Daikin EWWQ380B-SS, EWWQC20B-SS, EWWQ420B-XS, EWWQC21B-XS Operation manuals

Telepítési, üzemeltetési és karbantartási útmutató

D–EIMWC00504-14HU

Vízhűtésű csavarkompresszoros folyadékhűtők

EWWQ380B-SS~EWWQC20B-SS EWWQ420B-XS~EWWQC21B-XS

50 Hz – Hűtőközeg: R–410A

Eredeti használati utasítás fordítása

Tartalom

Figyelmeztetések a kezelő személynek ........................................................................................................................... 4

Segítségkérés .................................................................................................................................................................. 4

Cserealkatrészek .............................................................................................................................................................. 4

A berendezés átvétele ...................................................................................................................................................... 5

Ellenőrzések ..................................................................................................................................................................... 5

A kézikönyv célja .............................................................................................................................................................. 5

Fontos információk a használt hűtőközeggel kapcsolatban.............................................................................................. 5

ELNEVEZÉS .................................................................................................................................................................... 7

Működési tartomány ....................................................................................................................................................... 17

Tárolás ........................................................................................................................................................................... 17

Használat ....................................................................................................................................................................... 17

Mechanikus üzembe helyezés ....................................................................................................................................... 19

Szállítás .......................................................................................................................................................................... 19

Felelősség ...................................................................................................................................................................... 19

Biztonság ........................................................................................................................................................................ 19

Mozgatás és emelés ...................................................................................................................................................... 19

Pozicionálás és összeszerelés ................................ ................................ ................................................................ ....... 20

Szükséges szabad tér .................................................................................................................................................... 21

Szellőzés ........................................................................................................................................................................ 21

Zajvédelem ..................................................................................................................................................................... 21

Vízvezeték ...................................................................................................................................................................... 21

Vízkezelés ...................................................................................................................................................................... 23

Az evaporátor és a hőcserélők fagyvédelme .................................................................................................................. 23

Az áramláskapcsoló telepítése ................................................................ ....................................................................... 23

Elektromos bekötés ........................................................................................................................................................ 37

Általános műszaki jellemzők ........................................................................................................................................... 37

Elektromos alkatrészek .................................................................................................................................................. 40

Elektromos bekötés ........................................................................................................................................................ 40

Elektromos fűtés ............................................................................................................................................................. 40

A vízszivattyú szabályozása ........................................................................................................................................... 40

Berendezés BE/KI távvezérlője – Elektromos bekötés ................................................................................................... 40

Kettős beállítási pont – Elektromos bekötés ................................................................................................................... 40

Víz-célhőmérséklet átállítása külső jellel – Elektromos bekötés (opcionális).................................................................. 41

A berendezés korlátozása – Elektromos bekötés (opcionális) ....................................................................................... 41

A kezelő feladatai ........................................................................................................................................................... 42

A berendezés leírása ..................................................................................................................................................... 42

A hűtőkörfolyamat leírása ............................................................................................................................................... 42

A hűtőkörfolyamat leírása részleges hővisszanyerés esetén ......................................................................................... 47

A részleges hővisszanyerő kör szabályozása és üzembe helyezési ajánlások .............................................................. 47

Kompressziós folyamat .................................................................................................................................................. 48

Indítás előtti ellenőrzések ............................................................................................................................................... 52

Általános ......................................................................................................................................................................... 52

Külső vízszivattyús berendezések .................................................................................................................................. 53

Elektromos áramellátás .................................................................................................................................................. 53

A tápfeszültség aszimmetriája ................................................................ ................................................................ ........ 53

Az elektromos fűtőelemek áramellátása ......................................................................................................................... 53

Vészleállítás ................................................................................................................................................................... 53

Indítási eljárás ................................................................................................................................................................. 54

A berendezés bekapcsolása .......................................................................................................................................... 54

Szezonális leállítás ......................................................................................................................................................... 55

Elindítás szezonális leállítás után ................................................................................................................................... 55

A rendszer karbantartása ............................................................................................................................................... 56

Általános ......................................................................................................................................................................... 56

A kompresszor karbantartása ......................................................................................................................................... 56

Kenés ................................................................................................................................................................ ............. 56

A szűrőszárító betét cseréje ........................................................................................................................................... 58

A szűrőszárító betét cseréjének módja .......................................................................................................................... 59

A szűrőszárító betét cseréje ........................................................................................................................................... 59

A szűrőszárító betét cseréjének módja .......................................................................................................................... 59

Az olajszűrő cseréje ....................................................................................................................................................... 60

Fr3200 kompresszor ........................................................................................................................................... 60

FR4 kompresszor ................................................................................................................................................ 61

Fr4200 kompresszor ........................................................................................................................................... 61

Hűtőközegtöltet .............................................................................................................................................................. 62

Hűtőközeg-utántöltési eljárás ......................................................................................................................................... 63

Szokásos ellenőrzések ................................................................................................................................................... 64

Hőmérséklet- és nyomásérzékelők ................................................................................................................................ 64

Ellenőrzőlista ................................................................................................................................................................... 65

D–EIMWC00504-14HU - 2/68

Vízoldal mért adatai ........................................................................................................................................................ 65

Hűtőközegoldal mért adatai ............................................................................................................................................ 65

Mért elektromos adatok .................................................................................................................................................. 65

Szerviz és korlátozott garancia ...................................................................................................................................... 66

Kötelező rendszeres ellenőrzések és a nyomás alatti berendezések elindítása ....................................................... 67

A használt hűtőközegre vonatkozó fontos információk .............................................................................................. 67

Táblázatjegyzék

1. táblázat – EWWQ380B-SS~EWWQ730B-SS – Műszaki adatok .................................................................................... 8

2. táblázat – EWWQ800B-SS~EWWQC10B-SS – Műszaki adatok .................................................................................... 9

3. táblázat – EWWQC11B-SS~EWWQC15B – Műszaki adatok ....................................................................................... 10

4. táblázat – EWWQC16B-SS~EWWQC20B-SS – Műszaki adatok ................................................................................. 11

5. táblázat – EWWQ420B-XS~EWWQ800B-XS – Műszaki adatok .................................................................................. 12

6. táblázat – EWWQ970B-XS~EWWQC13B-XS – Műszaki adatok .................................................................................. 13

7. táblázat – EWWQC14B-XS~EWWQC19B-XS – Műszaki adatok ................................................................................. 14

8. táblázat – EWWQC20B-XS-EWWQC21B-XS – Műszaki adatok .................................................................................. 15

9. táblázat – Az EWWQ B-SS zajszintjei ........................................................................................................................... 16

10. táblázat – Az EWWQ B-XS zajszintjei ......................................................................................................................... 16

11. táblázat – Vízminőségi határértékek ........................................................................................................................... 23

12. táblázat – Az EWWQ B-SS berendezés elektromos adatai ........................................................................................ 38

13. táblázat – Az EWWQ B-XS berendezés elektromos adatai ........................................................................................ 39

14. táblázat – Jellemző üzemi feltételek 100%-on működő kompresszorok esetén .......................................................... 54

15. táblázat – Rendszeres karbantartási program ............................................................................................................. 58

Ábrajegyzék

1. ábra – Működési tartományok .................................................................................................................................... 18

2. ábra – A berendezés megemelése ............................................................................................................................. 20

3. ábra – A berendezés karbantartásához szükséges szabad tér ............................................................................... 21

4. ábra – A hővisszanyerő hőcserélők vízcsőcsatlakozásai ....................................................................................... 22

5. ábra – A biztonsági áramláskapcsoló beállítása ...................................................................................................... 24

6. ábra – Az EWWQ B-SS evaporátor nyomásesése .................................................................................................... 25

7. ábra – Az EWWQ B-SS evaporátor nyomásesése .................................................................................................... 26

8. ábra – Az EWWQ B-XS evaporátor nyomásesése .................................................................................................... 27

9. ábra – Az EWWQ B-XS evaporátor nyomásesése .................................................................................................... 28

