Daikin EWWP045KAW1M, EWWP055KAW1M, EWWP065KAW1M, ECB1MUW, ECB2MUW Installation manuals [fi]

...

ASENNUSOHJEET

Pakatut vesijäähdytteiset vedenjäähdyttimet

EWWP045KAW1M EWWP055KAW1M EWWP065KAW1M

ECB2MUAW ECB3MUAW

EWWP045KAW1M EWWP055KAW1M ECB2MUAW EWWP065KAW1M ECB3MUAW

Pakatut vesijäähdytteiset vedenjäähdyttimet

Asennusohjeet

SISÄLLYS Sivu

Johdanto ........................................................................................... 1

Tekniset tiedot............................................................................................ 1

Sähkökytkentätiedot .................................................................................. 1

Lisävarusteet ja ominaisuudet ................................................................... 1

Vakio käyttöolosuhdevaihtelu............................................................ 2

Pääosat ............................................................................................. 2

Paikan valinta.................................................................................... 2

Laitteen tarkastus ja käsittely ............................................................ 2

Laitteen purkaminen pakkauksesta ja sijoitus................................... 2

Käytettyä kylmäainetta koskevia tärkeitä tietoja................................ 2

Vesiliitännän tarkistus........................................................................ 2

Veden laatuvaatimukset .................................................................... 3

Vesiliitäntä......................................................................................... 3

Veden täyttö, virtaama ja laatu.......................................................... 3

Putkiston eristäminen........................................................................ 3

Sähköasennukset.............................................................................. 3

Säätörasian asentaminen (ECB*MUAW)................................................... 3

Osaluettelo................................................................................................. 3

Verkkoliitäntä ............................................................................................. 4

Ilmajäähdytteisen vedenjäähdyttimen virransyötön liittäminen.................. 4

Huomattavaa koskien julkisen sähköenergiahuollon laatua ...................... 4

Keskinäiskytkennän kaapelit...................................................................... 4

Ennen käynnistystä ........................................................................... 4

Miten jatketaan.................................................................................. 4

Tekniset tiedot

Hp = yksiköt + säätörasia

32 Hp 2x EWWP045KAW1M ECB2MUAW 36 Hp 1x EWWP045KAW1M + 1x EWWP055KAW1M ECB2MUAW 40 Hp 2x EWWP055KAW1M ECB2MUAW 44 Hp 1x EWWP055KAW1M + 1x EWWP065KAW1M ECB2MUAW 48 Hp 2x EWWP065KAW1M ECB2MUAW 52 Hp 2x EWWP045KAW1M + 1x EWWP055KAW1M ECB3MUAW 56 Hp 1x EWWP045KAW1M + 2x EWWP055KAW1M ECB3MUAW 60 Hp 3x EWWP055KAW1M ECB3MUAW 64 Hp 2x EWWP055KAW1M + 1x EWWP065KAW1M ECB3MUAW 68 Hp 1x EWWP055KAW1M + 2x EWWP065KAW1M ECB3MUAW 72 Hp 3x EWWP065KAW1M ECB3MUAW

Hp 32 36 40 44 48

Mitat kxlxs Koneen paino Liitännät

• jäähdytetyn veden tulo ja lähtö

• lauhduttimen veden tulo ja lähtö

Hp 52 56 60 64 68 72

Mitat kxlxs Koneen paino Liitännät

• jäähdytetyn veden tulo ja lähtö

• lauhduttimen veden tulo ja lähtö

(1)

(mm)

(kg)

600 620 640 654 668

(

tuumaa

)

(

tuumaa

)

(mm)

(kg)

920 940 960 974 988 1002

(

tuumaa

)

(

tuumaa

)

1200x600x1200

2x FBSP 1,5

1800x600x1200

3x FBSP 1,5

Haluamme kiittää sinua ostettuasi tämän Daikin-ilmastointilait-teen.

TUTUSTU TÄMÄN OPPAAN SISÄLTÖÖN HUOLELLA ENNEN LAITTEEN KÄYNNISTÄMISTÄ. PIDÄ SE TALLESSA VASTAISUUDEN VARALLE.

