Daikin FTXG25JV1BW, FTXG25JV1BS, FTXG35JV1BW, FTXG35JV1BS, FTXG50JV1BW Installation manuals [sl]

SOBNA KLIMATSKA NAPRAVA DAIKIN

PRIROČNIK ZA MONTAŽO

Split sistemi R410A

MODELI

FTXG25JV1BW FTXG25JV1BS
FTXG35JV1BW FTXG35JV1BS
FTXG50JV1BW FTXG50JV1BS
CTXG50JV1BW CTXG50JV1BS

Varnostni ukrepi

• Opisani varnostni ukrepi so razvrščeni kot OPOZORILA ali OPOMINI. Oboji so pomembni za vašo varnost. Poskrbite
za to, da boste izvajali vse ukrepe.

• Pomen OPOZORIL in OPOMINOV

OPOZORILO ... Če teh navodil ne boste pravilno upoštevali, se lahko poškodujete ali izgubite življenje.

OPOMIN .......... Če teh navodil ne boste pravilno upoštevali, lahko to privede do poškodbe lastnine ali osebne

poškodbe, odvisno od okoliščin.

• Varnostna opozorila v priročniku imajo naslednje pomene:

Upoštevajte navedena navodila. Vzpostavite ozemljitev. Nikoli ne poskušajte.

• Ko končate nameščanje, izvedite preskus delovanja, da bi preverili, ali so kje napake. Stranki razložite,
kako uporabljati klimatsko napravo in zanjo skrbeti in si pri tem pomagajte s priročnikom za uporabo.

OPOZORILO

• Prodajalca ali usposobljeno osebje prosite, da vam namesti napravo.

Ne poskušajte sami nameščati klimatske naprave. Nestrokovno nameščanje lahko privede do iztekanja vode, električnih šokov ali požara.

• Klimatsko uporabo namestite v skladu z navodili v tem priročniku za montažo.

Nestrokovno nameščanje lahko privede do iztekanja vode, električnih šokov ali požara.

• Prepričajte se, da pri nameščanju uporabljate le navedene dodatke in dele.

Če nekaterih delov ne boste uporabili, lahko to povzroči odpoved enote, iztekanje vode, električni udar ali požar.

• Klimatsko napravo namestite na temelje, ki morajo biti dovolj trdni, da bodo vzdržali težo enote.

Prešibek temelj lahko povzroči padec enote in poškodbe.

• Električno napajanje mora biti izvedeno v skladu z ustreznimi lokalnimi in državnimi predpisi ter z navodili iz tega
priročnika. Obvezno uporabite ločen električni tokokrog.

Nezadostna zmogljivost energetske zanke in nestrokovno delo lahko povzročita električni udar ali požar.

• Uporabite kabel primerne dolžine.

Ne uporabljajte z izolirnim trakom podaljšanih kablov ali podaljškov na splošno, saj to lahko povzroči pregrevanje, električni udar ali požar.

• Prepričajte se, da je vse ožičenje zavarovano, da so uporabljeni ustrezni kabli in da ni posebnih obremenitev
priključnih sponk ali kablov.

Nepravilne povezave ali nepravilno zavarovanje kablov lahko povzročijo pregrevanje ali požar.

• Ko priključujete napajanje in povezujete kable med notranjimi in zunanjimi enotami, postavite kable tako,
da je mogoče varno pritrditi pokrov nadzorne omarice.

Nepravilen položaj pokrova nadzorne omarice lahko privede do električnega udara, požara ali pregrevanja priključnih sponk.

• Če med nameščanjem izteče hladilno sredstvo v plinastem stanju, takoj prezračite prostor.

Če pride plinasto hladivo v stik z ognjem, lahko nastanejo strupeni plini.

• Ko končate nameščanje, preverite, da hladivo nikjer ne pušča.

Strupeni plini lahko nastanejo tudi, če plinasto hadivo uhaja v prostor in pride v stik z virom ognja, na primer z grelcem na topel zrak,
pečico ali štedilnkom.

• Ko nameščate ali prestavljate klimatsko napravo, pazite, da boste iz zanke hladilnega sredstva izpustili ves zrak
in da boste uporabljali samo predpisano hladivo (R410A).

Prisotnost zraka ali drugega tujka v zanki hladilnega sredstva povzroči nenormalen dvig tlaka, kar lahko povzroči škodo na opremi ali
poškodbe oseb.

• Med montažo dobro pritrdite cevi hladiva, preden zaženete kompresor.

Če cevi za hladivo niso priključene in je zaustavitveni ventil ob zagonu kompresorja odprt, se bo vanj vsesal zrak, kar bo povzročilo previsok
pritisk v zanki hladilnega sredstva, kar lahko povzroči škodo na opremi ali poškodbe oseb.

• Med procesom sesanja najprej zaustavite kompresor in šele nato snemite cev hladiva.

Če je med sesanjem kompresor še vedno vklopljen in je zaporni ventil odprt, bo po odstranitvi cevi hladiva prišlo do vsesavanja zraka.
Vnizkotlačnem delu krogotoka bo tlak neobičajno narasel, kar bo povzročilo škodo na opremi ali celo poškodbe.

• Ozemljite klimatsko napravo.

