Daikin FTXG25JV1BW, FTXG35JV1BW, FTXG50JV1BW, FTXG25JV1BA, FTXG35JV1BA Operation manuals [nl]

DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER

GEBRUIKSAANWIJZING

MODELS

FTXG25JV1BW
FTXG35JV1BW
FTXG50JV1BW

FTXG25JV1BA
FTXG35JV1BA
FTXG50JV1BA

FTXG25JV1BB
FTXG35JV1BB
FTXG50JV1BB

10/17/2013 9:11:52 AM

10_TR_3P255639-2A.indd 4310_TR_3P255639-2A.indd 43 2/16/2011 4:19:53 PM2/16/2011 4:19:53 PM

CAUTION / ACHTUNG / ATTENTION / VOORZORGSMAATREGELEN / PRECAUCIÓN / ATTENZIONE /

Ces appareil est destiné à être utilisé par des utilisateurs experts ou formés dans des ateliers, l'industrie légère et les fermes
ou à des fins commerciales et domestiques par des profanes.

ΠΡΟΣΟΧΗ / PRECAUÇÃO / ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ / İKAZ

EN Sound pressure level is less than 70 dB (A).

●

This appliance is intended to be used by expert or trained users in shops, in light industry and on farms, or for commercial and

●

household use by lay persons.

DE Der Schalldruckpegel liegt unter 70 dB (A).

●

Diese Anlage ist konzipiert für die Benutzung durch Experten oder geschulte Benutzer in Geschäftsstellen, in der Leichtindustrie

●

und in landwi

FR Le niveau de pression sonore est inférieur à 70 dB (A).

●

rtschaftlichen Betrieben sowie zur kommerziellen Verwendung oder in Haushalten durch Laien.

●

NL Geluidsdrukniveau lager dan 70 dB(A).

●

Dit apparaat is bedoeld voor gebruik door expert of opgeleide gebruikers in winkels, lichte industrie en op boerderijen, of voor

●

commercieel en huishoudelijk gebruik door niet-deskundigen.

ES El nivel de presión sonora es inferior a 70 dB (A).

●

●

Este aparato está diseñado para ser utilizado por usuarios expertos o cualificados en tiendas, industria ligera o granja
personas no versadas para uso comercial y doméstico.

IT Il livello di pressione sonora è inferiore a 70 dB (A).

●

Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato da utenti esperti o qualificati nei negozi, nell’industria leggera e nelle fattorie,

●

o per uso commerciale e domestico da persone non esperte.

s o por

EL

●

●

PT O nível de pressão sonora é inferior a 70 dB (A).

●

●

Este aparelho destina-se a utilizado
agrícolas; ou para utilização comercial e doméstica por pessoas sem formação específica.

RU

●

res especialistas ou com formação própria, em lojas, pequenas indústrias e explorações

●

TR

●

●

NOTE / HINWEIS / REMARQUE / OPMERKING / NOTA / NOTA / ΣΗΜΕΙΩΣΗ / NOTA / ПРИМЕЧАНИЕ /
AÇIKLAMA

EN The English text is the original instruction. Other languages are translations of the original instructions.

●

DE Bei der englischen Fassung der Anleitung handelt es sich um das Original. Bei den Anleitungen in anderen

●

es sich um Übersetzungen des Originals.

FR Le texte anglais correspond aux instructions d’origine. Les autres langues sont les traductions des instructions d’origine.

●

●

NL De Engelse tekst is de oorspronkelijke versie. Andere talen zijn vertalingen van de oorspronkelijke instructies.
ES Las instrucciones originales están en inglés. Los demás idiomas son traducciones de las instrucciones

●

●

IT Il testo in inglese corrisponde alle istruzioni originali. Le altre lingue sono traduzioni delle istruzioni originali.

●

EL

Sprachen handelt

originales.

PT As instruções foram redigidas originalmente em inglês. As versões noutras línguas são traduções da redacção original.

