Daikin EWWQ049KAW1M, EWWQ064KAW1M, ECB2MUBW, ECB3MUBW Installation manuals [sv]

INSTALLATIONSMANUAL

Vattenkylare med inbyggd vattenkylning

EWWQ049KAW1M EWWQ064KAW1M

ECB2MUBW ECB3MUBW

EWWQ049KAW1M ECB2MUBW EWWQ064KAW1M ECB3MUBW

Vattenkylare med inbyggd vattenkylning

Installationsmanual

INNEHÅLL Sida

Inledning............................................................................................ 1

Tekniska speciﬁkationer.............................................................................1

Elektriska speciﬁkationer ...........................................................................1

Tilläggsutrustning och möjligheter .............................................................1

Omgivningsvillkor ..............................................................................2

Huvudkomponenter ........................................................................... 2

Val av placering .................................................................................2

Inspektion och skötsel av enheten ....................................................2

Uppackning och placering av enheten ..............................................2

Viktig information om det använda köldmedlet.................................. 2

Kontrollera vattensystemets krets......................................................2

Speciﬁkation av vattenkvalitet............................................................3

Anslutning av vattensystemet............................................................ 3

Påfyllning av vatten, ﬂöde och kvalitet............................................... 3

Rörisolering .......................................................................................3

Kabeldragning ...................................................................................3

Installation av kontrollboxen (ECB*MUBW) ...............................................3

Komponenttabell........................................................................................ 3

Strömmatning och kabelkrav .....................................................................4

Anslutningar för den vattenkylda vattenkylarens spänningsmatning ......... 4

Att observera gällande kvaliteten på det allmänna elnätet ........................4

Kablar för samankoppling internt ...............................................................4

Före igångsättning............................................................................. 4

Fortsatt arbete................................................................................... 4

Ta ck för att du köpte ett Daikin luftkonditioneringsaggregat.

LÄS DE HÄR ANVISNINGARNA NOGA INNAN DU STARTAR ENHETEN. KASTA INTE BORT ANVISNINGARNA UTAN FÖRVARA DEM PÅ ETT SÄKERT STÄLLE FÖR FRAMTIDA ANVÄNDNING.

FELAKTIG INSTALLATION ELLER ANSLUTNING AV UTRUSTNING ELLER TILLBEHÖR KAN ORSAKA ELEKTRISKA STÖTAR, KORTSLUTNING, LÄCKAGE, BRAND ELLER ANNAN SKADA PÅ UTRUSTNINGEN. ANVÄND ENDAST TILLBEHÖR, EXTRAUTRUSTNING OCH RESERVDELAR FRÅN DAIKIN SOM ÄR SÄRSKILT AVSEDDA FÖR ANVÄNDNING MED UTRUSTNINGEN OCH LÅT DEM INSTALLERAS AV EN YRKESMAN.

OM DU HAR FRÅGOR ANGÅENDE INSTALLATIONSFÖRFARANDET ELLER ANVÄNDNINGEN, TAR DU KONTAKT MED NÄRMASTE DAIKIN-ÅTERFÖRSÄLJARE FÖR RÅD OCH INFORMATION.

Den engelska texten är originalinstruktionerna. Övriga språk är översättningar av originalinstruktionerna.

Denna utrustning är avsedd att användas av utbildade användare i butiker, lätt industri och på lantbruk, eller för kommersiellt bruk av icke-fackmän.

Ljudtrycksnivån är mindre än 70 dB(A).