LAITTEIDEN TAI LISÄLAITTEIDEN VÄÄRÄ ASENNUS TAI LIITTÄMINEN SAATTAVAT AIHEUTTAA SÄHKÖISKUN, OIKOSULUN, VUOTOJA, PALON TAI MUUTA VAHINKOA LAITTEILLE. HUOLEHDI SIITÄ, ETTÄ KÄYTÄT AINOASTAAN DAIKININ VALMISTAMIA LISÄLAITTEITA, JOTKA ON ERITYISESTI SUUNNITELTU KÄYTETTÄVIKSI NÄIDEN LAITTEIDEN KANSSA. NIIDEN ASENTAMINEN ON ANNETTAVA AMMATTIMIEHEN TEHTÄVÄKSI.

JOS OLET EPÄVARMA ASENNUSMENETTELYN TAI KÄYTÖN SUHTEEN, OTA AINA YHTEYTTÄ DAIKINJÄLLEENMYYJÄÄSI, JOLTA SAAT NEUVOJA JA TIETOJA.

Opas on alun perin laadittu englannin kielellä. Muunkieliset ohjeet ovat käännöksiä.

JOHDANTO

Daikin EWWP-KA pakatut vesijäähdytteiset vedenjäähdyttimet on tarkoitettu asennettavaksi sisätiloihin, ja niitä käytetään jäähdytys- ja/ tai lämmityssovelluksissa. Yksiköitä on saatavana 11 standardikoossa, ja niiden nimellinen jäähdytysteho vaihtelee välillä 86 - 195 kW.

EWWP-yksiköt voidaan liittää Daikin fan coil -yksiköihin tai ilmankäsittely-yksiköihin ilmastoinnin yhteydessä käytettäväksi. Niitä voidaan käyttää myös veden tuottamiseen prosessijäähdytystä varten.

Kädessäsi olevassa asennusoppaassa selostetaan kuinka pitää menetellä EWWP-yksikköä purettaessa pakkauksesta, sitä asennettaessa ja kytkettäessä.

Sähkökytkentätiedot

Hp 32~72

Virtapiiri

•Vaihe

•Taajuus (Hz)

• Jännite (V)

• Jännitepoikkeama (%)

Lisävarusteet ja ominaisuudet

(1)

3N~

50 400 ±10

(1)

Lisävarusteet

■ Glykolin käyttö, kun veden lämpötila höyrystimessä on alle –10°C tai –5°C.

■ Vähämeluisen toiminnan tarvikepakkaus (asennus paikan päällä)

Ominaisuudet

■ Jännitteettömät koskettimet

• yleinen toiminta/pumppukytkin

• hälytys

■ Kauko-ohjaustulot

• etäkäynnistys/pysäytys

• kauko-ohjattu vaihto jäähdytykseen/lämmitykseen

(1) Katso täydelliset tiedot, lisävarusteet ja ominaisuudet käyttöohjeesta ja

teknisestä oppaasta.

Asennusohjeet

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Pakatut vesijäähdytteiset vedenjäähdyttimet

4PW61663-5

VAKIO KÄYTTÖOLOSUHDEVAIHTELU

a b

LWC

LWC LWE

a b

–5 5 32

-2-2–2

01020–10

Lähtevän veden lämpötilan lauhdutin

Lähtevän veden lämpötila, haihdutin

Glykoli

Vesi

Vakio käyttöolosuhdevaihtelu

LAITTEEN TARKASTUS JA KÄSITTELY

Laite pitää tarkastaa toimituksen yhteydessä ja mahdollisista vaurioista pitää ilmoittaa välittömästi kuljetuksesta vastaavalle.

LAITTEEN PURKAMINEN PAKKAUKSESTA JA

SIJOITUS

1 Leikkaa hihnat ja poista pahvilaatikko yksiköstä.

2 Irrota neljä ruuvia, jotka kiinnittävät yksikön lavaan.

3 Tasaa yksikkö molempiin suuntiin nostokorvakkeiden avulla,

jotka toimitetaan säätörasian mukana (ECB*MUAW).

