Daikin EWWP045KAW1M, EWWP055KAW1M, EWWP065KAW1M, ECB2MUAW, ECB3MUAW Operation manuals [pt]

MANUAL DE OPERAÇÃO

Grupos produtores de água refrigerada

arrefecidos por água

EWWP045KAW1M
EWWP055KAW1M
EWWP065KAW1M

ECB2MUAW
ECB3MUAW

EWWP045KAW1M
EWWP055KAW1M ECB2MUAW
EWWP065KAW1M ECB3MUAW

Grupos produtores de água refrigerada

arrefecidos por água

Manual de operação

ÍNDICE Página

Introdução ......................................................................................... 1

Especificações técnicas............................................................................. 2

Especificações eléctricas .......................................................................... 2

Descrição .......................................................................................... 3

Função dos principais componentes ......................................................... 4

Dispositivos de segurança......................................................................... 5

Ligações internas - Tabela de peças ......................................................... 5

Antes da entrada em funcionamento ................................................ 6

Verificações antes do arranque inicial....................................................... 6

Fornecimento de água............................................................................... 6

Recomendações gerais............................................................................. 6

Funcionamento 32~72 Hp................................................................. 7

Controlador digital...................................................................................... 7

Operar a unidade 32~72 Hp...................................................................... 7

Características avançadas do controlador digital...................................... 9

Detecção de problemas .................................................................. 15

Manutenção .................................................................................... 16

Informações importantes acerca do refrigerante utilizado....................... 16

Actividades de manutenção..................................................................... 16

Exigências relativas à eliminação............................................................ 17

LEIA ESTE MANUAL ATENTAMENTE ANTES DE LIGAR
A UNIDADE. GUARDE-O NOS SEUS FICHEIROS PARA
REFERÊNCIA FUTURA. Leia o capítulo "Menu de

configurações do utilizador" na página 10, antes de alterar

os parâmetros. não deite fora este manual.

INTRODUÇÃO

Este manual de operação refere-se a grupos produtores de água
refrigerada arrefecidos por água da série Daikin EWWP-KA Estas
unidades são fornecidas para instalação interior e utilização em
aplicações de refrigeração e/ou aquecimento. As unidades podem
ser combinadas com unidades de serpentina de ventoinha Daikin ou
unidades de manuseamento de ar para utilização em ar condicio­nado Podem ainda ser utilizadas para fornecer água para o processo
de refrigeração.

Este manual foi preparado para assegurar um funcionamento e
manutenção adequados da unidade. Indicar-lhe-á a melhor forma de
utilizar a unidade e fornecer-lhe-á ajuda em caso de problemas. A
unidade está equipada com dispositivos de segurança, mas estes
não evitarão necessariamente todos os problemas causados por
uma operação ou manutenção inadequados.

Caso os problemas persistam, contacte o seu revendedor.

Antes de colocar a unidade em funcionamento pela
primeira vez, assegure-se de que esta foi devidamente
instalada. Torna-se, portanto, necessário ler atentamente o
manual de instalação fornecido com esta unidade e as
recomendações enunciadas na secção "Verificações

antes do arranque inicial" na página 6.

As instruções foram redigidas originalmente em inglês. As versões
noutras línguas são traduções da redacção original.

Este aparelho não se destina a utilização por pessoas (incluindo
crianças) com limitações das capacidades físicas, sensoriais ou
mentais, ou com falta de experiência ou de conhecimentos, salvo se
sob supervisão ou formação adequadas relativamente à utilização
do aparelho, facultadas por alguém responsável pela segurança
dessas pessoas.
As crianças devem ser supervisionadas, para que não haja
possibilidade de brincarem com o aparelho.

