Daikin FTXG25JV1BW, FTXG25JV1BS, FTXG35JV1BW, FTXG35JV1BS, CTXG50JV1BW Installation manuals [sk]

KLIMATIZÁCIA MIESTNOSTI DAIKIN

Návod na inštaláciu

Jednofázové jednotky série R410A

MODELY

FTXG25JV1BW FTXG25JV1BS
FTXG35JV1BW FTXG35JV1BS
CTXG50JV1BW CTXG50JV1BS

Bezpečnostné preventívne opatrenia

• Tu uvedené predbežné opatrenia sú VAROVANIE a UPOZORNENIE. Obidva obsahujú dôležité informácie týkajúce
sa bezpečnosti. Zabezpečte, aby boli všetky bezpodmienečne dodržiavané.

• Význam symbolov VAROVANIE a UPOZORNENIE

VAROVANIE. Ak nedodržíte tieto pokyny, môže to mať za následok zranenie osôb alebo usmrtenie.

UPOZORNENIEAk nedodržíte tieto pokyny, môže to mať za následok vznik škôd na majetku alebo zranenie osôb,

ktoré môžu byť vážne v závislosti od okolností.

• Bezpečnostné označenia zobrazené v tomto návode majú nasledujúce významy:

Zaistite dodržiavanie pokynov. Zabezpečte riadne uzemnenie. Nikdy sa nepokúšajte.

• Po ukončení inštalácie vykonajte skúšobnú prevádzku, aby ste skontrolovali možné chyby a vysvetlili zákazníkovi,
ako obsluhovať klimatizáciu. Urobte to s pomocou návodu na obsluhu.

VAROVANIE

• O vykonanie inštalačných prác požiadajte predajcu vášho zariadenia alebo kvalifikovaných pracovníkov.

Nikdy sa nesnažte klimatizáciu sami inštalovať. Nesprávne uskutočnená inštalácia môže spôsobiť únik vody, zasiahnutie elektrickým prúdom
alebo vznik požiaru.

• Klimatizáciu inštalujte podľa pokynov uvedených v tomto návode na inštaláciu.

Nesprávne uskutočnená inštalácia môže spôsobiť únik vody, zasiahnutie elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.

• Pri inštalácii používajte len špecifikované príslušenstvo a diely.

Použitie iných ako špecifikovaných dielov môže mať za následok pád jednotky, únik vody, zasiahnutie elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.

• Klimatizáciu nainštalujte na pevný základ s dostatočnou nosnosťou.

Nedostatočná pevnosť základu môže mať za následok pád zariadenia a spôsobenie zranení.

• Elektrické práce musia byť vykonávané v súlade s príslušnými miestnymi a národnými predpismi a pokynmi
v tomto návode na inštaláciu. Nezabudnite použiť samostatný elektrický obvod napájania.

Nedostatočný výkon obvodu elektrického napájania alebo nevyhovujúce elektrické zariadenia môžu viesť k zasiahnutiu elektrickým prúdom
alebo vzniku požiaru.

• Použite kábel vhodnej dĺžky.

Nepoužívajte odbočkové vodiče alebo predlžovacie káble, lebo by mohlo by dôjsť k prehrievaniu, úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.

• Zabezpečte, aby celé zapojenie bolo bezpečné. Použite špecifikované vodiče a zabezpečte, aby na svorkovnici
alebo vedení nepôsobili žiadne vonkajšie sily.

Nesprávne pripojenie alebo zaistenie vodičov môže spôsobiť nenormálnu tvorbu tepla alebo vznik požiaru.

• Pri prepojovaní vnútorných, vonkajších jednotiek a zapojení elektrického napájania veďte vodiče tak, aby bolo
možné bezpečne upevniť kryt rozvádzacej skrine.

Nesprávne umiestnenie krytu ovládacej skrine môže mať za následok zasiahnutie elektrickým prúdom, vznik požiaru alebo prehriatie svoriek.

• Ak plyn chladiva počas inštalačných prác uniká, priestory ihneď vyvetrajte.