4 Käytä neljää ankkuripulttia (M8-kierteellä) kiinnittääksesi

yksikön betoniin (suoraan tai käyttämällä lattiatukirakenteita).

KÄYTETTYÄ KYLMÄAINETTA KOSKEVIA TÄRKEITÄ

TIETOJA

PÄÄOSAT (katso laitteen mukana toimitettu yleiskuva)

1 Kompressori 2 Höyrystin 3 Lauhdutin 4 Kytkinkotelo 5 Jäähdytetty vesi sisään 6 Jäähdytetty vesi ulos 7 Lauhduttimen vesi ulos 8 Lauhduttimen vesi sisään 9 Höyrystimen tulevan veden lämpötila-anturi 10 Veden ulostuloaukon lämpötila-anturi 11 Lauhduttimen tuloveden lämpötila-anturi 12 Digitaaliohjain 13 Verkkoliitäntä

PAIKAN VALINTA

Laitteet on suunniteltu asennettavaksi sisätiloihin ja paikkaan, joka täyttää seuraavat vaatimukset:

1 Alusta on riittävän luja kantamaan laitteen painon ja tasainen

tärinän ja melun ehkäisemiseksi.

2 Yksikön ympäristössä on sopivasti tilaa huoltoa varten.

3 Syttyvän kaasun vuoto ei aiheuta tulipalon vaaraa.

4 Valitse yksiköin paikka siten, että siitä lähtevä ääni ei häiritse

ketään.

5 Varmista, että yksiköstä mahdollisesti tippuva vesi ei aiheuta

vahinkoja asennuspaikassa.

Laitteistoa ei ole tarkoitettu käytettäväksi räjähdysalttiissa ympäristössä.

Tämä tuote sisältää Kioton pöytäkirjan piiriin kuuluvia ﬂuorattuja kasvihuonekaasuja. Älä päästä kaasuja ilmakehään.

Kylmäainetyyppi: R407C

(1)

GWP

-arvo: 1652,5

(1)

GWP = ilmaston lämpenemispotentiaali

Kylmäaineen määrä on ilmoitettu yksikön nimikilvessä.

VESILIITÄNNÄN TARKISTUS

Laitteet on varustettu veden tulo- ja poistoliitännöillä jäähdytys- ja kuumavesikiertoon liittämistä varten. Kyseisten piirien on oltava ammatillisesti pätevän asentajan järjestämä, ja niiden on täytettävä kaikki asianmukaiset eurooppalaiset ja kansalliset vaatimukset.

Yksikköä saa käyttää vain suljetussa vesijärjestelmässä. Käyttö avoimessa vesipiirissä voi aiheuttaa vesiputkien liiallista syöpymistä.

Ta r kista seuraavat kohdat ennen laitteen asennuksen jatkamista:

1 Kiertopumppu pitää asentaa niin, että se syöttää veden suoraan

lämmönvaihtimeen.

2 Veden poistoputkeen pitää asentaa virtauskytkin, joka estää

laitteen toiminnan, kun veden virtaama on liian pieni. Kytkentärasiassa on liitin virtauskytkimen sähköliitäntää varten.

3 Pumpun imuaukkoon täytyy asentaa metallilankasiivilä (<1mm)

suojaamaan pumppua ja levylämmönvaihdinta epäpuhtauksilta.

4 Järjestelmän kaikkiin alimpiin pisteisiin tulee asentaa

poistohanat, jotta täydellinen tyhjennys olisi mahdollista huoltoa tai seisokkia varten.

5 Järjestelmän kaikkiin ylimpiin pisteisiin pitää asentaa

ilmanpoistoventtiilit. Niiden pitää olla helposti käsillä huoltoa varten.

6 Suljinventtiilit pitää asentaa järjestelmään niin, että normaalit

huoltotoimenpiteet voidaan suorittaa tyhjentämättä järjestelmää.

7 Tärinänvaimentimien asentamista suositellaan kaikkiin

jäähdyttimeen liitettyihin vesiputkiin putkiston rasituksen välttämiseksi sekä tärinän ja melun välittymisen estämiseksi.