Ne ozemljujte naprave s pomočjo komunalne cevi, strelovoda, prenapetostnega odvodnika ali ozemljitve telefona. Nepopolna
ozemljitev lahko povzroči električni udar.

• Namestite odklopnik z uhajanjem toka.

Če ne namestite odklopnika za uhajanje toka, lahko to povzroči električni udar ali požar.

OPOMIN

• Klimatske naprave ne nameščajte tja, kjer obstaja nevarnost puščanja vnetljivega plina.

Če pride do puščanja vnetljivega plina, lahko oblak vnetljivega plina ob klimatski napravi povzroči izbruh požara.

• Ko sledite navodilom v priročniku za montažo, namestite izlivne cevi, da bi zagotovili pravilno odvajanje vode,
ter izolirajte cevi, da bi preprečili kondenzacijo.

Nepravilno odvajanje lahko povzroči puščanje vode v prostoru in poškodovanje lastnine.

• Privijte holandsko matico v skladu z navedenim postopkom, na primer z momentnim ključem.

Če je holandska matica preveč zategnjena, lahko po daljši uporabi poči in povzroči puščanje hladiva.

1 ■slovenščina

Dodatki

OPOMIN

A

J

A

D

G

H

B

E

J

C

F

K

Ime modela Ime dela Ime modela Ime dela

FTXG25JV1BW
FTXG35JV1BW
FTXG50JV1BW
CTXG50JV1BW

5003651

FTXG25JV1BS
FTXG35JV1BS
FTXG50JV1BS
CTXG50JV1BS

5003653

L

Ime modela Ime dela Ime modela Ime dela

FTXG25JV1BW
FTXG35JV1BW
FTXG50JV1BW
CTXG50JV1BW

5003652

FTXG25JV1BS
FTXG35JV1BS
FTXG50JV1BS
CTXG50JV1BS

5003654

K

K

Notranja enota – ,

Pritrdilna plošča

1

Fotokatalitični filter iz titanije­vega apatita za čiščenje zraka

2

Brezžični
daljinski

upravljalnik

1

Nosilec
daljinskega

upravljalnika

Suha baterija AAA. LR03
(alkalna)

Pritrditveni vijak notranje enote
(M4×12L)

1

2

2

Priročnik za
uporabo

Priročnik za
nameščanje

Papirna šablona

(Papirna šablona se postavi med
zadnjo stranico in notranjost
zadnjega pokrova. Glejte stran 15
za navodila za uporabo papirne
šablone.)

Spodaj levo Spodaj desno

Rezervni deli

• Rezervne dele kupujte po potrebi.

• Če je zahtevan rezervni del, ga kupite in namestite v skladu s številko dela, ki ustreza imenu modela enote.

1

1

Stranski pokrov za cevi na desni strani Stranski pokrov za cevi na levi strani

•

Stranski pokrov za cevi na desni strani je označen z informacijami, ki se nanašajo na varnostne standarde. Ko zamenjujete

pokrov desne stranice s stranskim pokrovom za cevi na desni strani, varno namestite pokrov, ne da bi odstranili te oznake.

Izbira mesta za montažo

• Pred izbiro mesta montaže se posvetujte z uporabnikom.

1. Notranja enota

• Notranjo enoto morate namestiti na mesto, kjer

1) so izpolnjeni pogoji iz omejitve montaže, navedeni na risbah za montažo notranje enote,

2) tako vstopna in izstopna zračna odprtina imata prosto pot,

3) naprava ni izpostavljena neposredni sončni svetlobi,

4) je naprava dovolj oddaljena od izvorov toplote ali pare,

5) ni izvora par strojnega olja (to lahko skrajša življenjsko dobo notranje enote),

6) je v prostoru omogočeno kroženje hladnega (toplega) zraka,

7) je naprava dovolj oddaljena od fluorescenčnih svetilk z električnim vžigom (vrste z inverterjem ali hitrim vžigom),

ki lahko zmanjšajo doseg daljinskega upravljalnika,

8)

je naprava vsaj 1 meter oddaljena od televizijskega ali radijskega sprejemnika (naprava lahko povzroči motnje slike in zvoka),

9) namestite na priporočeni višini (1,8 m),

10) v prostoru ni opreme za pranje perila.

2. Brezžični daljinski upravljalnik

• Prižgite vse fluorescenčne svetilke v prostoru, če obstajajo, in poiščite mesto, od koder notranja enota pravilno sprejema
signale daljinskega upravljalnika (v krogu 6 metrov).

■slovenščina 2

Risbe za montažo notranje enote

4

1

2

3

A

1

2

A

B

C

D

■ Pritrditev notranje enote

Pritrdite zaponke na spodnjem okviru na pritrdilno ploščo. Če imate pri tem težave, odstranite čelno rešetko.

1
2
3
4

Pritrdilno ploščo morate montirati na steno, ki lahko prenese težo notranje enote.

Fotokatalitični filter iz titanijevega apatita za čiščenje zraka, ki odstranjuje neprijeten vonj (2)

1

Pritrdilna plošča
Sponka
Spodnji okvir
Vetrna zaščita

5

3

4

1
2

Pritrdilna plošča

Vijaki (niso priloženi enoti: M4 × 25L)

1

2

2

3
3
4

Zračni filter
Fotokatalitični filter iz titanijevega apatita

za čiščenje zraka
Kaveljček
Jeziček
Ohišje filtra

1

Odpiranje pokrova

Ta servisni pokrov je vrste odpiranje/zapiranje.

