Daikin EWWP045KAW1M, EWWP055KAW1M, EWWP065KAW1M, ECB1MUW, ECB2MUW Installation manuals [no]

...

INSTALLASJONSVEILEDNING

Kompakt vannkjølte vannkjølere

EWWP045KAW1M EWWP055KAW1M EWWP065KAW1M

ECB2MUAW ECB3MUAW

EWWP045KAW1M EWWP055KAW1M ECB2MUAW EWWP065KAW1M ECB3MUAW

Kompakt vannkjølte vannkjølere

Installasjonsveiledning

INNHOLD Side

Innledning.......................................................................................... 1

Tekniske spesiﬁkasjoner............................................................................ 1

Elektriske spesiﬁkasjoner .......................................................................... 1

Tilleggsutstyr og fordeler ........................................................................... 1

Arbeidsområde.................................................................................. 2

Hovedkomponenter........................................................................... 2

Valg av plassering ............................................................................. 2

Kontrollere og håndtere enheten....................................................... 2

Utpakking og plassering av enheten ................................................. 2

Viktig informasjon om kjølemediet som brukes................................. 2

Kontroll av vannsystemet .................................................................. 2

Vannkvalitet-spesiﬁkasjoner.............................................................. 3

Tilkobling av vannsystemet ............................................................... 3

Påfylling av vann, gjennomstrømning og kvalitet .............................. 3

Rørisolering....................................................................................... 3

Utvendig kabling................................................................................ 3

Installer kontrollboksen (ECB*MUAW)....................................................... 3

Deletabell................................................................................................... 3

Strømkrets og krav til strømkabler ............................................................. 4

Tilkopling av strømtilførselen for den vannkjølte vannkjøleren................... 4

Viktig punkt om kvaliteten på offentlig strømtilførsel.................................. 4

Sammenkoblingskabler.............................................................................. 4

Før oppstart....................................................................................... 4

Videre arbeider.................................................................................. 4

Takk for at du kjøpte dette Daikin luftkondisjoneringsanlegget.

LES DENNE HÅNDBOKEN GRUNDIG FØR ANLEGGET STARTES. HÅNDBOKEN MÅ IKKE KASTES. HA DEN I ARKIVET FOR FREMTIDIG REFERANSE.

HVIS DET GJØRES FEIL VED MONTERING ELLER TILKOBLING AV ANLEGGET ELLER TILBEHØR TIL ANLEGGET, KAN DET FØRE TIL OVERLEDNING OG DET VIL VÆRE FARE FOR Å FÅ ELEKTRISK STØT. DET KAN OPPSTÅ LEKKASJE, BRANN ELLER ANNEN SKADE PÅ ANLEGGET. DET MÅ KUN BRUKES ORIGINALT TILBEHØR FRA DAIKIN. TILBEHØRET MÅ ALLTID MONTERES AV FAGMANN.

NÆRMESTE DAIKINFORHANDLER BISTÅR MED RÅD OG VEILEDNING OM DU HAR SPØRSMÅL OM MONTERING ELLER BRUK AV ANLEGGET.

Den engelske teksten inneholder originalinstruksjonene. Andre språk er oversettelser av originalinstruksjonene.

Tekniske spesiﬁkasjoner

Hp = anlegge + kontrollboks

32 Hp 2x EWWP045KAW1M ECB2MUAW 36 Hp 1x EWWP045KAW1M + 1x EWWP055KAW1M ECB2MUAW 40 Hp 2x EWWP055KAW1M ECB2MUAW 44 Hp 1x EWWP055KAW1M + 1x EWWP065KAW1M ECB2MUAW 48 Hp 2x EWWP065KAW1M ECB2MUAW 52 Hp 2x EWWP045KAW1M + 1x EWWP055KAW1M ECB3MUAW 56 Hp 1x EWWP045KAW1M + 2x EWWP055KAW1M ECB3MUAW 60 Hp 3x EWWP055KAW1M ECB3MUAW 64 Hp 2x EWWP055KAW1M + 1x EWWP065KAW1M ECB3MUAW 68 Hp 1x EWWP055KAW1M + 2x EWWP065KAW1M ECB3MUAW 72 Hp 3x EWWP065KAW1M ECB3MUAW