●

RU

●

TR

●

10_TR_3P255639-2A.indd 43 2/16/2011 4:19:53 PM

1

Kenmerken

Voor uw comfort en Voor uw comfort en
energiebesparingenergiebesparing

Overige functiesOverige functies

COMFORT LUCHTSTROOM

BUITENUNIT STIL

De luchtstroom is naar boven gericht bij gebruik
van de KOELEN functie en naar beneden bij
gebruik van de VERWARMEN functie. Hierdoor
wordt voorkomen dat er rechtstreeks koude of
warme lucht op u wordt geblazen.

Pagina 15

De BUITENUNIT STIL functie
vermindert het geluid van de buitenunit.
Deze functie kan gebruikt worden
wanneer u in een buurt woont waar het
erg stil moet zijn.

Pagina 19

INTELLIGENT OOG

De INTELLIGENT OOG sensor detecteert de beweging van de
personen in de kamer. Als er langer dan 20 minuten niemand in
de kamer is, wordt er automatisch overgeschakeld naar de
energiebesparingsfunctie.

Pagina 16

WEKELIJKSE TIMER

Er kunnen in totaal 4 timerinstellingen voor elke dag van de week
in het geheugen worden opgeslagen, overeenkomstig de
levensstijl van uw gezin. Met de WEKELIJKSE TIMER kunt u een
in-/uitschakeltijd en de gewenste temperatuur instellen.

Pagina 23

04_NL_3P255639-2A.indd 104_NL_3P255639-2A.indd 1 2/16/2011 3:11:00 PM2/16/2011 3:11:00 PM

Nederlands

2

ECONO

Deze functie biedt een zeer effi ciënte
werking via beperking van het maximale
stroomverbruik. De functie is handig wanneer
u de airconditioner en andere elektrische
apparatuur gelijktijdig gebruikt.

Pagina 20

Inhoud

Lezen voor gebruik



Veiligheidsmaatregelen .................................. 3

Namen van de onderdelen ............................. 5

Voorbereidingen voor gebruik ......................... 9

Gebruik



AUTO · DROGEN · KOELEN ·
VERWARMEN · VENTILATOR

functie ................................................ 11

Instellen van de luchtstroomrichting

en de luchtstroomsnelheid .................13

COMFORT LUCHTSTROOM

functie ................................................15

INTELLIGENT OOG functie ............... 16

KRACHTIG functie ............................. 18

BUITENUNIT STIL functie .................19

ECONO functie ..................................20

UIT TIMER functie .............................21

AAN TIMER functie ............................22

WEKELIJKSE TIMER functie ............23

Meervoudige verbindingen



Opmerking over het multisysteem ............... 29

Onderhoud



Onderhoud en reiniging ............................... 31

Problemen oplossen



Problemen oplossen .................................... 36

04_NL_3P255639-2A.indd 204_NL_3P255639-2A.indd 2 2/16/2011 3:11:17 PM2/16/2011 3:11:17 PM

3

Veiligheidsmaatregelen

Bewaar deze handleiding op een plaats waar de gebruiker deze gemakkelijk kan terugvinden.•
Lees de veiligheidsinstructies in deze handleiding aandachtig door voordat u het apparaat gebruikt.•
De hierin beschreven veiligheidsinstructies zijn ingedeeld in WAARSCHUWINGEN en VOORZORGSMAATREGELEN. •
Deze bevatten beide belangrijke informatie betreffende veiligheid. Neem alle veiligheidsinstructies nauwkeurig in acht.

WAARSCHUWING

VOORZORGSMAATREGELEN

Het niet correct opvolgen van deze instructies kan ernstig
lichamelijk letsel of een dodelijk ongeval veroorzaken.

Het niet correct opvolgen van deze instructies kan schade
aan eigendommen of lichamelijk letsel tot gevolg hebben, dat
ernstig kan zijn al naar gelang de omstandigheden.

Dit mag u nooit doen.

Zorg dat er geen water op de airconditioner en de
afstandsbediening terechtkomt.

