Daikin EWWP045KAW1M, EWWP055KAW1M, EWWP065KAW1M, ECB2MUAW, ECB3MUAW Operation manuals [pl]

Instrukcja obsługi

Kompaktowe wytwornice wody lodowej

chłodzone wodą

EWWP045KAW1M EWWP055KAW1M EWWP065KAW1M

ECB2MUAW ECB3MUAW

EWWP045KAW1M EWWP055KAW1M ECB2MUAW EWWP065KAW1M ECB3MUAW

Kompaktowe wytwornice wody lodowej

chłodzone wodą

Instrukcja obsługi

Spis treści Strona

Wstęp ................................................................................................ 1

Dane techniczne........................................................................................ 2

Parametry elektryczne............................................................................... 2

Opis................................................................................................... 3

Funkcje głównych elementów.................................................................... 4

Urządzenia zabezpieczające..................................................................... 5

Okablowanie wewnętrzne – spis elementów............................................. 5

Przed rozpoczęciem eksploatacji...................................................... 6

Kontrola przed pierwszym uruchomieniem................................................ 6

Napełnianie wodą ......................................................................................6

Zalecenia ogólne ....................................................................................... 6

Obsługa – 32~72 Hp ......................................................................... 6

Cyfrowy panel sterowania.......................................................................... 6

Eksploatacja urządzeń 32~72 Hp..............................................................6

Zaawansowane funkcje cyfrowego panelu sterowania.............................. 9

Rozwiązywanie problemów............................................................. 13

Konserwacja.................................................................................... 15

Ważne informacje dotyczące używanego czynnika chłodniczego........... 15

Czynności konserwacyjne ....................................................................... 15

Wymagania dotyczące utylizacji.............................................................. 15

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO ROZRUCHU URZĄDZENIA NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ. INSTRUKCJI NIE NALEŻY WYRZUCAĆ. POWINNA ONA ZNALEŹĆ SIĘ W ARCHIWUM, ABY MOŻNA Z NIEJ BYŁO KORZYSTAĆ W PRZYSZŁOŚCI. Przed przystąpieniem do zmiany parametrów należy zapoznać się z rozdziałem "Menu ustawień użytkownika

(User settings)" na stronie 9.

Wstęp

Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy kompaktowych wytwornic wody lodowej chłodzonych wodą z rodziny Daikin EWWP-KA. Urządzenia te są przeznaczone do montażu wewnętrznego, do zastosowań chłodniczych i/lub grzewczych. W zastosowaniach klimatyzacyjnych urządzenia mogą być używane razem z jednostkami wewnętrznymi i centralami klimatyzacyjnymi firmy Daikin. W zastosowaniach przemysłowych mogą pełnić rolę źródła wody.

Niniejszą instrukcję opracowano w celu zapewniania odpowiedniej obsługi i konserwacji urządzeń. Instrukcja zawiera informacje na temat prawidłowego korzystania z urządzenia i może być pomocna w przypadku wystąpienia problemów. Urządzenie jest wyposażone w mechanizmy zabezpieczające, które jednak mogą nie zapobiec wszystkim problemom spowodowanym nieprawidłową obsługą lub niewłaściwą konserwacją.

W przypadku problemów, których nie będzie można rozwiązać samodzielnie, należy skontaktować się z lokalnym dealerem.

Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić, czy zostało prawidłowo zainstalowane. Konieczne jest zatem dokładne zapoznanie się z instrukcją montażu dołączoną do urządzenia oraz z zaleceniami podanymi w rozdziale "Kontrola przed pierwszym

uruchomieniem" na stronie 6.

Oryginał instrukcji opracowano w języku angielskim. Instrukcje w pozostałych językach są tłumaczeniami instrukcji oryginalnej.

Tego urządzenia nie powinny używać osoby (w tym dzieci) o obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, ani osoby bez odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, chyba że nad ich bezpieczeństwem będzie czuwała osoba za nie odpowiedzialna. Dzieci należy pilnować, tak by nie bawiły się urządzeniem.