Hp 32 36 40 44 48

Dimensjoner HxBxD Vekt av maskinen Tilkoplinger

• innløp og utløp for avkjølt vann

• innløp og utløp for kondensatorvann

Hp 52 56 60 64 68 72

Dimensjoner HxBxD Vekt av maskinen Tilkoplinger

• innløp og utløp for avkjølt vann

• innløp og utløp for kondensatorvann

Elektriske spesiﬁkasjoner

Hp 32~72

Strømkrets

•Fase

•Frekvens (Hz)

• Spenning (V)

• Spenningstoleranse (%)

Tilleggsutstyr og fordeler

(1)

(mm)

(kg)

600 620 640 654 668

(tomme)

(mm)

(kg)

920 940 960 974 988 1002

(tomme)

(1)

1200x600x1200

2x FBSP 1,5

1800x600x1200

3x FBSP 1,5

3N~

50 400 ±10

Tilleggsutstyr

■ Glykol påfylling slik at vannet tåler temperaturer ned til –10°C eller –5°C

■ Sett for støydemping (feltinstallering)

Fordeler

■ Spenningsløse kontakter

• generell drift/pumpekontakt

• larm

■ Jernkontroll

• fjernstart/-stopp

• fjernstyrt veksling mellom avkjøling/oppvarming

INNLEDNING

Daikin EWWP-KA kompakte vannkjølte vannkjølere er konstruert for innendørs installasjon og brukes til kjøling og/eller oppvarming. Anleggene leveres i 11 standard størrelser med nominelle kjølekapasiteter fra 86 to 195 kW.

EWWP anleggene kan kombineres med Daikin viftekonvektorer eller luftbehandlingsanlegg for luftkondisjonering. De kan også brukes for vanntilførsel til prosesskjøleanlegg.

Denne installasjonshåndboken beskriver fremgangsmåten for utpakking installasjon og tilkopling av EWWP anleggene.

Installasjonsveiledning

(1) Det vises til brukerveiledningen eller den tekniske manualen for en

komplett oversikt over spesiﬁkasjoner, tilleggsutstyr og egenskaper.

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Kompakt vannkjølte vannkjølere

4PW61663-4

ARBEIDSOMRÅDE

a b

LWC

LWC LWE

a b

–5 5 32

-2-2–2

01020–10

Temperatur på utløpsvann fra kondensator

Vannets temperatur når det forlater evaporatoren

Glykol

Vann

Standard arbeidsområde

HOVEDKOMPONENTER (jfr. oversiktsdiagrammet som følger

med enheten)

1 Kompressor 2 Fordamper 3 Kondensator 4 Bryterboks 5 Innløp for avkjølt vann 6 Utløp for avkjølt vann 7 Utløp for vann fra kondensator 8 Innløp for vann til kondensator 9 Temperaturføler for innløpsvann til fordamperen 10 Tilfrysningsføler 11 Temperaturføler for innløpsvann til kondensatoren 12 Digital kontrollenhet 13 Inntak for strømtilførsel

VALG AV PLASSERING

Enhetene er konstruert for innendørs installasjon, og må installeres slik at følgende krav oppfylles:

1 Underlaget er sterkt nok til å bære vekten av enheten, og at

gulvet er plant, slik at vibrasjoner og støy ikke oppstår.

2 Plassen rundt anlegget er stor nok til å kunne foreta vedlikehold.

3 Det ikke kan oppstå brannfare på grunn av lekkasje av

lettantennelig gass.

4 Monteringssted for anlegget må velges slik at lyden fra anlegget

ikke forstyrrer noen.

5 Pass på at vannet ikke kan forårsake skader på omgivelsene

dersom det skulle dryppe ut av anlegget.

Utstyret er ikke ment brukt på steder der det kan forekomme eksplosjoner.

KONTROLLERE OG HÅNDTERE ENHETEN

Ved levering bør enheten kontrolleres. Alle skader bør umiddelbart tilbakemeldes til transportørens klagebehandler.

UTPAKKING OG PLASSERING AV ENHETEN

1 Skjær over stroppene og fjern kartongen fra enheten.

2 Skru ut de ﬁre skruene som fester enheten til pallen.

3 Vatre enheten i begge retninger ved hjelp av løfteørene som

leveres sammen med kontrollboksen (ECB*MUAW).

4 Bruk ﬁre forankringsbolter med M8-tråd til å feste enheten i

betong (direkte eller ved hjelp av gulvstøttene).

VIKTIG INFORMASJON OM KJØLEMEDIET SOM

BRUKES

Dette produktet inneholder ﬂuoriserte drivhusgasser som er inkludert i Kyoto-avtalen. Gassene må ikke luftes ut i atmosfæren.

