađenje iz kola, doći će do usisavanja vazduha kada cevi za sredstvo za hlađenje budu uklonjen e, što će izazvati abnormalan pritisak u kolu za rashladno sredst vo i dovesti do oštećenja opreme i čak do povrede.

• Obavezno uzemljite klimatizacioni uređaj.

Nemojte povezivati uzemljenje uređaja na komunalnu cev, provodnik osvetljenja ili telefonsko uzemljenje. Nepravilno uzemljenje može za posledicu da ima strujne udare.

• Obavezno ugradite prekidač propuštanja uzemljenja.

Ukoliko ne ugradite prekidač propuštanja uzemljenja, može da dođe do strujnog udara ili požara.

• Ne dodirujte električnu komponentu ili terminal dok motor radi, zaustavlja se ili je bio isključen kraće od 30 minuta kako biste sprečili rizik od strujnog udara!

što može da bude ozbiljno u zavisnosti od okolnosti.

UPOZORENJE

Page 5

OPREZ

Opseg radne temperature

• Nemojte ugrađivati klimatizacioni uređaj na mestima gde postoji opasnost od propuštanja zapaljivog gasa.

U slučaju propuštanja gasa, nagomilavanje gasa u blizini klimatizacionog uređaja može da izazove izbijanje požara.

• Odvodnu cev ugradite pridržavajući se uputstava iz ovog priručnika kako biste obezbedili odgovarajući odvod i ugradite izolacionu cev da biste sprečili kondenzaciju.

Neodgovarajuća odvodna cev može za posledicu da ima curenje vode u prostoriji i materijalnu štetu.

• Pritegnite navrtku za cevne spojeve naznačenim metodom, npr. momentnim ključem.

Ako se navrtka za cevne spojeve previše pritegne, posle duže upotrebe može da naprsne i dovede do curenja sredstva za hlađenje.

• Povedite računa da obezbedite odgovarajuće mere da sprečite da male životinje koriste spoljni uređaj kao sklonište.

Male životinje koje dođu u kontakt sa električnim delovima mogu da izazovu kvarove, dim ili požar. Dajte uputstva korisniku da područja oko uređaja održava čisto.

•Predviđeno je da ovaj uređaj koriste stručni ili obučeni korisnici u prodavnicama, lakoj industriji i na farmama, ili laici u komercijalnim i uslovima u domaćinstvu.

• Nivo pritiska zvuka je manji od 70 dB(A).

• NAPOMENA: Uzemljenje motora je potrebno samo kod motora sa gvozdenim kućištem.

• Ovaj aparat nije namenjen za korišćenje od strane osoba, uključujući decu, sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva ili znanja izuzev ako su pod nadzorom ili ih neko uputi u korišćenje aparata. Potrebno je da deca budu pod nadzorom da se ne bi igrala aparatom.

Unutrašnja strana DB/WB(°C) Spoljna strana DB/WB(°C)

Maksimalno hlađenje

Maksimalno grejanje

32/23 43/26

27/- 24/18

● Opseg radne temperature (spoljna temperatura) je 18 - 43°C za hlađenje i -10 - 24°C za hlađenje.

Srpski

Page 6

Nazivi delova

SLEEP

TIMER LIGHT X-FAN

MODE

SAVE

FAN

SWING

ON/OFFTURBO

ulaz za vazduh pano filter

pom. taster

horizontalna krila izlaz za vazduh

displej

daljinski upravljač

indikator grejanja

prozor prijemnika

indikator napajanja

indikator hlađenja

Unutrašnji uređaj

ulaz za vazduh

ručka

izlaz za vazduh

Spoljni uređaj

Srpski

Page 7

Dijagram sa dimenzijama za ugradnju

Odvodna cev

Najmanje 250 cm

Najmanje 15 cm

Najmanje 50 cm

Najmanje

30 cm

Najmanje 300 cm

Najmanje 200 cm

Prostor do prepreke

Prostor do

prepreke

Prostor do

prepreke

Prostor od plafona

Prostor od poda

Prostor do prepreke

Najmanje 30 cm

Najmanje 15 cm

Prostor od zida

Srpski

Page 8

Alati za ugradnju

● Obratite se lokalnom predstavniku radi ugradnje.

● Nemojte koristiti neodobreni kabl za napajanje.

Napomena:

Osnovni zahtevi Unutrašnji uređaj

Ugradnja uređaja na sledećim mestima može da dovede do lošeg funkcionisanja. Ako je to neizbežno, posavetujte se sa lokalnim prodavcem:

1. Mesta sa jakim izvorima toplote, isparenja, zapaljivog ili eksplozivnog gasa ili sa isparljivim supstancama u vazduhu.

2. Mesta sa visokofrekventnim uređajima (poput aparata za zavarivanje, medicinske opreme).

3. Mesta u blizini obala.

4. Mesta na kojima u vazduhu ima nafte ili isparenja.

5. Mesta na kojima ima sumpornog gasa.

6. Druga mesta na kojima postoje specijalni uslovi.

7. Uređaj se ne sme ugrađivati u perionici.

1. U blizini ulaza i izlaza za vazduh ne treba da bude prepreka.

2. Izaberite mesto na kojem će kondenzovana voda moći lako da se raspršuje i neće uticati na ljude.

3. Izaberite mesto koje je zgodno za povezivanje unutrašnjeg uređaja i u blizini strujne utičnice.

4. Izaberite mesto koje je van domašaja dece.

5. Potrebno je da mesto može da izdrži težinu unutrašnjeg uređaja i da ne povećava buku i vibracije.

6. Uređaj se mora ugraditi na visini od 2,5 m od poda

7. Nemojte ugrađivati unutrašnji uređaj direktno iznad električnog aparata.

8. Potrudite se da ga postavite dalje od fluorescentne lampe.

Spoljni uređaj

1. Izaberite mesto gde buka i strujanje vazduha iz spoljnog uređaja neće ometati susede.

2. Mesto treba da bude dobro provetreno, suvo i takvo na kojem spoljni uređaj neće biti izložen direktnom sunčevom svetlu ili jakom vetru.

3. Potrebno je da mesto može da izdrži težinu spoljnog uređaja.

4. Vodite računa da se prilikom instalacije pridržavate zahteva sa dijagrama za ugradnju sa dimenzijama.

5. Izaberite mesto koje je van domašaja dece i daleko od životinja ili biljaka. Ako je neizbežno, dodajte ogradu bezbednosti radi.

1 Libela 2 Ključ za vijke 3 Udarna bušilica 4 Burgija 5 Proširivač cevi 6 Momentni ključ 7 Viljuškasti ključ 8 Sekač cevi 9 Detektor curenja 10 Vakuumska pumpa 11 Merač pritiska 12 Univerzalni merač 13 Usadni šestougaoni ključ 14 Merna traka

Izbor mesta za ugradnju

Srpski

Page 9

Zahtevi za električno povezivanje

Bezbednosna mera predostrožnosti

Zahtevi za uzemljenje

1. Prilikom ugradnje neophodno je pridržavati se propisa za električnu bezbednost.

2. Koristite odobrenu električnu mrežu i prekidač kola curenja struje u zemlju u skladu sa lokalnim bezbednosnim propisima.

3. Uverite se da napajanje strujom odgovara zahtevima za klimatizacioni uređaj. Nestabilno napajanje ili neodgovarajuće povezivanje provodnika može da dovede do strujnog udara, opasnosti od požara ili kvara. Pre upotrebe klimatizacionog uređaja ugradite odgovarajuće kablove za napajanje.