Način odpiranja

1) Odstranite vijake servisnega pokrova.

2) Povlecite servisni pokrov poševno navzdol v smeri puščice.

3) Povlecite navzdol.

Preden pritrdite nosilec daljinskega upravljalnika na steno, se prepričajte, da notranja enota pravilno sprejema signale daljinskega
upravljalnika.

1

1
2
3

2

3

Brezžični daljinski upravljalnik
Nosilec daljinskega upravljalnika

Vijaki za nosilec daljinskega upravljalnika
(iz lokalne dobave: M3 × 20L)

3 ■slovenščina

OPOMIN

1

1

2

3

4

5

6

8

9

7

100 mm ali več od stropa

2

50 mm ali več od sten (na obeh straneh)

3

Čelna plošča

4

Vijaki (M4 × 16L)
* Ko odstranjujete čelne rešetko, glejte navodila za odstranjevanje in namestitev čelne rešetke na strani 6.

5

Tipalo INTELLIGENT EYE

6

S kitom zamašite režo na cevi

7

Odrežite ustrezno dolžino cevi za toplotno izolacijo in jo ovijte s trakom, pri tem pazite, da rez cevi ni nikjer odprt.

8

Ovijte izolacijsko cev s trakom za ovijanje od spodnjega do zgornjega konca.

9

Servisni pokrov

10

500 mm
Pazite, da ni ovir v krogu 500 mm pod sprejemnikom signala.
Take ovire lahko negativno vplivajo na zmogljivost sprejemnika in razdalja sprejema se lahko skrajša.

Tipalo INTELLIGENT EYE

• Ne udarjajte ali grobo potiskajte tipala INTELLIGENT EYE. To lahko povzroči poškodbe ali napake v delovanju.

• V bližino tipala ne postavljajte velikih predmetov. Grelne enote in vlažilnike hranite izven območja zaznavanja tipala.

■slovenščina 4

Priprava pred nameščanjem

A

B

B

A

C

3

3

4

4

5

5

6

2

1

2

1

1. Odstranjevanje in namestitev čelne

plošče

• Način odstranjevanja

1) Zataknite prste v vdolbine na levi in desni strani notranje
enote in odprite čelno ploščo, tako da je višje kakor
vodoravno.

2) Dvignite zaklepne jezičke čelne plošče na levi in desni
strani ter zadrsajte zaklepe čelne plošče navzgor.

3) Snemite osi plošče na obeh straneh iz lukenj za osi
plošče in snemite čelno ploščo.

• Način montaže

1) Vstavite osi plošče na obeh straneh čelne plošče v odprtine osi.

2) Zadrsajte zaklep čelne plošče navzdol in ga zavarujte tako, da so jezički postavljeni navzven.

3) Ko preverite, da je varno pritrjena, zaprite čelno ploščo.

A

Način odstranjevanja

1

1) Povlecite

2

2) Zadrsajte

3

3) Zadrsajte

4

4) Povlecite

5

Zaklepi čelne plošče

6

Os čelne plošče

B

Način montaže

1

1) Zadrsajte

2

2) Potisnite

3

Os čelne plošče

4

Reža

5

Zaklepi čelne plošče
Čelna plošča se ne bo popolnoma zaprla, če zaklepi niso bili pravilno nastavljeni.

C

Odprite za vsaj 90 stopinj

5 ■slovenščina

2. Odstranjevanje in namestitev čelne rešetke

OPOMIN

1

2

3

3

4

3

4

A

1

2

1

2

3

• Način odstranjevanja

1) Odstranite čelno ploščo in zračne filtre.

2) Odstranite servisni pokrov. (Glejte način odpiranja na strani 3.)

3) Odklopite priklop vodnikov z žične sponke in odstranite priklop vodnikov s priključka.

4) Odstranite pokrov na desni strani. (2 vijaki)

1

Žična sponka

2

Priključek

3

Priklop vodnikov

4

Vijaki

5

Pokrov desne strani
Dvignite pokrov in odprite proti navzven.

5) Zavrtite loputo (veliko) in odstranite loputo (majhno).

6) Odvijte 2 vijaka pokrova in odstranite 4 vijake čelne rešetke.

A

Način odpiranja

1

Navzgor

2

Izvijač

3

4 mesta

4

Loputa (majhna)

7) Nosite zaščitne rokavice in vtaknite obe roki pod čelno rešetko, kot je prikazano na risbi.

8) Odstranite čelno rešetko s 3 zgornjih kavljev, tako da potisnete navzgor vrh stranice čelne rešetke,

povlečete čelno rešetko proti sebi, tako da držite oba konca ter jo snamete.

1

Zgornji kaveljčki

2

1) Potisnite navzgor

3

2) Povlecite proti sebi

• Nosite zaščitne rokavice.

■slovenščina 6

Priprava pred nameščanjem

1

2

3

4

5

6

• Način montaže

1) Namestite čelno rešetko in dobro pritrdite kavlje (na 3 mestih).