10. ábra – Az EWWQ B-SS kondenzátor nyomásesése ............................................................................................... 29

11. ábra – Az EWWQ B-SS kondenzátor nyomásesése ............................................................................................... 30

12. ábra – Az EWWQ B-XS kondenzátor nyomásesése ............................................................................................... 31

13. ábra – Az EWWQ B-XS kondenzátor nyomásesése ............................................................................................... 32

14. ábra – Az EWWQ B-SS részleges hővisszanyerő nyomásesése .......................................................................... 33

15. ábra – Az EWWQ B-SS részleges hővisszanyerő nyomásesése .......................................................................... 34

16. ábra – Az EWWQ B-XS részleges hővisszanyerő nyomásesése .......................................................................... 35

17. ábra – Az EWWQ B-XS részleges hővisszanyerő nyomásesése .......................................................................... 36

18. ábra – Felhasználói csatlakozások az interfész M3 csatlakozópanelen ............................................................... 41

19. ábra – Az EWWQ B-SS / EWWQ B-XS DUAL Fr4 berendezés hűtőkörfolyamata ................................................ 43

20. ábra - Az EWWQ B-SS / EWWQ B-XS Mono Fr4 berendezés hűtőkörfolyamata................................................. 44

21. ábra – Az EWWQ B-SS / EWWQ B-XS DUAL 3200 berendezés hűtőkörfolyamata .............................................. 45

22. ábra – Az EWWQ B-SS / EWWQ B-XS Mono 3200 berendezés hűtőkörfolyamata .............................................. 46

23. ábra – Az Fr4100 kompresszor képe ....................................................................................................................... 48

24. ábra – Az Fr3200 kompresszor ................................................................................................................................ 48

25. ábra – A kompressziós folyamat.............................................................................................................................. 49

26. ábra – Hűtőteljesítmény-szabályozó mechanizmus, Fr3200–Fr4 kompresszor ................................................... 50

27. ábra – Teljesítményszabályozó mechanizmus ....................................................................................................... 51

28. ábra – A vezérlőeszközök üzembe helyezése, Fr3200 kompresszor .................................................................... 57

29. ábra – A vezérlőeszközök üzembe helyezése, Fr3200 kompresszor .................................................................... 57

D–EIMWC00504-14HU - 3/68

Általános információk

FONTOS

A kézikönyv tárgyát képező berendezések nagy értékűek. Maximálisan oda kell figyelni arra, hogy az üzembe helyezés megfelelően történjen, és a megfelelő üzemi feltételek között működjenek a berendezések.

A telepítést és karbantartást csak szakképzett személy végezheti.

A berendezés megfelelő karbantartása elengedhetetlen a biztonság és a megbízhatóság szempontjából. Csak a gyártó márkaszervizei rendelkeznek a karbantartás elvégzéséhez szükséges műszaki ismeretekkel.

VIGYÁZAT

Ez a kézikönyv a teljes sorozat jellemzőivel és eljárásaival kapcsolatos tudnivalókat tartalmazza. A gyár minden berendezést teljes készletben szállít, huzalozási rajzokkal és az egyes modellek méreteit, tömegét és

jellemzőit tartalmazó méretrajzokkal.

A HUZALOZÁSI RAJZOK ÉS A MÉRETRAJZOK ENNEK A KÉZIKÖNYVNEK ELVÁLASZTHATATLAN RÉSZÉT KÉPEZIK

Ha eltérés van az ebben a kézikönyvben, illetve az említett dokumentumokban szereplő adatok között, akkor a huzalozási rajzot és a méretrajzot kell irányadónak tekinteni.

FIGYELMEZTETÉS

Mielőtt nekilátna a berendezés üzembe helyezésének, előbb olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet. Szigorúan tilos a berendezés használatba vétele addig, amíg a kézikönyvben szereplő útmutatást a kezelő meg nem ismerte

és meg nem értette!

Figyelmeztetések a kezelő személynek

 A BERENDEZÉS HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI

KÉZIKÖNYVET

 A KEZELŐ SZEMÉLYT OKTATÁSSAL ÉS BETANÍTÁSSAL FEL KELL KÉSZÍTENI A BERENDEZÉS

HASZNÁLATÁRA

 A KEZELŐ SZEMÉLYNEK SZIGORÚAN BE KELL TARTANIA A BERENDEZÉS HASZNÁLATÁRA

VONATKOZÓ UTASÍTÁSOKAT ÉS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAT.

A szimbólumok jelentése

Fontos megjegyzés: Az utasítások betartásának elmulasztása károsíthatja a berendezést vagy működési

problémákat okozhat.

A biztonsággal vagy a jogszabályok, előírások betartásával kapcsolatos általános megjegyzés

Az elektromos biztonsággal kapcsolatos megjegyzés

A berendezés jelen használati és karbantartási kézikönyvben leírt biztonságos használata és karbantartása

elengedhetetlen a kezelés, a karbantartás és a javítás közben előforduló esetleges balesetek megelőzéséhez. Emiatt kifejezetten ajánlott a dokumentum figyelmes végigolvasása, megőrzése és a benne foglalt utasítások betartása.

Segítségkérés

Ha további karbantartás szükséges, ajánlatos a javítási munkák előtt kikérni a márkaképviselet véleményét.

Cserealkatrészek

A berendezéshez csak eredeti cserealkatrészeket szabad használni. Ezeket a gyártótól lehet beszerezni.

D–EIMWC00504-14HU - 4/68

A berendezés átvétele

1 – Emelési előírások

6 – Gáz típusa

2 – A berendezés adattáblájának adatai

7 – Veszélyes feszültségre való figyelmeztetés

3 – Nem gyúlékony gáz szimbóluma

8 – Kábelmeghúzásra vonatkozó figyelmeztetés

4 – A gyártó logója

9 – A vízkör feltöltésével kapcsolatos figyelmeztetés

5 – Vészleállítás

10 – Elektromos veszély szimbóluma

Ha a berendezés a végleges üzembe helyezési helyére kerül, azonnal meg kell vizsgálni, hogy nincs-e véletlenül valahol sérülés rajta. Ellenőrizni kell, hogy megvan-e a szállítási jegyzékben szereplő összes alkatrész, és ha ezeken bármilyen

sérülést észlel, azt azonnal jelezni kell a szállítmányozónak. A földelés bekötése előtt ellenőrizze, hogy az adattáblán

feltüntetett modellazonosító és tápfeszültség helyes-e. A berendezés átvétele után bejelentett sérülésekért a gyártó nem

tud felelősséget vállalni.

Ellenőrzések

A hiányos szállítás (hiányzó alkatrészek) vagy a szállítási sérülésekkel kapcsolatos károk megelőzése érdekében a

berendezés átvételekor a következőket kell ellenőrizni:

a) Mielőtt átvenné a berendezést, ellenőrizze a szállítmány minden egyes darabját. Ellenőrizze, hogy nincs-e

valahol sérülés.

b) Ha a berendezés sérült, ne távolítsa el a sérült csomagolást. A fényképfelvételek segíthetnek a felelősség

megállapításában.

c) Azonnal jelentse be a sérülést a szállítmányozónak, és kérje a berendezés vizsgálatát. d) Azonnal jelentse be a sérülést a gyártó képviselőjének, hogy intézkedni tudjanak a szükséges javítások

ügyében. Semmi esetre sem szabad a javításokat előbb elvégezni, minthogy a berendezést a szállítmányozó

képviselője megvizsgálná.

A kézikönyv célja

A kézikönyv célja, hogy az üzembe helyező és a kezelésre betanított személy minden olyan műveletet el tudjon végezni,

ami a berendezés megfelelő üzembe helyezéséhez és karbantartásához szükséges, anélkül hogy emberek, állatok és/vagy fizikai objektumok veszélybe kerülnének. Az útmutató fontos segéddokumentum a képzett személyzet részére, de nem alkalmas a személyzet helyettesítésére.

Minden tevékenységet a helyi előírásoknak megfelelően kell elvégezni.