Instrukcja obsługi

Kompaktowe wytwornice wody lodowej chłodzone wodą

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

4PW61664-1A - 2012.04

Dane techniczne

Dane ogólne Hp 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72

Nominalna wydajność chłodnicza

Nominalny pobór mocy

Wymiary W x Sz x Gł Ciężar urządzenia

(1)

(kW)

(a)

(b)

86 99 112 121 130 142 155 168 177 186 195

(kW)

24,2 28,1 32,0 34,3 36,6 40,2 44,1 48,0 50,3 52,6 54,9

(mm)

(kg)

600 620 640 654 668 920 940 960 974 988 1002

1200x600x1200 1800x600x1200

Króćce przyłączeniowe

• wlot wody (cale)

• wylot wody (cale)

Sprężarka

2x 2x G 1-1/2 3x 2x G 1-1/2 2x 2x G 1-1/2 3x 2x G 1-1/2

Typ hermetycznie szczelna sprężarka

Szt. x model

Prędkość

(obr./min)

JT212DA-YE

JT212DA-YE +

2x JT300DA-YE

JT300DA-YE

JT300DA-YE +

2x JT335DA-YE

JT335DA-YE

JT212DA-YE

+ 2x

JT300DA-YE

JT212DA-YE

+ 4x

JT300DA-YE

2900 2900

JT300DA-YE

+ 2x

JT335DA-YE

JT300DA-YE

+ 4x

JT335DA-YE

Rodzaj oleju FVC 68D FVC 68D Ilość oleju

Parownik

(l)

4x 2,7 6x 2,7

Typ płytowy wymiennik ciepła Szt. 23 Nominalny przepływ wody

Zakres przepływu wody

Skraplacz

(l/min)

247 284 321 347 373 407 444 482 507 533 559

202 - 493 232 - 568 262 - 642 283 - 694 304 - 745 333 - 814 363 - 889 393 -963 414 - 1015 435 - 1066 456 - 1118

Typ płytowy wymiennik ciepła Szt. 23 Nominalny przepływ wody

Zakres przepływu wody

(a) Znamionową wydajność chłodniczą obliczono przy następujących założeniach:

(b) Nominalny pobór mocy obejmuje całkowity pobór mocy urządzenia: sprężarki, układu sterującego i pomp wody.

(l/min)

314 362 410 442 474 519 567 614 647 679 711

157 - 629 181 -724 205 - 819 221 - 883 237 - 948

- temperatura wody na wlocie: 12°C

- temperatura wody schłodzonej: 7°C

- wlot/wylot ze skraplacza wody o temperaturze 30/35°C

260-1038 283-1133 307-1229 323-1293 339-1357 355-1422

Parametry elektryczne

Dane ogólne Hp 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72

(1)

Zasilanie

• Fazy

• Częstotliwość (Hz)

• Napięcie (V)

• Tolerancja napięcia (%)

3N~ 3N~

50 50 400 400 ±10 ±10

Urządzenie

• Nominalny prąd roboczy

• Maksymalny prąd pracy (A)

• Zalecane bezpieczniki, zgodnie z IEC 269-2

(A)

41,6 47,0 52,4 56,2 60,0 67,8 73,2 78,6 82,4 86,2 90,0

56 64 72 76 80 92 100 108 112 116 120

(A)

3x 63 3x 63 3x 80 3x 80 3x 80 3x 100 3x 100 3x 125 3x 125 3x 125 3x 125

Sprężarka

• Fazy

• Częstotliwość (Hz)

• Napięcie (V)

• Nominalny prąd roboczy (A)

10,4 10,4/13,1 13,1 13,1/15 15

3~ 3~ 50 50

400 400

10,4/13,1 10,4/13,1

13,1 13,1/15 13,1/15 15

(1) Szczegółowe dane techniczne można znaleźć w instrukcji serwisowej.