4. Pravilno povežite provodnik za napon, neutralni provodnik i provodnik uzemljenja utičnice za napajanje.

5. Povedite računa da isključite dovod električne energije pre nego što pristupite radovima u vezi sa električnom energijom i bezbednošću.

6. Nemojte uključivati napajanje pre nego što završite ugradnju.

7. Ako je kabl za napajanje oštećen, neophodno je da ga proizvođač, njegov serviser ili slično kvalifikovane osobe zamene da bi se izbegla opasnost.

8. Temperatura u kolu za sredstvo za hlađenje će biti visoka; držite kabl za unutrašnje povezivanje dalje od bakarne cevi.

9. Uređaj treba ugraditi u skladu sa nacionalnim standardima za povezivanje provodnika.

1. Klimatizacioni uređaj je električni aparat prve klase. Neophodno je da stručnjak obavi njegovo pravilno uzemljenje specijalnim uređajem za uzemljenje. Vodite računa da uvek bude delotvorno uzemljen jer u protivnom može da izazove strujni udar.

2. Žuto-zeleni provodnik u klimatizacionom uređaju je provodnik uzemljenja koji ne može da se koristi u druge svrhe.

3. Otpor uzemljenja treba da bude usaglašen sa nacionalnim propisima o električnoj bezbednosti.

4. Uređaj se mora postaviti tako da utikač bude dostupan.

5. Na fiksnim provodnicima treba da bude povezan prekidač za isključ polova sa rastojanjem između kontakata od najmanje 3 mm na svim polovima.

6. Obavezno ugradite prekidač curenja u zemlju koji može da podnese maksimalnu nominalnu struju. (Onaj koji može da podnese veće harmonike.)

ivanje svih

Srpski

Page 10

Ugradnja unutrašnjeg uređaja

Zid

Obeležite u sredini

Libela

Levo

Desno

(otvor na zadnjoj strani za cev)

ø55 mm ø55 mm

Prostor do zida više od 150 mm

25. i 35. klasa:

Levo

Zid

ø70mm

Desno

Obeležite u sredini

Libela

(otvor na zadnjoj strani za cev)

Zid

ø70mm

(otvor na zadnjoj strani za cev)

Prostor do zida više od

150 mm

Prostor do zida više od 150 mm

60. klasa:

Levo

Zid

ø55 mm

Desno

Obeležite u sredini

Libela

(otvor na zadnjoj strani za cev)

Zid

ø55 mm

(otvor na zadnjoj strani za cev)

Prostor do zida više od 150 mm

50. klasa:

Prvi korak: izbor mesta za ugradnju

Preporučite klijentu mesto za ugradnju i potvrdite ga sa klijentom.

Drugi korak: ugradite zidni okvir za montažu

1. Okačite zidni okvir za montažu na zid; podesite ga u horizontalnom položaju pomoću libele a zatim obeležite rupe za vijke za pričvršćivanje na zidu.

2. Izbušite rupe za vijke na u zidu udarnom bušilicom (specifikacija burgija treba da bude ista kao specifikacija plastičnih tiplova) a zatim ubacite plastične tiplove u rupe.

3. Pričvrstite zidni okvir za montažu na zid urezujućim vijcima (ST4.2X25TA) a zatim proverite da li je okvir čvrsto ugrađen tako što ćete ga povući. Ako je neki plastični tipl labav, izbušite u blizini još jednu rupu za pričvršćivanje.

Treći korak: otvorite rupu za cev

Srpski

1. Izaberite položaj rupe za cev u skladu sa smerom izlazne cevi. Položaj rupe za cev treba da bude malo niži od zidnog okvira za montažu, kao što je niže prikazano.

2. Otvorite rupu za cev prečnika Ø55 ili Ø70 na izabranom mestu za izlaznu cev. Da bi se odvod odvijao bez zastoja, blago nakrenite rupu za cev u zidu naniže prema spoljnoj strani za gradijent 5-10°.

Page 11

Ugradnja unutrašnjeg uređaja

5-10

ø55/ ø70

Napomena:

● Obratite pažnju na prevenciju prašine i preduzmite odgovarajuće bezbednosne mere prilikom otvaranja rupe.

● Plastični tiplovi nisu priloženi i treba ih nabaviti lokalno.

pozadi levo

pozadi desno

desno

1. Cev može da se izvede u desnu stranu, pozadi desno, levu stranu i pozadi levo.

2. Kada izaberete da cev izvedete u levu ili desnu stranu, izrežite odgovarajući otvor na donjoj strani kućišta.

izrežite otvor

levo desno

cev

navrtka za spajanje cevi

spoj cevi

Rupa za cev Model

Ø55 Ø70

Četvrti korak: izlazna cev

Kapacitet hlađenja < 6000 W Kapacitet hlađenja ≥ 6000 W

Srpski

Peti korak: povežite cev unutrašnjeg uređaja

1. Stavite spoj cevi u odgovarajući levak.

2. Pritegnite navrtku za spajanje cevi rukom.

3. Podesite momentnu silu u skladu sa sledećom tabelom. Stavite viljuškasti ključ na spoj cevi a momentni ključ na navrtku za spajanje cevi. Pritegnite navrtku za spajanje cevi momentnim ključem.

Page 12

Ugradnja unutrašnjeg uređaja

momentni ključ

unutrašnja cev

navrtka za spajanje cevi

cev

viljuškasti ključ

izolaciona cev

odvodno crevo

izlazna cev

odvodno crevo

izlazna cev

traka

odvodno crevo

izolaciona cev

Napomena:

● Dodajte izolacionu cev na unutrašnje odvodno crevo da biste sprečili kondenzaciju.

● Plastični tiplovi nisu priloženi.

pano

vijak

poklopac provodnika

4. Obmotajte unutrašnju cev i spoj cevi za povezivanje izolacionom cevi a zatim iz obmotajte trakom.

Šesti korak: ugradite odvodno crevo

Srpski

1. Povežite odvodno crevo na izlaznu cev unutrašnjeg uređaja.

2. Obmotajte spoj trakom.

prečnik šestougaone

navrtke

Ø6 15~20

Ø9,52 30~40

Ø12 40~55 Ø16 60~65 Ø19 70~75

Obrtni momenat pritezanja (N·m)

Sedmi korak: povežite provodnike unutrašnjeg uređaja

1. Otvorite pano, uklonite vijak na poklopcu provodnika a zatim skinite poklopac.

Page 13

Ugradnja unutrašnjeg uređaja

otvor za kabl

kabl za napajanje

N(1) 2 3

(1)

tabla za povezivanje provodnika provodnik

uzemljenja

spojnica provodnika

Napomena: tabla za povezivanje provodnika je data

samo kao referenca, pogledajte stvarnu tablu.

Povezivanje spoljnog uređaja

(za referencu)

plava crna braon

žutozelena

2. Provucite kabl za napajanje kroz otvor za kabl na zadnjoj strani unutrašnjeg uređaja a zatim ga izvucite s prednje strane.

3. Uklonite spojnicu kabla, povežite kabl za napajanje na terminal za povezivanje provodnika u sladu sa bojom, pritegnite vijak a zatim učvrstite kabl za napajanje spojnicom kabla.

Srpski

4. Vratite poklopac provodnika na mesto i pritegnite vijak.

5. Zatvorite pano.Zatvorite prozor.

Napomena:

● Sve kablove u unutrašnjem i spoljnom uređaju treba da poveže stručnjak.