Fontos információk a használt hűtőközeggel kapcsolatban

Ez a termék fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokat tartalmaz, melyekre a Kiotói Jegyzőkönyv vonatkozik. Az ilyen

gázokat nem szabad a légkörbe engedni.

A hűtőközeg típusa: R410A

GWP érték

A betöltött hűtőközeg-mennyiség fel van tüntetve a berendezés adattábláján. Európai uniós és helyi jogszabályok a hűtőközeg-szivárgás rendszeres időközönkénti ellenőrzését tehetik kötelezővé.

További információkért forduljon a helyi márkaképviselethez.

(1)

GWP=globális felmelegedési potenciál (Global Warming Potential)

(1)

= 1975

Az elektromos panelen lévő jelzések magyarázata

D–EIMWC00504-14HU - 5/68

Egykompresszoros berendezés

Kétkompresszoros berendezés

1 – A berendezés adattáblájának adatai

6 – Nem gyúlékony gáz szimbóluma

2 – Emelési utasítások

7 – A gyártó logója

3 – Veszélyes feszültségre való figyelmeztetés

8 – Gáz típusa

4 – Kábelmeghúzásra vonatkozó figyelmeztetés

9 – Elektromos veszély szimbóluma

5 – A vízkör feltöltésével kapcsolatos figyelmeztetés

10 – Vészleállítás

D–EIMWC00504-14HU - 6/68

ELNEVEZÉS

EWW Q 380 B - S S 0 01

Berendezéstípus

EWA = Léghűtéses hűtő – csak hűtő EWY = Léghűtéses hűtő – hőszivattyú EWL = Külső kondenzátoros vízhűtéses hűtő ERA = Léghűtéses kondenzátoros berendezés EWW = Tokozott vízhűtéses hűtő EWC = Léghűtéses hűtő – csak hűtő centrifugális ventilátorral EWT = Léghűtéses hűtő – csak hűtő hővisszanyeréssel

Hűtőközeg

D: R–134a P: R–407C Q: R–410A

Teljesítményosztály kW-ban (hűtés)

Mindig 3 számjegyű kód Azonos az előzővel

Modellsorozat

A, B,… betű: főbb módosítás

Inverter

- = Nem inverteres Z = Inverteres

Hatékonyság

S = Normál hatékonyság X = Nagy hatékonyság P = Prémium hatékonyság (nincs adat erre a tartományra)

Zajszint

S = Normál zajszint L = Alacsony zajszint (nincs adat erre a tartományra) R = Csökkentett zajszint (nincs adat erre a tartományra) X = Extra alacsony zajszint (nincs adat erre a tartományra) C = Szekrény (nincs adat erre a tartományra)

Garancia

0 = 1 év garancia B = 2 év garancia C = 3 év garancia … = … év garancia

Sorszám

000 = Alapmodell 001 = A modell első rendelése (1 vagy több berendezés) 002 = A modell második rendelése (1 vagy több berendezés) … = A modell … rendelése B01 = A modell 1. rendelése + 1 év garancia B02 = A modell második rendelése + 1 vagy több berendezés)

… = A modell … rendelése

D–EIMWC00504-14HU - 7/68

MŰSZAKI JELLEMZŐK

EWWQ B-SS

380

460

560

640

730

Teljesítmény (1)

Hűtés

kW

380

464

562

637

727

Kapacitásvezérlés Típus

Fokozatmentes

Minimális teljesítmény

%

25

A berendezés teljesítményfelvétele (1)

Hűtés

kW

86

104

128

144

168

EER (1)

4,44

4,46

4,40

4,41

4,37

ESEER

5,16

5,21

5,22

4,95

Burkolat Szín

Elefántcsont fehér (Munsell kód 5Y7.5/1)

Anyag

Horganyzott, festett acéllemez

Méretek

Berendezés Magasság

mm

1849

2001

1848

Szélesség

mm

1140

1276

1314

Mélység

mm

3373

3454

3535

Tömeg Berendezés

kg

1933

1967

2283

2332

2407

Üzemi tömeg

kg

2135

2169

2543

2628

2777

Vizes hőcserélő

Evaporátor

Típus

Csőköteges

Vízmennyiség

l

124

118

176

170

274

Névleges vízátfolyási sebesség

Hűtés

l/per

c

18,2

22,2

26,8

30,4

34,7

Névleges víznyomásesés

Hűtés

kPa

47

63

43

46

53

Szigetelőanyag

Zárt cellás elasztomer hab

Vizes hőcserélő

Kondenzátor

Típus

Csőköteges

Kondenzátorok száma

db 1 1 1 1

1

Vízmennyiség

l

79

92

84

126

97

Névleges vízátfolyási sebesség

Hűtés

l/per

c

22,9

27,2

32,9

37,3

42,7

Névleges víznyomásesés

Hűtés

kPa

58

62

66

63

15

Szigetelőanyag

Elasztomer hab

Kompresszor Típus

Félig hermetikus egycsavaros kompresszor

Olajtöltet

l

16

Mennyiség

1 1 1 1 1

Zajszint Hangteljesítmény

(2)

Hűtés

dB(A

)

100,2

101,2

102,3

101,5

Hangnyomás (2)

Hűtés

dB(A

)

82,2

83,0

83,9

83,2

Hűtőkör Hűtőközegtípus

R410A

Körök száma

1 1 1 1 1

Csőcsatlakozások

Evaporátor víz be-/kimenet

mm

168,3

219,1

Csőcsatlakozások

Kondenzátor vízbemenete/-kimenete

in

5”

6”

Biztonsági szerkezetek

Túlnyomás (nyomáskapcsoló)

Biztonsági szerkezetek

Alacsonynyomás (nyomáskapcsoló)

Biztonsági szerkezetek

Vészleállítás

Biztonsági szerkezetek

Magas nyomóoldali hőmérséklet a kompresszoron

Biztonsági szerkezetek

Fázisfigyelő

Biztonsági szerkezetek

Alacsony nyomásarány

Biztonsági szerkezetek

Magas olajnyomásesés

Biztonsági szerkezetek

Alacsony olajnyomás

(1). megjegyzés

A hűtési teljesítmény, a berendezés hűtési teljesítményfelvétele és EER értéke a következő feltételektől függenek: evaporátor 12/7 °C; kondenzátor 30/35 °C, teljes terhelésű üzemelés

mellett.

(2). megjegyzés

Az értékek ISO 3744 szerinti értékek, és 12/7 °C-os kondenzátorra vonatkoznak 30/35 °C, max. teljesítmény melletti használat

1 – EWWQ380B-SS~EWWQ730B-SS – Műszaki adatok

D–EIMWC00504-14HU - 8/68

2 – EWWQ800B-SS~EWWQC10B-SS – Műszaki adatok

MŰSZAKI JELLEMZŐK

EWWQ B-SS

800

860

870

960

C10

Teljesítmény (1)

Hűtés

kW

796

862

872

960

1007

Kapacitásvezérlés Típus

Fokozatmentes

Minimális teljesítmény

%

25

12,5

A berendezés teljesítményfelvétele (1)

Hűtés

kW

172

202

190

209

240

EER (1)

4,64

4,26

4,59

4,60

4,19

ESEER

5,64

4,83

5,63

5,59

4,76

Burkolat Szín

Elefántcsont fehér (Munsell kód 5Y7.5/1)

