Daikin FTXG25JV1BW, FTXG25JV1BS, FTXG35JV1BW, FTXG35JV1BS, FTXG50JV1BW Installation manuals [da]

DAIKIN KLIMAANLÆG TIL RUM

INSTALLATIONSVEJLEDNING

R410A serie med opdelt system

MODELLER

FTXG25JV1BW FTXG25JV1BS
FTXG35JV1BW FTXG35JV1BS
CTXG50JV1BW CTXG50JV1BS

Sikkerhedsforanstaltninger

• Forholdsreglerne i denne manual markeres med ADVARSEL og PAS PÅ. Begge advarselstyper indeholder vigtig
information om sikkerheden. Man skal følge samtlige anvisninger.

• Advarselssymbolernes betydning

ADVARSEL ..Hvis ikke man følger disse anvisninger nøje, kan det medføre personskade eller dødsfald.

PAS PÅ......... Hvis man ignorerer disse anvisninger, kan det medføre tingsskade eller personskade, som kan være

alvorlig alt efter omstændighederne.

• Sikkerhedsmærkaterne vist i denne manual har følgende betydninger:

Følg instruktionerne nøje. Der skal etableres en jordforbindelse. Forsøg aldrig at udføre denne handling.

• Efter endt installation skal du foretage en testkørsel og kontrollere, om der er fejl, og du skal forklare kunden, hvordan
man anvender og vedligeholder klimaanlægget ved hjælp af betjeningsvejledningen.

ADVARSEL

• Lad din forhandler eller fagfolk udføre installationsarbejdet.

Forsøg ikke på selv at montere klimaanlægget. Forkert installationsarbejde kan medføre vandlækage, elektrisk stød eller brand.

• Installér klimaanlægget i henhold til instruktionerne i denne installationsvejledning.

Forkert installationsarbejde kan medføre vandlækage, elektrisk stød eller brand.

• Anvend kun specificeret tilbehør og specificerede dele i forbindelse med installationen.

Hvis der ikke benyttes specificerede dele kan det medføre fejl på enheden, vandlækage, elektrisk stød eller brand.

• Installér klimaanlægget på et fast fundament, der kan bære enhedens vægt.

Hvis ikke fundamentet er stærkt nok, kan det medføre, at udstyret falder ned og forårsager tilskadekomst.

• Elarbejde skal udføres i overensstemmelse med relevant lokal og national lovgivning og i overensstemmelse
med instruktionerne i installationsvejledningen. Man skal anvende en separat strømkreds.

For lidt effekt i strømkredsen eller forkert montage kan medføre elektrisk stød eller brand.

• Brug et kabel med en passende længde.

Anvend ikke ledninger med udtag eller forlængerledninger, da det kan medføre overophedning, elektrisk stød eller brand.

• Alle ledninger skal være fastgjorte, og man skal anvende de specificerede ledninger og sikre sig, at terminalerne
og ledningerne ikke udsættes for ekstern belastning.

Forkerte tilslutninger eller sikring af ledninger kan medføre unormal varmedannelse eller brand.

• Når strømforsyningen tilsluttes og når ledningerne trækkes mellem indendørs- og udendørsenheden,
skal man trække ledningerne på en sådan måde, at dækslet på kontrolboksen kan fastgøres sikkert.

Hvis dækslet på kontrolboksen ikke sidder korrekt, kan det medføre elektrisk stød, brand eller overophedning af tilslutningsklemmerne.

• Hvis der trænger kølegas ud i rummet under installationen, skal rummet udluftes med det samme.

Der kan dannes giftige gasser, hvis kølemidlet kommer i kontakt med ild.

• Efter endt installation skal du kontrollere, om der trænger kølegas ud.

Der kan dannes giftige gasser, hvis kølegassen trænger ud i rummet og kommer i kontakt med antændelseskilder såsom en
varmeblæser, et komfur eller en ovn.

• Ved montering eller flytning af klimaanlægget skal man huske at udlufte kølemiddelkredsløbet for at sikre,
at det er fri for luft, og man må kun anvende det specificerede kølemiddel (R410A).

Luft eller andre fremmedlegemer i kølemiddelkredsløbet får trykket til at stige for meget, hvilket kan medføre beskadigelse af udstyret og i værste fald tilskadekomst.

•

Under installation skal man være omhyggelig med at montere kølerørene rigtigt, før man tænder for kompressoren.

Hvis kompressoren ikke er tilsluttet, og hvis spærreventilen er åben, når kompressoren kører, vil der blive suget luft ind, hvilket medfører
unormalt tryk i kølemiddelkredsløbet, hvilket kan medføre beskadigelse af udstyret og i værste fald tilskadekomst.