Tekniska speciﬁkationer

Enheten + Styrskåp

2x EWWQ049KAW1M ECB2MUBW 1x EWWQ049KAW1M + 1x EWWQ064KAW1M 2x EWWQ064KAW1M 3x EWWQ049KAW1M 2x EWWQ049KAW1M + 1x EWWQ064KAW1M 1x EWWQ049KAW1M + 2x EWWQ064KAW1M 3x EWWQ064KAW1M

Allmän EWWQ 98 113 128

Mått HxBxD Maskinvikt Anslutningar

•vatteninlopp

•vattenutlopp

Allmän EWWQ 147 162 177 192

Mått HxBxD Maskinvikt Anslutningar

•vatteninlopp

•vattenutlopp

Elektriska speciﬁkationer

Allmän EWWQ 014~064

Kraftförsörjning

•Fas

•Frekvens (Hz)

• Spänning (V)

• Spänningstolerans (%)

Tilläggsutrustning och möjligheter

(1)

ECB2MUBW ECB2MUBW ECB3MUBW ECB3MUBW ECB3MUBW ECB3MUBW

(mm)

(kg)

(mm)

(kg)

930 960 990 1020

(1)

1200x600x1200

620 650 680

2x 2x G 1-1/2 2x 2x G 1-1/2

1800x600x200

3x 3x G 1-1/2 3x 3x G 1-1/2

3N~

50 400 ±10

(1)

Tilläggsutrustning

■ Glykolanvändning för användning av evaporatorvatten ned till –10°C eller –5°C

■ Lågbrussats (driftsinstallation)

Möjligheter och fördelar

■ Spänningslösa kontakter

• allmän drift/pumpkontakt

• alarm

■ Fjärransluten styrning

• på/av med fjärrkontroll

• fjärrstyrd ändring av kylning/uppvärmning

INLEDNING

Daikin EWWQ-KA kapslade vattenkylare är utvecklade för inomhusbruk och används för kylning och/eller uppvärmning. De ﬁnns i 11 olika storlekar med nominell kylkapacitet från 98 till 192 kW.

EWWQ-enheten kan kombineras med Daikins ﬂäktkonvektor eller lufthanteringsenhet för luftkonditionering. De kan även användas för att generera kylvatten till olika processer.

Dessa installationsanvisningar beskriver hur man packar upp, installerar och ansluter EWWQ-enheter.

EWWQ049~064KAW1M + ECB2+3MUBW

Vattenkylare med inbyggd vattenkylning

D-EIMHP01008-17SV

(1) Se Driftsmanualen eller speciﬁkationshäftet för en full förteckning över

speciﬁkationer, tillval och egenskaper.

Installationsmanual

OMGIVNINGSVILLKOR

a b

LWC

LWC LWE

a b

–5 5 32

-2-2–2

01020–10

Temperatur på vatten som lämnar kondensorn Utvattentemperatur, förångare Glykol Vatten Omgivningsvillkor

INSPEKTION OCH SKÖTSEL AV ENHETEN

Vid leverans skall enheten kontrolleras och eventuellt påträffade skador skall ofördröjligen rapporteras till transportbolagets representant.

UPPACKNING OCH PLACERING AV ENHETEN

1 Klipp av spännbanden och ta bort kartongen från enheten.

2 Lossa de fyra skruvarna som håller fast enheten på pallen.

3 Placera enheten jämnt med de lyftöglor som medföljer

kontrollboxen (ECB*MUBW).

4 Använd de fyra ankarbultarna med M8-gänga och säkra

enheten på en betongplatta (antingen direkt eller med någon form av golvfästen).

VIKTIG INFORMATION OM DET ANVÄNDA

KÖLDMEDLET

HUVUDKOMPONENTER (hänvisning till illustration som

medföljer enheten)

1 Kompressor 2 Förångare 3 Kondensor 4 Kopplingsbox 5 Kylarvatten in 6 Kylarvatten ut 7 Kondensorvatten ut 8 Kondensorvatten in 9 Förångarens invattentemperatursensor 10 Frostsensor 11 Temperatursensor för inkommande vatten i kondensorn 12 Digital styrenhet 13 Ingång spänningsmatning

VAL AV PLACERING

Enheterna är konstruerade för inomhusinstallation och skall installeras på plats som uppfyller följande krav:

1 Basfundamenet är starkt nog för att tåla enhetens vikt och golvet

är vågrätt för att förhindra vibrering och alstring av oljud.