● Ako dužina kabla za napajanje nije dovoljna (pogledajte donju tabelu), obratite

se dobavljaču za novi kabl. Izbegavajte da sami produžavate provodnik.

Klasa: Dužina provodnika za povezivanje (mm)

25 1500 35 1500

● Prekidač kola se za klimatizacioni uređaj mora ugraditi u serijskoj vezi.

50 1800 60 1800

Page 14

Ugradnja unutrašnjeg uređaja

1. Obmotajte cev za povezivanje, kabl za napajanje i odvodno crevo trakom.

2. Prilikom obmotavanja, ostavite određenu dužinu odvodnog creva i kabla za napajanje za ugradnju. Prilikom obmotavanja u određenoj meri odvojite unutrašnje napajanje a zatim odvojite odvodno crevo.

unutrašnji uređaj

kabl za napajanje unutrašnjeg i spoljnog uređaja

traka

odvodno crevo

cev za tečnost

cev za gas

3. Ravnomerno ih obmotajte.

4. Cev za tečnost i cev za gas treba zasebno obmotati na krajevima.

cev za povezivanje odvodno crevo

traka

unutrašnji kabl za napajanje

Napomena:

● Kabl za napajanje i provodnik za kontrolu se ne smeju ukrstiti ili uviti zajedno.

● Odvodno crevo ne treba da bude

spoljaunutra

zidna cev

zaptivna guma

gornja kuka

donja kuka zidnog rama za montažu

Napomena:

● Nemojte prekomerno savijati odvodno crevo da biste sprečili začepljenje.

Osmi korak: obmotajte cev

Srpski

Deveti korak: okačite unutrašnji uređaj

1. Stavite obmotane cevi u zidnu cev a zatim ih provucite kroz rupu u zidu.

2. Okačite unutrašnji uređaj na zidni okvir za montažu.

3. Napunite praznine između cevi i rupe u zidu zaptivnom gumom.

4. Učvrstite zidnu cev.

5. Proverite da li je unutrašnji uređaj čvrsto ugrađen i blizu zida.

Page 15

Ugradnja spoljnog uređaja

Napomena:

● Preduzmite dovoljno zaštitnih mera prilikom ugradnje spoljnog uređaja.

● Uverite se da nosač može da izdrži najmanje četvorostruku težinu uređaja.

● Spoljni uređaj treba ugraditi najmanje 3 cm od poda da bi se mogao ugraditi priključak za odvod.

● Za uređaje kapaciteta hlađenja 2300 W ~5000 W potrebno je 6 ekspanzionih vijaka, za uređaje kapaciteta hlađenja 6000 W ~8000 W potrebno je 8 ekspanzionih vijaka a za uređaje kapaciteta hlađenja 10000 W ~16000 W potrebno je 10 ekspanzionih vijaka.

najmanje 3 cm iznad poda

Drugi korak: ugradite priključak za odvod (samo kod uređaja za hlađenje i grejanje)

1. Povežite spoljni priključak za odvod na otvor na kućištu kao što je prikazano na donjoj slici.

2. Povežite odvodno crevo na odvodni otvor.

postolje

spoljni odvodni priključak

Odvodno crevo

odvodni otvor

Treći korak: pičvrstite spoljni uređaj

1. Stavite spoljni uređaj na nosač.

2. Pričvrstite otvore na stopama spoljnog uređaja zavrtnjima.

stope sa otvorima

Šesti korak: pričvrstite nosač spoljnog uređaja

(izaberite ga prema stvarnoj situaciji ugradnje)

1. Izaberite mesto za ugradnju u skladu sa strukturom kuće.

2. Pričvrstite nosač spoljnog uređaja na izabranom mestu ekspanzionim vijcima.

Srpski

Page 16

Ugradnja spoljnog uređaja

1. Uklonite vijak na desnoj ručki spoljnog uređaja a zatim uklonite ručku.

2. Uklonite slepi vijak ventila i stavite cevni spoj na levak cevi.

vijak

ručka

ventil za gas

cev za gas

cev za tečnost

ventil za tečnost

3. Pritegnite navrtku za spajanje cevi rukom.

4. Pritegnite navrtku za spajanje cevi momentnim ključem prema vrednostima iz donje tabele.

prečnik šesto-

ugaone navrtke

Obrtni momenat pritezanja (N·m)

Ø6 15~20

Ø9,52 30~40

Ø12 40~55 Ø16 60~65 Ø19 70~75

yellowgreen

spoj cevi

navrtka za spajanje cevi

1. Uklonite spojnicu provodnika; povežite provodnik za priključivanje napona i provodnik za kontrolu signala (samo za uređaj za hlađenje i grejanje) na terminal za provodnike prema bojama; učvrstite ih vijcima.

(1)

tabla za povezivanje provodnika

provodnik uzemljenja

spojnica provodnika

ručka

Povezivanje unutrašnjeg

uređaja (za referencu)

plava crna braon

žutozelena

Peti korak: povežite električni provodnik spoljnog uređaja

Četvrti korak: povežite unutrašnje i spoljne cevi

Srpski

Page 17

Ugradnja spoljnog uređaja

Napomena:

● Kada pritegnete vijak, blago povucite kabl da biste proverili da li je čvrsto povezan.

U-krivina

odvodno crevo

zid

Napomena:

● Visina na kojoj odvodna cev prolazi kroz zid treba da bude veća od visina izlazne cevi unutrašnjeg uređaja.

● Izlaz za vodu se ne sme postaviti u vodu da ne bi bilo zastoja u odvodu.

Odvodna cev ne sme da bude okrenuta nagore

Izlaz za vodu se ne sme postaviti u vodu

● Nakrenite odvodno crevo blago naniže. Odvodno crevo ne sme da ima krivine, izdignuća i da bude talasasto, itd.

Odvodno crevo ne sme da bude talasasto

Izlaz za vodu ne sme da bude talasast

2. Pričvrstite provodnik za priključivanje napona i provodnik za kontrolu signala spojnicom provodnika (samo za uređaj za hlađenje i grejanje).

Šesti korak: složite cevi

1. Cevi treba postaviti duž zida, savijene u razumnoj meri i po mogućstvu sakrivene. Minimalni poluprečnik krivine cevi je 10 cm.

2. Ako je spoljni uređaj postavljen niže nego rupa u zidu, neophodno je da cev savijete u U-krivinu pre nego što je uvedete u sobu da biste sprečili ulaženje kiše u sobu.

Srpski

Page 18

Ispumpavanje vazduha

Koristite vakuumsku pumpu

Lo Hi

ventil za tečnost

ventil za gas

otvor za punjenje rashladnim sredstvom

navrtka otvora za punjenje rashladnim

čep ventila

vakuumska pumpa

piezometar

usadni šestougaoni ključ

zatvaranje

otvaranje

1. Uklonite čepove ventila sa ventila za tečnost i ventila za gas i navrtku otvora za punjenje rashladnim sredstvom.

2. Povežite crevo piezometra za punjenje na otvor za punjenje rashladnim sredstva na ventilu za gas a zatim povežite drugo crevo za punjenje na vakuumsku pumpu.

3. Potpuno otvorite piezometar i pustite da radi 10-15 min. da biste

Srpski

proverili da li pritisak na piezometru ostaje na

-0,1 MPa.