Volg de onderstaande aanwijzingen
nauwgezet op.

Raak de airconditioner en de afstandsbediening nooit met
natte handen aan.

Zorg dat er een aardverbinding wordt
gemaakt.

Bewaar na het lezen deze gebruiksaanwijzing op een handige plaats, zodat u deze telkens wanneer dit nodig is kunt •
raadplegen. Als het apparaat overgedragen wordt aan een nieuwe gebruiker, ook de gebruiksaanwijzing meegeven.

WAARSCHUWING

Om brand, explosies of letsel te voorkomen mag het apparaat niet worden gebruikt in omgevingen waarin ontvlambare en/of corrosieve gassen aanwezig zijn.

•
Langdurige, rechtstreekse blootstelling aan koude of warme lucht van de airconditioner, of aan lucht die te koud of te •
warm is, kan schadelijke zijn voor uw lichamelijke toestand en gezondheid.
Steek geen voorwerpen, zoals staafjes of uw vingers, enz., in de luchtinlaat of luchtuitlaat. Als gevolg van aanraking met de

•
hoge-snelheid ventilatorbladen van de airconditioner kan het product beschadigd of defect raken of kan letsel ontstaan.
Probeer de airconditioner niet zelf te repareren, demonteren, opnieuw te installeren of er wijzigingen in aan te •
brengen, want dit kan resulteren in waterlekkage, elektrische schokken of brandgevaar.
Gebruik geen ontvlambare spray in de buurt van de airconditioner omdat dit brandgevaar kan veroorzaken.•

Pas bij lekkage van koelmiddel op voor brandgevaar. Als de airconditioner niet correct functioneert, d.w.z. geen koele •
of warme lucht produceert, kan lekkage van koelmiddel de oorzaak zijn. Neem contact op met uw leverancier voor
assistentie. Het gebruikte koelmiddel in de airconditioner is veilig en lekt gewoonlijk niet weg.
Echter in het geval van een lekkage, contact met een open vlam, verwarmingstoestel of kookapparaat, kunnen
schadelijke gassen geproduceerd worden. Stop met het gebruik van de airconditioner totdat een deskundige
onderhoudsmonteur heeft bevestigd dat de lekkage is gerepareerd.
Probeer de airconditioner niet zelf te installeren of repareren. Ondeskundig uitgevoerd werk kan waterlekkage, elektrische schokken of brand

•
tot gevolg hebben. Neem contact op met uw plaatselijke leverancier of vakkundig personeel voor installatie- en onderhoudswerkzaamheden.
Wanneer de airconditioner niet correct functioneert (een brandlucht afgeeft, enz.), het apparaat uitschakelen en •
contact opnemen met uw plaatselijke leverancier. Wanneer u de airconditioner onder deze omstandigheden blijft
gebruiken, kan dit defecten, elektrische schokken of brand tot gevolg hebben.
Plaats een aardlekschakelaar. Het niet plaatsen van een aardlekschakelaar kan elektrische schokken of brand tot gevolg hebben.

•

Voorzie het apparaat van een aardaansluiting. Aard het apparaat niet aan een gas- of waterpijp, bliksemafl eider of •
telefoon-aardkabel. Onvoldoende aarding kan elektrische schokken veroorzaken.

VOORZORGSMAATREGELEN

Gebruik de airconditioner niet voor andere doeleinden dan waarvoor deze bestemd is. Gebruik de airconditioner niet •
voor het koel houden van precisie-instrumenten, voedsel, dieren, planten of kunstvoorwerpen, aangezien dit de
prestaties, kwaliteit en/of levensduur van het betreffende voorwerp nadelig kan beïnvloeden.
Stel planten en huisdieren niet rechtstreeks bloot aan de luchtstroom van het apparaat, want dit kan een nadelige invloed hebben.