Type kjølemedium: R407C

(1)

GWP

-verdi: 1652,5

(1)

GWP = global oppvarmingsevne

Mengden kjølemedium er angitt på anleggets merkeplate.

KONTROLL AV VANNSYSTEMET

Anlegget er utstyrt med vanninntak og vannuttak for kopling til kjølevannskrets og varmtvannskrets. Disse kretsene må legges opp av en autorisert tekniker, og må være i sam-svar med alle relevante europeiske og nasjonale bestemmelser.

Anlegget skal bare brukes i lukket vannsystem. Bruk i åpen vannkrets kan medføre kraftig korrosjon av vannrørene.

Før man fortsetter med installasjonen av vannkjøleren, kontroller følgende punkter:

1 En sirkulasjonspumpe må installeres slik at vannet ledes direkte

inn i varmeveksleren.

2 En strømningsbryter må installeres i vannuttaksrøret slik at

enheten ikke arbeider med en vanntilstrømning som er for lav. I bryterboksen ﬁnnes det en kontakt for elektrisk tilkobling av strømningsbryteren.

3 Det må installeres en sil av metallduk (<1mm) ved pumpens

sugeside for å beskytte pumpen og varmeveksleren mot fremmedlegemer.

4 Dreneringskraner må installeres på alle lave punkter i systemet

slik at kretsen kan dreneres fullstendig i forbindelse med vedlikehold eller når anlegget stenges ned.

5 Lufteventiler må ﬁnnes på alle høytliggende punkter i systemet.

Lufteventilene bør plasseres slik at de er lett tilgjengelige ved service.

6 Stengeventiler bør monteres ved anlegget slik at det kan utføres

vanlig vedlikehold uten at man må drenere systemet.

7 Vibrasjonseliminatorer anbefales montert i alt røropplegg for

vann i forbindelse med kjøleren. Dette for å unngå at røropplegget utsettes for belastninger og overfører vibrasjoner og støy.

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Kompakt vannkjølte vannkjølere

4PW61663-4

Installasjonsveiledning

VANNKVALITET-SPESIFIKASJONER

fordampervann kondensatorvann

sirkulerende

[<20°C]

Kontrollpunkter

pH ved 25°C

Elektrisk

Klorid-ion

Sulfat-ion

M-alkalitet (pH 4,8)

Total hardhet

Kalsium-hardhet

Silika-ion

Refererer til

Jern [mg Fe/l] Kobber [mg Cu/l]

Sulﬁd-ion

Ammonium-ion

Klorid-rest [mg Cl/l]

Fri karbid

Stabilitetsindeks

A = rust B = avleiring

ved 25°C

[mg Cl–/l]

[mg SO

[mg CaCO3/l]

[mg SiO2/l]

[mg S2–/l]

[mg NH

[mg CO2/l]

6,8~8,0 6,8~8,0 7,0~8,0 7,0~8,0 A + B

[mS/m]

2–

/l]

<1,0 <0,3 <1,0 <0,3 A + B <1,0 <0,1 <1,0 <0,1 A

<1,0 <0,1 <0,3 <0,1 A

/l]

<0,3 <0,3 <0,25 <0,3 A

<4,0 <4,0 <0,4 <4,0 A

vann

<40 <30 <30 <30 A + B

<50 <50 <50 <50 A

<50 <50 <50 <50 B

<70 <70 <70 <70 B

<50 <50 <50 <50 B

<30 <30 <30 <30 B

kan ikke oppdages A

————A + B

tilførsels-

vann

sirkulerende

vann

[20°C~60°C]

tilførsels-

vann

feil-

symptom

TILKOBLING AV VANNSYSTEMET

Fordamperen og kondensatoren er utstyrt med et utvendig gjenget GAS-rør for vanninnløpet og vannutløpet (se oversiktsdiagrammet). Vanntilkoplingene for fordamperen og kondensatoren utføres i henhold til oversiktsdiagrammet. Pass på at inn- og utløp for vann monteres riktig.

Dersom luft, fuktighet eller støv kommer inn i vannkretsløpet, kan det oppstå problemer. Ta derfor alltid hensyn til følgende når vannet koples til:

1. Bruk bare rene rør.

2. Vend enden på røret nedover når man skal fjerne grader.

3. Dekk enden av røret til når det føres gjennom en vegg slik at det ikke

kommer skitt eller støv inn i det.