Anyag

Horganyzott, festett acéllemez

Méretek

Berendezés Magasság

mm

2158

1848

2158

1848

Szélesség

mm

1350

1314

1350

1314

Mélység

mm

5020

2001

5020

2001

Tömeg Berendezés

kg

3921

2427

3949

3988

2457

Üzemi tömeg

kg

4422

2795

4463

4496

2812

Vizes hőcserélő

Evaporátor

Típus

Csőköteges

Vízmennyiség

l

344

266

344

325

251

Névleges vízátfolyási sebesség

Hűtés

l/per

c

38,0

41,2

41,7

45,9

48,1

Névleges víznyomásesés

Hűtés

kPa

52

48

62

57

55

Szigetelőanyag

Zárt cellás elasztomer hab

Vizes hőcserélő

Kondenzátor

Típus

Csőköteges

Kondenzátorok száma

db 2 1 2 2

1

Vízmennyiség

l

1) 79

2) 79

102

1) 79

2) 92

1) 92

2) 92

104

Névleges vízátfolyási sebesség

Hűtés

l/per

c

1) 23,1

2) 23,1

50,9

1) 23,4

2) 27,4

1) 27,9

2) 27,9

59,6

Névleges víznyomásesés

kPa

1) 62

2) 62

19

1) 62

2) 65

1) 65

2) 65

25

Szigetelőanyag

Elasztomer hab

Kompresszor Típus

Félig hermetikus egycsavaros kompresszor

Olajtöltet

l

32

16

32

16

Mennyiség

2 1 2 2 1

Zajszint

Hangteljesítmény (1)

Hűtés

dB(

A)

104,7

102,3

104,7

105,1

103,2

Hangnyomás (1)

Hűtés

dB(

A)

84

84,9

85,2

85,6

Hűtőkör Hűtőközegtípus

R410A

Körök száma

2 1 2 2 2

Csőcsatlakozások

Evaporátor víz be-/kimenet

mm

219,1

Csőcsatlakozások

Kondenzátor vízbemenete/-kimenete

in

5”

Biztonsági szerkezetek

Túlnyomás (nyomáskapcsoló)

Biztonsági szerkezetek

Alacsonynyomás (nyomáskapcsoló)

Biztonsági szerkezetek

Vészleállítás

Biztonsági szerkezetek

Magas nyomóoldali hőmérséklet a kompresszoron

Biztonsági szerkezetek

Fázisfigyelő

Biztonsági szerkezetek

Alacsony nyomásarány

Biztonsági szerkezetek

Magas olajnyomásesés

Biztonsági szerkezetek

Alacsony olajnyomás

(1). megjegyzés

A hűtési teljesítmény, a berendezés hűtési teljesítményfelvétele és EER értéke a következő feltételektől függenek: evaporátor 12/7 °C; kondenzátor 30/35 °C, teljes terhelésű üzemelés

mellett.

(2). megjegyzés

Az értékek ISO 3744 szerinti értékek, és 12/7 °C-os kondenzátorra vonatkoznak 30/35 °C, max. teljesítmény melletti használat

D–EIMWC00504-14HU - 9/68

3 – EWWQC11B-SS~EWWQC15B – Műszaki adatok

MŰSZAKI JELLEMZŐK

EWWQ B-SS

C11

C12

C13

C14

C15

Teljesítmény (1)

Hűtés

kW

1055

1185

1255

1325

1460

Kapacitásvezérlés Típus

Fokozatmentes

Minimális teljesítmény

%

12,5

A berendezés teljesítményfelvétele (1)

Hűtés

kW

232

256

274

290

333

EER (1)

4,55

4,62

4,59

4,56

4,38

ESEER

5,60

5,61

5,62

5,55

5,18

Burkolat Szín

Elefántcsont fehér (Munsell kód 5Y7.5/1)

Anyag

Horganyzott, festett acéllemez

Méretek

Berendezés Magasság

mm

2378

2455

2495

Szélesség

mm

1350

Mélység

mm

4894

5070

4892

Tömeg Berendezés

kg

4344

4529

4536

4607

4988

Üzemi tömeg

kg

4780

5186

5200

5280

5602

Vizes hőcserélő

Evaporátor

Típus

Csőköteges

Vízmennyiség

l

325

538

505

Névleges vízátfolyási sebesség

Hűtés

l/per

c

50,4

56,6

60,0

63,3

69,8

Névleges víznyomásesés

Hűtés

kPa

67

43

48

53

58

Szigetelőanyag

Zárt cellás elasztomer hab

Vizes hőcserélő

Kondenzátor

Típus

Csőköteges

Kondenzátorok száma

db 2 2 2 2

2

Vízmennyiség

l

1) 52

2) 60

1) 60

2) 60

1) 60

2) 68

1) 68

2) 68

1) 54

2) 54

Névleges vízátfolyási sebesség

Hűtés

l/per

c

1) 27,6

2) 33,6

1) 35,4

2) 35,4

1) 35,4

2) 39,7

1) 39,7

2) 39,7

1) 44,0

2) 44,0

Névleges víznyomásesés

kPa

1) 65

2) 67

1) 70

2) 70

1) 70

2) 67

1) 67

2) 67

1) 16

2) 16

Szigetelőanyag

Elasztomer hab

Kompresszor Típus

Félig hermetikus egycsavaros kompresszor

Olajtöltet

l

32

Mennyiség

2 2 2 2 2

Zajszint Hangteljesítmény

(2)

Hűtés

dB(

A)

104,7

105,2

106,5

105,8

Hangnyomás (2)

Hűtés

dB(

A)

86,0

86,5

86,9

86,2

Hűtőkör Hűtőközegtípus

R410A

Körök száma

2 2 2 2 2

Csőcsatlakozások

Evaporátor víz be-/kimenet

mm

219,1

273

Csőcsatlakozások

Kondenzátor vízbemenete/-kimenete

in

6”

5”

Biztonsági szerkezetek

Túlnyomás (nyomáskapcsoló)

Biztonsági szerkezetek

Alacsonynyomás (nyomáskapcsoló)

Biztonsági szerkezetek

Vészleállítás

Biztonsági szerkezetek

Magas nyomóoldali hőmérséklet a kompresszoron

Biztonsági szerkezetek

Fázisfigyelő

Biztonsági szerkezetek

Alacsony nyomásarány

Biztonsági szerkezetek

Magas olajnyomásesés

Biztonsági szerkezetek

Alacsony olajnyomás

(1). megjegyzés

A hűtési teljesítmény, a berendezés hűtési teljesítményfelvétele és EER értéke a következő feltételektől függenek: evaporátor 12/7 °C; kondenzátor 30/35 °C, teljes terhelésű üzemelés

mellett.

(2). megjegyzés

Az értékek ISO 3744 szerinti értékek, és 12/7 °C-os kondenzátorra vonatkoznak 30/35 °C, max. teljesítmény melletti használat

D–EIMWC00504-14HU - 10/68

4 – EWWQC16B-SS~EWWQC20B-SS – Műszaki adatok

MŰSZAKI JELLEMZŐK

EWWQ B-SS

C16

C17

C19

C20

Teljesítmény (1)

Hűtés

kW

1584

1748

1888

2050

Kapacitásvezérlés Típus

Fokozatmentes

Minimális teljesítmény

%

12,5

A berendezés teljesítményfelvétele (1)

Hűtés

kW

367

401

432

466

EER (1)

4,32

4,36

4,37

4,40

ESEER

5,18

5,06

5,11

5,07

Burkolat Szín

Elefántcsont fehér (Munsell kód 5Y7.5/1)

Anyag

Horganyzott, festett acéllemez

Méretek

Berendezés Magasság

mm

2495

Szélesség

mm

1350

Mélység

mm

4892

4865

Tömeg Berendezés

kg

4999

5053

5204

5289

Üzemi tömeg

kg

5615

5670

5881

5970

Vizes hőcserélő

Evaporátor

Típus

Csőköteges

Vízmennyiség

l

505

495

539

527

Névleges vízátfolyási sebesség

Hűtés

l/perc

75,7

83,5

90,2

98,0

Névleges víznyomásesés

Hűtés

kPa

67,2

85,9

95,4

119

Szigetelőanyag

Zárt cellás elasztomer hab

Vizes hőcserélő

Kondenzátor

Típus

Csőköteges

Kondenzátorok száma

db 2 2 2 2

Vízmennyiség

l

1) 54

2) 57

1) 61

2) 61

1) 61

2) 77

1) 77

2) 77

Névleges vízátfolyási sebesség

Hűtés

l/perc

1) 42,7

2) 50,2

1) 51

2) 51

1) 50,8

2) 59,8

1) 59,8

2) 59,8

Névleges víznyomásesés

kPa

1) 16

2) 18

1) 16

2) 18

1) 16

2) 14

1) 14

2) 14

Szigetelőanyag

Elasztomer hab

Kompresszor Típus

Félhermetikus, egycsavaros kompresszor

Olajtöltet

l

32

Mennyiség

2 2 2

2

Zajszint

Hangteljesítmény (2)