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Pakatut vesijäähdytteiset vedenjäähdyttimet

4PW61663-5

Asennusohjeet

VEDEN LAATUVAATIMUKSET

VEDEN TÄYTTÖ, VIRTAAMA JA LAATU

höyrystimen vesi lauhduttimen vesi

kiertovesi

[<20°C]

Valvottavat ominaisuudet

Sähkönjohtavuus

Kloridi-ioneja

Sulfaatti-ioneja

M-emäksisyys (pH 4,8)

Kokonaiskovuus

Kalsiumkovuus

Piioksidi-ioneja

Tarkkailtavat ominaisuudet

Rauta [mg Fe/l] Kupari [mg Cu/l]

Sulﬁdi-ioneja

Ammoniumioneja

Jäännöskloridi [mg Cl/l]

Vapaa karbidi

Stabiiliusindeksi

A = korroosio B = saostumat

lämpötilassa

25°C

[mS/m]

lämpötilassa

25°C

[mg Cl–/l]

2–

[mg SO

[mg CaCO3/l]

[mg SiO2/l]

[mg S2–/l]

[mg NH

[mg CO2/l]

6,8~8,0 6,8~8,0 7,0~8,0 7,0~8,0 A + B

<40 <30 <30 <30 A + B

<50 <50 <50 <50 A

/l]

<50 <50 <50 <50 B

<70 <70 <70 <70 B

<50 <50 <50 <50 B

<30 <30 <30 <30 B

<1,0 <0,3 <1,0 <0,3 A + B <1,0 <0,1 <1,0 <0,1 A

<1,0 <0,1 <0,3 <0,1 A

/l]

<0,3 <0,3 <0,25 <0,3 A

<4,0 <4,0 <0,4 <4,0 A

————A + B

kiertovesi

syöttövesi

[20°C~60°C]

ei havaittava A

syöttövesi

vaikutus,

jos vesi

määrä

poikkeaa

Jotta laite toimisi moitteettomasti, järjestelmässä pitää olla vähimmäismäärä vettä ja veden virtaaman höyrystimen läpi pitää olla seuraavan taulukon ilmoittamissa rajoissa.

Pienin

32 Hp 205 123 l/min 493 l/min 36 Hp 268 142 l/min 568 l/min 40 Hp 268 161 l/min 642l/min 44 Hp 311 173 l/min 694 l/min 48 Hp 311 186 l/min 745 l/min 52 Hp 205 204 l/min 814 l/min 56 Hp 205 222 l/min 889 l/min 60 Hp 268 241 l/min 963 l/min 64 Hp 268 254 l/min 1015 l/min 68 Hp 268 267 l/min 1066 l/min 72 Hp 311 280 l/min 1118 l/min

vesimäärä (l)

Pienin

virtaama

Suurin

virtaama

Vedenpaine ei saa ylittää suurimman työpaineen arvoa 10 bar.

HUOM

Var usta vedensyöttö asianmukaisin varolaittein, niin että veden paine ei koskaan ylitä suurinta sallittua työpainetta.

PUTKISTON ERISTÄMINEN

Koko vesijärjestelmä putkisto mukaan lukien pitää eristää veden tiivistymisen ja jäähdytystehon alenemisen ehkäisemiseksi.

Suojaa vesiputket jäätymiseltä talven ajaksi (esim. glykoliseoksen tai kuumennusnauhan avulla).

VESILIITÄNTÄ

Höyrystin ja lauhdutin on varustettu GAS-sisäputkella veden tulo- ja lähtöliitäntää varten (katso yleiskuvaa). Höyrystimen ja lauhduttimen vesiliitännät täytyy tehdä yleiskuvan mukaisesti.

Vedenkiertoon pääsevä ilma, kosteus tai pöly saattaa aiheuttaa ongelmia. Ota tämän takia aina huomioon seuraavat seikat liittäessäsi vesipiiriä:

1. Käytä vain puhtaita putkia.

2. Poistaessasi jäysteitä pidä putken päätä alaspäin.

3. Viedessäsi putkea seinän läpi peitä putken pää niin, että pölyä tai

likaa ei pääse putkeen.