Ak sa chladivo dostane do styku s ohňom, môžu vznikať jedovaté plyny.

• Po ukončení inštalácie skontrolujte, či neuniká plynné chladivo.

Pokiaľ by plynové chladivo unikalo do miestnosti a dostalo sa do styku so zdrojom požiaru (napr. teplovzdušný ohrievač, sporák alebo
varič), môže dôjsť k tvorbe jedovatých plynov.

• Pri inštalácii alebo presťahovaní klimatizácie sa presvedčite, či sa do chladiaceho okruhu nedostal vzduch a
používajte len špecifikované chladivo (R410A).

Akákoľvek prítomnosť vzduchu alebo inej látky v chladiacom okruhu spôsobuje nenormálny nárast tlaku, čo môže spôsobiť poškodenie zariadenia alebo úraz.

• Počas inštalácie bezpečne pripojte potrubie s chladivom ešte pred spustením kompresora.

Keď kompresor nie je pripojený a uzatvárací ventil je počas odčerpávania otvorený, bude po spustení kompresora nasávaný vzduch,
čo môže spôsobiť vznik mimoriadneho tlaku v potrubí s chladivom, čo vedie k poškodeniu zariadenia a vzniku úrazu.

• Počas odčerpávania zastavte kompresor pred odpojením potrubia s chladivom.

Keď kompresor stále beží a uzatvárací ventil je počas odčerpávania otvorený, bude po odpojení potrubia s chladivom nasávaný vzduch,
čo môže spôsobiť vznik mimoriadneho tlaku v potrubí s chladivom, čo vedie k poškodeniu zariadenia a vzniku úrazu.

• Zaistite uzemnenie klimatizácie.

Jednotku neuzemňujte k potrubiu, bleskozvodu ani uzemneniu telefónneho vedenia. Nedokonalé uzemnenie môže mať za následok zasiahnutie elektrickým prúdom.

• Zabezpečte inštaláciu prúdového chrániča.

Zanedbanie nutnosti inštalovať prúdový chránič môže mať za následok zasiahnutie elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.

UPOZORNENIE

• Klimatizáciu neinštalujte na miesta, kde hrozí nebezpečie úniku horľavých plynov.

V prípade úniku plynu môže mať vytváranie plynu v blízkosti klimatizácie za následok nebezpečie vzniku požiaru.

• Pri dodržiavaní pokynov v tomto návode na inštaláciu nainštalujte vypúšťacie potrubie tak, aby ste zabezpečili
správne vypúšťanie a zaizolujte potrubie, aby nedošlo ku kondenzácii.

Nesprávne vypúšťacie potrubie môže mať za následok únik vody a poškodenie majetku.

• Zodpovedajúcim spôsobom dotiahnite maticu (napríklad momentovým kľúčom).

Keď maticu dotiahnete príliš pevne, môže matica po určitom období prasknúť a spôsobiť únik chladiva.

1 ■slovenčina

Príslušenstvo

UPOZORNENIE

Vnútorná jednotka

A

J

A

D

B

E

Zľava zdola Z prava zdola

C

F

K

Názov modelu

Názov dielu

Názov modelu

Názov dielu

FTXG25JV1BW
FTXG35JV1BW

CTXG50JV1BW

5003651

FTXG25JV1BS
FTXG35JV1BS
CTXG50JV1BS

5003653

L

Názov modelu

Názov dielu

Názov modelu

Názov dielu

FTXG25JV1BW
FTXG35JV1BW
CTXG50JV1BW

5003652

FTXG25JV1BS
FTXG35JV1BS
CTXG50JV1BS

5003654

– ,

Montážna doska

Titánio-apatitový filter na čistenie
vzduchu s fotokatalytickou

dezodorizačnou funkciou

Bezdrôtový
diaľkový ovládač

1

2

1

Držiak
diaľkového

ovládača

Suché batérie AAA LR03
(alkalické)

Upevňovacia skrutka vnútornej
jednotky (M4 x 12L)

1

2

2

obsluhu

Návod na

H

inštaláciu

Papierová šablóna

J

(Papierová šablóna sa umiestni
medzi poslednú stranu a vnútornú
stranu zadného krytu. Pozrite si
stranu 10, kde nájdete použitie
papierovej šablóny.)