2 Tillräckligt utrymme för service måste ﬁnns runt enheten.

3 Det föreligger ingen eldfara om det uppstår läckage från

lättantänd gas.

4 Välj en plats där ljudet från enheten inte stör någon.

5 Se till att vatten som eventuellt läcker ut inte kan orsakar skada

på lokalerna.

Utrustningen är inte avsedd för användning i en potentiellt explosiv miljö.

Denna produkt innehåller ﬂuorerade växthusgaser som omfattas av Kyotoavtalet. Låt inte gaserna komma ut i atmosfären.

Köldmedeltyp: R410A

(1)

GWP

-värde: 2090

(1)

GWP = Global Warming Potential (växthuseffektpåverkan)

Köldmedelmängden anges på enhetens namnplåt.

KONTROLLERA VATTENSYSTEMETS KRETS

Enheterna är utrustade med vattenintag och vattenutsläpp för anslutning till en kylvattenkrets och en varmvattenkrets. Dessa kretsar måste installeras av en behörig tekniker och måste utföras i enlighet med alla tillämpliga europiska och nationella bestämmelser.

Enheten är endast avsedd för användning i ett slutet vattensystem. Användning i en öppen vattenkrets kan leda till omfattande korrosion av vattenrören.

Innan installationen av enheten fortsätter, kontrolleras följande punkter:

1 En cirkulationspump måste anslutas på så sätt att avtappning av

vattnet går direkt till värmeväxlaren.

2 En ﬂödesbrytare måste installeras i vattenutsläppet för att hindra

att enheten arbetar med ett för lågt vattenﬂöde. Kontaktstift ﬁnns i kopplingsboxen för elektrisk anslutning av ﬂödesbrytaren.

3 En sil (<1 mm) måste installeras på pumpens insug för att

skydda pumpen och värmeväxlaren från främmande material.

4 Dräneringskranar måste ﬁnnas i systemets lägst liggande delar

för att kretsen ska kunna tömmas vid underhåll eller avstängning.

5 Luftningsventiler måste ﬁnnas vid alla högt placerade

systempunkter. Dessa ventiler skall placeras vid platser som är lätt åtkomliga från servicesynpunkt.

6 Avstängningsventiler bör monteras på enheten så att normal

service kan genomföras utan att tömma systemet.

7 Vibrationsdämpare i alla vattenledningar som är förbundna med

kylaren rekommenderas för att undvika spänningar i rören och att vibrationer och ljud fortplantar sig.

Installationsmanual

EWWQ049~064KAW1M + ECB2+3MUBW

Vattenkylare med inbyggd vattenkylning

D-EIMHP01008-17SV

SPECIFIKATION AV VATTENKVALITET

PÅFYLLNING AV VATTEN, FLÖDE OCH KVALITET

förångarvatten kondensorvatten

cirkulerande

vatten

[<20°C]

Kontrollpunkter

pH vid 25°C

Elektrisk ledningsförmåga

Kloridhalt

Sulfathalt

M-alkaliskt (pH4,8)

Hårdhetsgrad

Kalciummängd

Kiselhalt

Provresultat skall jämföras mot

Järn [mg Fe/l] Koppar [mg Cu/l] Sulfathalt

Ammoniumhalt

Återstående kloridhalt

Frigjord koldioxidmängd

Stabilitetsindex

A = rost B = beläggningar

[mg Cl–/l]

[mg SO

[mg CaCO3/l]

[mg SiO2/l]

[mg S2–/l]

[mg NH

[mg CO2/l]

6,8~8,0 6,8~8,0 7,0~8,0 7,0~8,0 A + B

[mS/m]

vid 25°C

[mg Cl/l]

<40 <30 <30 <30 A + B

<50 <50 <50 <50 A

2–

<50 <50 <50 <50 A

/l]