• Ved udpumpning skal man standse kompressoren, før man tager kølerørene af.

Hvis kompressoren stadig kører, og hvis spærreventilen er åben under udpumpning, vil der blive suget luft ind, når kølerørene tages af, hvilket
medfører unormalt tryk i kølemiddelkredsløbet, hvilket kan medføre beskadigelse af udstyret og i værste fald tilskadekomst.

• Du skal sikre dig, at klimaanlægget har jordforbindelse.

Man må ikke jordforbinde enheden til et vandrør, en lynafleder eller en telefon-jordforbindelse. Utilstrækkelig jordforbindelse kan
resultere i elektrisk stød.

• Der skal installeres en fejlstrømsafbryder.

Hvis der ikke installeres en fejlstrømsafbryder, kan det medføre elektrisk stød eller brand.

PAS PÅ

• Installér ikke klimaanlægget på et sted, hvor der er fare for, at anlægget kan udsættes for udtrængende,
letantændelig gas.

Ved gaslækage kan ophobning af gas tæt på klimaanlægget medføre brand.

• Installér drænrørene, så vandet ledes uhindret væk, og isolér rørene for at hindre kondensdannelse og følg
instruktionerne i denne installationsvejledning under arbejdet.

Forkert montering af drænrør kan medføre indendørs vandlækage og tingsskade.

• Spænd brystmøtrikken som anført, eksempelvis med en momentnøgle.

Hvis brystmøtrikken spændes for hårdt, kan den revne efter nogen tids brug, hvilket medfører kølemiddel-lækage.

1 ■dansk

Tilbehør

PAS PÅ

Indendørsenhed

A

J

A

D

B

E

I bunden til venstre I bunden til højre

C

F

Modelbetegnelse

Reservedelsnavn

Modelbetegnelse

Reservedelsnavn

FTXG25JV1BW
FTXG35JV1BW

CTXG50JV1BW

5003651

FTXG25JV1BS
FTXG35JV1BS
CTXG50JV1BS

5003653

Modelbetegnelse

Reservedelsnavn

Modelbetegnelse

Reservedelsnavn

FTXG25JV1BW
FTXG35JV1BW
CTXG50JV1BW

5003652

FTXG25JV1BS
FTXG35JV1BS
CTXG50JV1BS

5003654

K

– ,

Monteringsplade

1

Titanium-apatit fotokatalytisk
luftrensningsfilter

2

Tr åd lø s
fjernbetjening

1

Holder for
fjernbetjening

Tørbatteri AAA. LR03 (alkaline)

Montageskrue indendørsenhed
(M4 × 12L)

1

2

2

vejledning

Installations-

H

vejledning

Papirskabelon

J

(Papirskabelonen er placeret
mellem den sidste side og
indersiden af bogomslaget. Se
side 10 vedrørende anvendelse
af papirskabelonen.)

Betjenings-

G

Servicedele

• Bestil servicedele efter behov.
Hvis du mangler en servicedel, skal du bestille og montere delen i henhold til reservedelsnummeret, som svarer til enhedens modelbetegnelse.

•

1

1

Sidedæksel til rørføring i højre side Sidedæksel til rørføring i venstre side

K

K

•

Sidedækslet til rørføring i højre side har en mærkat med information om relevante sikkerhedsstandarder. Når man udskifter

højre sidedæksel med sidedækslet til rørføring i højre side, skal man montere dækslet sikkert uden at tage denne mærkat af.

L

Valg af installationssted

• Før man vælger et installationssted, skal man indhente brugerens accept.

1. Indendørsenhed

• Indendørsenheden bør opstilles på et sted, hvor:

1) restriktioner og krav vedrørende installation, specificeret i installationstegningerne til indendørsenheden, opfyldes

2) såvel luftindsugning som -udblæsning har fri passage,

3) enheden ikke udsættes for direkte sollys,

4) enheden ikke udsættes for varme- eller damppåvirkning,

5) der ikke dannes oliedamp fra maskiner (dette kan afkorte levetiden for indendørsenheden),

6) kold (varm) luft cirkulerer i hele rummet,

7) enheden ikke er tæt på lysstoflamper med elektronisk tænding (lampe med inverter eller hurtig-tænding),
da disse lamper kan nedsætte fjernbetjeningens rækkevidde,

8) enheden er mindst 1 meter væk fra tv- eller radioapparater (enheden kan forstyrre billede eller lyd).

9) Enheden skal monteres i den anbefalede højde c.

10) Der må ikke være vaskemaskiner, tørretumblere osv. i det rum, hvor enheden monteres.

2. Trådløs fjernbetjening

• Tænd for alle lysstoflamper i rummet, hvis der er nogen, og find det sted, hvor fjernbetjeningssignaler modtages korrekt af
indendørsenheden (inden for 6 meter).