Návod na

G

Servisné diely

• V prípade potreby získajte servisné diely.

• Ak je potrebný servisný diel, získajte ho a nainštalujte podľa uvedeného čísla dielu patriacemu príslušnému názvu modelu

jednotky.

1

1

Bočný kryt pre potrubie na pravej strane Bočný kryt pre potrubie na ľavej strane

K

•

Bočný kryt pre potrubie na pravej strane je označený štítkom s informáciou o používaných bezpečnostných normách. Pri výmene

bočného krytu na pravej strane spolu s krytom pre potrubie na pravej strane nainštalujte kryt bezpečne bez odstránenie tohoto štítku.

K

Voľba miesta inštalácie

• Pred voľbou miesta inštalácie si obstarajte súhlas používateľa.

1. Vnútorná jednotka

• Vnútorná jednotka by mala byť umiestnená na mieste, ktoré spĺňa nasledovné podmienky:

1) miesto spĺňa obmedzenia vzťahujúce sa na miesto inštalácie uvedené na výkresoch inštalácie vnútornej jednotky,

2) vstup aj výstup vzduchu nie sú upchaté,

3) jednotka nebude vystavená priamemu slnečnému žiareniu,

4) jednotka bude umiestnená mimo zdroj tepla alebo mimo prúd teplého vzduchu,

v blízkosti jednotky sa nenachádza žiadny zdroj pár zo strojného oleja (olejové pary môžu skrátiť životnosť vnútornej jednotky),

5)

6) studený (horúci) vzduch cirkuluje po miestnosti,

7) jednotka nie je umiestnená v blízkosti elektrických žiariviek so zapaľovačmi (typ s invertorom alebo typ s rýchlym

štartom), pretože tieto žiarivky môžu zmenšiť dosah diaľkového ovládania,

8) jednotka je umiestnená najmenej vo vzdialenosti 1 m od televízneho alebo rozhlasového prijímača (jednotka môže
spôsobiť rušenie obrazu alebo zvuku),

9) inštalujte v doporučenej výške (1,8 m),

10) nie je nájdené zariadenie na pranie.

2. Bezdrôtový diaľkový ovládač

• Rozsvieťte všetky žiarivky v miestnosti (pokiaľ sú v nej nejaké nainštalované) a nájdite miesto, odkiaľ vnútorná jednotka
správne prijíma signály diaľkového ovládania (v rozsahu 6 metrov).

■slovenčina 2

Nákresy pre inštaláciu vonkajšej

UPOZORNENIE

Montážna doska by mala
byť nainštalovaná na stenu
s dostatočnou nosnosťou,
aby mohla niesť hmotnosť
vnútornej jednotky.

 Ako namontovať vnútornú

jednotku

Zaveste závesy spodného rámu
na montážnu dosku.
Ak je závesy obtiažne zavesiť,
odoberte čelnú mriežku.

Pred
priskrutkovaním
držiaka diaľkového
ovládača na stenu
skontrolujte, či
vnútorná jednotka
správne prijíma
riadiace signály
diaľkového ovládača.

 Otvorenie servisného veka

Servisné veko sa otvára alebo zatvára.

 Spôsob otvárania

1) Odskrutkujte skrutky servisného veka.

2) Servisné veko vysuňte smerom dole
vsmere šípky.

3) Potiahnite smerom dole.

Izolačné potrubie
obaľte páskou pre
dokončenie –
postupujte zo
spodnej strany
smerom hore.

Tepelné izolačné potrubie
odrežte na zodpovedajúcu
dĺžku aobaľte ju páskou.
Tak zabezpečíte, že vmieste
rezu izolačného potrubia
nezostáva medzera.

Otvor kvedeniu potrubia
utesnite tmelom.