Manual de operação

1

Grupos produtores de água refrigerada arrefecidos por água

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

4PW61664-1A - 2012.04

Especificações técnicas

Gerais

Capacidade nominal
de arrefecimento

Entrada nominal
Dimensões AxLxP
Peso da máquina

(a)

(b)

(1)

Hp 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72

(kW)

86 99 112 121 130 142 155 168 177 186 195

(kW)

24,2 28,1 32,0 34,3 36,6 40,2 44,1 48,0 50,3 52,6 54,9

(mm)

(kg)

600 620 640 654 668 920 940 960 974 988 1002

1200x600x1200 1800x600x1200

Ligações

• entrada de água

• saída de água

(polegada)

2x 2x G 1-1/2 3x 2x G 1-1/2
2x 2x G 1-1/2 3x 2x G 1-1/2

Compressor

Tipo espiral hermeticamente selado

Qtd x modelo

Velocidade

(rpm)

4x

JT212DA-YE

2x

JT212DA-YE +

2x JT300DA-YE

4x

JT300DA-YE

2x

JT300DA-YE +

2x JT335DA-YE

4x

JT335DA-YE

4x

JT212DA-YE

+ 2x

JT300DA-YE

2x

JT212DA-YE

+ 4x

JT300DA-YE

6x

JT300DA-YE

2900 2900

4x

JT300DA-YE

+ 2x

JT335DA-YE

2x

JT300DA-YE

+ 4x

JT335DA-YE

6x

JT335DA-YE

Tipo de óleo FVC 68D FVC 68D
Volume de carga de óleo (l) 4x 2,7 6x 2,7

Evaporador

Tipo permutador de calor de placa soldada a latão
Qtd 23
Fluxo de água nominal (l/min) 247 284 321 347 373 407 444 482 507 533 559
Gama do fluxo de água

(l/min)

202 - 493 232 - 568 262 - 642 283 - 694 304 - 745 333 - 814 363 - 889 393 -963 414 - 1015 435 - 1066 456 - 1118

Condensador

Tipo permutador de calor de placa soldada a latão
Qtd 23
Fluxo de água nominal (l/min) 314 362 410 442 474 519 567 614 647 679 711
Gama do fluxo de água

(a) A capacidade nominal de arrefecimento baseia-se na:

(b) A entrada nominal inclui a entrada total da unidade: circuito de controlo do compressor e bombas de água.

(l/min)

157 - 629 181 -724 205 - 819 221 - 883 237 - 948

-temperatura de entrada da água de 12°C

-temperatura da água arrefecida de 7°C

-temperatura de entrada/saída do condensador de 30/35°C

260-1038 283-1133 307-1229 323-1293 339-1357 355-1422

Especificações eléctricas

Modelo

Fornecimento de corrente

• Fase

• Frequência (Hz)

• Tensão (V)

• Tolerância da tensão (%)

Unidade

• Corrente nominal
de funcionamento

• Corrente máxima
de funcionamento

• Fusíveis recomendados
de acordo com IEC 269-2

Compressor

• Fase

• Frequência (Hz)

• Tensão (V)

• Corrente nominal
de funcionamento

Hp 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72

(A)

(A)

(A)

(A)

(1)

3N~ 3N~

50 50
400 400
±10 ±10

41,6 47,0 52,4 56,2 60,0 67,8 73,2 78,6 82,4 86,2 90,0

56 64 72 76 80 92 100 108 112 116 120

3x 63 3x 63 3x 80 3x 80 3x 80 3x 100 3x 100 3x 125 3x 125 3x 125 3x 125

3~ 3~

50 50
400 400

10,4 10,4/13,1 13,1 13,1/15 15

10,4/13,1 10,4/13,1

13,1 13,1/15 13,1/15 15

(1) Consulte o livro de dados de engenharia para obter a lista completa de especificações.

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Grupos produtores de água refrigerada arrefecidos por água

4PW61664-1A - 2012.04

Manual de operação

2

DESCRIÇÃO

32~48 Hp

52~72 Hp

17
26 11
23

14
20

27

18

12

24

15
21

27

19

13

25 16

22

27

10

5

2
3

8

6

1

1

9

7

4

500 500

500

Figura -

Componentes principais

1 Compressor 15 Entrada de água do condensador 2
2 Evaporador 16 Entrada de água do condensador 3
3 Condensador 17 Sensor de temperatura da água que entra no evaporador 1
4 Quadro de interruptores 18 Sensor de temperatura da água que entra no evaporador 2
5 Entrada de água refrigerada 1 19 Sensor de temperatura da água que entra no evaporador 3
6 Entrada de água refrigerada 2 20 Sensor de congelação 1
7 Entrada de água refrigerada 3 21 Sensor de congelação 2
8 Saída de água refrigerada 1 22 Sensor de congelação 3