4. Zatvorite vakuumsku pumpu i zadržite taj status 1-2 min. da biste proverili da li pritisak na piezometru ostaje na -0,1 MPa. Ako se pritisak smanji, moguće je da postoji curenje.

5. Uklonite piezometar, potpuno otvorite ventilsku iglicu ventila za tečnost i ventila za gas pomoću usadnog šestougaonog ključa.

6. Pritegnite slepe vijke ventila i otvora za punjenje rashladnim sredstvom.

Detekcija curenja

1. Pomoću detektora curenja: proverite da li postoji curenje pomoću detektora curenja.

2. Pomoću sapunice: ako detektor curenja nije dostupan, upotrebite sapunicu za detektovanje curenja. Nanesite sapunicu na sumnjivo mesto i sačekajte duže od 3 min. Ako se na tom mestu pojave mehurići, ono propušta.

Page 19

Provera posle ugradnje

● Kada završite ugradnju, proverite sledeće zahteve.

Stavke koje treba proveriti Moguća neispravnost

Da li je uređaj čvrsto ugrađen?

Jeste li proverili da li sredstvo za hlađenje curi?

Da li je toplotna izolacija cevi dovoljna?

Da li se voda dobro odvodi?

Da li je napon napajanja u skladu sa naponom naznačenim na natpisnoj pločici?

Da li su električni provodnici i cevi pravilno ugrađeni?

Da li je uređaj sigurno uzemljen? To može da izazove curenje struje. Da li je kabl za napajanje u skladu sa

specifikacijom? Da li postoji prepreka u ulazu i izlazu

za vazduh? Prašina i sitne čestice nastale usled

ugradnje su uklonjene? Ventil za gas i ventil za tečnost cevi za

povezivanje su potpuno otvoreni?

Uređaj može da padne, da podrhtava ili da emituje buku.

To može da bude uzrok nedovoljnog kapaciteta hlađenja (grejanje).

To može da izazove kondenzaciju i kapanje vode.

To može da izazove neispravnost ili oštećenje delova.

To može da bude uzrok nedovoljnog kapaciteta hlađenja (grejanje).

To može da izazove neispravnost ili oštećenje delova.

To može da bude uzrok nedovoljnog kapaciteta hlađenja (grejanje).

Srpski

Probni rad

1. Priprema za probni rad

● Klijent prima klimatizacioni uređaj.

● Iznesite klijentu važne napomene o klimatizacionom uređaju.

2. Način probnog rada

● Uključite napajanje, pritisnite taster za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE na daljinskom upravljaču da biste pokrenuli rad.

● Pritisnite taster MODE (Režim) da biste izabrali režime AUTO (Automatski), COOL (Hlađenje), DRY (Sušenje), FAN (Ventilator) i HEAT (Grejanje) i proverili da li uređaj radi normalno ili ne.

Page 20

Konfiguracija cevi za povezivanje

1. Maksimalna dužina cevi za povezivanje je 3 m.

2. Maksimalna dužina cevi za povezivanje i maksimalna razlika u visini.

Kapacitet

hlađenja

klasa 25

9000 Btu/h

(2637 W)

klasa 35

12000 Btu/h

(3516 W)

klasa 50

18000 Btu/h

(5274 W)

klasa 60

24000 Btu/h

Srpski

(7032 W)

3. Posle produžavanja cevi za povezivanje potrebno je dodatno ulje za hlađenje i dolivanje sredstva za hlađenje

● Način izračunavanja količine dodatnog sredstva za hlađenje koje treba doliti

(na osnovu cevi za tečnost):

Dodatna količina sredstva za hlađenje = dodatna dužina cevi × dodatna količina sredstva za hlađenje koje treba doliti po metru

● Kada je dužina cevi za povezivanje veća od 10 m, dodajte sredstvo za hlađenje

u skladu sa dodatnom dužinom cevi za tečnost. Dodatna količina sredstva za hlađenje koje se doliva po metru se razlikuje u zavisnosti od prečnika cevi za tečnost. Pogledajte sledeću tabelu.

● Dodatna količina sredstva za hlađenje za R22, R407C, R410A i R134a

Prečnik cevi za povezivanje Potrošnja spoljnog uređaja

Cev za tečnost

(mm)

Ø6 Ø9,52 ili Ø12 15 20

Ø6 ili Ø9,52 Ø16 ili Ø19 15 50

Ø12 Ø19 ili Ø22,2 30 120

Maksimalna

dužina cevi za

povezivanje

15 10

25 10

Cev za gas

(mm)

Maksimalna

razlika

u visini

Samo hlađenje

(g/m)

Hlađenje i grejanje (g/m)

Page 21

Način proširivanja cevi

A: Isecite cev

● Proverite dužinu cevi prema rastojanju unutrašnjeg i spoljnog uređaja.

● Isecite potrebnu cev sekačem cevi.

B: Uklonite pucne

● Uklonite pucne alatkom za oblikovanje i povedite računa da ne upadnu cev.

C: Stavite odgovarajuću izolacionu cev D: Stavite navrtku za spajanje cevi

● Uklonite navrtku za spajanje cevi sa unutrašnje cevi za povezivanje i spoljnog ventila; postavite navrtku za spajanje cevi na cev.

sekač cevi

cev

iskošeno neravno pucne

cev

alatka za oblikovanje

naniže

cevni spoj

cev

E: Proširite otvor

● Proširite otvor proširivačem.

Napomena:

● "A" se razlikuje u zavisnosti od prečnika; pogledajte donju tabelu:

F: Kontrola

● Proverite kvalitet proširenog otvora. Ako postoji neki nedostatak, proširite otvor ponovo u skladu sa gore opisanim koracima.

Spoljni prečnik

(mm)

A (mm)

Maks. Min.

Ø6 - 6,35 (1/4") 1,3 0,7

Ø9,52 (3/8") 1,6 1,0 Ø12 - 12,7 (1/2") 1,8 1,0 Ø15,8 - 16 (5/8") 2,4 2,2

proširivač

tvrdi kalup

cev

glatka površina

dužina je jednaka

nepravilno proširivanje

iskošeno oštećena

površina

naprslina neravno-

merna

Napomena:

Nepravilno proširivanje cevi je glavni uzrok curenja sredstva za hlađenje. Proširujte cevi u skladu sa sledećim koracima:

Srpski

Page 22

Tasteri na daljinskom upravljaču

Taster za UKLJUČIVANJE/ ISKLJUČIVANJE

Taster MODE

Taster +/-

Taster FAN (Ventilator)

Taster SWING (Njihanje)

Taster SAVE (Ušteda)

Taster X-FAN Taster TIMER (Tajmer)

Taster TURBO

Taster SLEEP (Spavanje)

Taster LIGHT (Svetlo)

Zaključavanje za dečije rukovanje

Tajmer uključen/tajmer isključen

Brzina ventilatora

Podešena temperatura

Njihanje gore-dole Režim spavanja

Režim sušenja

Automatski režim

Režim hlađenja

Režim grejanja

Režim ventilatora

X-ventilator

Podešeno vreme

Srpski

Uvod u ikone na ekranu

Page 23

Uvod u dugmad na daljinskom upravljaču

Taster za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE

Taster MODE

Napomena:

● Kada se uključi napajanje, klimatizacioni uređaj će emitovati zvuk a indikator rada " " (crveni indikator) će se upaliti. Klimatizacionim uređajem možete da rukujete pomoću daljinskog upravljača.