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Kompaktowe wytwornice wody lodowej chłodzone wodą

4PW61664-1A - 2012.04

Instrukcja obsługi

Opis

32~48 Hp

52~72 Hp

17 26 11 23

14 20

15 21

25 16

2 3

500 500

500

Rysunek: Elementy główne

1 Sprężarka 15 Wlot wody do skraplacza 2 2 Parownik 16 Wlot wody do skraplacza 3 3 Skraplacz 17 Czujnik temperatury wody na wlocie do parownika 1 4 Skrzynka elektryczna 18 Czujnik temperatury wody na wlocie do parownika 2 5 Wlot wody chłodzonej 1 19 Czujnik temperatury wody na wlocie do parownika 3 6 Wlot wody chłodzonej 2 20 Czujnik zabezpieczenia przed zamarznięciem 1 7 Wlot wody chłodzonej 3 21 Czujnik zabezpieczenia przed zamarznięciem 2 8 Wylot wody chłodzonej 1 22 Czujnik zabezpieczenia przed zamarznięciem 3

9 Wylot wody chłodzonej 2 23 Czujnik temperatury wody na wlocie do skraplacza 1 10 Wylot wody chłodzonej 3 24 Czujnik temperatury wody na wlocie do skraplacza 2 11 Wylot wody ze skraplacza 1 25 Czujnik temperatury wody na wlocie do skraplacza 3 12 Wylot wody ze skraplacza 2 26 Cyfrowy panel sterowania z wyświetlaczem 32~72 Hp 13 Wylot wody ze skraplacza 3 27 Złącze zasilania 14 Wlot wody do skraplacza 1

Przestrzeń wokół urządzenia wymagana do wykonania czynności serwisowych

Instrukcja obsługi

Kompaktowe wytwornice wody lodowej chłodzone wodą

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

4PW61664-1A - 2012.04

Funkcje głównych elementów

Wlot

wody

Wylot

wody

Skraplacz

S1HP

S2HP

Filtr

Q1D

Q2D

Sprężarka

M1C

Sprężarka

M2C

S4LP

S5LP

Parownik

R4TR5T

Wylot wody

R3T

Wlot wody

32~48 Hp

52~72 Hp

S1HP

S2HP

S1HP

S2HP

M1C

Q1D

M2C

Q2D

M1C

Q1D

M2C

Q2D

S4LP

R4TR5T

R3T

S5LP

S4LP

R4TR5T

R3T

S5LP

Rysunek: Schemat funkcjonalny

Podczas cyrkulacji w urządzeniu czynnik chłodniczy zmienia swój stan. Zmiany stanu wywoływane są przez następujące główne elementy:

■ Sprężarka Sprężarka (M*C) pełni rolę pompy i wymusza obieg czynnika chłodniczego w układzie chłodzenia. Spręża ona pary czynnika chłodniczego, pochodzące z parownika, do ciśnienia, pod którym mogą one zostać łatwo skroplone w skraplaczu.

■ Skraplacz Skraplacz zmienia stan czynnika chłodniczego z gazowego na ciekły. Ciepło pobrane przez gaz w parowniku jest oddawane przez skraplacz, a pary skraplają się i przechodzą w stan ciekły.

■ Filtr Filtr zainstalowany za skraplaczem usuwa małe cząstki zanieczyszczeń z czynnika chłodniczego, zapobiegając tym samym zatykaniu się przewodów.

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Kompaktowe wytwornice wody lodowej chłodzone wodą

4PW61664-1A - 2012.04

■ Zawór rozprężny Ciekły czynnik chłodniczy ze skraplacza wpływa do parownika przez zawór rozprężny. Zawór rozprężny zmienia ciśnienie ciekłego czynnika chłodniczego na takie, pod którym możliwe będzie jego odparowanie w parowniku.

■ Parownik Głównym zadaniem parownika jest odbieranie ciepła z przepływającej przezeń wody. Odbywa się to przez zmianę stanu czynnika chłodniczego pochodzącego ze skraplacza – z ciekłego na gazowy.

■ Przyłącze wlotu/wylotu wody Przyłącza wlotu i wylotu wody umożliwiają podłączenie urządzenia do obiegu wody centrali klimatyzacyjnej lub instalacji przemysłowej.