2) Namestite 4 vijake čelne rešetke in privijte 2 vijaka pokrova.

3) Namestite loputo (majhno) in lopute vrnite v prejšnje položaje.

4) Pritrdite pokrov na desni strani. (Glejte sliko.)

5) Pritrdite priklop vodnikov na priključek in priklop vodnikov zavarujte

zžično sponko.

6) Namestite zračni filter in nato čelno ploščo.

3. Nastavitev različnih naslovov

Kadar sta v prostoru nameščeni dve notranji enoti, lahko za vsak daljinski upravljalnik nastavite drugo frekvenco.

1) Odstranite čelno ploščo in čelno rešetko. (4 vijaki)

2) Prerežite mostiček (JA) na ploščici tiskanega vezja.

3) Prerežite naslovniški mostiček na daljinskem upravljalniku.

1

2

5

JA

4

1

Notranja enota

2

Tipalo INTELLIGENT EYE

3

Spodnja stran omarice za električno
ožičenje

4

Daljinski upravljalnik

5

Mostiček

ADDRESS : JA

EXIST : 1

CUT : 2

ADDRESS

3

EXIST

CUT

1
2

4. Priključitev na HA sistem

(ožičeni daljinski upravljalnik, glavni daljinski upravljalnik itd.)

• Načini odstranjevanja kovinske plošče za pokrivanje električnega ožičenja

1) Odstranite čelno ploščo in čelno rešetko. (4 vijaki)

2) Odstranite pokrov omarice z električnimi deli. (1 vijak)

3) Odstranite 4 jezičke in snemite kovinsko ploščo za pokrov električnega ožičenja (A).

4) Povlecite kavelj navzdol na kovinsko ploščo za pokrov električnega ožičenja (B) in odstranite enojni jeziček.

5) Odstranite 2 jezička na zgornjem delu in snemite kovinsko ploščo za pokrov električnega ožičenja (B).

1

Kovinska plošča za pokrov električnega
ožičenja (A)

2

Vijak

3

Kovinska plošča za pokrov električnega
ožičenja (B)

4

Z zadnje strani

5

En sam jeziček

6

Povlecite navzdol

7 ■slovenščina

• Načini pritrditve povezovalnega vodnika

1

2

1) Odstranite kovinsko ploščo pokrova za omarico

zelektričnimi deli.
(Glejte Načini odstranjevanja kovinske plošče
za pokrivanje električnega ožičenja.)

2) Povežite povezovalni kabel na konektor S21 in potegnite

snop skozi zarezo, kot prikazuje slika.

3) Zamenjajte pokrov električnega ožičenja in potegnite

snop kot prikazuje slika.

1

Vijak

2

HA konektor (S21)

• Načini pritrjanja kovinske plošče za pokrivanje
električnega ožičenja

1) Zataknite zgornji del kovinske plošče za pokrov
električnega ožičenja (B) na 2 jezička.

2) Pritisnite kavelj na spodnji strani, da bi zajeli enojni
jeziček, nato pa namestite kovinsko ploščo za pokrov
električnega ožičenja (B).

3) Vstavite priključek v luknjo ter zataknite in namestite
kovinsko ploščo za pokrov električnega ožičenja (A)
na4jezičke.

2

1

1

Kovinska plošča za pokrov električnega ožičenja (B)

2

Kovinska plošča za pokrov električnega ožičenja (A)

■slovenščina 8

Priprava in namestitev cevi za hladivo

OPOZORILO

A

Matrica

1

2

3

Notranjo multienoto montirajte, kot je opisano v priročniku za montažo, priloženem zunanji multienoti.

1. Razširitev konca cevi

1) S cevnim rezalnikom odrežite konec cevi.

2) Odstranite brado s koncem cevi, obrnjenim navzdol, tako da odrezki ne zaidejo v cev.

3) Na cev namestite holandsko matico.

4) Razširite cev.

5) Preverite, ali je razširitev dobro narejena.

1

Režite točno pod pravim kotom.

1

Razširitev

Postavite točno v spodaj prikazani položaj.

2

2

Odstranite brado

Orodje za razširitev cevi

za R410A

Tip sklopke Tip sklopke (tip Rigid) Tip za krilno matico

A

Preverite

0-0,5 mm 1,0-1,5 mm 1,5-2,0 mm

1

Notranja površina razširitve mora biti brez razpok.

2

Konec cevi mora biti enakomerno razširjen in tvoriti popoln krog.

3

Prepričajte se, da ste namestili holandsko matico.

• Na razširjeni del ne nanašajte mineralnega olja.

• Pazite, da mineralno olje ne zaide v sistem, saj bi to zmanjšalo življenjsko dobo enot.

• Nikoli ne uporabljajte rabljenih cevi. Uporabljajte le dele, ki so priloženi enoti.

• Na to enoto R410A nikoli ne nameščajte sušilnika, če želite zagotoviti normalno življenjsko dobo enote.

• Snov za sušenje lahko razpade in poškoduje sistem.

• Nepopolna razširitev lahko povzroči iztekanje hladiva.