9 Saída de água refrigerada 2 23 Sensor de temperatura da água que entra no condensador 1
10 Saída de água refrigerada 3 24 Sensor de temperatura da água que entra no condensador 2
11 Saída de água do condensador 1 25 Sensor de temperatura da água que entra no condensador 3
12 Saída de água do condensador 2 26 Controlador de mostrador digital 32~72 Hp
13 Saída de água do condensador 3 27 Admissão da corrente
14 Entrada de água do condensador 1

Espaço necessário ao redor da unidade para assistência

Manual de operação

3

Grupos produtores de água refrigerada arrefecidos por água

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

4PW61664-1A - 2012.04

Função dos principais componentes

Condensador

Entrada
de água

Saída

de água

S1HP

S2HP

Filtro

Filtro

Compressor

Q1D

Compressor

Q2D

M1C

HP

LP

M2C

HP

LP

S4LP

S5LP

Evaporador

R4TR5T

Saída
de água

R3T

Entrada
de água

32~48 Hp

52~72 Hp

S1HP

S2HP

S1HP

S2HP

M1C

Q1D

HP

LP

M2C

Q2D

HP

LP

M1C

Q1D

HP

LP

M2C

Q2D

HP

LP

S4LP

R4TR5T

R3T

S5LP

S4LP

R4TR5T

R3T

S5LP

Figura -

Diagrama funcional

À medida que o líquido de refrigeração circula através da unidade,
ocorrem alterações no seu estado ou condição. Estas alterações são
causadas pelos seguintes componentes principais:

■ Compressor
O compressor (M*C) actua como uma bomba e faz com que o
líquido de refrigeração circule no circuito de refrigeração.
Comprime o vapor do líquido de refrigeração que sai do
evaporador a uma pressão que permite a sua rápida liquefacção
no condensador.

■ Condensador
A função do condensador consiste em mudar o estado do
refrigerante de gasoso para líquido. O calor absorvido pelo gás
no evaporador é descarregado através do condensador e o
vapor condensa-se em líquido

■ Filtro
O filtro instalado por detrás do condensador retira pequenas
partículas do líquido de refrigeração de modo a evitar o
bloqueamento dos tubos.

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Grupos produtores de água refrigerada arrefecidos por água

4PW61664-1A - 2012.04

■ Válvula de expansão
O refrigerante líquido vindo do condensador entra no
evaporador através de uma válvula de expansão. A válvula de
expansão coloca o refrigerante líquido a uma pressão em que
possa ser evaporado para o evaporador.

■ Evaporador
A função principal do evaporador consiste em extrair calor da
água que circula através dele. Isto é feito passando o
refrigerante líquido, vindo através do condensador, a
refrigerante gasoso.

■ Ligação de entrada/saída de água
A ligação de entrada e saída de água permite uma ligação fácil
da unidade ao circuito de água da unidade de tratamento do ar
ou equipamento industrial.

Manual de operação

4

Dispositivos de segurança

■ Relé de sobrecorrente
O relé de sobrecorrente (K*S) está localizado no quadro de
interruptores da unidade e protege o motor do compressor em
caso de sobrecarga, falha de fase ou tensão demasiado baixa.
O relé vem ajustado de origem e não pode ser ajustado.
Quando activado tem de ser reactivado no quadro de interrup­tores e o controlador precisa de ser reactivado manualmente.

■ Interruptor de pressão alta
O interruptor de pressão alta (S*HP) está instalado no tubo de
descarga da unidade e mede a pressão do condensador (pressão
à saída do compressor). Quando a pressão é demasiado elevada,
o interruptor de pressão é activado. O circuito pára.
Quando activado, reactiva-se automaticamente, mas o controla­dor precisa de ser reactivado manualmente.