PÅFYLLING AV VANN, GJENNOMSTRØMNING OG

KVALITET

For å sikre en pålitelig drift av enheten, må gjennomstrømningen av vann gjennom fordamperen ligge innenfor de verdier som er spesiﬁsert i tabellen under.

Minimum

32 Hp 205 123 l/min 493 l/min 36 Hp 268 142 l/min 568 l/min 40 Hp 268 161 l/min 642l/min 44 Hp 311 173 l/min 694 l/min 48 Hp 311 186 l/min 745 l/min 52 Hp 205 204 l/min 814 l/min 56 Hp 205 222 l/min 889 l/min 60 Hp 268 241 l/min 963 l/min 64 Hp 268 254 l/min 1015 l/min 68 Hp 268 267 l/min 1066 l/min 72 Hp 311 280 l/min 1118 l/min

vannvolum (l)

gjennom-

strømningav vann

Vanntrykket bør ikke overstige maksimum arbeidstrykk på 10 bar.

NB!

Monter nødvendig sikkerhetsutstyr i vannkretsløpet slik at trykket aldri overstiger maksimalt tillatt arbeidstrykk.

Maximum gjennom-

strømningav vann

RØRISOLERING

Hele vannsystemet, inklusive alle rør, må isoleres for å unngå kondens og nedsatt kjølekapasitet.

Røropplegget for vann må beskyttes mot frostskader i vinterperioden (for eksempel ved å benytte frostvæskeoppløsning eller varmetape).

UTVENDIG KABLING

All utvendig kabling og alle utvendige komponenter må installeres av en autorisert elektriker, og må være i henhold til europeiske og nasjonale bestemmelser.

Utvendig kabling må utføres i samsvar med koblingsskjemaene som følger med enheten og veiledningen nedenfor.

Forsikre Dem om at utstyret tilkobles en egen strømkrets. Det må aldri brukes en strømkrets som deles med andre apparater.

Installasjonsveiledning

Installer kontrollboksen (ECB*MUAW)

Følg instruksene i “Tillegg” (32~72 Hp) bakerst i denne veiledningen ved installasjon av kontrollboksen.

Deletabell

F1,2,3U.................. Hovedsikringer

H1P........................ Indikatorlampe for alarm

H3P........................ Indikatorlys for drift av kompressor

PE.......................... Jordingskontakt

S7S........................ Fjernstyrt ventil for veksling mellom avkjøling/

oppvarming

S9S........................ Fjernbryter for start / stopp

S10L ...................... Strømningsbryter

S11L ...................... Kontakt som stenger når pumpen arbeider

S12S...................... Hovedskillebryter

- - -......................... Utvendig kabling

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Kompakt vannkjølte vannkjølere

4PW61663-4

Strømkrets og krav til strømkabler

1 Strømtilførselen bør installeres slik at den kan slås på og av,

uavhengig av strømtilførselen til andre maskiner eller øvrig utstyr i fabrikken.

2 En egen strømkrets må anvendes ved tilkobling av vannkjøleren.

Denne kretsen må beskyttes med nødvendig sikkerhetsutstyr, dvs. en hovedbryter, en treg sikring pr. fase og en jordfeilføler. Anbefalte sikringer omtales i koblingsskjemaet som følger med enheten.

Slå av strømtilførselen før det foretas noen tilkoblinger (slå av nettbryteren og fjern eller slå av sikringene).

Tilkopling av strømtilførselen for den vannkjølte vannkjøleren

1 Bruk riktig kabeltype, og koble strømkretsen til kontaktene N, L1,

L2 og L3 på vannkjøleren.

2 Koble jordledningen (gul/grønn) til jordkontakten PE.

Viktig punkt om kvaliteten på offentlig strømtilførsel

max

(1)

, forutsatt

max

ved

■ Dette utstyret er i samsvar med EN/IEC 61000-3-11 at systemets impedans Z

er lavere enn eller lik Z

sys

grensesnittpunktet mellom brukerens tilførsel og det offentlige systemet. Det er montørens eller brukeren av utstyret sitt ansvar å sikre, ved om nødvendig å forhøre seg med operatøren av distribusjonsnettet, at utstyret bare er koblet til en tilførsel der systemets impedans Z

EWWP045 0,22 EWWP055 0,21 EWWP065 0,20

er lavere enn eller lik Z

sys

(Ω)

max

■ Gjelder bare for 32~40 Hp: Utstyr som er i samsvar med EN/IEC 61000-3-12

(2)

Sammenkoblingskabler

■ I tillegg til strømtilførselskabelen, må det legges en kabel for tilkobling av strømningsbryteren. Vær sikker på at avstengningen (interlocken) virker slik at kompressoren ikke arbeider uten at vannpumpen er igang. Til dette bruket er det satt av 2 ekstra kontakter i bryterboksen Se koblingsdiagrammet som kommer med hver enkelt enhet.