● Kada je napajanje uključeno, nakon što pritisnete dugme na daljinskom upravljaču, signalna ikona " " na daljinskom upravljaču će zatreperiti jedanput. Klimatizacioni uređaj će emitovati zvuk koji pokazuje da je signal poslat u klimatizacioni uređaj.

● Kada je napajanje isključeno, na ekranu daljinskog upravljača se prikazuje podešena temperatura. Kada je napajanje isključeno, na ekranu daljinskog upravljača se prikazuje odgovarajuća ikona funkcije pokretanja.

Pritisnite ovaj taster da biste uključili ili isključili klimatizacioni uređaj. Nakon što uključite uređaj, pali se indikator rada " " na unutrašnjem uređaju (plavi indikator. Boja može da se razlikuje kod različitih modela) i unutrašnji uređaj emituje zvučni signal.

Pritisnite ovaj taster da biste izabrali potrebni režim rada.

Srpski

● Kada izaberete automatski režim, klimatizacioni uređaj će raditi automatski u skladu sa temperaturom okruženja. Podešena temperatura se ne može podesiti i ne može se prikazati. Pritisnite taster "FAN" (Ventilator) da biste podesili brzinu ventilatora. Pritisnite taster "SWING" (Njihanje) da biste podesili ugao njihanja.

● Kada izaberete režim hlađenja, klimatizacioni uređaj radi u režimu hlađenja. Indikator hlađenja " " na unutrašnjem uređaju se pali. Možete da pritisnete tastere "+" ili "-" da biste podesili temperaturu. Pritisnite taster "FAN" (Ventilator) da biste podesili brzinu ventilatora. Pritisnite taster "SWING" (Njihanje) da biste podesili ugao njihanja.

● Kada izaberete režim sušenja, klimatizacioni uređaj radi u režimu sušenja malom brzinom. Indikator sušenja " " na unutrašnjem uređaju se pali. U režimu sušenja brzina ventilatora se ne može podešavati. Pritisnite "SWING" (Njihanje) da biste podesili ugao njihanja.

● Kada izaberete režim ventilatora, klimatizacioni uređaj radi u režimu samo ventilatora a drugi indikatori režima na unutrašnjem uređaju su UGAŠENI. Pritisnite taster "FAN" (Ventilator) da biste podesili brzinu ventilatora. Pritisnite taster "SWING" (Njihanje) da biste podesili ugao njihanja.

Page 24

● Kada izaberete režim grejanja, klimatizacioni uređaj radi u režimu grejanja.

Taster "+" ili "-"

Taster FAN

Taster SWING

Indikator grejanja " " na unutrašnjem uređaju se pali. Možete da pritisnete tastere "+" ili "-" da biste podesili temperaturu. Pritisnite taster "FAN" (Ventilator) da biste podesili brzinu ventilatora. Pritisnite taster "SWING" (Njihanje) da biste podesili ugao njihanja. (Uređaj koji samo hladi ne može da primi signal za režim grejanja.)

Uvod u dugmad na daljinskom upravljaču

Napomena:

Klimatizacioni uređaj je projektovan da u režimu grejanja počne da ispušta vazduh tek kada dostigne određenu temperaturu (obično 1-5 min. u zavisnosti od temperature okruženja). Opseg podešavanja temperature na daljinskom upravljaču: 16°C-30°C. Opseg podešavanja brzine: automatski, mala brzina, srednja brzina i velika brzina.

● Svaki pritisak na taster "+" ili "-" može da poveća ili smanji podešenu temperaturu za 1°C. Zadržite taster "+" ili "-" najmanje 2 sekunde i podešena temperatura na daljinskom upravljaču će se brzo menjati. Kada dostignete željenu temperaturu,

Srpski

pustite taster.

● Pri podešavanju uključivanja tajmera, isključivanja tajmera ili podešavanju sata možete da pritisnete taster "+" ili "-" da podesite vreme. (Detalje potražite u opisu taster TIMER (Tajmer))

Pritisnite ovaj taster da biste izabrali brzinu ventilatora redosledom: automatska (AUTO), mala brzina ( ), srednja brzina ( ), velika brzina ( ).

Napomena:

● U automatskom režimu, klimatizacioni uređaj će automatski izabrati odgovarajuću brzinu ventilatora u skladu sa fabričkim postavkama.

● Mala brzina u režimu sušenja.

● Pritisnite ovaj taster da biste izabrali njihanje gore-dole. U režimu automatskog

njihanja, horizontalno krilo klimatizacionog uređaja će se njihati gore-dole pod maksimalnim uglom. Ovaj režim će biti naznačen ikonom na ekranu daljinskog upravljača.

● Ponovnim pritiskom na taster "SWING" (Njihanje) na daljinskom upravljaču horizontalno krilo će prestati da se pokreće i ostaće fiksirano pod tim uglom. U ovom režimu ikona na daljinskom upravljaču će nestati.

Page 25

Uvod u dugmad na daljinskom upravljaču

Taster SAVE

Taster X-FAN

Taster TIMER

Funkcija SAVE (Ušteda):

U režimu hlađenja, pritisnite taster SAVE (Ušteda) i režim će raditi u režimu SAVE (Ušteda). Na daljinskom upravljaču će se prikazati "SE" a klimatizacioni uređaj će raditi automatskom brzinom. Podešena temperatura se ne može menjati. Pritisnite taster SAVE (Ušteda) da biste izašli iz režima SAVE (Ušteda). Klimatizacioni uređaj

će se vratiti na prvobitno podešenu brzinu i podešenu temperaturu.

● Ova funkcija je prisutna samo kod nekih modela.

Kada se ovaj taster pritisne u režimu hlađenja ili sušenja, na daljinskom upravljaču se prikazuje ikona "X-FAN" i funkcija X-FAN (X-ventilator) se pokreće. Pritisnite taster ponovo da biste otkazali funkciju X-FAN. Ikona "X-FAN" će nestati.

Napomena:

● Posle pokretanja funkcije X-FAN (X-ventilator), kada se uređaj isključuje, unutrašnji ventilator će nastaviti da radi neko vreme malom brzinom da bi osušilo zaostalu vodu u unutrašnjem uređaju.

● Kada uređaj radi u X-FAN (X-ventilator) režimu, pritisnite taster X-FAN (X-ventilator) da biste isključili funkciju X-FAN (X-ventilator). Unutrašnji ventilator će odmah prestati sa radom.

Srpski

● Kada je tajmer uključen (ON), pritisnite jedanput ovo dugme da biste isključili tajmer (TIMER OFF). Broj koji pokazuje SATE i OFF (Isključeno) će zatreperiti. Pritisnite taster "+" ili "-" u roku od 5 s da biste podesili vreme za TIMER ON (Tajmer uključen). Svaki put kada pritisnete taster "+" ili "-", vreme će se povećati ili smanjiti za pola sata. Kada taster "+" ili "-" zadržite pritisnut najmanje 2 s, vreme će se brzo menjati dok ne bude dostignuto željeno vreme. Posle toga, pritisnite taster "TIMER" (Tajmer) da biste ga potvrdili. Broj koji pokazuje SATE i OFF (Isključeno) neće ponovo zatreperiti. Otkazivanje isključivanja tajmera (TIMER OFF): pritisnite ponovo taster "TIMER" (Tajmer) u statusu TIMER OFF (Tajmer isključen).