Hűtés

dB(A)

106,2

106,6

107,1

107,5

Hangnyomás (2)

Hűtés

dB(A)

86,6

87,0

87,5

87,9

Hűtőkör Hűtőközegtípus

R–410A

Körök száma

2 2 2

2

Csőcsatlakozások

Evaporátor víz be-/kimenet

mm

273

Csőcsatlakozások

Kondenzátor vízbemenete/-kimenete

in

5”

Biztonsági szerkezetek

Túlnyomás (nyomáskapcsoló)

Biztonsági szerkezetek

Alacsonynyomás (nyomáskapcsoló)

Biztonsági szerkezetek

Vészleállítás

Biztonsági szerkezetek

Magas nyomóoldali hőmérséklet a kompresszoron

Biztonsági szerkezetek

Fázisfigyelő

Biztonsági szerkezetek

Alacsony nyomásarány

Biztonsági szerkezetek

Magas olajnyomásesés

Biztonsági szerkezetek

Alacsony olajnyomás

(1). megjegyzés

A hűtési teljesítmény, a berendezés hűtési teljesítményfelvétele és EER értéke a következő

feltételektől függenek: evaporátor 12/7 °C; kondenzátor 30/35 °C, teljes terhelésű üzemelés mellett.

(2). megjegyzés

Az értékek ISO 3744 szerinti értékek, és 12/7 °C-os kondenzátorra vonatkoznak 30/35 °C, max. teljesítmény melletti használat

D–EIMWC00504-14HU - 11/68

5 – EWWQ420B-XS~EWWQ800B-XS – Műszaki adatok

MŰSZAKI JELLEMZŐK

EWWQ B-XS

420

520

640

730

800

Teljesítmény (1)

Hűtés

kW

422

516

639

725

801

Kapacitásvezérlés Típus

Fokozatmentes

Minimális teljesítmény

%

25

A berendezés teljesítményfelvétele (1)

Hűtés

kW

84,9

102

126

143

159

EER (1)

4,97

5,03

5,09

5,07

5,05

ESEER

5,86

5,88

5,97

5,95

5,89

Burkolat Szín

Elefántcsont fehér (Munsell kód 5Y7.5/1)

Anyag

Horganyzott, festett acéllemez

Méretek

Berendezés Magasság

mm

2001

2003

Szélesség

mm

1276

1268

1314

Mélység

mm

3863

3878

Tömeg Berendezés

kg

2322

2403

2464

2738

2407

Üzemi tömeg

kg

2594

2685

2745

3158

2815

Vizes hőcserélő

Evaporátor

Típus

Csőköteges

Vízmennyiség

l

220

213

200

334

325

Névleges vízátfolyási sebesség

Hűtés

l/per

c

20,2

24,6

30,5

34,6

38,3

Névleges víznyomásesés

Hűtés

kPa

57

70

73

65

58

Szigetelőanyag

Zárt cellás elasztomer hab

Vizes hőcserélő

Kondenzátor

Típus

Csőköteges

Kondenzátorok száma

db 1 1 1 1

1

Vízmennyiség

l

52

69

81

86

83

Névleges vízátfolyási sebesség

Hűtés

l/per

c

24,2

29,5

36,5

41,4

45,8

Névleges víznyomásesés

kPa

50

40

41

46

60

Szigetelőanyag

Elasztomer hab

Kompresszor Típus

Félig hermetikus egycsavaros kompresszor

Olajtöltet

l

16

Mennyiség

1 1 1 1 1

Zajszint Hangteljesítmény

(2)

Hűtés

dB(A

)

100,9

101,7

102,6

102,7

102,0

Hangnyomás (2)

Hűtés

dB(A

)

82,2

83,0

83,9

83,2

Hűtőkör Hűtőközegtípus

R410A

Körök száma

1 1 1 1 1

Csőcsatlakozások

Evaporátor víz be-/kimenet

mm

168,3

219,1

Csőcsatlakozások

Kondenzátor vízbemenete/-kimenete

in

8”

6”

Biztonsági szerkezetek

Túlnyomás (nyomáskapcsoló)

Biztonsági szerkezetek

Alacsonynyomás (nyomáskapcsoló)

Biztonsági szerkezetek

Vészleállítás

Biztonsági szerkezetek

Magas nyomóoldali hőmérséklet a kompresszoron

Biztonsági szerkezetek

Fázisfigyelő

Biztonsági szerkezetek

Alacsony nyomásarány

Biztonsági szerkezetek

Magas olajnyomásesés

Biztonsági szerkezetek

Alacsony olajnyomás

(1). megjegyzés

A hűtési teljesítmény, a berendezés hűtési teljesítményfelvétele és EER értéke a következő feltételektől függenek: evaporátor 12/7 °C; kondenzátor 30/35 °C, teljes terhelésű üzemelés

mellett.

(2). megjegyzés

Az értékek ISO 3744 szerinti értékek, és 12/7 °C-os kondenzátorra vonatkoznak 30/35 °C, max. teljesítmény melletti használat

D–EIMWC00504-14HU - 12/68

6 – EWWQ970B-XS~EWWQC13B-XS – Műszaki adatok

MŰSZAKI JELLEMZŐK

EWWQ B-XS

970

C10

C11

C12

C13

Teljesítmény (1)

Hűtés

kW

973

1037

1118

1158

1270

Kapacitásvezérlés Típus

Fokozatmentes

Minimális teljesítmény

%

25

12,5

25

12,5

A berendezés teljesítményfelvétele (1)

Hűtés

kW

193

205

227

228

252

EER (1)

5,05

5,06

4,91

5,07

5,04

ESEER

5,66

6,18

5,54

6,13

Burkolat Szín

Elefántcsont fehér (Munsell kód 5Y7.5/1)

Anyag

Horganyzott, festett acéllemez

Méretek

Berendezés Magasság

mm

2003

2454

2003

2454

Szélesség

mm

1448

1350

1448

1350

Mélység

mm

3919

5219

3919

5219

Tömeg Berendezés

kg

2427

4775

2457

4831

4873

Üzemi tömeg

kg

3056

5431

3086

5479

5512

Vizes hőcserélő

Evaporátor

Típus

Csőköteges

Vízmennyiség

l

538

587

538

575

563

Névleges vízátfolyási sebesség

Hűtés

l/per

c

46,5

49,6

53,3

55,3

60,7

Névleges víznyomásesés

Hűtés

kPa

55

70

65

56

Szigetelőanyag

Zárt cellás elasztomer hab

Vizes hőcserélő

Kondenzátor

Típus

Csőköteges

Kondenzátorok száma

db 1 2 1 2

2

Vízmennyiség

l

91

1) 69

2) 70

91

1) 73

2) 76

1) 76

2) 76

Névleges vízátfolyási sebesség

Hűtés

l/per

c

55,7

1) 29,5

2) 29,5

64,2

1) 29,6

2) 36,3

1) 36,3

2) 36,3

Névleges víznyomásesés

kPa

64

1) 39

2) 39

84

1) 35

2) 48

1) 48

2) 48

Szigetelőanyag

Elasztomer hab

Kompresszor Típus

Félig hermetikus egycsavaros kompresszor

Olajtöltet

l

16

32

16

32

Mennyiség

1 2 1 2 2

Zajszint Hangteljesítmény

(2)

Hűtés

dB(A

)

102,9

105,2

103,8

105,6

106,1

Hangnyomás (2)

Hűtés

dB(A

)

84,0

85,6

84,9

86,0

86,5

Hűtőkör Hűtőközegtípus

R410A

Körök száma

1 2 1 2 2

Csőcsatlakozások

Evaporátor víz be-/kimenet

mm

273

219,1

273

219,1

Csőcsatlakozások

Kondenzátor vízbemenete/-kimenete

in

6”

5”

6”

5”

Biztonsági szerkezetek

Túlnyomás (nyomáskapcsoló)

Biztonsági szerkezetek

Alacsonynyomás (nyomáskapcsoló)

Biztonsági szerkezetek

Vészleállítás

Biztonsági szerkezetek

Magas nyomóoldali hőmérséklet a kompresszoron

Biztonsági szerkezetek

Fázisfigyelő

Biztonsági szerkezetek

Alacsony nyomásarány

Biztonsági szerkezetek

Magas olajnyomásesés

Biztonsági szerkezetek

Alacsony olajnyomás

(1). megjegyzés

A hűtési teljesítmény, a berendezés hűtési teljesítményfelvétele és EER értéke a következő feltételektől függenek: evaporátor 12/7 °C; kondenzátor 30/35 °C, teljes terhelésű üzemelés

mellett.