Običajno orodje za razširitev cevi

(tip Imperial)

9 ■slovenščina

2. Povezovanje cevi za hladilno sredstvo

OPOMIN

1

2

3

4

5

6

7

8

•

Uporabite holandsko matico, pritrjeno na glavno enoto. (Da bi preprečili pokanje holandske matice zaradi utrujenosti materiala.)

• Da bi preprečili puščanje plina, nanesite hladilno olje samo na notranjo površino matice. (Uporabite olje, ki ustreza
plinu R410A.)

• Za privijanje holandskih matic uporabljajte momentni ključ, da jih ne poškodujete in povzročite uhajanja plina.

Poravnajte središči obeh razširitev in z roko privijte holandsko matico za 3 do 4 obrate. Nato jih z momentnim ključem
do konca privijte.

[Nanesite olje] [Zategnite]

1

Ne našajate hladilnega olja na zunanjo površino 5 Momentni ključ

2

Holandska matica 6 Viličasti ključ

3

Hladilnega olja ne nanašajte na holandsko matico.
Pazite, da ne boste uporabili prevelikega navojnega
momenta.

4

Hladilno olje nanesite le na notranjo površino matice. 8 Holandska matica

7 Cevna spojka

Momenti privijanja holandskih matic

Nizkotlačni del (plin) Visokotlačni del

(tekočina)

3/8 palca 1/2 palca 1/4 palca

32,7-39,9 N·m

(330-407 kgf·cm)

49,5-60,3 N·m

(505-615 kgf·cm)

14,2-17,2 N·m

(144-175 kgf·cm)

2-1. Pri rokovanju s cevmi bodite pozorni

1) Odprti konec cevi zaščitite pred prahom in vlago.

2) Vsi zavoji cevi naj bodo čim bolj blagi. Za krivljenje cevi uporabite orodje za krivljenje cevi.

2

1

3

4

1

Dež

2

Namestite pokrovček.

3

Če nimate pokrovčka za razširitev, prekrijte odprtino
razširitve s trakom, da preprečite vdor umazanije ali
vode.

4

Zid

■slovenščina 10

Priprava in namestitev cevi za hladivo

1

2

4

5

6

7

3

2-2. Izbira materiala za cevi in toplotno izolacijo

• Pri uporabi bakrenih cevi in fitingov pazite na naslednje:

1) Izolacijski material: Polietilenska pena

Toplotna prevodnost: 0,041 do 0,052 W/mK (0,035 do 0,045 kcal/mh°C)
Površina cevi za hladivo doseže največ 110°C.
Izberite izolacijski material, ki prenese to temperaturo.

1

Kabli za električno povezavo enot 5 Izolacija cevi za hladivo

vtekočem stanju

2

Cev za hladivo v plinastem stanju 6 Ovojni trak

3

Cev za hladivo v tekočem stanju 7 Gibljiva odtočna cev

4

Izolacija cevi za hladivo
v plinastem stanju

2) Izolirajte tako nizkotlačne (plin) kot tudi visokotlačne (tekočina) cevi in uporabite dimenzije izolacije, ki so prikazane
v spodnjem diagramu.

Nizkotlačni del (plin)

Razred 25/35 Razred 50

Z.P. 9,5 mm Z.P. 12,7 mm N.P. 12-15 mm N.P. 14-16 mm

Minimalni radij ovinka Debelina vsaj 10 mm

30 mm ali več 40 mm ali več 30 mm ali več

Debelina 0,8 mm (C1220T-O)

3) Za cevi za hladivo v plinastem oz. tekočem stanju uporabite različno izolacijo.

Visokotlačni del

(tekočina)

Z.P. 6,4 mm

Toplotna izolacija nizkotlačne cevi (plin)

Razred 25/35 Razred 50

Toplotna izolacija
visokotlačne cevi

(tekočina)

N.P. 8-10 mm

11 ■slovenščina

Montaža notranje enote

110160

915

50302

135100

200

260

100

295

62

47

φ65 φ65

105

47

1

2

3

7

2

9

8

6

5

4

φ65

21

3

4

5

3

1. Montaža pritrdilne plošče

• Pritrdilno ploščo morate montirati na steno, ki lahko prenese težo notranje enote.

1) Začasno pritrdite pritrdilno ploščo na steno, prepričajte se, da je enota postavljena popolnoma naravnost in na steni

označite, kje boste vrtali.

2) Z vijaki pritrdite pritrdilno ploščo na steno.

Priporočena mesta za pritrditev pritrdilne plošče in dimenzije

1

Priporočena mesta za pritrditev pritrdilne plošče (skupaj 7 mest)

2

Velikost vijaka: M10

3

Postavite vodno tehtnico na izbokline.

4

Uporabite merilni trak, kot je prikazano na sliki. Konec merilnega traku postavite na V.

5

Položaj cevi za odvod kondenzata

6

Luknja skozi steno Ø 65 mm

7

Konec cevi za plin

8

Konec cevi za tekočino

9

Enota: mm

2. Vrtanje luknje v steno in nameščanje v steno vdelane cevi

• Pri stenah s kovinskimi okvirji ali ploščami uporabite v steno vdelano cev in pokrov za luknjo v steni,
da preprečite morebitno segrevanje, električni šok ali požar.

• Prazne prostore med cevmi zapolnite s kitom, da preprečite iztekanje vode.