<50 <50 <50 <50 B

<70 <70 <70 <70 B

<50 <50 <50 <50 B

<30 <30 <30 <30 B

<1,0 <0,3 <1,0 <0,3 A + B <1,0 <0,1 <1,0 <0,1 A

<1,0 <0,1 <0,3 <0,1 A

/l]

<0,3 <0,3 <0,25 <0,3 A

<4,0 <4,0 <0,4 <4,0 A

————A + B

cirkulerande matarvatten

vatten

[20°C~60°C]

ej mätbar A

matarvatten

följdverkan

om föres-

krifter ej uppfylls

För att säkerställa säker och tillförlitlig drift av enheten, krävs att en viss minimimängd vatten ﬁnns i systemet. Dessutom måste vattenﬂödet genom förångaren ske inom det arbetsområde som speciﬁceras i nedanstående tabell.

Minsta tillåtna

2 x EWWQ049KAW1M 205 202 494 1 x EWWQ049KAW1M

+1 x EWWQ064KAW1M

2 x EWWQ064KAW1M 311 304 746 3 x EWWQ049KAW1M 205 303 741 2 x EWWQ049KAW1M

+1 x EWWQ064KAW1M

1 x EWWQ049KAW1M

+2 x EWWQ064KAW1M

3 x EWWQ064KAW1M 311 456 1119

vattenmängd (l)

268 253 620

238 354 867

238 405 993

Minsta tillåtna

vattenﬂöde (l/min)

Maximalt tillåtet

vattenﬂöde (l/min)

Vattentrycket får aldrig överskrida det maximala arbetstrycket 10 bar.

OBS

Förse vattensystemet med tillförlitliga säkerhetsventiler, för att få en försäkran mot att vattentrycket aldrig kan överskrida maximalt tillåtet arbetstryck.

RÖRISOLERING

Hela systemets vattenkrets, inkluderande all rördragning, måste isoleras för att förhindra kondens och att kylkapacitet ej går förlorad.

Skydda vattenledningarna mot frysning under vintern (exempelvis genom att använda glykolblandning eller värmningsband).

ANSLUTNING AV VATTENSYSTEMET

Förångaren och kondensorn har en hangänga på GAS-röret på vattenintaget och –utsläppet (se illustrationen som medföljer enheten). Vattenanslutningarna till förångare och kondensor görs enligt översiktsdiagrammet, förväxla inte ingående och utgående vatten.

Om luft, fukt eller smuts tränger in i vattensystemet, kan allvarliga problem uppstå. Beakta därför alltid följande när vattenkretsen ansluts:

1. Använd endast rena rör.

2. Rikta rören neråt när du tar bort grader.

3. Täpp till rörändan när du sätter in röret i väggen så att inte smuts och

damm kommer in.

KABELDRAGNING

All elinstallation måste utföras av behörig elinstallatör och installationnen måste följa aktuella europeiska och nationella regler inom området.

Elinstallationen på plats måste följa de instruktioner som ges nedan, och överensstämma med det kopplingsschema som levererats tillsammans med enheten.

Se till att en lämplig och för ändamålet avsedd kraftenhet används. Dela aldrig på användningen av en kraftenhet med någon annan applikationsenhet.

Installation av kontrollboxen (ECB*MUBW)

Vid montering av kontrollboxen i enheten, skall du följa anvisningarna i "Bilaga" (98~192 Hp) i slutet av installationsmanualen.

Komponenttabell

F1,2,3U.................. Enhetens huvudsäkring

H1P........................ Indikeringslampa för alarm

H3P........................ Indikatorlampa för kompressor på

PE.......................... Huvud-jordningsanslutning

S7S........................ Fjärrplacerad kyl-/värmeväxlarventil

S9S........................ Fjärromkopplare för på/av

S10L ......................Flödesbrytare

S11L ......................Kontakt som är sluten då pumpen arbetar

S12S...................... Brytare för huvudisolering

- - - ......................... Installation (kopplingsarbete) på plats

EWWQ049~064KAW1M + ECB2+3MUBW

Vattenkylare med inbyggd vattenkylning

D-EIMHP01008-17SV

Installationsmanual

Strömmatning och kabelkrav

1 Enhetens elektriska kraftmatning skall ordnas så att den kan

slås till eller ifrån helt oberoende ev elektrisk strömförsörjning till annan utrustning inom fastigheten.