(2). megjegyzés

Az értékek ISO 3744 szerinti értékek, és 12/7 °C-os kondenzátorra vonatkoznak 30/35 °C, max. teljesítmény melletti használat

D–EIMWC00504-14HU - 13/68

7 – EWWQC14B-XS~EWWQC19B-XS – Műszaki adatok

MŰSZAKI JELLEMZŐK

EWWQ B-XS

C14

C15

C16

C17

C19

Teljesítmény (1)

Hűtés

kW

1369

1449

1573

1733

1863

Kapacitásvezérlés Típus

Fokozatmentes

Minimális teljesítmény

%

12,5

A berendezés teljesítményfelvétele (1)

Hűtés

kW

269

286

315

349

382

EER (1)

5,08

5,07

4,99

4,96

4,87

ESEER

6,28

6,23

5,92

6,00

5,73

Burkolat Szín

Elefántcsont fehér (Munsell kód 5Y7.5/1)

Anyag

Horganyzott, festett acéllemez

Méretek

Berendezés Magasság

mm

2454

2495

2595

Szélesség

mm

1350

Mélység

mm

5219

4829

Tömeg Berendezés

kg

4919

4969

5117

5177

5388

Üzemi tömeg

kg

5546

5606

5794

5843

6110

Vizes hőcserélő

Evaporátor

Típus

Csőköteges

Vízmennyiség

l

551

495

484

535

Névleges vízátfolyási sebesség

Hűtés

l/per

c

65,4

69,2

75,1

82,8

89,0

Névleges víznyomásesés

Hűtés

kPa

68

76

71

91

93

Szigetelőanyag

Zárt cellás elasztomer hab

Vizes hőcserélő

Kondenzátor

Típus

Csőköteges

Kondenzátorok száma

db 2 2 2 2

2

Vízmennyiség

l

1) 75

2) 86

1) 86

2) 86

1) 91

2) 91

1) 91

2) 91

1) 91

2) 91

Névleges vízátfolyási sebesség

Hűtés

l/per

c

1) 36,7

2) 41,2

1) 41,2

2) 41,2

1) 44,9

2) 44,9

1) 44,6

2) 54,4

1) 53,3

2) 53,3

Névleges víznyomásesés

kPa

1) 49

2) 46

1) 48

2) 48

1) 43

2) 43

1) 43

2) 62

1) 60

2) 60

Szigetelőanyag

Elasztomer hab

Kompresszor Típus

Félig hermetikus egycsavaros kompresszor

Olajtöltet

l

32

Mennyiség

2 2 2 2 2

Zajszint Hangteljesítmény

(2)

Hűtés

dB(A

)

106,5

105,8

106,2

106,6

Hangnyomás (2)

Hűtés

dB(A

)

86,9

86,2

86,6

87,0

Hűtőkör Hűtőközegtípus

R410A

Körök száma

2 2 2 2 2

Csőcsatlakozások

Evaporátor víz be-/kimenet

mm

219,1

273

Csőcsatlakozások

Kondenzátor vízbemenete/-kimenete

in

6”

8”

Biztonsági szerkezetek

Túlnyomás (nyomáskapcsoló)

Biztonsági szerkezetek

Alacsonynyomás (nyomáskapcsoló)

Biztonsági szerkezetek

Vészleállítás

Biztonsági szerkezetek

Magas nyomóoldali hőmérséklet a kompresszoron

Biztonsági szerkezetek

Fázisfigyelő

Biztonsági szerkezetek

Alacsony nyomásarány

Biztonsági szerkezetek

Magas olajnyomásesés

Biztonsági szerkezetek

Alacsony olajnyomás

(1). megjegyzés

A hűtési teljesítmény, a berendezés hűtési teljesítményfelvétele és EER értéke a következő feltételektől függenek: evaporátor 12/7 °C; kondenzátor 30/35 °C, teljes terhelésű üzemelés

mellett.

(2). megjegyzés

Az értékek ISO 3744 szerinti értékek, és 12/7 °C-os kondenzátorra vonatkoznak 30/35 °C, max. teljesítmény melletti használat

D–EIMWC00504-14HU - 14/68

8 – EWWQC20B-XS-EWWQC21B-XS – Műszaki adatok

MŰSZAKI JELLEMZŐK

EWWQ B-XS

C20

C21

Teljesítmény (1)

Hűtés

kW

2020

2152

Kapacitásvezérlés Típus

Fokozatmentes

Minimális teljesítmény

%

12,5

A berendezés teljesítményfelvétele (1)

Hűtés

kW

417

451

EER (1)

4,84

4,77 ESEER

5,78

5,64

Burkolat Szín

Elefántcsont fehér (Munsell kód 5Y7.5/1)

Anyag

Horganyzott, festett acéllemez

Méretek

Berendezés Magasság

mm

2495

2495 Szélesség

mm

1350

Mélység

mm

4865

Tömeg Berendezés

kg

5408

5414

Üzemi tömeg

kg

6118

6124

Vizes hőcserélő

Evaporátor

Típus

Csőköteges

Vízmennyiség

l

527

Névleges vízátfolyási sebesség

Hűtés

l/per

c

96,5

103

Névleges víznyomásesés

Hűtés

kPa

115

129

Szigetelőanyag

Zárt cellás elasztomer hab

Vizes hőcserélő

Kondenzátor

Típus

Csőköteges

Kondenzátorok száma

db 2 2

Vízmennyiség

l

1) 91

2) 91

1) 91

2) 91

Névleges vízátfolyási sebesség

Hűtés

l/per

c

1) 53,2

2) 62,6

1) 61,9

2) 61,9

Névleges víznyomásesés

kPa

1) 52

2) 79

1) 78

2) 78

Szigetelőanyag

Elasztomer hab

Kompresszor Típus

Félhermetikus, egycsavaros kompresszor

Olajtöltet

l

32

Mennyiség

2 2

Zajszint Hangteljesítmény

(2)

Hűtés

dB(A

)

107,1

107,5 Hangnyomás (2)

Hűtés

dB(A

)

87,5

87,9

Hűtőkör Hűtőközegtípus

R410A

Körök száma

2 2

Csőcsatlakozások

Evaporátor víz be-/kimenet

mm

273

273 Csőcsatlakozások

Kondenzátor vízbemenete/-kimenete

in

8”

8” Biztonsági szerkezetek

Túlnyomás (nyomáskapcsoló)

Biztonsági szerkezetek

Alacsonynyomás (nyomáskapcsoló)

Biztonsági szerkezetek

Vészleállítás

Biztonsági szerkezetek

Magas nyomóoldali hőmérséklet a kompresszoron

Biztonsági szerkezetek

Fázisfigyelő

Biztonsági szerkezetek

Alacsony nyomásarány

Biztonsági szerkezetek

Magas olajnyomásesés

Biztonsági szerkezetek

Alacsony olajnyomás

(1). megjegyzés

A hűtési teljesítmény, a berendezés hűtési teljesítményfelvétele és EER értéke a következő feltételektől függenek: evaporátor 12/7 °C; kondenzátor 30/35 °C, teljes terhelésű üzemelés

mellett.