1) V steno izvrtajte luknjo za cevi premera 65 mm, tako da je na zunanji strani nagnjena navzdol.

2) V luknjo v steni vstavite cev.

3) Na cev v steni namestite pokrov.

4) Po razpeljavi cevi za hladivo, cevi za odvod kondenzata in električnih kablov s kitom zamašite prazne prostore

med cevmi.

1

Znotraj

2

Zunanja tkanina

3

Cev za vdelavo v steno (ni priložena)

4

Pokrov cevi za vdelavo v steno (iz lokalne dobave)

5

Kit

■slovenščina 12

Montaža notranje enote

1

4

2

3

A

1

2

3

(b)

(b)

(c)

(c)

(a)

(a)

1

A

3. Kabli za električno povezavo enot

1) Odstranite čelno ploščo, nato odstranite servisni pokrov itd.

2) Vtaknite povezovalne vodnike med enotami iz zunanje enote skozi odprtine v steni in nato skozi hrbet notranje enote.

Potegnite jih skozi čelno stran. Upognite konce vezice navzgor, da vam bo v prihodnje lažje delati. (Če je najprej treba
ogoliti konce vodnikov za povezave, povežite konce vodnikov z lepilnim trakom.)

3) Pritisnite spodnji okvir notranje enote z obema rokama, da se pripne na namestitvene kavlje. Preverite, da se vodniki
ne zatikajo na robovih notranje enote.

1

Tukaj obesite kavelj za notranjo enoto
2
3
4

4. Polaganje cevi in razpeljava kablov

• Priporočamo način montaže s cevmi na zadnji strani.

• Ko pripravljate cevi ob strani (b), glejte 5. Cevi ob strani na strani 15.

V primeru cevovoda spodaj (c) glejte 6. Cevovod spodaj na strani 15.

4-1. Cev desno zadaj

1) S samolepilnim vinilnim trakom pritrdite cev za odvod kondenzata na spodnjo stran cevi za hladivo.

2) Povezovalne vodnike med enotami, cevi za hladivo in cev za odvod kondenzata ovijte z izolacijskim trakom.

Pritrdilna plošča
Kabli za električno povezavo enot
Ko olupite konce kablov za električno povezavo enot

vnaprej, konce zavarujte z izolacijskim trakom.

1

Povežite skupaj cevi za hladivo notranje enote in gibljivo odtočno cev
z vinilnim samolepilnim trakom.

2

Desna stran

3

Leva stran

(a) Cevi na zadnji strani Običajna namestitev Glejte stran 14
(b) Cevi ob strani Uporaba rezervnih delov Glejte stran 15
(c) Cevi na spodnji strani Uporaba papirne šablone Glejte stran 15

3) Vtaknite povezovalne vodnike med enotami, iztočno gibko cev in cevi s hladilnim sredstvom skozi steno,
nato nastavite notranjo enoto na kavlje na montažni plošči in pri tem uporabite kot vodilo oznake na vrhu

notranje enote.

1

Pritrdilna plošča

13 ■slovenščina

4-2. Cev levo zadaj

1

2

3

4

1

2

3

4

5

A

1

2

3

4

5

6

A

F

Kako zamenjati čep za odvod kondenzata in gibljivo odtočno cev

• Zamenjava na levi strani

1) Odstranite vijak na desni, s katerim je pritrjena izolacija, da bi odstranili gibljivo odtočno cev.

2) Odstranite odtočni čep na levi strani in ga prestavite na desno.

3) Vstavite gibljivo odtočno cev in jo zatisnite s priloženim pritrditvenim vijakom za izolacijo.

* (Če boste ta vijak pozabili priviti, lahko pride do puščanja vode.)

Položaj gibljive odtočne cevi

* Gibljiva odtočna cev je na zadnji strani enote.

1

Leva stran

2

Desna stran

1

3

AB

4

5

1) Zamenjajte čep za odvod kondenzata in gibljivo odtočno cev.

2) S samolepilnim vinilnim trakom pritrdite cev za odvod kondenzata na spodnjo stran cevi za hladivo.

3) Cev za odvod kondenzata namestite na priključek za odvodnjavanje in ne na čep za odvodnjavnje.

2

4

5

3

Sprednja stran enote

4

Pritrditveni vijak za izolacijo

5

Gibljiva odtočna cev

A

Pritrjanje na levi strani

B

Pritrjanje na desni strani (tovarniško privzeto)

1

Nameščanje čepa za odvodnjavanje

2

Brez zračnosti

3

Med vstavljanjem ne nanašajte olja za podmazovanje (olja za hladilne stroje).
Hladilno olje lahko poškoduje čep ali povzroči iztekanje kondenzata iz čepa.

4

Vstavite šestrobi ključ (4 mm)

4) Oblikujte cev za hladivo v skladu z oznakami poti na pritrdilni plošči.

5) Vtaknite iztočno gibko cev in cevi s hladilnim sredstvom skozi steno, nato nastavite notranjo enoto na kavlje

na montažni plošči in pri tem uporabite kot vodilo oznake na vrhu notranje enote.

6) Povlecite kable za električno povezavo enot.

7) Povežite cevi med enotami.

8) Če je cev za odvod kondenzata speljana skozi zadnjo

stran notranje enote, povežite cevi za hladivo in cev
za odvod kondenzata z izolacijskim trakom, kot je prikazano
na desni sliki.