■dansk 2

Installationstegninger til

PAS PÅ

Monteringspladen bør monteres
på en væg, som kan bære
vægten af indendørsenheden.

 Sådan monteres

indendørsenheden

Sæt kløerne på bundrammen i
indgreb med monteringspladen.
Fjern frontgitteret, hvis der er
besvær med at få kløerne til at
gå i indgreb.

Før holderen for
ernbetjeningen
skrues fast på
væggen, skal man
sikre sig, at
styresignalerne
modtages korrekt af
indendørsenheden.

 Åbning af servicedæksel

Servicedækslet er af åbne/lukke-typen

 Åbningsmetode

1) Fjern skruerne på servicedækslet.

2) Træk servicedækslet diagonalt
nedad i pilens retning.

3) Træk ned.

Pak det isolerende
rør med et
tape-yderlag fra
bund til top.

Skær det varmeisolerende
rør til i en passende længde
og pak det med tape, så du
er sikker på, at der ikke er
en åbning, der hvor det
isolerende rør er skåret til.

Rørgennemføring
skal tætnes med kit.

B

C

D

A

* Se afsnittet om afmontering og montering

af frontgitteret på side 4 ved afmontering
af frontgitteret.

A

Kontrollér, at der ikke er hindringer i en
afstand af 500 mm under signalmodtageren.
Hvis der er hindringer, kan de påvirke
modtagerens evne til at modtage signaler
negativt, og modtageafstanden kan blive
reduceret.

500 mm
eller mere

Monterings­plade

Montageskruer til holder
for ernbetjening
(medfølger ikke: M3 × 20L)

Monteringsplade

Skruer (M4 × 16L)

Luftltre

Luftlter

Titanium-apatit
fotokatalytisk
luftrensningslter

Flig

Filterramme

50 mm eller mere
fra væggene
(på begge sider)

Frontpanel

100 mm eller mere
fra loftet

INTELLIGENT EYE-sensor

Servicedæksel

Bundramme

Clips

Frontgitter

Skruer
(medfølger ikke: M4 × 25L)

Trådløs ernbetjening

Holder for
ernbetjening

Titanium-apatit fotokatalytisk
luftrensningslter (2)

Klo

indendørsenhed

INTELLIGENT EYE-sensor

• Slå ikke på INTELLIGENT EYE-sensoren og skub den ikke hårdt. Dette kan medføre ødelæggelse og driftsfejl.

• Placér ikke store objekter nær ved sensoren. Hold også varmeenheder eller luftbefugtere væk fra sensorens
detekteringsområde.

3 ■dansk

Forberedelse før installation

1. Fjernelse og montering af frontpanel

• Metode for fjernelse

1) Placér fingrene i fordybningerne i venstre og højre side
af indendørsenheden og åbn frontpanelet til en position,
som er højere end vandret.

2) Løft frontpanelets låseflige i venstre og højre side,
og før frontpanelets låse opad.

3) Fjern panelets akseltappe fra hullerne i begge sider og
tag frontpanelet af.

• Monteringsmetode

1) Sæt akseltappene i hullerne i begge sider af frontpanelet.

2) Før frontpanelets låse nedad og fastgør låsene med fligene pegende udad.

3) Luk frontpanelet, når du har kontrolleret, at det er monteret korrekt.

(a) Metode for afmontering

(a)

(b)

2) Føres ind 1) Træk

Frontpanel akseltap

4) Træk

Åbn mindst
90 grader

2. Fjernelse og montering af frontgitter

• Metode for fjernelse

1) Fjern frontpanelet og luftfiltrene.

2) Fjern servicedækslet. (Se åbne­metoden beskrevet på side 3.)

3) Tag ledningerne ud af
ledningsklemmen og afbryd
ledningerne fra forbinderen.

4) Fjern dækslet i højre side.
(2 skruer)

Ledningsklemme

Forbindelses-

klemme

Ledningsnet

Frontpanelets
låse

(b) Installationsmetode

Frontpanel
akseltap

Åbning

* Frontpanelet kan ikke lukke helt, hvis frontpanelets låse ikke er korrekt i

indgreb.

1) Føres ind

3) Føres ind

2) Skub

* Frontpanelets

låse

Skruer

Løft dækslet
og åbn det udad.

Dæksel i højre side

5) Drej den store klap og tag den lille
klap af.

6) Åbn dækslerne med 2 skruer og

• Åbningsmetode

4 punkter

skru 4 skruer ud af frontgitteret.

Opad

Skruetrækker

Klap (lille)

■dansk 4

Forberedelse før installation

PAS PÅ

2) Træk imod dig.