■ Interruptor de pressão baixa
O interruptor de baixa pressão (S*LP) está instalado no tubo de
sucção da unidade e mede a pressão do evaporador (pressão
na entrada do compressor). Quando a pressão for demasiado
baixa, o interruptor de pressão é activado e o circuito pára.
Quando activado, reactiva-se automaticamente, mas o controla­dor precisa de ser reactivado manualmente.

■ Protector de inversão de fase
O protector de inversão de fase (R1P) está instalado no quadro
de interruptores da unidade. Evita que os compressores
funcionem na direcção errada. Se a unidade não arrancar,
deverão ser invertidas duas fases de corrente.

■ Protector térmico da descarga
O protector térmico de descarga (Q*D) é activado quando a
temperatura do líquido de refrigeração proveniente do com­pressor se torna demasiado elevada. Quando a temperatura
regressa a um valor normal, o protector é reactivado automati­camente mas o controlador tem de ser reactivado
manualmente.

■ Protecção contra congelação
A protecção contra congelação evita que a água no evaporador
congele durante o funcionamento. Quando a temperatura da
água de saída se encontra demasiado baixa, o controlador
desliga a unidade. Quando a temperatura da saída de água
regressa a valores normais, a unidade pode voltar a arrancar.
Quando a protecção contra congelação dispara repetidamente,
num curto espaço de tempo, o alarme contra congelamento é
activado e a unidade é desactivada. O motivo da congelação
deve ser investigado. Quando a temperatura da saída de água
se elevar para valores aceitáveis, é necessário reinicializar
manualmente o indicador do alarme, no controlador.

■ Contacto adicional de bloqueio interno
Para evitar que a unidade arranque ou funcione sem a circula­ção de água através do permutador de calor da água, um con­tacto de bloqueio interno (S11L), por exemplo, de um interruptor
de fluxo, deve estar ligado ao circuito de arranque da unidade.

Ligações internas - Tabela de peças

Consulte o diagrama de ligações internas fornecido com a unidade.
As abreviaturas usadas são enunciadas a seguir:

A1P ........................Unidade terminal PCB

A2P ................** ....Cartão de endereço PCB

F1,2,3U ..........# .....Fusíveis principais da unidade

F5B,F6B.................Fusível automático para circuito de controlo/

secundário de TR1

F8U ........................Fusível à prova de sobretensão

F9U ................## ...Fusível à prova de sobretensão

H1P ................ *......Alarme da lâmpada indicadora

H3P ................ *......Lâmpada indicadora do funcionamento do

compressor (M1C)

H4P ........................Lâmpada indicadora do funcionamento do

compressor (M2C)

K1A ........................Contactor auxiliar para alta pressão

K1M........................Relé de sobrecorrente (M1C)

K1P.................*......Contactor da bomba

K2M........................Contactor do compressor (M2C)

K4S.........................Relé de sobrecorrente (M1C)

K5S.........................Relé de sobrecorrente (M2C)

K19T.......................Temporizador, tempo de atraso para M2C

M1C,M2C ...............Motor do compressor

PE...........................Terminal principal de ligação à terra

Q1D........................Protector térmico de descarga (M1C)

Q2D........................Discharge thermal protector (M2C)

R1P ........................Protector contra inversão de fase

R3T.........................Sensor de temperatura de água entrada

no evaporador

R4T.........................Sensor de temperatura de água saída

do evaporador (Sensor de congelação)

R5T.........................Sensor de temperatura de entrada

do condensador

S1HP,S2HP ............Interruptor de pressão alta

S4LP,S5LP .............Interruptor de pressão baixa

S7S.........................Entrada digital permutável n.º 1

S9S.................*......Entrada digital permutável n.º 2

S10L...............# .....Interruptor de fluxo

S11L...............# .....Contacto que fecha se a bomba estiver

em funcionamento

S12S...............# .....Interruptor principal de isolamento

TR1.........................Transf. 230 V ➞ 24 V para o fornecimento

de corrente aos controladores

Y1R ........................Válvula de inversão

Y1S.........................Válvula solenóide para linha de injecção

X1...........................Conector para entradas digitais, entradas

analógicas, saídas analógicas e para o

controlador de fornecimento de energia (A1P)