1

Gibljiva odtočna cev

2

To luknjo zadelajte s kitom ali podobnim materialom.

3

Povežite jih z vinilnim lepilnim trakom.

4

Zavoj cevi za hladivo ovijte z izolacijskim trakom.
Ovijte, tako da je vsak naslednji ovoj traku vsaj na polovici širine prejšnjega ovoja.

5

Pritrdilna plošča

9) V skrbi, da se povezovalni vodniki na bi stisnili pod notranjo enoto, z obema

rokama pritisnite spodnji rob notranje enote tako daleč, da sede na kavlje
montažne plošče. Pritrdite notranjo enoto na pritrdilno ploščo s pritrditvenimi
vijaki notranje enote (M4 x 12L).

1

Kabel za povezovanje enot

2

Gibljiva odtočna cev
3
4
5

■slovenščina 14

6

Pritrdilna plošča
Cevi za hladilno sredstvo
Spodnji okvir

Pritrditveni vijak notranje enote (M4 × 12L) (2 mesti)

Montaža notranje enote

1

2

3

4

5

6

7

K

L

4-3. Podometne cevi

Sledite navodilom o ceveh zadaj levo.
Vstavite gibljivo odtočno cev do te globine, tako da ne bo mogla pasti iz cevi za iztok
kondenzata.

1

Vstavi te gibljivo odtočno cev do te globine, tako da ne bo mogla pasti iz cevi
za iztok kondenzata.

2

50 mm ali več

3

Zunanja stena

4

Notranja stena

5

Gibljiva odtočna cev

6

Odtočna cev iz vinilklorida

7

Ø30 ali več

5. Cevi ob strani

• Cevi na desni ali levi strani

1) Snemite desni ali levi stranski pokrov. (2 vijaka)

2) Namestite stranski pokrov za cevi na desni strani (rezervni deli) ali stranski pokrov

za cevi na levi strani (rezervni deli).

1

Vijaki

2

Pokrov desne strani

3

Dvignite pokrov in odprite proti navzven.

1

3

3) Sledite postopku, prikazanem v 4-1. Cevi desno zadaj v primeru izvedbe cevovoda
na desni strani in postopek, prikazan v 4-2. Cevi levo zadaj v primeru izvedbe cevovoda
na levi strani. Zdaj vstavite gibljivo odtočno cev in cevi za hladivo v odprtino v zidu,
potem ko jih povlečete skozi odprtino na desnem ali levem pokrovu.

6. Cevi na spodnji strani

• Cevi spodaj desno ali spodaj levo

1) Odrežite papirno šablono po označeni črti in vzporedno z listom narišite črto, ki jo poravnate z referenčnimi oznakami
na spodnjem okvirju enote. Papirna šablona se postavi med zadnjo stranico in notranjost zadnjega pokrova.

2) Odrežite rešetko vzdolž črt in naredite odprtino za cevi na spodnji strani.

Kako uporabiti papirno šablono

1

Papirna šablona za levo spodnjo
stran

2

Referenca za poravnavo in
pozicioniranje papirne šablone

3

Papirna šablona za desno
spodnjo stran

2

1

22

3

3) Sledite postopku, prikazanem v 4-1. Cevi desno zadaj v primeru izvedbe cevovoda desno
spodaj in postopek, prikazan v 4-2. Cevi levo zadaj v primeru izvedbe cevovoda levo
spodaj. Zdaj vstavite gibljivo odtočno cev in cevi za hladivo v odprtino v zidu, potem ko
jih povlečete sozi odprto odprtino za cevi.

15 ■slovenščina

7. Ožičenje

OPOMIN

OPOZORILO

12 3

1

2

3

4

5

6

OX

Notranjo multienoto montirajte, kot je opisano v priročniku za montažo, priloženem zunanji multienoti.

1) Odstranite izolacijo s konca žic (15 mm).

2) Uskladite barve žic s številkami priključkov na priključnih ploščah notranje in zunanje enote in čvrsto pritrdite vijake žic

na ustrezne priključke.

3) Povežite žice za ozemljitev z ustreznimi priključki.

4) Povlecite za žice, da se prepričate, ali so dobro pritrjene, in jih zavarujte z ustreznimi držali.

5) V primeru priključitve na adapter. Povlecite kabel daljinskega upravljalnika in priključite S21.

6) Žice oblikujte, tako da se servisni pokrov dobro zapira, nato servisni pokrov zaprite.

1

Vrstne sponke

2

Električna omarica s komponentami

3

Žice oblikujte, tako da se servisni pokrov dobro zapira.

4

Dobro pritrdite držala žic, tako da žice niso obremenjene z zunanjo silo.

5

Držalo žice

6

Uporabite posebne vrste vodnikov.

1

2

1
2

3

3

1

4

123 LN

H05RN

1

Dobro pritrdite žice z vijaki na priključkih.

2

Ko dolžina žice preseže 10 m, uporabite žico s premerom 2,0 mm.

3

Notranja enota

4

Zunanja enota

• Če za priključek žic na priključno ploščo za napajanje uporabljate žico z enojnim jedrom, jo nagubajte.
Slabo izvedena priključitev lahko povzroči pregravanje ali požar.