B

C

D

A

* Pri demontáži čelnej mriežky postupujte

podľa odseku Demontáž ainštalácia čelnej
mriežky na strane 4.

A

Presvedčte sa, že sa do vzdialenosti 500 mm
pod prijímačom signálu nenachádzajú žiadne
prekážky.
Také prekážky, ak existujú, môžu mať
nepriaznivý vplyv na kvalitu príjmu prijímača
avzdialenosť prijímania sa môže skrátiť.

500 mm
alebo viac

Montážna
doska

Upevňovacie skrutky pre držiak
diaľkového ovládača
(dodáva zákazník: M3 × 20L)

Montážna doska

Skrutka (M4 × 16)

Vzduchové ltre

Vzduchový lter

Titánio-apatitový lter
na čistenie vzduchu
sfotokatalytickou
dezodorizačnou funkciou

Úchytka

Rám ltra

50 mm alebo
viac od stien
(na oboch stranách)

Čelný panel

100 mm alebo viac
od stropu

Snímač INTELIGENTNĚ OKO

Servisné veko

Spodný rám

Spona

Čelná mriežka

Skrutky
(dodáva zákazník: M4 x 25)

Bezdrôtový diaľkový
ovládač

Držiak diaľkového
ovládača

Titánium apatitový fotokatalytický
lter na čistenie vzduchu (2)

Západka

jednotky

Snímač INTELIGENTNĚ OKO

• Nechytajte alebo násilne netlačte na senzor inteligentného oka. Môže to viesť k poškodeniu a poruche.

• V blízkosti senzora neumiestňujte veľké predmety. Vykurovacie jednotky alebo zvlhčovače udržujte mimo snímacej oblasti

senzora.

3 ■slovenčina

Príprava pred inštaláciou

Otvorte najmenej
o 90 stupňov.

2) Stlačte

* Čelný panel sa úplne neuzavrie, ak nie sú úplne zapadnuté západky

čelného panelu.

* Západky

čelného panelu

(a)

(b)

(b) Spôsob inštalácie

(a) Spôsob odstránenia

Hriadeľ
čelného panelu

1) Zasuňte

Otvor

Západky
čelného panelu

Hriadeľ čelného panelu

4) Potiahnite

3) Zasuňte

2) Zasuňte 1) Potiahnite

Kryt zdvihnite a
otvorte smerom von.

Bočný kryt vpravo

Skrutky

Koncovka vedenia

Konektor

Svorka vedenia

1. Demontáž a inštalácia čelného

panelu

• Spôsob odstránenia

1) Umiestnite prsty na výčnelkoch panela ľavej a pravej
strany vnútornej jednotky a otvorte čelný panel do
polohy, ktorá je vyššie ako vodorovná rovina.

2) Zdvihnite uzatváracie západky na ľavej a pravej strane
a uzávery bočného panelu posuňte smerom hore.

3) Z otvorov pre hriadele na oboch stranách vyberte
hriadele panelu a demontujte čelný panel.

• Spôsob inštalácie

1) Hriadele panelu na oboch stranách čelného panelu vložte do otvorov pre hriadele.

2) Uzávery čelného panelu zasuňte smerom dole a uzávery čelného panelu so západkami uloženými smerom von zaistite.

3) Po kontrole, či je čelný panel bezpečne namontovaný, uzavrite čelný panel.

2. Demontáž a inštalácia čelného panelu

■slovenčina 4

• Spôsob odstránenia

1) Demontujte čelný panel a
vzduchové filtre.

2) Odoberte servisné veko.
(Viď spôsob otvorenia na strane 3.)

3) Od svorky vedenia odpojte
koncovku vedenia a od konektora
odpojte koncovku vedenia.

4) Odoberte kryt na pravej strane.
(2 skrutky)

5) Otočte záklopku (veľká) a záklopku
(malá) demontujte.

6) Otvorte 2 kryty skrutiek a z čelnej
mriežky odoberte 4 skrutky.

• Spôsob otvorenia

Hore

Skrutkovač

Záklopka (malá)

4 body