X2...........................Conector para saídas digitais (A1P)

X3...........................Conector para (A1P)

X4,X5,X6 ................Interconexão Conector principal ↔ Caixa de

comutação de controlo

Não incluído com a unidade padrão

Opção não possível Opção possível

Obrigatório # ##

Não obrigatório * **

Unidade terminal: Entradas Digitais

X1 (ID1-GND).........interruptor de fluxo

X1 (ID2-GND).........selecção remota de refrigeração/aquecimento

X1 (ID3-GND).........interruptor de alta pressão + protector de

descarga + sobrecorrente

X1 (ID4-GND).........interruptor de baixa pressão

X1 (ID5-GND).........ligar/desligar remoto

Unidade terminal: Saídas digitais (relés)

X2 (C1/2-NO1) .......compressor M1C ligado

X2 (C1/2-NO2) .......compressor M2C ligado

X2 (C3/4-NO3) .......contacto sem tensão para bomba

X2 (C3/4-NO4) .......contacto sem tensão para válvula de inversão

X2 (C5-NO5) ..........contacto sem tensão para alarme

Unidade terminal: Entradas analógicas (relés)

X1 (B1-GND)..........temperatura de água de entrada do evaporador

X1 (B2-GND)..........temperatura de água de saída do evaporador

(Sensor de congelação)

X1 (B3-GND)..........temperatura de água de entrada do condensador

Manual de operação

5

Grupos produtores de água refrigerada arrefecidos por água

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

4PW61664-1A - 2012.04

ANTES DA ENTRADA EM FUNCIONAMENTO

Verificações antes do arranque inicial

Assegure-se de que o disjuntor do circuito existente no
quadro de fornecimento de corrente da unidade está
desligado.

Após a instalação da unidade, verifique o seguinte antes de ligar
o disjuntor do circuito:

1 Ligações eléctricas fabris

Assegure-se de que as ligações eléctricas fabris entre o quadro
de fornecimento local e a unidade foi realizado de acordo com
as instruções enunciadas no manual de instalação, de acordo
com os diagramas das ligações e de acordo com os regula­mentos nacionais e europeus.

2 Contacto adicional de bloqueio interno

Deverá existir um contacto adicional de bloqueio interno S11L
(p.e., interruptor de fluxo, contacto do contactor do motor da
bomba). Assegure-se de que foi instalado entre os terminais
adequados (consulte o diagrama de ligações que acompanha a
unidade). O S11L deverá ser um contacto aberto normal.

3 Fusíveis ou dispositivos de protecção

Verifique se os fusíveis ou os dispositivos de protecção
instalados no local apresentam as dimensões e o tipo
especificados no manual de instalação. Assegure-se de que
nenhum fusível ou dispositivo de protecção foram derivados.

Recomendações gerais

Antes de ligar a unidade, leia as seguintes recomendações:

1 Quando toda a instalação e todas as definições necessárias

tiverem sido realizadas, feche todos os painéis frontais da unidade.

2 O painel de serviço do quadro de interruptores apenas poderá

ser aberto por um electricista qualificado para fins de
manutenção.

FUNCIONAMENTO 16~24 HP

As unidades 16~24 Hp estão equipadas com um controlador digital
que proporciona uma maneira fácil de configurar, utilizar e realizar a
manutenção da unidade.

Esta parte do manual tem uma estrutura modular, dirigida às tarefas.
Além da primeira secção, que fornece uma breve descrição do
controlador, cada secção ou subsecção trata de uma tarefa
específica que poderá realizar com a unidade.

Controlador digital

Interface do utilizador

O controlador digital é constituído por um visor alfanumérico, quatro
teclas etiquetadas que poderá pressionar e quatro LEDs que
fornecem informações adicionais ao utilizador.

4 Ligação à terra

Assegure-se de que os fios de ligação à terra foram
adequadamente ligados e de que os terminais de terra estão
bem apertados.

5 Ligações internas

Verifique visualmente se existem ligações soltas ou componen­tes eléctricos danificados no quadro de interruptores.