•
Plaats geen apparatuur die open vuur produceert op plaatsen die blootstaan aan de luchtstroom van het apparaat •
aangezien dit de verbranding van de brander nadelig kan beïnvloeden.
Zorg ervoor dat de inlaat- en uitlaatopeningen niet afgedekt worden. Wanneer de luchtstroom wordt geblokkeerd •
gaat het apparaat slechter werken en kunnen storingen ontstaan.
Ga niet op de buitenunit zitten, plaats er geen voorwerpen op en trek er niet aan. Dit kan namelijk resulteren in een ongeluk,

•
zoals omvallen van het apparaat of het voorwerp dat op het apparaat staat, met letsel, een defect of beschadigingen tot gevolg.

04_NL_3P255639-2A.indd 304_NL_3P255639-2A.indd 3 2/16/2011 3:11:30 PM2/16/2011 3:11:30 PM

Nederlands

4

VOORZORGSMAATREGELEN

Plaats geen voorwerpen die gevoelig zijn voor vocht direct onder de binnen- of buitenunits. Onder bepaalde •
omstandigheden kan condensvorming op de hoofdunit of de koelmiddelleidingen, vuil in het luchtfi lter of een
verstopte afvoer waterlekkage veroorzaken, waardoor het betreffende voorwerp vervuild of defect kan raken.
Controleer na langdurig gebruik de standaard van het apparaat en de bevestiging ervan op beschadiging. Als het •
apparaat in beschadigde toestand wordt gelaten, kan het vallen en letsel veroorzaken.
Om letsel te voorkomen, mag u niet de luchtinlaat of de aluminium vinnen van de binnen- of buitenunit aanraken.•
Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik zonder toezicht door jonge kinderen of ouderen. Dit kan stoornis van de •
lichaamsfuncties en schade aan de gezondheid veroorzaken.
Houd kinderen onder toezicht om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat of de afstandsbediening spelen. Wanneer het apparaat per

•
ongeluk door een kind wordt ingeschakeld, kunnen de lichaamsfuncties worden aangetast en kan dit schade aan de gezondheid toebrengen.
Stel de binnen- en buitenunits niet aan schokken bloot want dit kan resulteren in beschadigingen.•
Plaats geen ontvlambare voorwerpen, zoals spuitbussen, binnen 1m afstand van de luchtuitlaat.•
De spuitbussen kunnen ontploffen als gevolg van de warme lucht van de binnen- of buitenunits.
Let op dat huisdieren niet op de airconditioner urineren. Urineren op de airconditioner kan resulteren in een elektrische schok of brand.

•

Zorg ervoor om zuurstofgebrek te voorkomen dat de ruimte voldoende geventileerd wordt als apparatuur zoals een brander samen met de airconditioner gebruikt wordt.

•
Alvorens te reinigen, het apparaat stopzetten, de hoofdschakelaar uitzetten of het netsnoer losmaken. Anders kan dit een elektrische schok en letsel veroorzaken.

•
Sluit de airconditioner alleen op de voorgeschreven stroomvoorziening aan. Als een andere stroomvoorziening wordt •
gebruikt, kan dit resulteren in een elektrische schok, oververhitting of brand.
Leid de afvoerslang zo dat de afvoer ongehinderd kan plaatsvinden. Een verkeerde afvoer kan leiden tot nat worden van het gebouw, meubelen enz.

•
Zet geen voorwerpen vlakbij de buitenunit en laat geen bladeren en ander afval zich rond de unit ophopen. Bladeren •
trekken kleine dieren aan die in de unit kunnen binnendringen. In de unit kunnen dergelijke dieren storingen, rook of
brand veroorzaken wanneer ze in contact komen met elektrische onderdelen.
Plaats geen voorwerpen rondom de binnenunit. •
Wanneer u dit wel doet, kan dit een nadelige invloed hebben op de prestaties, de productkwaliteit en de levensduur van de airconditioner.
Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke •
vermogens, of door personen die geen kennis hebben betreffende de bediening ervan, tenzij er toezicht wordt
gehouden of aanwijzingen worden gegeven door de persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is.
Buiten bereik van kinderen houden zodat zij niet met het apparaat kunnen gaan spelen.