SÄHKÖASENNUKSET

Kaikki sähköasennukset pitää teettää valtuutetulla asentajalla, ja niiden tulee vastata voimassa olevia eurooppalaisia ja kansallisia määräyksiä.

Kytkennät tulee suorittaa laitteen mukana toimitetun kytkentäkaavion ja alla olevien ohjeiden mukaisesti.

Käytä laitteelle erillistä verkkoliitäntää. Älä käytä muiden laitteiden kanssa yhteistä verkkoliitäntää.

Säätörasian asentaminen (ECB*MUAW)

Noudata ohjeita “Liitteessä” (32~72 Hp) tämän oppaan lopussa, kun asennat säätörasiaa yksikköön.

Osaluettelo

F1,2,3U.................. Laitteen päävarokkeet

H1P........................ Vian merkkivalo

H3P........................ Kompressorin toiminnan merkkivalo

PE.......................... Maadoitusliitin

S7S........................ Kauko-ohjattu jäähdytys/

lämmitysvaihtokytkinventtiili

S9S........................ Etäkäynnistys/pysäytyskytkin

S10L ...................... Virtauskytkin

S11L ...................... Kosketin, joka sulkeutuu pumpun toimiessa

S12S...................... Pääkytkin

- - -......................... Sähköjohdin

Asennusohjeet

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Pakatut vesijäähdytteiset vedenjäähdyttimet

4PW61663-5

Verkkoliitäntä

1 Verkkoliitäntä on tehtävä niin, että laitteen virransyötön voi

kytkeä ja katkaista laitoksen muiden laitteiden virransyötöstä riippumatta.

2 Verkkoliitäntä pitää varustaa tarvittavilla suojalaitteilla, ts.

virtakytkimellä, jokaisen vaiheen hitaalla sulakkeella ja maavuodon ilmaisimella. Suositellut sulakkeet on ilmoitettu laitteen mukana toimitetussa kytkentäkaaviossa.

Katkaise laitteen virransyöttö ennen kytkentätöitä (katkaise virta pääkytkimellä, poista sulakkeet tai kytke varokkeet pois päältä).

Ilmajäähdytteisen vedenjäähdyttimen virransyötön liittäminen

1 Kytke laitteen liittimet N, L1, L2 ja L3 sopivalla kaapelilla

sähköverkkoon.

2 Kytke maajohdin (keltainen/vihreä) maadoitusliitäntään PE.

Huomattavaa koskien julkisen sähköenergiahuollon laatua

■ Tämä laitteisto noudattaa standardia EN/IEC 61000-3-11 edellyttäen, että järjestelmän impedanssi Z

yhtä suuri kuin Z

käyttäjän syöttö- ja julkisen järjestelmän

max

on pienempi tai

sys

rajapintapisteessä. Laitteiston asentajan tai käyttäjän vastuulla on varmistaa – neuvottelemalla tarvittaessa jakeluverkkooperaattorin kanssa – että laitteisto liitetään vain syöttöjärjestelmään, jonka impedanssi Z

suuri kuin Z

EWWP045 0,22 EWWP055 0,21 EWWP065 0,20

max

(Ω)

max

■ Vain 32~40 Hp: Standardin EN/IEC 61000-3-12

on pienempi tai yhtä

sys

(2)

täyttävä

laitteisto.

Keskinäiskytkennän kaapelit

■ Virransyöttökaapelin lisäksi tarvitaan kaapeli virtauskytkimen liitäntää varten. Var mista keskinäiskytkennällä, että kompressori ei lähde käyntiin, ellei vesipumppu ole toiminnassa. Kytkentärasiassa on tätä varten varatut liittimet. Katso laitteen mukana toimitettu kytkentäkaavio.

■ Jännitteettömät koskettimet Ohjaimessa on joitakin jännitteettömiä koskettimia, jotka ilmaisevat laitteen tilan. Nämä koskettimet voidaan kytkeä kytkentäkaaviossa kuvatulla tavalla.