6 Fixação

Verifique se a unidade está devidamente fixa, para evitar ruídos
e vibrações anormais após o arranque.

7 Equipamento danificado

Verifique se existem componentes danificados ou tubos
estrangulados no interior da unidade.

8 Fugas de líquido de refrigeração

Verifique se existem fugas de líquido de refrigeração no interior
da unidade. Se tal acontecer, contacte o seu revendedor local.

9 Fuga de óleo

Verifique se existem fugas de óleo no compressor. Se tal
acontecer, contacte o seu revendedor local.

10 Tensão da corrente de alimentação

Verifique a tensão da corrente de alimentação no respectivo
quadro local. A tensão deverá corresponder à tensão indicada
na chapa de especificações da unidade.

comp

x

Figura :

100

Controlador digital

PRG
mute

SEL

clear

Teclas existentes no controlador:

Cada tecla, à excepção da tecla inferior direita, combina duas
funções: E/O, A/Y e I/Z. A função realizada quando o
utilizador pressiona uma destas teclas depende do estado do
controlador e da unidade nesse momento específico.

tecla, para aceder à lista de parâmetros do utilizador, para
confirmar a modificação de um parâmetro e para voltar ao

E

funcionamento normal..

tecla, para desactivar o sinal sonoro em caso de alarme.

O

tecla, para avançar pela lista de parâmetros directos ou do

A

utilizador ou para elevar um valor configurado.
tecla, para iniciar a unidade em modo aquecimento ou para

Y

desligar a unidade quando o modo aquecimento estiver activo.
tecla, para aceder à lista de parâmetros directos ou para alternar

R

entre um código de parâmetro e o seu valor.
tecla, para colocar a unidade em funcionamento no modo de

arrefecimento ou para desligar a unidade quando o modo de

I

arrefecimento está activo.
tecla, para avançar pela lista de parâmetros directos ou do

Z

utilizador ou para baixar um valor configurado.

Fornecimento de água

Encha a tubagem da água, levando em conta o volume mínimo de
água necessário à unidade. Consulte o manual de instalação.

Assegure-se de que a água tem a qualidade mencionada no manual
de instalação.

Purgue o ar nos pontos mais elevados do sistema e verifique o
funcionamento da bomba de circulação e do interruptor de fluxo.

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Grupos produtores de água refrigerada arrefecidos por água

4PW61664-1A - 2012.04

Manual de operação

6

LEDs existentes no controlador:

LEDs, indicam a situação do compressor 1 (LED esquerdo) e do
compressor 2 (LED direito). Os LEDs
compressor não estiver activo, piscam quando o compressor não

T

puder arrancar ainda que seja solicitada carga adicional (p.ex.
activação por temporizador) e acendem permanentemente
quando o compressor estiver activo.

LED, indica que o modo aquecimento está activo.

Y

LED, indica que o modo de arrefecimento está activo.

I

LED, indica que o valor do visor numérico deverá ser multiplicado

U

por 100.

NOTA

Tolerância na leitura da temperatura: ±1°C

T não acendem quando o

A legibilidade do visor numérico poderá diminuir
na presença de luz solar directa.

Parâmetros directos e do utilizador

O controlador digital fornece parâmetros directos e do utilizador. Os
parâmetros directos são importantes para a utilização diária da
unidade, p.e., para ajustar o ponto de configuração da temperatura
ou para consultar informações relativas ao funcionamento na altura.
Os parâmetros do utilizador, por outro lado, fornecem características
avançadas tais como o ajuste de períodos de tempo ou a
desactivação do sinal sonoro.

Cada parâmetro é definido por um código e por um valor. Por
exemplo, o parâmetro usado para seleccionar o controlo remoto ou
local para ligar/desligar tem o código h7 e o valor 1 ou 0.

NOTA

Tolerância da leitura da temperatura: ±1°C.
A facilidade de leitura do visor pode diminuir na

presença de luz solar directa.