Bedien het apparaat niet met natte handen om elektrische schokken te voorkomen. •

Spoel de airconditioner niet af met water, aangezien dit elektrische schokken of brand kan veroorzaken. •
Plaats geen waterreservoirs (vazen etc.) bovenop het apparaat, aangezien dit elektrische schokken of brandgevaar •
kan veroorzaken.

Installatieplaats.

Neem contact op met de leverancier wanneer u de airconditioner in een van de volgende soorten omgeving wilt 
installeren.

Plaatsen waar olie of vet, stoom of roet aanwezig is.•
Zoute omgevingen, zoals aan de kust.•
Plaatsen met zwavelgassen, zoals uit hete bronnen.•
Plaatsen waar de buitenunit mogelijk door sneeuw geblokkeerd kan raken.•
De binnenunit moet minimaal 1m verwijderd zijn van een televisie of radio (de binnenunit kan anders storingen •
veroorzaken in het beeld of geluid).
De afvoerslang van de buitenunit moet uitmonden in een plaats met goede afvoer.•

Houd rekening met geluidsoverlast voor uw buren.

Kies een plaats zoals hieronder beschreven voor de installatie. 

Een plaats die stevig genoeg is om het gewicht van het apparaat te dragen, maar die niet het werkingsgeluid en de vibraties versterkt.

•
Een plaats waar de afgevoerde lucht van de buitenunit of het werkingsgeluid uw buren niet tot last kan zijn.•

Aanleggen van de elektrische bedrading.

U dient voor de stroomvoorziening gebruik te maken van een apart voedingscircuit speciaal voor de airconditioner.•

Verplaatsen van het systeem.

Wanneer de airconditioner moet worden verplaatst, moet dit door een vakbekwaam installateur worden uitgevoerd. Neem •
contact op met de leverancier als het nodig blijkt te zijn om het systeem te verplaatsen of te veranderen.

04_NL_3P255639-2A.indd 404_NL_3P255639-2A.indd 4 2/16/2011 3:11:31 PM2/16/2011 3:11:31 PM

5

Namen van de onderdelen

Binnenunit

Het aanzicht van de binnenunit kan •
verschillen.

Luchtinlaat

Voorpaneel

Luchtuitlaat

Louvres (verticale lamellen)

De louvres bevinden zich binnenin de •
luchtuitlaat.

Pagina 13

INTELLIGENT OOG
sensor

Deze sensor detecteert de •
beweging van personen en
zorgt ervoor dat er
automatisch wordt
omgeschakeld tussen de
normale werking en de
energiebesparingsfunctie.

Pagina 16

Jaloezieën (horizontale lamellen)

Pagina 13

INTELLIGENT OOG lampje
(groen)

Pagina 16

Signaalontvanger en AAN/UIT
schakelaar van binnenunit

Signaalontvanger

Deze vangt de signalen van de •
afstandsbediening op.
Wanneer het apparaat een signaal •
ontvangt, hoort u een pieptoon.

Situatie Soort geluid

Apparaat wordt

ingeschakeld

piep-piep

Instellingen worden

gewijzigd

piep

Apparaat wordt

uitgeschakeld

lange piep

AAN/UIT schakelaar van binnenunit

Druk op deze schakelaar om de werking te starten.•
Druk nog een keer op de schakelaar om te stoppen.
Zie voor de werkingsmodus de onderstaande tabel.•

Modus Temperatuurinstelling

Luchtstro-

omsnelheid

AUTO 25°C AUTO

Deze schakelaar kan gebruikt worden wanneer de •
afstandsbediening zoekgeraakt is.

TIMER lampje

Wanneer de timerfunctie wordt gebruikt, zal het multi-monitor •
lampje af en toe oranje branden. Nadat het lampje ongeveer 5
seconden oranje heeft gebrand, wordt er teruggekeerd naar de
kleur van de ingeschakelde functie.
Het multi-monitor lampje knippert oranje in een cycluspatroon
wanneer de airconditioner niet werkt.