1) Tryk opad.

Krog for oven

1
2

JA

INTELLIGENT
EYE-sensor

Jumper

[Fjernbetjening]

AFBRYD

EKSISTERENDE

ADDRESSE

<Bunden af el-boksen>

[Indendørsenhed]

ADDRESS : JA

EKSISTERENDE 1

AFBRYD : 2

7) Brug beskyttelseshandsker og før begge hænder ind under frontgitteret,
som vist på tegningen.

8) Fjern frontgitteret fra de 3 kroge for oven ved at skubbe opad for oven
på frontgitteret, og træk så frontgitteret imod dig selv ved at holde fast
i begge ender af frontgitteret og tag det af.

• Husk at bruge beskyttelseshandsker.

• Monteringsmetode

1) Sæt frontgitteret på og sørg for, at krogene for oven går sikkert i indgreb
(3 steder).

2) Montér 4 skruer på frontgitteret og luk dækslerne med 2 skruer.

3) Montér den lille klap og sæt klapperne tilbage i tidligere position.

4) Sæt dækslet i højre side på. (Se tegningen)

5) Forbind ledningerne med stikket og fastgør dem med ledningsklemmen.

6) Montér luftfilteret og sæt herefter frontpanelet på.

3. Definition af forskellige adresser

Når to indendørsenheder er installeret i samme
rum, kan de to trådløse fjernbetjeninger indstilles
med forskellige adresser.

1) Fjern frontpanelet og frontgitteret. (4 skruer)

2) Afbryd adresse-jumperen (JA) på printkortet.

3) Afbryd adresse-jumperen i fjernbetjeningen.

4. Ved tilslutning til et HA-system (ledningsforbunden fjernbetjening,

central fjernbetjening osv…)

• Metode til fjernelse af metalplade­dæksler over el-ledningerne

1) Fjern frontpanelet og frontgitteret.
(4 skruer)

2) Fjern el-boksen. (1 skrue)

3) Fjern de 4 flige og tag metalpladedækslet
over el-ledningerne (A) af.

4) Træk nedad i krogen på metalpladedækslet
over el-ledningerne (B) og fjern en enkelt
flig.

5) Fjern de 2 flige på overdelen og tag metal­pladedækslet over el-ledningerne (B) af.

Metalpladedæksel
over el-ledninger (A)

Skrue

Metalpladedæksel
over el-ledninger (B)

[Fra bagsiden]

Enkelt ig

5 ■dansk

Træk ned.

• Montering af forbindelsesledning

ADVARSEL

Med en multi-indendørsenhed

A

A

Den indre overade på kraven
skal være fri for revner.

Røret skal være
udvidet ens i en
perfekt cirkel.

Vær sikker på at få
brystmøtrikken sat på.

Kontrol

Almindeligt kraveværktøj

Type med vingemøtrik

(Imperial type)

1,5-2,0 mm

Koblingstype
(Ridgid type)

1,0-1,5 mm

Kraveværktøj til

R410A

Koblingstype

0-0,5 mm

Matrice

Placér nøjagtigt i den position, der er vist nedenfor.

Krave

Fjern grater.

(Skær i nøjagtig
lige vinkler)

1) Fjern metalpladedækslet over el-ledningerne.

(Se Metode til fjernelse af metalpladedæksler over
el-ledningerne.)

2) Forbind forbindelsesledningen til S21-forbinderen og træk

ledningsdelen ud gennem udskæringen som vist på
tegningen.

3) Sæt dækslet over ledningerne på igen og træk

ledningsdelen rundt som vist på tegningen.

HA-forbinder (S21)

Skrue

• Metode til montering af metalpladedækslet over
el-ledningerne

1) Sæt overdelen af metalpladedækslet over el-ledningerne
(B) på de 2 flige.

2) Tryk krogen på i bunden hen over en flig, og sæt
metalpladedækslet over el-ledningerne (B) på.

3) Før forbinderen ind i hullet og sæt metalpladedækslet
over el-ledningerne (A) på de 4 flige og fastgør det.

Føring af kølerør

, foretag installationen som beskrevet i installationsmanualen, som følger med

multi-udendørsenheden.

1. Udvidelse af rørenden

1) Skær rørenden med en rørskærer.

2) Fjern grater, mens den afskårne overflade peger
nedad, således at spånerne ikke trænger ind i røret.

3) Sæt brystmøtrikken på røret.

4) Udvid røret.

5) Kontrollér, at udvidelsen af røret er udført korrekt.

Metalpladedæksel
over el-ledninger (B)

Metalpladedæksel
over el-ledninger (A)

• Anvend ikke mineralsk olie på kraven.