(2). megjegyzés

Az értékek ISO 3744 szerinti értékek, és 12/7 °C-os kondenzátorra vonatkoznak 30/35 °C, max. teljesítmény melletti használat

D–EIMWC00504-14HU - 15/68

9 – Az EWWQ B-SS zajszintjei

Méret

Hangnyomásszint 1 m távolságra szabad térben (ref. 2 x 10

-5

)

63 Hz

125 Hz

250 Hz

500 Hz

1000 Hz

2000 Hz

4000 Hz

8000 Hz

dB(A)

380

55,1

59,4

71,6

84,1

71,9

72,5

58,5

53,2

82,2

460

55,9

60,2

72,4

84,9

72,7

73,3

59,3

54,0

83,0

560

56,8

61,1

73,3

85,8

73,6

74,2

60,2

54,9

83,9

640

56,8

61,1

73,3

85,8

73,6

74,2

60,2

54,9

83,9

730

56,1

60,4

72,6

85,1

72,9

73,5

59,5

54,2

83,2

860

56,9

61,2

73,4

85,9

73,7

74,3

60,3

55,0

84,0

C10

57,8

62,1

74,3

86,8

74,6

75,2

61,2

55,9

84,9

800

58,1

62,4

74,6

87,1

74,9

75,5

61,5

56,2

85,2

870

58,1

62,4

74,6

87,1

74,9

75,5

61,5

56,2

85,2

960

58,5

62,8

75,0

87,5

75,3

75,9

61,9

56,6

85,6

C11

58,9

63,2

75,4

87,9

75,7

76,3

62,3

57,0

86,0

C12

59,4

63,7

75,9

88,4

76,2

76,8

62,8

57,5

86,5

C13

59,8

64,1

76,3

88,8

76,6

77,2

63,2

57,9

86,9

C14

59,8

64,1

76,3

88,8

76,6

77,2

63,2

57,9

86,9

C15

59,1

63,4

75,6

88,1

75,9

76,5

62,5

57,2

86,2

C16

59,5

63,8

76,0

88,5

76,3

76,9

62,9

57,6

86,6

C17

59,9

64,2

76,4

88,9

76,7

77,3

63,3

58,0

87,0

C19

60,4

64,7

76,9

89,4

77,2

77,8

63,8

58,5

87,5

C20

60,8

65,1

77,3

89,8

77,6

78,2

64,2

58,9

87,9

Méret

Hangnyomásszint 1 m távolságra szabad térben (ref. 2 x 10

-5

)

63 Hz

125 Hz

250 Hz

500 Hz

1000 Hz

2000 Hz

4000 Hz

8000 Hz

dB(A)

420

55,1

59,4

71,6

84,1

71,9

72,5

58,5

53,2

82,2

520

55,9

60,2

72,4

84,9

72,7

73,3

59,3

54,0

83,0

640

56,8

61,1

73,3

85,8

73,6

74,2

60,2

54,9

83,9

730

56,8

61,1

73,3

85,8

73,6

74,2

60,2

54,9

83,9

800

56,1

60,4

72,6

85,1

72,9

73,5

59,5

54,2

83,2

970

56,9

61,2

73,4

85,9

73,7

74,3

60,3

55,0

84,0

C10

58,5

62,8

75

87,5

75,3

75,9

61,9

56,6

85,6

C11

57,8

62,1

74,3

86,8

74,6

75,2

61,2

55,9

84,9

C12

58,9

63,2

75,4

87,9

75,7

76,3

62,3

57,0

86,0

C13

59,4

63,7

75,9

88,4

76,2

76,8

62,8

57,5

86,5

C14

59,8

64,1

76,3

88,8

76,6

77,2

63,2

57,9

86,9

C15

59,8

64,1

76,3

88,8

76,6

77,2

63,2

57,9

86,9

C16

59,1

63,4

75,6

88,1

75,9

76,5

62,5

57,2

86,2

C17

59,5

63,8

76,0

88,5

76,3

76,9

62,9

57,6

86,6

C19

59,9

64,2

76,4

88,9

76,7

77,3

63,3

58,0

87,0

C20

60,4

64,7

76,9

89,4

77,2

77,8

63,8

58,5

87,5

C21

60,8

65,1

77,3

89,8

77,6

78,2

64,2

58,9

87,9

Megjegyzés: Az értékek ISO 3744 szerinti értékek

10 – Az EWWQ B-XS zajszintjei

Megjegyzés: Az értékek ISO 3744 szerinti értékek

D–EIMWC00504-14HU - 16/68

Működési tartomány

FIGYELEM

A fent említett minimális hőmérséklet alatt történő tárolás károsíthatja a részegységeket (pl. az elektronikus vezérlőt és a hozzá tartozó LCD kijelzőt).

FIGYELMEZTETÉS

A maximális hőmérséklet fölött történő tárolás esetén a kompresszor szívóoldali vezetékén lévő biztonsági szelepek

kinyithatnak.

FIGYELEM

A telített páratartalmú környezetben való tárolás károsíthatja az elektronikus részegységeket.

FIGYELEM

A határértékeken kívüli használat a berendezés meghibásodásához vezethet. Kétség esetén forduljon a gyártóhoz.

Tárolás

A sorozat berendezései a következő környezeti feltételek között tárolhatók: Minimális környezeti hőmérséklet : -20 °C Maximális környezeti hőmérséklet : 41 °C

Max. páratartalom : 95%, nem kondenzáló

Használat

A használat csak a következő grafikonokon jelzett határértékeken belül engedélyezett.

D–EIMWC00504-14HU - 17/68

Glikolt kell használni

1 – Működési tartományok

D–EIMWC00504-14HU - 18/68

FIGYELMEZTETÉS

Mielőtt bármilyen műveletet végezne a berendezésen, előbb olvassa el figyelmesen a jelen üzemeltetési kézikönyvben szereplő útmutatást. Az üzembe helyezést és a karbantartást csak olyan szakember végezheti, aki tisztában van a helyi előírásokkal, és megvannak a kellő szakismeretei és gyakorlata egy ilyen berendezéshez.

FIGYELMEZTETÉS

Nem szabad a berendezést olyan helyen üzembe helyezni, ahol veszélyes lehet a karbantartási munkák elvégzése

(például korlát vagy védőrács nélküli emelvényen vagy a berendezés körüli kellő szabad tér szempontjából nem megfelelő környezetben).

Mechanikus üzembe helyezés

Szállítás

Gondoskodni kell a berendezés szállítás közbeni stabilitásáról. Ha a berendezés alapján egy fa keresztpalló volt szállításkor, akkor a keresztpallót csak a végleges üzembe helyezési helyen szabad eltávolítani.

Felelősség

A gyártó semmikor nem vállal felelősséget személyek, állatok egészségének vagy vagyontárgyak állapotának romlásával kapcsolatos károkért, ha felmerül a gyanú, hogy a gépkezelő személyek nem tartották be a kézikönyv

üzembe helyezési és karbantartási utasításait.

A biztonsági eszközöket rendszeres időközönként ellenőrizni kell a kézikönyv és a helyi előírások szerint a biztonsági és környezetvédelemi szempontoknak megfelelően.

Biztonság

A berendezést szilárdan a padlóhoz kell rögzíteni. Mindenképp be kell tartani a következő utasításokat:

- A berendezést csak a berendezés alapján lévő emelési pontoknál szabad megemelni. Csak ezek a pontok bírják el a berendezés teljes tömegét.

- Ne engedjen engedéllyel nem rendelkező és/vagy szakképzetlen személyzetet a berendezéshez.

- Az elektromos részegységek csak azt követően közelíthetők meg, hogy a berendezés főkapcsolóját kinyitották, és az áramellátást megszakították.

- Az elektromos részegységek szigetelő talapzat nélküli megközelítése szigorúan tilos. Ne közelítse meg az elektromos részegységeket, ha a környezet vizes és/vagy nedves.

- A hűtőkörön és a nyomás alatti részegységeken végzett mindennemű munkálatokat kizárólag szakképzett személyzet végezheti.