Typeplaatje Paneelnokje

Kamertemperatuursensor

Deze sensor detecteert de •
luchttemperatuur rondom het
apparaat.

Multimonitor lampje en TIMER
lampje

Multi-monitor lampje

De kleur van het lampje verandert •
overeenkomstig de functie.

Functie Multi-monitor lampje

AUTO Rood/blauw

DROGEN Groen

KOELEN Blauw

VERWARMEN Rood

VENTILATOR Wit

TIMER Oranje

Display

04_NL_3P255639-2A.indd 504_NL_3P255639-2A.indd 5 2/16/2011 3:11:32 PM2/16/2011 3:11:32 PM

Kleur van TIMER lampje: Voor KOELEN

2 sec. 2 sec.

2 sec.

Oranje

Blauw

5 sec. 5 sec.

3 min.

Kleur van TIMER lampje

Groen Oranje

DROGEN

:

KOELEN

:

Blauw Oranje

Rood Oranje

VERWARMEN

:

Wit Oranje

VENTILATOR

:

Uit Oranje

Stoppen

:

Nederlands

Paneelsteunplaat

6

Buitenunit

Het uiterlijk van de buitenunit kan bij bepaalde modellen verschillen.•

Open het voorpaneel 

Luchtfi lter

Titaniumapatiet
fotokatalytisch
luchtreinigingsfi lter

Koelmiddelleidingen en
verbindingskabels

Aardaansluiting

Onder deze kap.•

Afvoerslang

Luchtinlaat

(achteraan en opzij)

Luchtuitlaat

Buitentemperatuursensor
(achter)

Typeplaatje

04_NL_3P255639-2A.indd 604_NL_3P255639-2A.indd 6 2/16/2011 3:11:33 PM2/16/2011 3:11:33 PM

7

Namen van de onderdelen

Afstandsbediening

Signaalzender

Richt voor gebruik de

•
afstandsbediening met het zendvenster
naar de binnenunit. Het apparaat zal
niet functioneren als de signalen
tussen het apparaat en de
afstandsbediening worden belemmerd
door bijvoorbeeld een gordijn.
Laat de afstandsbediening niet •
vallen of nat worden.
De maximum afstand voor •
communicatie is ongeveer 6m.
Controleer of er geen obstakels zijn
binnen 50cm onder de
signaalontvanger.
Als er wel obstakels zijn, kunnen
deze een nadelige invloed hebben
op de ontvangstkwaliteit van de
ontvanger en kan de
ontvangstafstand ook korter zijn.

VENTILATOR insteltoets

Hiermee stelt u de •
luchtstroomsnelheid in.

Pagina 14

KRACHTIG toets

KRACHTIG functie. •

Pagina 18

Display (LCD)

Toont de huidige instellingen.•
(In deze afbeelding worden ter
verduidelijking alle displaydelen in de
aan toestand getoond.)

TEMPERATUUR
insteltoetsen

Hiermee wordt de •
temperatuurinstelling gewijzigd.

Pagina 12

AAN/UIT toets

Druk deze toets eenmaal in om het •
apparaat te starten.
Druk nogmaals in om het apparaat
stop te zetten.

Pagina 11

Voorafdekking

Open de voorafdekking. •

Pagina 8

Model ARC466A1

Ontvanger

50cm
of meer

04_NL_3P255639-2A.indd 704_NL_3P255639-2A.indd 7 2/16/2011 3:11:35 PM2/16/2011 3:11:35 PM

Nederlands

8

Open de voorafdekking 

ECONO toets

ECONO functie. •

Pagina 20

DRAAIEN toets

Hiermee kan de

•
luchtstroomrichting worden
afgesteld.

Pagina 13

INTELLIGENT OOG
toets

INTELLIGENT OOG functie• .