• Sørg for, at der ikke trænger mineralsk olie ind i systemet, da dette reducerer enhedernes levetid.

• Anvend aldrig rør, som har været brugt før. Anvend kun dele, der følger med enheden.

• Der må ikke anvendes tørremiddel sammen med denne R410A-enhed, da dette påvirker levetiden.

■dansk 6

• Tørrematerialet kan nedbryde og ødelægge systemet.

• Forkert udvidelse af rør kan medføre kølegas-lækage.

Føring af kølerør

PAS PÅ

Påfør ikke køleolie
på den udvendige overade.

Brystmøtrik

Påfør køleolie
indvendigt på kraven.

Påfør ikke køleolie på
brystmøtrikken og undgå
at spænde den for hårdt.

Momentnøgle

Rørforskruning

Brystmøtrik

Skruenøgle

[Tilspænding][Påfør olie]

Hvis ikke man har en
kravekappe, skal man
dække den udvidede
røråbning med tape
for at hindre, at der
trænger smuds eller
vand ind.

Husk at
montere
en hætte.

Regn

Væg

Ledningsføring mellem enheder

DrænslangeMontagetape

Væskerørs­isolering

Gasrørsisolering

Væskerør

Gasrør

2. Rør til kølemiddel

• Brug brystmøtrikken, der sidder fast på hovedenheden. (for at forebygge, at brystmøtrikken revner på grund af nedbrydning)

• For at undgå gaslækage skal du påføre køleolie indvendigt på kraven. (Brug køleolie til R410A.)

• Brug momentnøgler, når du spænder brystmøtrikkerne, for at undgå beskadigelse af møtrikkerne og gaslækage.

Justér midten af begge udvidede ender og spænd brystmøtrikkerne 3 eller 4 omgange med hånden. Spænd dem herefter helt
med momentnøglen.

7 ■dansk

Tilspændingsmoment for brystmøtrik

Gasside Væskeside

3/8 tomme 1/2 tomme 1/4 tomme

32,7-39,9 N•m

(330-407 kgf•cm)

49,5-60,3 N•m

(505-615 kgf•cm)

(144-175 kgf•cm)

2-1. Vær forsigtig, når du håndterer rør

1) Beskyt rørets åbne ende mod støv og fugt.

2) Alle rørbøjninger skal udføres så lempeligt som muligt. Brug en

rørbukker til bøjning af rørene.

2-2. Valg af kobber- og varmeisolerende materialer

• Hvis der benyttes gængse kobberrør, skal man være opmærksom på følgende:

1) Isoleringsmateriale: Polyethylenskum

Varmeoverføring: 0,041 til 0,052 W/mK (0,035 til 0,045 kcal/mh°C)
Overfladetemperaturen på kølegasrør kan nå op på 110C maks.
Vælg et varmeisolerende materiale, der kan holde til denne temperatur.

2) Husk at isolere både gas- og væskerørene samt at anvende isolerings-

dimensioner som nævnt nedenfor.

Gasside Væskeside Varmeisolering af gasrør

25/35 klasse 50 klasse

Udv. dia. 9,5 mm Udv. dia. 12,7 mm Indv. dia. 12-15 mm Indv. dia. 14-16 mm

Minimum bøjeradius Tykkelse 10 mm min.

30 mm eller mere 40 mm eller mere 30 mm eller mere

Tykkelse 0,8 mm (C1220T-O)

3) Brug separate varmeisolerende rør til gas- og væskekølerør.

Udv. dia. 6,4 mm

25/35 klasse 50 klasse

14,2-17,2 N•m

Varmeisolering

af væskerør

Indv. dia. 8-10 mm

Installation af indendørsenheden

110160

915

50302

135100

200

260

100

295

62

47

φ65 φ65

105

47

Anbefalede holdepunkter for monteringspladen
(7 punkter i alt)

Anvend et
målebånd som vist.
Placér enden af
målebåndet ved V.

Ende væskerør

Ende gasrør

Position
drænslange

Hul væggennemføring ø65 mm

Placér et vaterpas på de tappe,

der rager ud.

(Boltstørrelse: M10)

(Boltstørrelse: M10)

enhed: mm

φ65

Rør indlejret i væg
(medfølger ikke)

Afdækning af
hullet i væggen
(medfølger ikke)

Rør indlejret i væg
(medfølger ikke)

Tætning

UdvendigIndvendig

Når man asolerer enderne på
ledningerne mellem enhederne
i forvejen, skal man omvikle
enderne med isolerende tape.

A

Ledningsføring
mellem enheder

Monteringsplade

Placér krogene for indendørsenheden her.

1. Montering af monteringspladen

• Monteringspladen bør monteres på en væg, som kan bære vægten af indendørsenheden.