● Kada je tajmer isključen (ON), pritisnite jedanput ovo dugme da biste isključili tajmer (TIMER ON). Detaljne operacije potražite u opisu funkcije TIMER OFF (Isključivanje tajmera). Otkazivanje uključivanja tajmera (TIMER ON): pritisnite ponovo taster "TIMER" (Tajmer) u statusu TIMER ON (Tajmer uključen).

Napomena:

● Opseg podešavanja vremena: 0,5-24 sati.

● Vremenski interval između dve operacije ne može da bude duži od 5 s ili će u protivnom daljinski upravljač automatski izaći iz statusa podešavanja.

● Funkcija TIMER OFF (Isključivanje tajmera) se resetuje kada se funkcija CHILD

LOCK (Zaključavanje za dečije rukovanje) otključa.

Page 26

Uvod u dugmad na daljinskom upravljaču

Taster TURBO

Taster SLEEP

Taster LIGHT

Funkcija zaključavanja za dečije rukovanje

Funkcija promene prikaza temperature

Kada se ovaj taster pritisne u režimu hlađenja ili grejanja, klimatizacioni uređaj će ući u režim brzog hlađenja ili brzog grejanja. Na daljinskom upravljaču se prikazuje ikona "TURBO". Pritisnite ponovo ovaj taster da biste izašli iz turbo funkcije i ikona "TURBO" će se izgubiti sa daljinskog upravljača.

Pritisnite ovaj taster u režimu hlađenja, grejanja ili sušenja da biste aktivirali funkciju spavanja. Na daljinskom upravljaču će se prikazati ikona " ". Pritisnite taster ponovo da biste otkazali funkciju spavanja. Na daljinskom upravljaču će se prikazati ikona " ".

Pritisnite ovaj taster da biste isključili svetlo na displeju unutrašnjeg uređaja. Pritisnite ponovo ovaj taster da biste uključili svetlo na displeju unutrašnjeg uređaja.

Srpski

Uvod u funkcije kombinacija tastera

Istovremenim pritiskanjem tastera "+" i "-" može da se uključi ili isključi funkcija zaključavanja za dečije rukovanje. Kada se funkcija zaključavanja za dečije rukovanje aktivira, na daljinskom upravljaču će se prikazati ikona " ". Ako se posle toga pritisne bilo koji taster na daljinskom upravljaču, ikona " " će zatreperiti tri puta a daljinski upravljač neće poslati nijedan signal.

Nakon što isključite uređaj daljinskim upravljačem, pritisnite istovremeno taster "-" i taster "MODE" (Režim) da biste smenjivali prikaz temperature u °C i °F.

Page 27

Vodič za rukovanje

1. Pritisnite zadnju stranu daljinskog upravljača označenu znakom " " kao što je prikazano na slici a zatim gurnite poklopac odeljka za bateriju u smeru strelice.

2. Zamenite dve 7# (AAA 1,5 V) suve baterije i povedite računa da položaj polova "+" i "-" bude ispravan.

3. Ponovo postavite poklopac odeljka za bateriju.

pošiljalac signala baterija

ponovno postavljanje

uklanjanje

Poklopac odeljka za bateriju

● Prilikom rukovanja, usmerite pošiljalac signala na daljinskom upravljaču prema prijemnom prozoru na unutrašnjem uređaju.

● Rastojanje između pošiljaoca signala i prijemnog prozora ne treba da bude veće od 8 m i između njih ne treba da bude prepreka.

● U prostoriji u kojoj postoji fluorescentna lampa ili bežični telefon, lako može da dođe do smetnji u signalu; daljinski upravljač prilikom rukovanja treba da bude blizu unutrašnjeg uređaja.

● Kada bude potrebna zamena baterija, zamenite ih novim baterijama istog modela.

● Kada duže vreme ne koristite daljinski upravljač, izvadite baterije.

● Ako je prikaz na daljinskom upravljaču nejasan ili ga nema, zamenite baterije.

Napomena:

1. Nakon što uključite napajanje, pritisnite taster " " na daljinskom upravljaču da biste uključili klimatizacioni uređaj.

2. Pritisnite taster " " da biste izabrali željeni režim: AUTO (Automatski), COOL (Hlađenje), DRY (Sušenje), FAN (Ventilator), HEAT (Grejanje).

3. Pritisnite taster "+" ili "-" da biste podesili željenu temperaturu. (Temperatura se ne može podešavati u automatskom režimu rada.)

4. Pritisnite taster " " da biste podesili potrebnu brzinu ventilatora: automatsku, mali, srednju ili veliku brzinu.

5. Pritisnite taster " " da biste izabrali ugao duvanja.

Zamena baterija na daljinskom upravljaču

Srpski

Page 28

Rad u vanrednoj situaciji

Ako izgubite ili oštetite daljinski upravljač, koristite pomoćni taster za uključivanje i isključivanje klimatizacionog uređaja. Tasterom se rukuje kao što je opisano u nastavku: Kao što je prikazano na slici, otvorite pano, pritisnite pomoćni taster da biste uključili ili isključili klimatizacioni uređaj. Kada uključite klimatizacioni uređaj, on će raditi u automatskom režimu.

pom. taster

pano

■ Isključite klimatizacioni uređaj i isključite ga iz napajanja pre čišćenja da biste izbegli strujni udar.

■ Nemojte prati klimatizacioni uređaj vodom da biste izbegli strujni udar.

■ Nemojte koristiti isparljivu tečnost za čišćenje klimatizacionog uređaja.

Napomena:

Čišćenje površine unutrašnjeg uređaja

Čišćenje i održavanje

Srpski

Kada je površina unutrašnjeg uređaja prljava, preporučuje se da se obriše mekom suvom ili vlažnom krpom.

Napomena:

● Nemojte uklanjati pano prilikom čišćenja.

Page 29

Čišćenje i održavanje

Čišćenje filtera

Otvaranje panoa

Povucite pano do određenog ugla kao što je prikazano na slici.

Čišćenje filtera

● Očistite filter pomoću usisivača ili vode.

● Ako je filter jako prljav, za njegovo čišćenje koristiti vodu (hladniju

od 45°C) a zatim ga ostavite na hladnom mestu senci da se osuši.

Uklanjanje filtera

Uklonite filter kao što je prikazano na slici.

Postavljanje filtera

Postavite filter a zatim čvrsto zatvorite pano.

■ Filter treba čistiti na svaka tri meseca. Ako u radnom okruženju ima mnogo prašine, čišćenje treba obavljati češće.

■ Nakon što uklonite filter, nemojte dodirivati rebra da biste izbegli povredu.

■ Nemojte koristiti plamen ili fen za kosu za sušenje filtera i izbegavajte

deformacije ili opasnost od požara.

Napomena:

Srpski

Page 30

Čišćenje i održavanje

1. Proverite da li su ulazi i izlazi za vazduh blokirani.

2. Proverite da li su prekidač kola curenja u zemlju, utikač i utičnica u dobrom stanju.

3. Proverite da li je filter čist.

4. Proverite da li je konzola za montažu spoljnog uređaja oštećena ili korodirala. Ako jeste, obratite se prodavcu.

5. Proverite da li je odvodna cev oštećena.

Provera pre sezone aktivnosti

1. Isključite iz izvora napajanja.

2. Očistite filter i pano unutrašnjeg uređaja.

3. Proverite da li je konzola za montažu spoljnog uređaja oštećena ili korodirala. Ako jeste, obratite se prodavcu.

Provera posle sezone aktivnosti

Obaveštenje o vraćanju

1. Veliki deo materijala za pakovanje se može reciklirati. Odložite ga na otpad u odgovarajućoj jedinici za reciklažu.

2. Ako želite da odložite klimatizacioni uređaj na otpad, obratite se lokalnom prodavcu ili centru za konsultacije u vezi sa pravilnim načinom odlaganja na otpad.