O

Pravilno

X

Napačno

• Ne uporabljajte poškodovanih ali rabljenih žic, podaljškov, iskrečih se povezav, saj lahko povzročijo pregrevanje,
električni šok ali požar.

• V enoto ne nameščajte električnih delov, kupljenih v lokalni trgovini. (Napajanja za kondenzatno črpalko, itd. ne izvedite
s priključne plošče.) To lahko privede do električnega šoka ali požara.

• Napajalnega kabla ne priključite na notranjo enoto. To lahko privede do električnega šoka ali požara.

■slovenščina 16

Montaža notranje enote

φ18

1

2

3

8. Cev za odvod kondenzata

1) Speljite cev za odvod kondenzata kot je opisano na desni.

1

Cev za odvod kondenzata mora biti nagnjena
navzdol.

2

Zanke ali zavoji niso dovoljeni.

3

Konca cevi nikoli ne postavite v vodo.

2) Odstranite zračne filtre in zljite nekaj vode v posodo za zbiranje kondenzata,
da preverite, ali voda lahko neovirano teče.

3) Če potrebujete podaljšek cevi za odvod kondenzata, ga kupite v trgovini.
Notranji del podaljška vedno toplotno izolirajte.

1

Cev za odvod kondenzata notranje enote

2

Podaljšek cevi za odvod kondenzata

3

Cev za toplotno izolacijo (ni priložena)

4) Če togo cev iz polivinilklorida (nominalni premer
13 mm) povežete neposredno s cevjo za odvod
kondenzata notranje enote kot pri v steno vdelani
cevi, za povezavo uporabite katerikoli nastavek, ki ga
lahko dobite v trgovini (nominalni premer 13 mm).

A

Notranji enoti priložena cev za odvod kondenzata

B

Nastavek cevi za odvod kondenzata, dostopen v prosti prodaji (nazivni premer 13 mm)

C

Toga cev iz polivinilklorida, ki jo lahko dobite v trgovini (nominalni premer 13 mm)

1

2

3

φ18

A

B

C

17 ■slovenščina

Preizkus delovanja

1. Preizkus delovanja

1-1 Izmerite napajalno napetost in se prepričajte, da je v navedenem območju. 1-2 Preizkus delovanja morate izvesti tako za hlajenje kot tudi gretje.

• Pri hlajenju izberite najnižjo temperaturo, ki jo lahko nastavite, pri gretju pa izberite najvišjo temperaturo,

ki jo lahko nastavite.

1) V odvisnosti od temperature v prostoru se preizkus delovanja lahko prekine.
Za preizkus delovanja uporabite daljinski upravljalnik, kot je opisano spodaj.

2) Po preizkusu nastavite temperaturo na normalno vrednost (od 26°C do 28°C pri hlajenju in od 20°C do 24°C
pri ogrevanju).

3) Zaradi zaščite sistem po izklopu onemogoči ponovni vklop prej kot v 3 minutah.

1-3 Preizkus delovanja izvedite v skladu s priročnikom za uporabo, da se prepričate, da vse funkcije in deli,

kot npr. premikanje žaluzije, delujejo pravilno.

• V stanju pripravljenosti (standby) porabi klimatska naprava malo električne energije. Če po montaži naprave
nekaj časa ne boste uporabljali, izklopite odklopnik, da preprečite nepotrebno porabo električne energije.

• Če odklopnik prekine napajanje klimatske naprave, se prvotni način delovanja naprave vzpostavi po ponovnem
vklopu odklopnika.

Preizkus delovanja z daljinskim upravljalnikom

1) Pritisnite gumb "ON/OFF", da vklopite sistem.

2) Sočasno pritisnite gumb "TEMP" (na 2 mestih) in gumb "MODE".

3) Pritisnite gumb "TEMP" in izberite " ".

4) Pritisnite gumb "MODE".

5) Preizkusno delovanje se konča po približno 30 minutah, nato pa se vklopi normalni način delovanja. Za prekinitev preizkusa
delovanja pritisnite gumb "ON/OFF".

2. Točke preizkusa

Simptom

To čke preizkusa

Notranja in zunanja enota sta nameščeni pravilno na trdni podlagi. Padec, vibracije, hrup

Hladivo ne izteka. Nepopolno hlajenje/gretje

Cevi za hladivo v plinastem oz. tekočem stranju in notranja cev za odvod
kondenzata so toplotno izolirane.

Cev za odvod kondenzata je nameščena pravilno. Iztekanje vode

Naprava je ozemljena pravilno. Uhajanje električnega toka

Navedeni kabli se uporabljajo kot kabli za električno ožičenje med enotami.

Dovod in odvod zraka tako na notranji kot tudi na zunanji enoti sta
neovirana.
Zaporni ventili so odprti.

Notranja enota pravilno sprejema signale daljinskega upravljalnika. Ne deluje

(diagnostični prikaz

na daljinskem upravljalniku)

Iztekanje vode

Naprava ne deluje ali je
pregorela

Nepopolno hlajenje/gretje

Preverite

■slovenščina 18

3P255640-2B

Dvorazsežna črtna koda
je koda za proizvajalc a.

M10B210

(1104) HT