1) Man skal midlertidigt fastgøre monteringspladen til væggen og sikre sig, at enheden er i vater, hvorefter man markerer
borepunkterne på væggen.

2) Fastgør monteringspladen på væggen med bolte.

Anbefalede holdepunkter og dimensioner for monteringspladen

2. Boring af væghul og montering af rør indlejret i væg

• Ved vægge med metalrammer eller metalplader skal man anvende
et rør indlejret i væggen og en vægafdækning ved
gennemføringshullet for at undgå mulig varmedannelse, elektrisk
stød eller brand.

• Man skal tætne mellemrummene omkring rørene med
tætningsmateriale for at undgå vandlækage.

1) Bor et gennemføringshul på 65 mm i væggen således,
at det hælder nedad imod ydersiden.

2) Montér et vægrør i hullet.

3) Montér en vægafdækning på vægrøret.

4) Efter endt føring af kølerør, ledninger og drænrør skal
mellemrummet i hullet for rørgennemføring tætnes med kit.

3. Ledningsføring mellem enheder

1) Åbn frontpanelet og fjern herefter servicedækslet.

2) Før forbindelsesledningerne fra udendørsenheden
gennem væggennemføringshullet og herefter gennem
bagsiden af indendørsenheden. Træk dem gennem
forsiden. Bøj forlods enderne af ledningerne opad,

■dansk 8

det gør arbejdet lettere. (hvis enderne af ledningerne
i enheden skal afisoleres først, skal man bundte enderne
med tape.)

3) Pres mod indendørsenhedens bundpanel med begge
hænder for at sætte den på krogene på monterings­pladen. Se efter, at ledningerne ikke går imod på kanten
af indendørsenheden.

Installation af indendørsenheden

Bind kølerør og drænslange sammen
med isolerende tape.

Højre side

Venstre side

(a)

(a)

(c)

(c)

(b)

(b)

A

Monteringsplade

• Udskiftning i venstre side

1) Fjern isoleringens fastgørelsesskrue til højre
og ern drænslangen.

2) Tag aftapningsproppen af i venstre side og
sæt den på i højre side.

3) Sæt drænslangen på og fastgør den med
den medfølgende fastspændingsskrue.

* (Hvis man glemmer at spænde denne

skrue, kan det medføre vandlækage.)

Position for drænslange ved montage

* Drænslangen ndes bag på enheden.

Fastgørelsesskrue
til isolering

DrænslangeDrænslange

Montage på venstre side Montage på højre side

(standard ab fabrik)

Enhedens forside

Sådan udskiftes aftapningsproppen og drænslangen

Venstre side Højre side

Fastgørelsesskrue
til isolering

Placering af aftapningsprop

Anvend ikke smøreolie (køleolie)
ved montering.
Anvendelse af smøreolie nedbryder
proppen og medfører drænlækage.

Brug en sekskantnøgle (4 mm)

Intet

mellemrum

4. Føring af rør, slanger og ledninger

• Den anbefalede installationsmetode er rørføring fra bagsiden.

• Se afsnit 5 'Rørføring i siden' på side 10, hvis du foretager rørføring

i siden (b).
Se afsnit 6 'Rørføring i bunden' på side 10, hvis du foretager rørføring
i bunden (c).

4-1. Rørføring i højre side bag

1) Fastgør drænslangen til undersiden af kølerørene med vinyltape.

2) Herefter vikler man isolerende tape omkring ledningerne mellem
enhederne, kølerørene og drænslangen.

(a) Rørføring fra bagsiden Normal installation Se side 9

(b) Rørføring i siden

(c) Rørføring i bunden

Anvendelse af
servicedele

Anvendelse af
papirskabelon

3) Træk ledningerne mellem enhederne, drænslangen og kølerørene gennem
væghullet, sæt herefter indendørsenheden på monteringspladens kroge ved

hjælp af markeringerne for oven på indendørsenheden.

Se side 10

Se side 10

4-2. Rørføring i venstre side bag

1) Udskiftning af aftapningsprop og drænslange.

2) Fastgør drænslangen til undersiden af kølerørene med
vinyltape.

3) Man skal tilslutte drænslangen til drænåbningen i stedet
for aftapningsproppen.

4) Før kølerøret langs markeringen for rørføring på
monteringspladen.

5) Træk drænslangen og kølerørene gennem væghullet, sæt herefter indendørsenheden på monteringspladens kroge
ved hjælp af markeringerne for oven på indendørsenheden.

6) Træk ledningerne mellem enhederne ind.

7) Nu skal man tilslutte rørene mellem
enhederne.