■ Kauko-ohjaustulot Jännitteettömien koskettimien lisäksi on myös mahdollista asentaa kauko-ohjaustuloja. Ne voidaan asentaa kytkentäkaavion mukaisesti.

ENNEN KÄYNNISTYSTÄ

Laitetta ei saa käynnistää edes lyhyeksi ajaksi, ennen kuin seuraava tarkistuslista on käyty kokonaan läpi.

merkitse

✓ kun

tarkistettu

■

2 Asenna pääsulakkeet, maavuodon ilmaisin ja pääkytkin.

■

3 Kytke verkkojännite ja tarkista, vastaako se laitekilven

■

4 Avaa höyrystimen vedensyöttö ja tarkista, että virtaama on

■

5 Putkiston pitää olla täysin ilmattu. Katso myös kohta

■

6 Kytke virtauskytkin ja pumpun kosketin sarjaan, niin että

■

(1)

■

HUOM

vakiotarkistukset ennen laitteen käynnistystä

Ta r kista, onko ulkoisia vaurioita.

Suositeltavat sulakkeet: aM IEC-standardin 269-2 mukaisesti.

Katso koko kytkentäkaaviosta.

nimellisjännitettä sallituissa rajoissa ±10%. Verkkoliitännän on oltava sellainen, että laitteen virransyötön

voi kytkeä ja katkaista laitoksen muiden laitteiden virransyötöstä riippumatta.

Katso kytkentäkaavio, liittimet N, L1, L2 ja L3.

kohdan "Veden täyttö, virtaama ja laatu" sivulla 3 taulukossa ilmoitetuissa rajoissa.

"Vesiliitännän tarkistus" sivulla 2.

laite toimii vain silloin, kun vesipumput käyvät ja veden virtaama on riittävä.

Kytke valinnainen pumppujen käynnistys-pysäytys.

Kytke valinnainen kauko-ohjaus.

■ Pyri rajoittamaan laitteen poraaminen mahdollisimman vähiin. Jos poraaminen on välttämätöntä, poista porausjätteet huolellisesti pintaruosteen välttämiseksi!

■ Laitteen mukana toimitettu käyttöohje pitää lukea ennen laitteen käyttöönottoa. Käyttöohje auttaa ymmärtämään laitteen ja sen elektronisen ohjaimen toimintaa.

■ Ta r kista kytkentäkaaviosta kaikki edellä mainitut sähköiset toiminnot, jotta ymmärtäisit paremmin laitteen toiminnan.

■ Sulje kaikkien kytkentärasioiden luukut laitteen asennuksen jälkeen.

Vahvistan suorittaneeni ja tarkistaneeni kaikki edellä mainitut kohdat.

Päiväys Allekirjoitus

Säilytä myöhempää käyttöä varten.

MITEN JATKETAAN

Pakatun vesijäähdytteisen jäähdyttimen asennuksen ja liitännän jälkeen koko järjestelmä tulee tarkistaa ja testata yksikön mukana toimitettavan käyttöohjeen kohdan "Ennen käynnistystä" mukaan.

Täytä pikaohjekaavake ja kiinnitä se näkyvään paikkaan jäähdytyslaitteiston käyttöpaikan läheisyyteen.

(1) Eurooppalainen/kansainvälinen tekninen standardi, joka asettaa julkisten

pienjännitejärjestelmien liitettyjen laitteiden, joiden nimellisvirta on ≤75 A, jännitemuutosten, -vaihteluiden ja -värinän rajat.

(2) Eurooppalainen/kansainvälinen tekninen standardi, joka asettaa julkisiin

pienjännitejärjestelmiin liitettyjen laitteiden, joiden vaihekohtainen tulovirta on >16 A ja ≤75 A, tuottamien yliaaltovirtojen rajat.

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Pakatut vesijäähdytteiset vedenjäähdyttimet

4PW61663-5

Asennusohjeet

MUISTIINPANOJA

Asennusohjeet

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Pakatut vesijäähdytteiset vedenjäähdyttimet

4PW61663-5

+ 14 hidden pages