- A kompresszor cseréjét, illetve kenőolaj hozzáadását csak szakképzett személyzet végezheti.

- Az éles szélek sebeket okozhatnak. Kerülje a közvetlen érintkezést.

- Ne tegyen szilárd testeket a vízcsövekbe, ha a berendezés a vízhálózathoz csatlakoztatva van.

- A hőcserélő bemenetéhez csatlakoztatott vízcsőre mechanikus szűrőt kell felszerelni.

- A berendezés biztonsági szelepekkel van ellátva a hűtőközegkör magas és alacsony nyomású oldalán is.

A berendezés váratlan leállása esetén a Vezérlőpanel felhasználói kézikönyv utasításait kell követni. Ezt a kézikönyvet a végfelhasználó a rendszer szállításakor a jelen kézikönyvvel együtt megkapja. Ajánlott, hogy az üzembe helyezésnél és a karbantartásnál mindig egyszerre többen legyenek jelen. Véletlen sérülés vagy baj esetén tegye a következőket:

- őrizze meg a nyugalmát

- nyomja meg a riasztógombot, ha van az üzemhelyiségben

- vigye a sérültet a berendezéstől távoli meleg helyre, és helyezze nyugalmi helyzetbe

- haladéktalanul értesíteni kell az üzemi elsősegélynyújtó szolgálatot vagy a mentőszolgálatot

- ne hagyja magára a sérült személyt, és várja meg a kiérkező mentőket.

- a helyszínre érkező elsősegélynyújtókat el kell látni minden szükséges információval

Mozgatás és emelés

A járműről történő lerakásnál és a berendezés mozgatásakor kerülni kell az ütközéseket és a rázkódást. A berendezést

tolni vagy húzni csak az alapkeretnél fogva szabad. A jármű belsejében a berendezést rögzíteni kell, hogy ne mozdulhasson el, különben könnyen megsérülhetnek a panelek és az alapkeret. Vigyázni kell, hogy a szállítás és/vagy a kirakás közben a berendezés semmilyen alkatrésze ne essen le, mert az komoly károkat okozhat. A sorozat minden berendezésén négy darab emelési pont található. A berendezést csak ezeknél a pontoknál szabad megemelni, ahogy a 2. ábra mutatja.

D–EIMWC00504-14HU - 19/68

FIGYELMEZTETÉS

Az emelő hevedereknek és a távtartó rudaknak és/vagy létráknak elég erőseknek kell lenniük a berendezés

megtartásához. A berendezés tömege a berendezés adattábláján van feltüntetve. Az „Általános információk” fejezetben a „Műszaki adatok” táblázatainak adatai a szabványos berendezésekre érvényesek.

Egyes speciális berendezéseknek lehetnek olyan kiegészítői, amelyek miatt nagyobb az össztömegük

(hővisszanyerés stb.).

FIGYELMEZTETÉS

A berendezést a legnagyobb figyelemmel és gondossággal szabad csak emelni. Kerülni kell az ütközéseket, és a berendezést nagyon lassan, tökéletesen vízszintesen tartva kell emelni.

2 – A berendezés megemelése

Pozicionálás és összeszerelés

Minden berendezés beltéri kivitelű. A berendezést teherbíró, tökéletesen vízszintes alapra kell helyezni. Ha a berendezés erkélyre vagy tetőre kerül, szükség lehet teherelosztó gerendák használatára. Padlón történő elhelyezés esetén a berendezés hosszán és szélességén legalább 250 mm-rel túlnyúló, erős betonalapot kell készíteni. Ennek az alapnak elég erősnek kell lennie a berendezés tömegének megtartásához (lásd a műszaki

adatokat).

D–EIMWC00504-14HU - 20/68

Ha a berendezéshez az adott helyen emberek vagy állatok könnyen hozzáférhetnek, ajánlatos védőrácsozatot szerelni a kompresszor környékére. A lehető legjobb teljesítmény érdekében az elhelyezéskor a következőkre kell ügyelni:

 Erős, szilárd alapzatot kell biztosítani, ezzel csökkenthető a zaj és a vibráció.  A rendszerben lévő víznek nagyon tisztának kell lennie, és még nyomokban sem tartalmazhat olajat vagy rozsdát. A

berendezés bevezető csövére egy mechanikus vízszűrőt kell szerelni.

Szükséges szabad tér

A berendezés minden oldalának megközelíthetőnek kell lennie az üzembe helyezés utáni karbantartási műveletekhez. A

3. ábrán látható a szükséges szabad tér.

3 – A berendezés karbantartásához szükséges szabad tér

Szellőzés

A berendezés helyiségének hőmérsékletét folyamatosan 0 °C és 40 °C között kell tartani.

Zajvédelem

Ha különösen ügyelni kell a zajszintre, akkor a berendezést alapjaitól szigetelni kell, megfelelő rezgéselnyelő elemek használatával (kiegészítő tartozékok). Egyúttal a vízcsatlakozásokat is el kell látni flexibilis csatlakozásokkal.

Vízvezeték

A csővezetéket a lehető legkevesebb könyökkel és függőleges irányváltással kell megtervezni. Ezáltal a telepítési költségek jelentősen csökkenthetők, a rendszer teljesítménye pedig javulni fog. A vízrendszernek a következőkkel kell rendelkeznie:

1. Rezgéselnyelő rögzítéseket kell alkalmazni a vibráció átterjedésének csökkentése érdekében.

2. Leválasztószelepeket kell felszerelni, hogy szereléskor a berendezést le lehessen választani a vízrendszerről.

3. Kézi vagy automatikus légtelenítő szelepet kell a rendszer legmagasabb pontjára szerelni, és leeresztő

szerelvényt a legmélyebb pontjára. Se az evaporátor, se a hővisszanyerő berendezés nem lehet a rendszer

legmagasabb pontján.

4. Megfelelő eszköz, mely a vízrendszert nyomás alatt képes tartani (tágulási tartály stb.).

5. A vízhőmérsékletet és a nyomást mérő műszereket kell a berendezésre szerelni, hogy segítséget nyújtsanak a kezelőnek a szerelési és karbantartási munkák során.

6. A rendszert el kell látni egy szűrővel vagy más olyan eszközzel, amely eltávolítja az idegen részecskéket,

mielőtt azok a szivattyúba kerülnének (a kavitáció megelőzése érdekében a szűrő típusának kiválasztásában kérjen tanácsot a szivattyú gyártójától). A szűrő használata meghosszabbítja a szivattyú élettartamát, és segít a

vízrendszer jó állapotának megőrzésében.

7. Egy másik szűrőt kell szerelni a berendezés bevezető vízcsövére, az evaporátor és a hővisszanyerő egység

(ha van) közelébe. A szűrő megakadályozza a szilárd részecskék hőcserélőbe kerülését. Ellenkező esetben

károsodna a hőcserélő, vagy csökkenne a teljesítménye.

8. A hővisszanyerő egységet a téli szezon idejére le kell ereszteni, kivéve ha megfelelő töménységű etilén-glikolos keverékkel van a vízkör feltöltve.

9. Ha a berendezés egy meglévő csőrendszerre, egy másik helyére kerül, a teljes vízrendszert ki kell üríteni és ki

kell tisztítani az új berendezés üzembe helyezése előtt. Az új berendezés elindítása előtt a vizet megfelelően

vegykezelni kell, és rendszeres tesztekkel ellenőrizni kell a minőségét.

10. Ha fagyvédelmi célból glikolt adnak a vízrendszerhez, akkor a szívónyomás csökken, a berendezés

teljesítménye csökken, a víznyomásesés nő. Minden berendezésvédelmi rendszert – pl. a fagyvédelmet és alacsony nyomás elleni védelmet – után kell állítani.

A vízvezetékek szigetelése előtt ellenőrizze, hogy nincs-e szivárgás.

D–EIMWC00504-14HU - 21/68

Daikin EWWQ380B-SS, EWWQC20B-SS, EWWQ420B-XS, EWWQC21B-XS Operation manuals [hu]