8) Man skal omvikle kølerørene sammen med
drænslangen med isolerende tape, som vist på
tegningen til højre, hvis man fører drænslangen
gennem bagsiden af indendørsenheden.

9 ■dansk

Drænslange

Du skal tætne dette
hul med kit eller
tætningsmateriale.

Bind med
selvklæbende
vinyltape.

Man skal omvikle den bukkede del af kølerøret
med isolerende tape.
Overlap med mindst halvdelen af tapens
bredde ved hver omvikling.

A

Monteringsplade

9) Idet man passer på, at forbindelsesledningerne ikke går imod

Før drænslangen ind
til denne dybde, så
den ikke trækkes ud
af drænrøret.

Ydervæg

50 mm
eller mere

30 eller mere

Drænslange

Drænrør af
vinylchlorid

Indervæg

Løft dækslet og
åbn det udad.

Dæksel i højre side

Skruer

L

(Sådan anvendes papirskabelonen)

Papirskabelon
højre for neden

Referenceposition til justering
af papirskabelon

Papirskabelon
venstre for neden

indendørsenheden, presser man bundkanten af indendørsenheden
med begge hænder, indtil den går sikkert i indgreb med krogene på
monteringspladen. Spænd indendørsenheden sammen med
monteringspladen med monteringsboltene (M4 x 12L) til
indendørsenheden.

4-3. Rørføring indlejret i væg

Følg instruktionerne under 'Rørføring i venstre side bag'.
Før drænslangen ind til denne dybde, så den ikke trækkes

ud af drænrøret.

5. Rørføring i siden

• Rørføring i højre eller venstre side

1) Tag venstre eller højre sidedæksel af. (2 skruer)

2) Montér sidedækslet til rørføring i højre side (servicedel) eller

K

sidedækslet til rørføring i venstre side (servicedel).

Drænslange

Bundramme

A

Monteringsplade

Kølerør

Fastgørelsesbolt (M4 x 12L)

F

til indendørsenhed (2 punkter)

3) Følg fremgangsmåden vist i 4.1. Rørføring i højre side bag, hvis der
udføres rørføring i højre side, og fremgangsmåden i 4.2. Rørføring i
venstre side bag, hvis der udføres rørføring i venstre side Her skal man
føre drænslangen og kølerørene ind i væghullet, når man har ført dem ind
i hullet i det højre eller venstre sidedæksel.

6. Rørføring i bunden

• Rørføring i bunden i højre eller
venstre side

1) Del papirskabelonen langs den
markerede linje og tegn en linje langs
papirskabelonen, når du har rettet den til
efter referencepositionen ved enhedens
bundramme. Papirskabelonen er
placeret mellem den sidste side og
indersiden af bogomslaget.

2) Foretag en udskæring langs linjerne og
lav en åbning til rørføringen i bunden.

3) Følg fremgangsmåden vist i 4-1. Rørføring i højre side bag, hvis der udføres rørføring
i bunden i højre side, og fremgangsmåden i 4-2. Rørføring i venstre side bag, hvis der
udføres rørføring i bunden i venstre side Før drænslangen og kølerørene ind i væghullet,
når du har ført dem ind i det åbnede hul til rørføringen.

■dansk 10

Installation af indendørsenheden

PAS PÅ

ADVARSEL

Med en multi-indendørsenhed

Anvend den specicerede ledningstype.

12 3

Man skal fastgøre ledningsholderen
godt, således at ledningerne ikke
belastes unødigt.

Før ledningerne således, at
servicedækslet kan lukkes korrekt.

Ledningsholder

Boks med elektriske komponenter

Klemrække

1
2
3

123 LN

Fastgør ledningerne
korrekt med klemskruerne.

Indendørs­enhed

Udendørs-

enhed

Fastgør ledningerne korrekt
med klemskruerne.

H05RN

Hvis ledningernes længde
er mere end 10 m, skal man
anvende 2,0 mm ledninger.

<Forkert><Korrekt>

Put ikke enden af
slangen i vand.

Der må ikke etableres vandlås.

Drænslangen skal hælde nedad.

φ18

Varmeisoleringsslange (medfølger ikke)

Forlænger-drænslange

Drænslange
indendørsenhed

7. Ledningsføring

, foretag installationen som beskrevet i installationsmanualen, som følger

med multi-udendørsenheden.

1) Afisolér ledningsenderne (15 mm).

2) Pas ledningsfarverne sammen med numrene på klemmerne på indendørs- og udendørsenhedens klemrækker og spænd
ledningerne godt fast i de modsvarende klemmer.

3) Tilslut jordledningerne til de modsvarende klemmer.

4) Træk i ledningerne for at sikre dig, at de holdes ordentligt fast, og fastgør herefter ledningerne med ledningsholdere.