Pagina 16

: WEKELIJKS toets

: PROGRAMMEREN

toets

: KOPIEREN toets

: TERUG toets

: VOLGENDE toets

WEKELIJKSE TIMER •
functie.

Pagina 23

TIMER AAN toets

Pagina 22

KLOK toets

Pagina 10

STIL toets

BUITENUNIT STIL functie. •

Pagina 19

COMFORT toets

COMFORT LUCHTSTROOM •
functie.

Pagina 15

TIMER UIT toets

Pagina 21

TIMER ANNULEREN
toets

Hiermee annuleert u de •
instellingen van de timer.

Pagina 22,22

Deze kan niet gebruikt •
worden voor de
WEKELIJKSE TIMER.

KIEZEN toets

Hiermee kunt u de •
instellingen van de AAN/UIT
TIMER en WEKELIJKSE
TIMER wijzigen.

Pagina 21,22,23

MODUS keuzetoets

Hiermee selecteert u de •
werkingsmodus.
(AUTO/DROGEN/KOELEN/
VERWARMEN/VENTILATOR)

Pagina 11

04_NL_3P255639-2A.indd 804_NL_3P255639-2A.indd 8 2/16/2011 3:11:37 PM2/16/2011 3:11:37 PM

9

Voorbereidingen voor gebruik

 De batterijen plaatsen

2

Verwijder de voorafdekking door deze weg 1.
te schuiven.

Plaats twee droge cel AAA.LR03 (alkali)

2.

batterijen.

Plaats de voorafdekking terug.

3.



Bevestigen van de afstandsbedieningshouder tegen de wand

Afstandsbediening

Schroeven

Afstandsbedieningshouder

Kies een plaats waarvandaan de signalen 1.
het apparaat kunnen bereiken.

Bevestig de houder aan de wand, aan een

2.

pilaar of vergelijkbare plaats met schroeven
(niet meegeleverd).

Plaats de afstandsbediening in de

3.

afstandsbedieningshouder.

OPMERKING

Opmerkingen over de batterijen 

Wanneer de batterijen worden vervangen, moet u batterijen van hetzelfde type gebruiken en beide batterijen tegelijk vervangen.•
Verwijder de batterijen wanneer het systeem gedurende een langere periode niet wordt gebruikt.•
De batterijen gaan ongeveer 1 jaar mee. Als het display van de afstandsbediening minder helder oplicht of de signaalontvangst afneemt •

voordat 1 jaar is verstreken, moet u beide batterijen door nieuwe AAA.LR03 formaat (alkali) batterijen vervangen.
Met de meegeleverde batterijen kan het systeem worden getest. •

Deze batterijen hebben echter maar een korte levensduur, afhankelijk van de fabricagedatum van de airconditioner.

Opmerkingen over de afstandsbediening 

Stel de afstandsbediening nooit bloot aan direct zonlicht.•
Stof op de signaalzender of -ontvanger zal de gevoeligheid doen afnemen. Verwijder het stof met een zachte doek.•
De communicatie tussen de afstandsbediening en de binnenunit kan worden belemmerd als er zich in de kamer een fl uorescerende lamp •

(zoals een inverterlamp) met een elektronische starter bevindt. Raadpleeg in dit geval uw leverancier.
Als de signalen van de afstandsbediening per ongeluk een ander apparaat gaan bedienen, moet u het betreffende apparaat ergens anders zetten of

•
contact opnemen met de reparatiedienst.

Plaats en in

1

de juiste positie!

3

–

+

04_NL_3P255639-2A.indd 904_NL_3P255639-2A.indd 9 2/16/2011 3:11:41 PM2/16/2011 3:11:41 PM

Nederlands

10

OPMERKING

Opmerking over het instellen van de klok 

Als de interne klok van de binnenunit niet op de juiste tijd is ingesteld, zullen de TIMER AAN, de TIMER UIT en de WEKELIJKSE TIMER •
niet nauwkeurig werken.