Instrukcja obsługi

Urządzenia zabezpieczające

■ Przekaźnik nadmiarowo-prądowy Przekaźnik nadmiarowo-prądowy (K*S) znajduje się w skrzynce elektrycznej urządzenia i zabezpiecza silnik sprężarki przed przeciążeniem, awarią fazy lub zbyt niskim napięciem. Przekaźnik jest ustawiony fabrycznie i nie podlega regulacji. Przekaźnik nadmiarowo-prądowy należy po uaktywnieniu przywrócić do stanu wyjściowego (w skrzynce elektrycznej), a ponadto konieczne jest ręczne skasowanie alarmu na panelu sterowania.

■ Wyłącznik wysokociśnieniowy Wyłącznik wysokociśnieniowy (S*HP) jest zamontowany na przewodzie tłocznym urządzenia i mierzy ciśnienie skraplacza (ciśnienie na wylocie skraplacza). Gdy ciśnienie zanadto wzrośnie, wyłącznik ciśnieniowy uaktywnia się i obieg zostaje wyłączony. Uaktywniony wyłącznik automatycznie powraca do stanu wyjściowego, ale alarm na panelu sterowania należy skasować ręcznie.

■ Wyłącznik niskociśnieniowy Wyłącznik niskociśnieniowy (S*LP) jest zamontowany na przewodzie ssawnym urządzenia i mierzy ciśnienie parownika (ciśnienie na wlocie do sprężarki). Gdy ciśnienie zanadto spadnie, wyłącznik ciśnieniowy uaktywnia się i obieg zostaje wyłączony. Uaktywniony wyłącznik automatycznie powraca do stanu wyjściowego, ale alarm na panelu sterowania należy skasować ręcznie.

■ Zabezpieczenie przed odwróceniem faz Zabezpieczenie przed odwróceniem faz (R1P) jest zamontowane w skrzynce elektrycznej urządzenia. Zabezpiecza ono sprężarkę przed ruchem obrotowym w niewłaściwym kierunku. Jeśli urządzenie nie uruchamia się, należy odwrócić fazy zasilania.

■ Zabezpieczenie termiczne na tłoczeniu Zabezpieczenie termiczne na tłoczeniu (Q*D) uaktywnia się, gdy temperatura czynnika chłodniczego wypływającego ze sprężarki stanie się za wysoka. Po powrocie temperatury do normalnego poziomu zabezpieczenie automatycznie powraca do stanu wyjściowego, ale alarm na panelu sterowania należy skasować ręcznie.

■ Zabezpieczenie przed zamarznięciem Zabezpieczenie to zapobiega zamarznięciu wody w parowniku podczas pracy. Jeśli temperatura wody na wylocie stanie się zbyt niska, sterownik wyłączy obieg. Po powrocie temperatury wody na wylocie do normalnego poziomu możliwe jest ponowne włączenie obiegu. Jeśli zabezpieczenie przed zamarznięciem uaktywni się kilkakrotnie w określonym przedziale czasu, włączy się stosowny alarm i obieg zostanie wyłączony. Należy wówczas zbadać przyczynę zamarzania, a gdy temperatura wody na wylocie odpowiednio wzrośnie – ręcznie skasować alarm na panelu sterowania.

■ Dodatkowy styk blokujący Aby zapobiec uruchomieniu urządzenia w sytuacji, gdy przez wymiennik ciepła nie przepływa woda, w obwodzie rozruchowym urządzenia należy zainstalować dodatkowy styk blokujący (S11L), np. wyłącznik sterowany przepływem.