En matningskrets måste ﬁnnas för anslutning av enheten. Denna krets måste skyddas med erforderlig säkerhets-utrustning, t ex med en huvudbrytare, en långsam säkring för varje fas och en jordfelsbrytare. Rekommenderade säkrings-värden ﬁnns i kopplingsschemat som levererats tillsammans med enheten.

Slå ifrån huvudisolationsbrytaren innan några förbindningar, kopplingar utförs. (Slå ifrån matningskretsens brytare, tag ur säkringarna och lös ut automat-säkringarna).

Anslutningar för den vattenkylda vattenkylarens spänningsmatning

1 Utgå ifrån rätt typ av kabel, anslut matningskretsen till anslut-

ningsstiften N, L1, L2 och L3 på enheten.

2 Anslut jordledaren (gul/grön) till jordningsstiftet PE.

Att observera gällande kvaliteten på det allmänna elnätet

■ Denna utrustning uppfyller EN/IEC 61000-3-11 systemets impedans Z

är mindre än eller lika med Z

sys

gränssnittspunkten mellan användarens nät och det offentliga systemet. Installatören eller användaren av utrustningen har ansvaret att säkerställa, genom att vid behov kontakta nätoperatören, att utrustningen endast är ansluten till ett nät där systemimpedansen Z

EWWQ049 0,22 EWWQ064 0,20

■ EN/IEC 61000-3-12

är mindre än eller lika med Z

sys

(Ω)

max

(2)

(1)

förutsatt att

max

vid

Kablar för samankoppling internt

■ Förutom den spänningsförande matningskabeln, måste ytterligare en kabel ﬁnnas, för anslutning av ﬂödesbrytaren. Se till att internlåsning sker på så sätt att kompressorn ej kan arbeta med mindre än att vattenpumpen fungerar och är i drift. 2 reservstift ﬁnns reserverade för detta ändamål i kopplingsboxen. Se vidare i kopplingsschemat som levererats tillsammans med enheten.

■ Spänningsfria kontakter Styrenheten är försedd med en del spänningsfria kontakter för att indikera status för enheten. Dessa spänningsfria kontakter kan kopplas på sätt som framgår av kopplings-schemat.

■ Fjärrstyrd inmatning Förutom de spänningsfria kontakterna, så ﬁnns även möjlighet till att installera fjärrstyrd inmatning. Detta installeras enligt vad som framgår av kopplingsschemat.

FÖRE IGÅNGSÄTTNING

Enheten får ej startas, inte ens för ett mycket kort ögonblick innan följande kontroll- och checklista gåtts igenom och alla punkter förkryssats.

sätt ✓ ett kryss när

kontroll

gjorts

■

OBS

Gör kontroll mot yttre påverkan och skador.

2 Montera huvudsäkringar, jordfelsbrytare och huvudbrytare.

Rekommenderade säkringar: Utförande enligt IEC standard 269-2.

Se kopplingsschema för att få uppgift om storlek.

3 Anslut huvudspänningen och kontrollera om den håller sig inom

den tolerans på ±10% som märkskylten anger som acceptabel. Strömtillförseln skall installeras så att den kan slås till och

från, helt oberoende av den elektriska tillförsel som sker till andra maskiner och till annan utrustning i fabriken.

Se vidare i kopplingsschema, anslutningsstiften N, L1, L2 och L3.

4 Anslut vattenförsörjningen till förångaren och kontrollera att

vattenﬂödet är inom det arbets-område som föreskrivits i

tabellen under "Påfyllning av vatten, ﬂöde och kvalitet" på

sida 3.