■ Spenningsfrie kontakter Kontrollenheten er utstyrt med spenningsfrie kontakter for å vise enhetens status. Disse spenningsfrie kontaktene kan kobles slik det er beskrevet i koblingsdiagrammet.

■ Fjernkontroll Ved siden av de spenningsløse kontaktene er det også mulig å installere fjernkontrollfunksjoner. De kan installeres slik det er vist i koblingsdiagrammet.

FØR OPPSTART

Enheten bør aldri startes, selv ikke en kort stund, før den følgende obligatoriske sjekklisten er fullstendig gjennomgått.

kryss av

✓ etter

kontroll

■

2 Installer hovedsikringer, jordfeilføler og hovedbryter.

■

3 Kontroller at hovedspenningen ligger innenfor den tillatte

■

4 Fyll på vann i fordamperen og kontroller at

■

5 Røropplegget bør luftes fullstendig. Se også kapittelet "Kontroll

■

6 Koble strømningsbryteren og pumpekontakten i serie, slik at

■

7 Koble den valgfrie utvendige kablingen for start-stopp av

■

NB!

Jeg bekrefter å ha gjennomgått og utført alle punkter i sjekklisten over.

Date Signatur

Beholdes for fremtidig bruk.

faste kontrollpunkter å gå igjennom før oppstart

Kontroll eventuelle ytre skader.

Anbefalte sikringer: aM ifølge IEC standard 269-2.

Se koblingsskjemaet for sikringsstørrelse.

grensen på ±10% av de verdier som er oppgitt på typeskiltet. Strømtilførselen bør installeres slik at den kan slås på og av

uavhengig av strømtilførselen til andre maskiner eller øvrig utstyr i fabrikken.

Se koblingsskjemaet, kontakt N, L1, L2 og L3.

gjennomstrømningen av vann ligger innenfor de grenser som er gitt i tabellen under "Påfylling av vann, gjennomstrømning og

kvalitet" på side 3.

av vannsystemet" på side 2.

enheten kun kan gå når vannpumpen er i drift og gjennomstrømningen av vann er stor nok.

pumper.

Koble den valgfrie utvendige kablingen for bruk av fjernkontroll.

■ Bruk av drill på utstyret bør reduseres til et minimum. Dersom drilling ikke kan unngås, må alt jernspon fjernes slik at overﬂaten ikke ruster!

■ Det er nødvendig å lese igjennom brukerveiledningen som følger med enheten, før maskinen settes i drift. På denne måten skaffer man seg kunnskap om hvordan enheten arbeider, og hvordan elektronikken fungerer.

■ Ved gjennomgang av alle funksjoner som er beskrevet over, se også etter på koblingsskjemaet hvor disse funksjonen sitter. Man får dermed en bedre forståelse for hvordan enheten arbeider.

■ Steng døren til alle bryterbokser etter at enheten er installert.

(1) Europeisk/internasjonal teknisk standard som fastsetter grenseverdiene

for spenningsendringer, spenningssvingninger og ﬂimring i offentlige svakstrømsystemer for utstyr med merkestrøm ≤75 A.

(2) Europeisk/internasjonal teknisk standard som fastsetter grenseverdiene

for harmonisk strøm produsert av utstyr som er koblet til offentlige svakstrømsystemer med en inngangsstrøm på >16 A og ≤75 A per fase.

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Kompakt vannkjølte vannkjølere

4PW61663-4

VIDERE ARBEIDER

Etter installasjon og tilkopling av den kompakte vannkjølte vannkjøleren, skal hele systemet kontrolleres og testes som beskrevet i avsnittet "Kontrollpunkter før første oppstart" i driftsmanualen som leveres med anlegget.

Fyll ut skjemaet med den korte brukerveiledningen og sett det opp på et lett synlig sted ved kjølesystemet.

Installasjonsveiledning

NOTATER

Installasjonsveiledning

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Kompakt vannkjølte vannkjølere

4PW61663-4

+ 14 hidden pages