Okablowanie wewnętrzne – spis elementów

Należy skorzystać ze schematu okablowania wewnętrznego dostarczonego z urządzeniem. Poniżej wymieniono stosowane skróty:

A1P ........................Moduł złączy elektrycznych na płytce

drukowanej

A2P ................** ....Karta adresowa

F1,2,3U ..........#.....Główne bezpieczniki urządzenia

F5B,F6B .................Automatyczny bezpiecznik obwodu sterującego/

uzwojenia wtórnego TR1

F8U ........................Bezpiecznik odporny na przepięcia

F9U ................##...Bezpiecznik odporny na przepięcia

H1P ................*......Lampka kontrolna alarmu

H3P.................* ..... Lampka kontrolna pracy sprężarki (M1C)

H4P........................ Lampka kontrolna pracy sprężarki (M2C)

K1A........................ Pomocniczy przekaźnik dla wysokiego ciśnienia

K1M ....................... Stycznik sprężarki (M1C)

K1P.................*..... Stycznik pompy

K2M ....................... Stycznik sprężarki (M2C)

K4S........................ Przekaźnik nadmiarowo-prądowy (M1C)

K5S........................ Przekaźnik nadmiarowo-prądowy (M2C)

K19T...................... Wyłącznik czasowy, opóźnienie dla M2C

M1C,M2C .............. Silnik sprężarki

PE.......................... Główne złącze uziemienia

Q1D ....................... Zabezpieczenie termiczne na tłoczeniu (M1C)

Q2D ....................... Zabezpieczenie termiczne na tłoczeniu (M2C)

R1P........................ Zabezpieczenie przed odwróceniem faz

.........................Czujnik temperatury wody na wlocie do parownika

R3T

R4T.........................Czujnik temperatury wody na wylocie z parownika

(Czujnik zabezpieczenia przed zamarznięciem)

R5T........................ Czujnik temperatury na wlocie

S1HP,S2HP ........... Wyłącznik wysokociśnieniowy

S4LP,S5LP ............ Wyłącznik niskociśnieniowy

S7S

......................... Konfigurowalne wejście cyfrowe 1

S9S.................*

..... Konfigurowalne wejście cyfrowe 2

S10L ...............# .... Czujnik przepływu z wyłącznikiem

S11L ...............# .... Styk (zwarty, gdy działa pompa)

S12S...............# ....Wyłącznik główny

TR1........................ Transformator 230 V ➞ 24 V zasilania

sterowników

Y1R........................ Zawór zmiany kierunku przepływu

Y1S........................ Zawór elektromagnetyczny przewodu

wtryskowego X1

...........................Złącze wejść cyfrowych i analogowych oraz wyjść

analogowych i złącze zasilania sterownika (A1P)

X2 .......................... Złącze wyjść cyfrowych (A1P)

X3 .......................... Złącze dla (A1P)

X4,X5,X6 ............... Złącza połączenia między skrzynką główną ↔

skrzynką sterownika

Nie należy do wyp. urządzenia standardowego

Niedostępne jako opcja Dostępne jako opcja

Konieczne # ##

Opcjonalne * **

Moduł przyłączy elektrycznych: Wejścia cyfrowe

X1 (ID1-GND)........ czujnik przepływu z wyłącznikiem

X1 (ID2-GND)........ zdalny wybór trybu chłodzenia/ogrzewania

X1 (ID3-GND)........ wyłącznik wysokociśnieniowy + zabezpieczenie

na tłoczeniu + przekaźnik nadmiarowo-prądowy

X1 (ID4-GND)........ wyłącznik niskociśnieniowy

X1 (ID5-GND)........ zdalne Wł./Wył.

Moduł przyłączy elektrycznych: Wyjścia cyfrowe (przekaźniki)

X2 (C1/2-NO1)....... sprężarka M1C włączona

X2 (C1/2-NO2)....... sprężarka MC2 włączona

X2 (C3/4-NO3)....... styk beznapięciowy pompy

X2 (C3/4-NO4)....... styk beznapięciowy zaworu zmiany kierunku

przepływu

X2 (C5-NO5).......... styk beznapięciowy alarmu

Moduł przyłączy elektrycznych: Wejścia analogowe

X1 (B1-GND) ......... temperatura wody na wlocie do parownika

X1 (B2-GND) ......... temperatura wody na wylocie z parownika

(czujnik zabezpieczenia przed zamarznięciem)

X1 (B3-GND) ......... temperatura wody na wlocie do skraplacza

Instrukcja obsługi

Kompaktowe wytwornice wody lodowej chłodzone wodą

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

4PW61664-1A - 2012.04

+ 14 hidden pages