5 Rören i systemet skall luftas helt och hållet. Se även kapitlet

"Kontrollera vattensystemets krets" på sida 2.

6 Anslut ﬂödesbrytaren och pumpkontakten i serie, så att

enheten endast kan komma i driftläge när vattenpumpen arbetar och vatten-födet är tillräckligt.

7 Anslut de på plats gjorda extraledningarna för pumpens start-

stopp.

Anslut de på plats gjorda extraledningarna för fjärrstyrning.

■ Försök att minska borrningsverksamhet i enheten

■ Det är nödvändigt att ta del av och läsa den

■ Ver iﬁera på kopplingsschema all elektrisk

■ Stäng kopplingsboxens dörrar efter det att

Jag bekräftar härmed att ha utfört och kontrollerat alla här ovan nämnda punkter.

Datum Signatur

standardsteg som ska gås igenom

så mycket det går. Om borrning är oundviklig, tag mycket omsorgsfullt bort alla grader och spån för att minska risken för ytrost!

driftmanual som levererats tillsammans med enheten innan den driftsätts och tas i bruk. Det bidrager starkt till att kunna förstå enhetens arbetssätt och dess elektriska styrdon.

verksamhet som nämnts ovan, för att på detta sätt förstå enhetens arbetssätt på ett mer grundligt sätt.

enheten installerats.

(1) Europeisk/internationell teknisk standard som anger gränserna för

spänningsförändringar, spänningsﬂuktuationer och ﬂimmer i offentliga lågspänningssystem för utrustning med märkströmmen ≤75 A.

(2) Europeisk/internationell teknisk standard som anger gränserna för

övertoner som produceras av utrustning ansluten till offentliga lågspänningssystem med inström >16 A och ≤75 A per fas.

Installationsmanual

Behålles för framtida referensbruk.

FORTSATT ARBETE

Efter installation och anslutning av den vattenkylda kapslade vattenkylaren måste hela systemet kontrolleras och testas vilket beskrivs i avsnittet "Kontroll innan första uppstart" i användarhandboken som medföljer enheten.

Fyll i det kortfattade driftinstruktionsformuläret och fäst det väl synligt vid kylsystemets driftplats.

EWWQ049~064KAW1M + ECB2+3MUBW

Vattenkylare med inbyggd vattenkylning

D-EIMHP01008-17SV

KORTFATTADE DRIFTINSTRUKTIONER EWWQ-KA

Leverantör av anläggningen : Service-avdelning :

..................................................................................................... ..................................................................................................................

Telefon : .................................................................................. Telefon : ...............................................................................................

Vattenkylare med inbyggd vattenkylning

ANLÄGGNINGENS TEKNISKA DATA

Tillverkare : DAIKIN EUROPE................. Kraftförsörjning (V/Ph/Hz/A) :...............................

Modell : ............................................. Maximalt högtryck :..................41,7 bar

Serienummer : ............................................. Påfyllningsmängd R410A, vikt (kg) :...............................

Tillverkningsår : .............................................

START OCH STOPP

➤ Start genom tillslag med strömbrytare i matarkretsen. Luftkonditioneringsaggregatet styrs sedan med

den digitalvisande fjärrkontrollen.

➤ Stopp sker genom avstängning med fjärrkontrollen och med matarkretsens strömbrytare.

VARNINGAR

Nödstopp : Slå ifrån strömbrytare som ﬁnns på .................................

............................................................................................

Luftintag och luftutsläpp : Håll alltid luftintag och luftutsläpp fria, för att uppnå maximal

kyleffekt och för att hindra skador på anläggningen.

Påfyllning av kylmedel :Använd endast kylmedium R410A.

Första hjälpen : Vid inträffad skada eller olycka, kontakta omedelbart:

➤ Företagsledning : Telefon ......................................

➤ Läkare : Telefon ......................................

➤ Brandkår : Telefon ......................................

+ 12 hidden pages