 Zet de hoofdschakelaar aan

Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld openen en sluiten de jaloezieën van de •
binnenunit eenmaal om het referentiepunt in te stellen.

Instellen van de klok 

Druk op 1. .

“ • ” wordt getoond op het LCD.
“ • ” en “ ” knipperen.

Druk op 2. om de huidige dag van de week in
te stellen.

Druk op

3. .

“ • ” knippert.

Druk op 4. om de klok in te stellen op de
huidige tijd.

Door • of ingedrukt te houden loopt de tijdsaanduiding snel vooruit of achteruit.

Druk op 5. .

Richt de afstandsbediening naar de binnenunit bij het indrukken van de knoppen.•

“ • ” knippert.

04_NL_3P255639-2A.indd 1004_NL_3P255639-2A.indd 10 2/16/2011 3:11:41 PM2/16/2011 3:11:41 PM

11

AUTO · DROGEN · KOELEN ·
VERWARMEN · VENTILATOR functie

De airconditioner wordt ingeschakeld in de door u geselecteerde modus.
Wanneer u de airconditioner opnieuw inschakelt, zal deze opnieuw in dezelfde modus worden
ingeschakeld.

 Starten

Druk op 1. en selecteer een
werkingsmodus.

Bij elke druk op de toets schakelt het apparaat naar de volgende modus over.•

Druk op 2. .

• “ ” wordt getoond op het LCD.
Het multi-monitor lampje gaat branden.•
De kleur van het lampje verschilt afhankelijk van
de gebruiksfunctie.

Display

Uitschakelen van het apparaat 

Druk nogmaals op .

“ • ” verdwijnt van het LCD.
Het multi-monitor lampje gaat uit.•

Functie

Multi-monitor

lampje

AUTO Rood/blauw

DROGEN Groen

KOELEN Blauw

VERWARMEN Rood

VENTILATOR Wit

OPMERKING

MODUS Opmerkingen over de gebruiksfuncties

VERWARMEN

Deze airconditioner verwarmt de kamer door warmte aan de buitenlucht te onttrekken en naar binnen te voeren. Daarom •
neemt de verwarmingscapaciteit af naarmate de buitentemperatuur daalt. Als het verwarmingsvermogen te laag is, is het
aan te raden een ander verwarmingstoestel in combinatie met de airconditioner te gebruiken.
Het warmtepompsysteem verwarmt de kamer door hete lucht door de hele kamer te laten circuleren. Na het starten van de •
VERWARMEN functie duurt het even voordat de ruimte warmer wordt.
Bij gebruik van de VERWARMEN functie kan zich ijs op de buitenunit vormen waardoor de verwarmingscapaciteit afneemt. •
In dit geval schakelt het systeem de ontdooien functie in om het ijs te verwijderen.
Tijdens de ontdooien functie komt er geen warme lucht uit de binnenunit.•

KOELEN

Deze airconditioner koelt de ruimte door de hete lucht in de buitenruimte vrij te laten.•
Daardoor kan de koelprestatie van de airconditioner verslechteren wanneer de buitentemperatuur hoog is.

DROGEN

De microchip laat de luchtvochtigheid in de ruimte dalen terwijl de temperatuur zo gelijk mogelijk wordt gehouden. Deze •
regelt automatisch de temperatuur en de luchtstroomsnelheid; deze functies kunnen niet handmatig worden beïnvloed.

AUTO

In de AUTO functie selecteert het systeem de juiste werkingsmodus (KOELEN of VERWARMEN) op basis van de binnen- •
en buitentemperatuur en begint te werken.
Het systeem past automatisch de instelling regelmatig aan en brengt de kamertemperatuur op het niveau dat de gebruiker •
ingesteld heeft.

VENTILATOR

Deze modus is enkel geldig voor ventilator.•

AUTO DROGEN KOELEN

VERWARMEN VENTILATOR

04_NL_3P255639-2A.indd 1104_NL_3P255639-2A.indd 11 2/16/2011 3:11:44 PM2/16/2011 3:11:44 PM