Operar a unidade 32~72 Hp

Este capítulo trata da utilização diária da unidade. Nele encontrará
as melhores formas de realizar as tarefas de rotina, como por
exemplo:

■ "Definição da língua" na página 7

■ "Ligar a unidade" na página 7 e "Desligar a unidade" na

página 8

■ "Consultar as informações de funcionamento" na página 8

■ "Seleccionar a operação de arrefecimento ou de aquecimento"

na página 8

■ "Ajustar o ponto de configuração da temperatura" na página 8

■ "Reactivar a unidade" na página 9

Definição da língua

Se necessário, é possível alterar a língua de funcionamento para
qualquer das seguintes: inglês, alemão, francês, espanhol e italiano.

1 Aceda ao menu usersettings. Consulte o capítulo "Menu

principal" na página 9

2 Desloque-se até ao ecrã apropriado, no menu usersettings,

usando as teclas g e h.

FUNCIONAMENTO 32~72 HP

As unidades 32~72 Hp estão equipadas com um controlador digital
incorporado que proporciona uma maneira fácil de configurar, utilizar
e realizar a manutenção da unidade.

Esta parte do manual tem uma estrutura modular, dirigida às tarefas.
Além da primeira secção, que fornece uma breve descrição do
controlador, cada secção ou subsecção trata de uma tarefa
específica que poderá realizar com a unidade.

Dependendo do modelo, existem dois ou três módulos no sistema.
Os modelos 32~48 Hp têm apenas dois módulos enquanto os
modelos 52~72 Hp consistem em três módulos. Estes módulos são
normalmente chamados M1, M2 e M3 nas descrições seguintes.
Todas as informações relativas ao módulo 3 (M3) não são aplicáveis
para os modelos 32~48 Hp.

Controlador digital

Interface do utilizador

O controlador digital é constituído por um visor alfanumérico, teclas
etiquetadas que poderá pressionar e uma série de LEDs.

Figura -

Controlador digital

tecla para aceder ao menu principal

f

tecla para arrancar ou desligar a unidade,

o

tecla para aceder ao menu de dispositivos de segurança

p

ou para reactivar um alarme,
teclas para percorrer para cima ou para baixo os ecrãs de

g

cada menu (apenas no caso de surgir W, X ou C) ou para

h

elevar e baixar, respectivamente, um valor configurado.
tecla para confirmar uma selecção ou configuração de

q

um valor.

3 Seleccione o campo apropriado (LANGUAGE), com a tecla q.

4 Prima as teclas g e h para ajustar a definição de língua.

5 Prima q para confirmar a definição de língua que escolheu.

Quando a definição tiver sido confirmada, o cursor passa ao ponto
de definição seguinte.

Ligar a unidade

1 Pressione a tecla o do controlador.

Conforme tenha sido configurado ou não um interruptor de ligar
e desligar (ON/OFF) à distância (consulte o manual de
instalação), podem verificar-se as condições seguintes.
Quando não está configurado nenhum interruptor ON/OFF à
distância, o LED existente no interior da tecla J acende-se,
arrancando um ciclo de inicialização. Depois de todos os
temporizadores terem atingido o valor zero, a unidade arranca.
Quando está configurado um interruptor ON/OFF à distância, é
válida a seguinte tabela:

Interruptor

Tecla local

LIGAR LIGAR LIGAR LIGAR

LIGAR DESLIGAR DESLIGAR Intermitente
DESLIGAR LIGAR DESLIGAR DESLIGAR
DESLIGAR DESLIGAR DESLIGAR DESLIGAR

2 Quando a unidade é colocada em funcionamento pela primeira

vez ou quando a unidade esteve parada durante um período de
tempo mais longo, recomenda-se que respeite a seguinte lista
de verificações.

Ruído e vibrações anormais

Certifique-se de que a unidade não produz quaisquer ruídos ou
vibrações anormais: verifique a fixação, válvulas de passagem e
tubagem. Se o compressor fizer ruídos anormais, pode também
dever-se a uma sobrecarga de refrigerante.

3 Se o produtor de água refrigerada não arrancar após alguns

minutos, consulte "Detecção de problemas" na página 15.

remoto

Unidade o LED

Manual de operação

7

Grupos produtores de água refrigerada arrefecidos por água

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

4PW61664-1A - 2012.04