Srpski

Page 31

Analiza lošeg rada

Analiza opštih pojava

Pogledajte niže navedene stavke pre nego što zatražite održavanje. Ako i dalje nije moguće eliminisati loš rad, obratite se lokalnom prodavcu ili kvalifikovanim stručnjacima.

Pojava Proverite stavke Rešenje

Unutrašnji uređaj ne može da primi signal ili se čini da daljinski upravljač ne radi.

Iz unutrašnjeg uređaja ne izlazi vazduh

● Da li postoje snažne smetnje (npr. statički elektricitet, stabilni napon)?

● Da li je daljinski upravljač unutar opsega prijema signala?

● Da li ima prepreka? ● Uklonite prepreke.

● Da li je daljinski upravljač

usmeren prema prijemnom prozoru?

● Da li je osetljivost daljinskog upravljača slaba, prikaz nejasan ili ga nema?

● Nema prikaza prilikom rukovanja daljinskim upravljačem?

● Fluorescentna lampa u sobi?

● Da li je ulaz ili izlaz za vazduh

na unutrašnjem uređaju blokiran?

● Da li je u režimu grejanja unutrašnja temperatura dostigla podešenu temperaturu?

● Režim grejanja je tek uključen?

● Isključite napajanje. Posle približno 3 min. ponovo uključite uređaj.

● Opseg prijema signala je 8 m.

● Izaberite odgovarajući ugo

i usmerite daljinski upravljač prema prijemnom prozoru na unutrašnjem uređaju.

● Proverite baterije. Ako su baterije slabe, zamenite ih.

● Proverite da li daljinski upravljač izgleda oštećen. Ako se čini da je oštećen, zamenite ga.

● Približite daljinski upravljač unutrašnjem uređaju.

● Isključite fluorescentnu lampu i pokušajte ponovo.

● Uklonite prepreke.

● Kada temperatura dostigne

podešenu temperaturu, unutrašnji uređaj prestaje da izduvava vazduh.

● Da bi se sprečilo izduvavanje hladnog vazduha, unutrašnji uređaj se pokreće tek posle nekoliko minuta, što je normalna pojava.

Srpski

Page 32

Analiza lošeg rada

Pojava Proverite stavke Rešenje

Klimatizacioni uređaj ne radi

Iz otvora za vazduh unutrašnjeg

Srpski

uređaja izlazi magla

Nije moguće podesiti podešenu temperaturu

Efekat hlađenja (grejanja) nije dobar.

● Nestala je struja?

● Prekidač kola curenja

u zemlju iskače ili osigurač pregoreva?

● Kvar na provodnicima?

● Uređaj se pokrenuo odmah

nakon što je rad prekinut?

● Sačekajte da struja ponovo dođe.

● Zamolite stručnjaka da zameni prekidač kola curenja u zemlju ili osigurač.

● Zamolite stručnjaka da ih zameni.

● Sačekajte 3 min. a zatim ponovo uključite uređaj.

● Da li je postavka funkcije daljinskog upravljača

● Ponovo podesite funkciju.

odgovarajuća?

● Vazduh u prostoriji se brzo

● Temperatura i vlažnost

u prostoriji su veliki?

hladi. Posle nekog vremena, temperatura i vlažnost u prostoriji će opasti imaglaće nestati.

● Temperatura se ne može

● Da li uređaj radi

u automatskom ili u režimu uštede?

podešavati u automatskom režimu i režimu uštede. Ako je potrebo da podesite temperaturu, promenite režim rada.

● Temperatura koja vam je potrebna premašuje opseg temperature?

● Napon je previše mali?

● Opseg za podešavanje

temperature: 16°C~30°C.

● Sačekajte da se napon vrati na uobičajenu vrednost.

● Filter je prljav? ● Očistite filter.

● Podešena temperatura je u odgovarajućem opsegu?

● Podesite temperaturu na odgovarajući opseg.

● Vrata i prozor su otvoreni? ● Zatvorite vrata i prozor.

Page 33

Analiza lošeg rada

Pojava Proverite stavke Rešenje

Oseća se neprijatan miris

Klimatizacioni uređaj iznenada počinje da radi

Iz spoljnog uređaja se javlja isparenje

Zvuk kao da protiče voda

Krckanje

● Da li postoji izvor neprijatnog mirisa, npr. nameštaj, cigarete, itd?

● Da li je došlo do smetnji, npr. usled grmljavine, bežičnih uređaja, itd?

● Da li je uključen režim grejanja?

● Klimatizacioni uređaj je upravo uključen ili isključen?

● Eliminišite izvor neprijatnog mirisa.

● Očistite filter.

● Isključite napajanje, ponovo

ga uključite a zatim ponovo uključite uređaj.

● Tokom odmrzavanja i režima grejanja, može da dođe do generisanja isparenja, što je normalan fenomen.

● Zvuk koji se čuje je zvuk sredstva za hlađenje koje protiče unutar uređaja, što je normalna pojava.

● To je zvuk trenja izazvanog širenjem i/ili skupljanjem panoa ili drugih delova usled promene temperature.

Srpski

Page 34

Analiza lošeg rada

Kvarovi

Displej unutrašnjeg uređaja

Dijagram indikatora prikazan se leve strane je dat samo kao referenca. Pogledajte indikatore i njihov položaj na stvarnom proizvodu.

■ Kada dođe do sledeće pojave, odmah isključite klimatizacioni uređaj i odvojite ga od napajanja a zatim se obratite prodavcu ili kvalifikovanim stručnjacima radi servisiranja.

● Kabl za napajanje se pregreva ili je oštećen.

● Tokom rada se čuje abnormalan zvuk.

● Prekidač kola curenja u zemlju često iskače.

● Iz klimatizacionog uređaja izlazi miris gorenja.

● Unutrašnji uređaj curi.

■ Nemojte pokušavati sami da popravite ili prepravite klimatizacioni uređaj.

■ Ako klimatizacioni uređaj radi u abnormalnim uslovima, to može da izazove

kvar, strujni udar ili opasnost od požara.

Upozorenje

● Kada je stanje klimatizacionog uređaja abnormalno, potražite u donjoj listi identifikaciju šifre greške.

Niže navedene šifre grešaka su samo primeri šifara grešaka. Više informacija potražite na listi šifara grešaka u priručniku za servisiranje.

Šifra greške Otklanjanje problema

Indikator grejanja

UKLJUČEN 10 s

ISKLJUČEN 0,5 s

Indikator napajanja treperi

5 puta na svake 3 s.

Srpski

Indikator napajanja treperi

8 puta na svake 3 s.

Indikator napajanja treperi

17 puta na svake 3 s.

Indikator napajanja treperi

11 puta na svake 3 s.

Indikator napajanja treperi

15 puta na svake 3 s.

Indikator napajanja treperi

1 put na svake 3 s.

Indikator hlađenja treperi.

Označava status odmrzavanja. To je normalna pojava.

Ovo se može eliminisati posle restartovanja uređaja. Ako ne, obratite se kvalifikovanim stručnjacima radi servisiranja.

Obratite se kvalifikovanim stručnjacima radi servisiranja.

Obratite se kvalifikovanim stručnjacima radi servisiranja. Obratite se kvalifikovanim stručnjacima radi servisiranja.