5) Hvis der forbindes med et adaptersystem. Montér kablet til fjernbetjeningen og sæt S21 på.

6) Før ledningerne således, at servicedækslet kan lukkes korrekt, og luk herefter dækslet.

• Når forbindelsesledningerne til klembrættet er enkeltlederkabler, skal du lave en
løkke.
Hvis ikke arbejdet udføres korrekt, kan det medføre varmedannelse og brand.

• Anvend ikke ledninger med udtag, stive ledninger, forlængerledninger eller starburst-forbindelser, da det kan medføre
overophedning, elektrisk stød eller brand.

• Brug ikke uautoriserede elektriske dele sammen med dette produkt. (Lav ikke forgrening på strømtilførslen til drænpumpen
etc. fra klemrækken.) Det kan forårsage elektrisk stød eller brand.

8. Drænrør

1) Forbind drænslangen, som beskrevet til højre.

2) Fjern luftfiltrene og hæld noget vand ned i afløbsbakken for at kontrollere, om vandet

løber uhindret.

3) Hvis drænslangen skal forlænges, skal man anvende en gængs forlængerslange.

Husk at varmeisolere den indvendige del af forlængerslangen.

4) Når man forbinder et stift pvc-rør (nominel

diameter 13 mm) direkte med drænslangen
monteret på indendørsenheden, som ved
indlejret rørføring, kan der anvendes enhver form

11 ■dansk

for gængs drænmuffe (nominel diameter 13 mm)
som samling.

Drænslange leveret
med indendørsenheden

φ18

Gængs drænmue
(nominel diameter 13 mm)

Gængs pvc-rør
(nominel diameter 13 mm)

Prøvekørsel og test

1. Prøvekørsel og test

1-1 Mål forsyningsspændingen og se efter, om den ligger inden for det specificerede område.
1-2 Prøvekørsel skal foretages enten i køle- eller varmedrift.

• Ved køledrift skal man vælge den lavest programmérbare temperatur, ved varmedrift skal man vælge den højest
programmérbare temperatur.

1) Prøvekørsel kan blive afbrudt ved begge driftsmåder alt afhængigt af rumtemperaturen.
Brug fjernbetjeningen til prøvekørsel som beskrevet nedenfor.

2) Efter endt prøvekørsel skal du indstille temperaturen til et normalt niveau (26°C til 28°C ved køling, 20°C til 24°C ved
opvarmning).

3) For beskyttelse deaktiverer systemet genstart i 3 minutter, efter at det er blevet slukket.

1-3 Foretag testen i henhold til betjeningsvejledningen for at sikre dig, at alle funktioner og dele, såsom

luftgælle-bevægelser, fungerer korrekt.

• Klimaanlægget kræver en lille smule strøm i standby. Hvis ikke systemet skal anvendes i et stykke tid efter
installationen, skal man slå afbryderen fra for at undgå unødvendigt strømforbrug.

• Hvis afbryderen udløser og afbryder strømmen til klimaanlægget, vil systemet gendanne den oprindelige driftsmåde,
når afbryderen igen er koblet til.

Prøvekørsel via ernbetjening

1) Tryk på “ON/OFF”-knappen for at starte systemet.

2) Tryk på “TEMP”-knappen (2 steder) og på “MODE”-knappen samtidigt.

3) Tryk på “TEMP”-knappen og vælg “ ”.

4) Tryk på “MODE”-knappen.

5) Driftsmåden prøvekørsel ophører efter ca. 30 minutter, hvorefter der skiftes til normal drift. Hvis man vil afbryde en prøvekørsel,
skal man trykke på “ON/OFF”-knappen.

2. Testelementer

Symptom

Testelementer

Indendørs- og udendørsenheden er installeret korrekt på et solidt underlag. Fald, vibration, støj

Ingen kølegaslækage. Defekt køle-/varmefunktion

Kølegas- og væskerør samt forlængere til indendørs drænslange er
varmeisolerede.

Drænledning er monteret korrekt. Vandlækage

Systemet er jordforbundet korrekt. Elektrisk overgang

Specificerede ledninger er anvendt som forbindelsesledninger mellem
enhederne.

Indendørs- eller udendørsenheders luftindtag eller -afgang har fri tilgang.
Spærreventiler er åbne.

Indendørsenheden modtager fjernbetjeningskommandoer korrekt. Driftsfejl

Vandlæk age

Driftsfejl eller brand

Defekt køle-/varmefunktion

(fejlvisning på

fjernbetjeningen)

Kontrol

■dansk 12

NOTES

NOTES

3P255640-1

Den todimensionale stregkode
er en kode vedr. fremstilling.

M09B143

(1001) HT