Page 35

Povezivanje provodnika

1 2 3

123

Sigurnosni prekidač

Prekidač kola curenja u zemlju

Zemlja

Kada je dužina provodnika veća od 10 m, koristite provodnike prečnika 2,0 mm.

H05RN

Unutrašnji uređaj

Spoljni uređaj

Napajanje strujom 50 Hz 220-240 V

Čvrsto pričvrstite provodnike terminalnim vijcima.

● Nemojte UKLJUČIVATI bezbednosni prekidač dok svi radovi ne budu završeni.

1) I kod spoljnog i kod unutrašnjeg uređaja skinite izolaciju sa provodnika (40 mm).

2) Povežite provodnike između unutrašnjeg i spoljnog uređaja tako da se brojevi terminala poklapaju. Čvrsto pritegnite terminalne vijke. Preporučujemo da se za pritezanje vijaka koristi odvijač vijaka sa pljosnatom glavom.

3) Za povezivanje spoljnog uređaja sa unutrašnjim uređajem koristite standardizovani kabl za napajanje H05RN.

Srpski

Page 36

Povezivanje provodnika

Unutrašnji uređaj

AP..............................................Štampano kolo

TEM.Sensor...............................Senzor temperature

RT..............................................Termistor

W ...............................................Provodnik

DISP ..........................................Displej

CN .............................................Priključak

AC-L ..........................................Vod za naizmeničnu struju pod

naponom

K ................................................Relej

PG .............................................Pulsni generator

PGF ...........................................Povratne informacije iz pulsnog

generatora

M................................................Motor

L-OUT........................................Izlazni vod

COM-OUT .................................komunikacioni izlaz

N................................................Ništa

XT..............................................Terminalni blok

PE..............................................Zaštitno uzemljenje

BN..............................................Braon

BU..............................................Plava

BK..............................................Crna

YEGN ........................................Žutozelena

RD .............................................Crvena

YE..............................................Žuta

VT..............................................Ljubičasta

L.................................................Vod pod naponom

Jump Cap ..................................Čep premosnika

(U.D)..........................................Naviše, naniže

GN .............................................Zelena

Spoljni uređaj

AP .............................................Štampano kolo

TEM.Sensor.............................. Senzor temperature

RT .............................................Termistor

OVC-COMP .............................. Zaštita od preopterećenja

kompresora

EKV...........................................Elektronski kalem ekspanzionog

ventila

CN.............................................Priključak

AC-L..........................................Vod za naizmeničnu struju pod

naponom

AC-L..........................................Neutralni vod za naizmeničnu

struju

YV .............................................Nepovratni ventil

OFAN........................................ Spoljni ventilator

DC.............................................Jednosmerna struja

WH............................................ Bela

COM-OUT................................. komunikacioni izlaz

N ............................................... Ništa

XT ............................................. Terminalni blok

PE .............................................Zaštitno uzemljenje

BN............................................. Braon

BU............................................. Plava

BK .............................................Crna

YEGN........................................Žutozelena

RD.............................................Crvena

YE .............................................Žuta

VT ............................................. Ljubičasta

L................................................ Vod pod naponom

4V .............................................Četvorosmerni ventil

COM .........................................Komunikacija

COMP .......................................Kompresor

SAT........................................... Usluga zaštite od preopterećenja

OG ............................................ Narandžasta

FA ............................................. Interfejs za električno širenje

INDC .........................................Ulaz reaktora

Dijagram povezivanja provodnika

Srpski

Page 37

Uputstvo - Dodatak

EKOLOŠKE INFORMACIJE

DOPUNA RASHLADNOG SREDSTVA

fabričko punjenje proizvoda rashladnim sredstvom,

ukupna količina rashladnog sredstva

na nalepnici za količinu rashladnog sredstva priloženoj uz proizvod.

Važne informacije o upotrebljenom rashladnom sredstvu

Tip rashladnog sredstva:

R410A

GWP vrednost:

(1)

1975

(1)

GWP = potencijal globalnog zagrevanja

fabričko punjenje proizvoda rashladnim sredstvom: pogledajte natpisnu pločicu uređaja

dodatna količina rashladnog sredstva dopunjena na terenu

ukupna količina rashladnog sredstva

Sadrži fluorinisane gasove zelene bašte obuhvaćene Protokolom iz Kjota

spoljni uređaj

cilindar za rashladno sredstvo i razvodnik za punjenje

Popunjena nalepnica se mora zalepiti u blizini ulaza za punjenje proizvoda (npr. na unutrašnju stranu poklopca zapornog ventila,

Ovaj proizvod sadrži fluorinisane gasove zelene bašte obuhvaćene Protokolom iz Kjota. Nemojte ispuštati gasove u atmosferu.

Popunite nejestivim mastilom,

dodatna količina rashladnog sredstva dopunjena na terenu i

Ovaj uređaj sadrži fluorinisane gasove sa efektom zelene bašte obuhvaćene protokolom iz Kjota. Održavanje i odlaganje na otpad smeju da obavljaju samo kvalifikovana lica.

Rashladni gas R410A, GWP=1975.

Prema propisu (EZ) 842/2006 o određenim fluorinisanim gasovima zelene bašte, u slučaju dopune rashladnog sredstva, obavezno je:

- Popuniti nalepnicu priloženu uz uređaj i naznačite količinu rashladnog sredstva (pogledati nalepnicu sa tehničkim podacima), dodatog rashladnog sredstva i ukupnu količinu rashladnog sredstva.

- Zalepite nalepnicu pored nalepnice sa tehničkim podacima koja je zalepljena na uređaj. Kod klimatizacionog uređaja podeljenog tipa, zalepite je na unutrašnji uređaj.

Srpski

NAPOMENA Nacionalnom implementacijom propisa EU o određenim fluornisanim gasovima zelene bašte može se tražiti da uređaj bude obeležen na nacionalnom jeziku. Zbog toga je uz uređaj priložena i dodatna višejezična nalepnica za fluorinisane gasove zelene bašte. Uputstva za lepljenje su ilustrovana na poleđini te nalepnice.

Zahtevi u pogledu odlaganja na otpad

Vaš proizvod i baterije priložene uz daljinski upravljač označeni su ovim simbolom. Ovaj simbol znači da se električni i elektronski proizvodi i baterije ne smeju mešati sa nesoritanim otpadom iz domaćinstva. Kod baterija, ispod ovog simbola može da bude odštampan hemijski simbol. Ovaj hemijski simbol znači da baterija sadrži teške metale iznad određene koncentracije. Mogući hemijski simboli su:

Nemojte pokušavati sami da rastavite sistem; rastavljanje proizvoda, preradu rashladnog sredstva, ulja i drugih delova mora da obavi kvalifikovani instalater u skladu sa odgovarajućim lokalnim i nacionalnim propisima. Uređaji i otpadne baterije se moraju preraditi u specijalizovanoj fabrici za ponovnu upotrebu, reciklažu i obnovu. Obezbeđivanje pravilnog odlaganja na otpad doprinosite sprečavanju potencijalnih negativnih posledica po životnu sredinu i ljudsko zdravlje. Za više informacija obratite se instalateru ili lokalnim vlastima.

■ Pb: olovo (>0,004%)

Page 38

Page 39

Page 40

66129914677

2014.11

Daikin FTXV25AV1B, FTXV35AV1B, FTXV50AV1B, FTXV60AV1B, RXV25AV1B Operation manuals [sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual