Daikin EWWP014KBW1N, EWWP022KBW1N, EWWP028KBW1N, EWWP035KBW1N, EWWP045KBW1N Operation manuals [sl]

...

Priročnik za uporabo

Paketne rešitve za vodno hlajene vodne hladilnike

EWWP014KBW1N EWWP022KBW1N EWWP028KBW1N EWWP035KBW1N EWWP045KBW1N EWWP055KBW1N EWWP065KBW1N

EWWP014KBW1N EWWP045KBW1N EWWP022KBW1N EWWP055KBW1N EWWP028KBW1N EWWP065KBW1N EWWP035KBW1N

Paketne rešitve za vodno hlajene vodne hladilnike

Vsebina Stran

Uvod.................................................................................................. 1

Tehnični podatki......................................................................................... 1

Električne specifikacije............................................................................... 2

Opis................................................................................................... 2

Funkcija glavnih komponent ......................................................................3

Varnostne naprave..................................................................................... 3

Notranja vezava - tabela sestavnih delov.................................................. 4

Pred delovanjem ...............................................................................5

Preskusi pred prvim zagonom ...................................................................5

Dotok vode................................................................................................. 5

Splošna priporočila ....................................................................................5

Delovanja ..........................................................................................5

Digitalni krmilnik......................................................................................... 5

Delo z enotami........................................................................................... 6

Napredne funkcije digitalnega krmilnika ....................................................9

Povezava vodila MODbus............................................................... 12

Splošni opis Modbusa.............................................................................. 12

Implementirana koda napake .................................................................. 13

Določanje nastavitev BMS....................................................................... 13

Zbirka podatkov s spremenljivkami.......................................................... 13

Odpravljanje težav .......................................................................... 14

Vzdrževanje .................................................................................... 15

Pomembne informacije o uporabljenem hladivu...................................... 15

Vzdrževalne aktivnosti............................................................................. 15

Odstranitev enote .................................................................................... 15

Pregled menuje ............................................................................... 16

PRED ZAGONOM NAPRAVE POZORNO PREBERITE TA NAVODILA. TEGA PRIROČNIKA NIKAR NE ZAVRZITE. SPRAVITE JIH NA VARNO MESTO, KER JIH BOSTE POTREBOVALI TUDI V PRIHODNJE. Preberite poglavje

"Delovanja" na strani 5, preden začnete spreminjati

parametre.

Originalna navodila so v angleščini. Navodila v drugih jezikih so prevodi originalnih navodil.

Ta naprava ni namenjena temu, da bi jo uporabljale osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali mentalnimi sposobnostmi (vključno z otroki), ali osebe, ki nimajo izkušenj in potrebnega znanja, razen če jo uporabljajo pod nadzorom odgovorne osebe ali z navodili za uporabo naprave, ki jih poda oseba, odgovorna za njihovo varnost. Da se ne bi igrali z napravo, otrok v njeni bližini ne puščajte brez nadzora.

Uvod

Priročnik za uporabo

Preden enoto prvič zaženete, se prepričajte, da je pravilno nameščena. Zato je treba skrbno prebrati Priročnik za nameščanje, priložen enoti, in priporočila s seznama "Pred začetkom".

Tehnični podatki

Splošno EWWP 014 022 028 035

Nazivna zmogljivost

(a)

hlajenja Nazivni vstop

Mere VxŠxG Masa stroja Priključki

• dovod vode G 1

• odvod vode G 1

Splošno EWWP 045 055 065

Nazivna zmogljivost

(a)

hlajenja Nazivni vstop

Mere VxŠxG Masa stroja Priključki

• dovod vode G 1-1/2

• odvod vode G 1-1/2

(a) Nazivna zmogljivost hlajenja temelji na:

- temperaturi vstopne vode 12°C

- temperaturi ohlajene vode 7°C

- vstopni/izstopni temperaturi kondenzatorja 30/35°C

(b) Nazivni vstop vključuje skupni vstop za enoto: krmilno vezje kompresorja in

vodnih črpalk.

Kompresor 014 022 028 035

Model Hitrost Tip olja FVC68D

Količina olja za polnitev

Tip hladiva R407C Količina za polnitev

hladiva

Uparjalnik 014 022 028 035

Tip

Min. količina vode

Razpon vodnega pretoka

Kondenzator 014 022 028 035

Tip

Razpon vodnega pretoka

(1)

(kW)

13,0 21,5 28,0 32,5

(b)

(kW)

3,71 5,96 7,76 9,10

(mm)

(kg)

113 150 160 167

(kW)

(mm)

(vrtljajev/

(l/min)

43,0 56,0 65,0

12,1 16,0 18,3

(kg)

min)

(kg)

300 320 334

JT140BF-YE JT212DA-YE JT300DA-YE JT335DA-YE

(l)

1,5 2,7 2,7 2,7

1,2 2 2,5 3,1

z medenino prevlečena plošča izmenjevalnika

(l)

62 103 134 155

31~75 53~123 65~161 76~186

z medenino prevlečena plošča izmenjevalnika toplote

24~95 39~157 51~203 59~237

600x600x600

600x600x1200

2900

toplote

Ta Priročnik za uporabo opisuje paketne rešitve za vodno hlajene vodne hladilnike iz serije Daikin EWWP-KB. Te enote so dobavljene za notranje nameščanje in se uporabljajo za hlajenje in/ali ogrevanje. Enote EWLP je mogoče kombinirati z Daikinovimi enotami s tuljavo za ventilator ali za klimatiziranje. Uporabljati jih je mogoče tudi za dovajanje ohlajene vode za hlajenje.

Priročnik je bil pripravljen za to, da bi zagotovil ustrezno delovanje in vzdrževanje enote. V njem je opisano, kako pravilno uporabljati enoto in vam bo pomagal, če boste naleteli na težave. Enota je opremljena z varnostnimi napravami, vendar te ne bodo zagotovo preprečile vseh težav, ki jih lahko povrzočita nepravilna uporaba ali neustrezno vzdrževanje.

Če težav ne bi mogli odpraviti, stopite v stik s svojim lokalnim zastopnikom za Daikin.

Priročnik za uporabo

Kompresor 045 055 065

Model 2x Hitrost Tip olja FVC68D

Količina olja za polnitev

Tip hladiva R407C Količina za polnitev

hladiva

Uparjalnik 045 055 065

Tip Min. količina vode

Razpon vodnega pretoka

Kondenzator 045 055 065

Tip

Razpon vodnega pretoka

(1) Popoln seznam specifikacij je v inženirski specifikaciji.

(vrtljajev

JT212DA-YE

/min)

(l)

2 x 2,7 2 x 2,7 2 x 2,7

(kg)

(l/min)

4,6 4,6 5,6

z medenino prevlečena plošča izmenjevalnika toplote

(l)

205 268 311

101~247 131~321 152~373

z medenino prevlečena plošča izmenjevalnika toplote

79~314 102~410 118~474

Paketne rešitve za vodno hlajene vodne hladilnike

JT300DA-YE

2900

JT335DA-YE

EWWP014~065KBW1N

4PW61660-1A – 2013.10

Električne specifikacije

(1)

Model EWWP 014 022 028 035

Napajanje

• Faza 3N~

• Frekvenca

• Napetost

• Odstopanje napetosti

• Priporočene varovalke (aM) 3 x 16 3 x 20 3 x 25 3 x 32

Kompresor

• Faza 3~

• Frekvenca

• Napetost

• Nazivni delovni tok (A) 6,6 10,4 13,1 15,0

Krmiljenje

• Faza 1~

• Frekvenca

• Napetost

• Priporočene varovalke (aM) tovarniško nameščene

(Hz)

(%)

(Hz)

(V)

400

±10

400

230

Model EWWP 045 055 065

Napajanje

• Faza 3N~

• Frekvenca

• Napetost

• Odstopanje napetosti

• Priporočene varovalke (aM) 3 x 40 3 x 50 3 x 50

Kompresor

• Faza 3~

• Frekvenca

• Napetost

• Nazivni delovni tok (A) 10,4 13,1 15,0

Krmiljenje

• Faza 1~

• Frekvenca

• Napetost

• Priporočene varovalke (aM) tovarniško nameščene

(Hz)

(%)

(Hz)

(V)

400

±10

400

230

Opis

EWWP paketne rešitve za vodno hlajene vodne hladilnike so na voljo v 7 standardnih velikostih za hlajenje z nazivno zmogljivostjo od 13 do 65 kW.

EWWP045~065KB

14 15 16 17

EWWP014~035KB

2 3

Slika - Glavni sestavni deli

1 Kompresor 2 Uparjalnik 3 Kondenzator 4 Stikalna omarica 5 Vstopna ohlajena voda 6 Izstopna ohlajena voda 7 Izhodna voda kondenzatorja 8 Vhodna voda kondenzatorja 9 Temperaturni senzor vstopne vode uparjalnika

10 Senzor za zamrzovanje

(1) Popoln seznam specifikacij je v inženirski specifikaciji.

500 500

8611 13

500

500 500

500

75129

8611 141919 10

11 Temperaturni senzor vstopne vode kondenzatorja 12 Digitalni zaslon krmilnika 13 Poraba električnega napajanja 14 Krogelni ventil (nameščen na mestu namestitve) 15 Vodni filter (nameščen na mestu namestitve) 16 Ventil za izpuščanje zraka (nameščen na mestu namestitve) 17 T-spoj za izpust zraka (nameščen na mestu namestitve) 18 Pretočno stikalo (s T-spojem) (nameščeno na mestu namestitve) 19 Glavno stikalo

Zahtevani prostor okoli enote za servisiranje

EWWP014~065KBW1N

Paketne rešitve za vodno hlajene vodne hladilnike

4PW61660-1A – 2013.10

Priročnik za uporabo

Funkcija glavnih komponent

EWWP012~035KB

EWWP045~065KB

119

R3T

R4T

R3T

R4T

S4LP

S5LP

S4LP

M1C

Q1D

M2C

Q2D

M1C

Q1D

S1HP

S2HP

S1HP

R5T

910

Slika - Shema funkcionalnosti

1 Kompresor 7 Odvod vode

Kondenzator

Filter

4 Ekspanzijski ventil 10 Vodni filter (dobavljen z enoto, nameščen na mestu namestitve)

Uparjalnik

6 Dovod vode Lokalne cevi

Ko hladivo kroži skozi enoto, se spreminja. Spremembe povzročajo naslednji glavni sestavni deli:

■ Kompresor Kompresor (M*C) deluje kot črpalka in poganja hladilno sredstvo v hladilnem tokokrogu. Stiska paro hladilnega sredstva, ki prihaja iz izparilnika, pri tlaku, pri katerem jo je s kondenzatorjem lahko utekočiniti.

■ Kondenzator Funkcija kondenzatorja je, da spreminja stanje hladiva iz plinastega v tekoče. Toplota, pridobljena s plinom v uparjalniku, se sprošča skozi kondenzator in para kondenzira v tekočino.

■ Filter Filter, ki je nameščen za kondenzator, odstranjuje majhne delce iz hladiva, da se cevi ne bi zamašile.

■ Ekspanzijski ventil Tekoče hladivo, ki prihaja iz kondenzatorja, vstopi v uparjalnik skozi ekspanzijski ventil. Ekspanzijski ventil dvigne tlak tekočega hladiva, pri katerem ga lahko uparjalnik upari.

■ Uparjalnik Glavna funkcija uparjalnika je zbirati toploto vode, ki teče skozenj. To naredi tako, da tekoče hladivo, ki prihaja iz kondenzatorja, spremeni v plinasto hladivo.

■ Dovodni/odvodni priključki za vodo Priključka za dovod/odvod vode omogočata enostavno priključitev enote na vodni tokokrog enote za ravnanje z zrakom ali industrijsko opremo.

8 Pretočno stikalo (dobavljeno z enoto, nameščeno na mestu

namestitve)

9 Krogelni ventil (dobavljen z enoto, nameščen na mestu

namestitve)

11 Ventil za izpuščanje zraka (dobavljen z enoto, nameščen na

mestu namestitve)

Varnostne naprave

Enota je opremljena s Splošnimi varnostnimi napravami: zaustavijo vse tokokroge in celotno enoto.

■ V/I tiskano vezje (A2P) (vhod/izhod) V/I tiskano vezje (A2P) je opremljeno z zaščito obratne faze. Zaščita obratne faze zazna, če so 3 napajalne faze pravilno priključene. Če katera od faz ni priključena ali sta 2 fazi zamenjani, se enota ne more zagnati.

■ Pretokovni rele Pretokovni rele (K*S) je v stikalni omarici enote in varuje motor kompresorja pred preobremenitvijo, odpovedjo faze ali prenizko napetostjo. Rele je tovarniško nastavljen, nastavitve pa ni možno spreminjati. Ko se sproži, je treba pretokovni rele ponastaviti v stikalni omarici, krmilnik pa je treba ponastaviti ročno.

■ Visokotlačno stikalo Visokotlačno stikalo (S*HP) je nameščeno na izpustni cevi enote in meri tlak kondenzatorja (tlak na izstopu iz kompresorja). Ko se tlak preveč zviša, se sproži tlačno stikalo in tokokrog se zaustavi. Ko se sproži, se samodejno ponastavi, krmilnik pa je treba ponastaviti ročno.

■ Nizkotlačno stikalo Nizkotlačno stikalo (S*LP) je nameščeno na sesalni cevi enote in meri tlak uparjalnika (tlak na vhodu kompresorja). Ko tlak preveč pade, se sproži tlačno stikalo in tokokrog se zaustavi. Ko se sproži, se samodejno ponastavi, krmilnik pa je treba ponastaviti ročno.

Priročnik za uporabo

Paketne rešitve za vodno hlajene vodne hladilnike

EWWP014~065KBW1N

4PW61660-1A – 2013.10

■ Termična zaščita izpusta Termična zaščita izpusta (Q*D) se sproži, ko je temperatura hladiva, ki odteka iz kompresorja previsoka. Ko je temperatura spet normalna, se zaščita samodejno ponastavi, krmilnik pa je treba ponastaviti ročno.

■ Senzor za zamrzovanje Senzor izhodne temperature vode (R4T) meri temperaturo vode na izhodu izmenjevalnika toplote za vodo. Varnostna naprava zaustavi tokokrog, ko je temperatura ohlajene vode prenizka, da ne bi prišlo do zamrzovanja vode med delovanjem. Ko je temperatura izhodne vode spet normalna, se zaščita samodejno ponastavi, krmilnik pa je treba ponastaviti ročno.

■ Varovalka za krmilno vezje (F1U) Varovalka za krmilno vezje ščiti kable krmilnega vezja in sestavne dele krmilnika v primeru kratkega stika.

■ Varovalka za krmilno vezje (F4U) Varovalka za nadzorno vezje ščiti kable nadzornega vezja v primeru kratkega stika.

■ Varovalka za digitalni krmilnik (F3U) Varovalka ščiti kable digitalnega krmilnika in digitalni krmilnik v primeru kratkega stika.

■ Pretočno stikalo (dobavljeno z enoto, nameščeno na mestu namestitve) Pretočno stikalo meri pretok v vodovodnem tokokrogu. Če ta ne doseže minimalno dovoljenega vodnega pretoka, bo enota zaustavljena.

■ Krogelni ventil (dobavljen z enoto, nameščen na mestu namestitve) Krogelni ventil je nameščen pred in za vodni filter, tako da je mogoče čiščenje filtra, ne da bi bilo treba izprazniti vodovodni tokokrog.

■ Vodni filter (dobavljen z enoto, nameščen na mestu namestitve) Filter, nameščen pred enoto, odstranjuje umazanijo iz vode, data ne bi poškodovala enote ali zamašila uparjalnika ali kondenzatorja. Vodni filter je treba redno čistiti.

■ Ventil za izpuščanje zraka (dobavljen z enoto, nameščen na mestu namestitve) Preostali zrak v tokokrogu hladilne vode se samodejno odstrani prek ventila za čiščenje zraka.

Notranja vezava - tabela sestavnih delov

Glejte notranji vezalni načrt dobavljen z enoto. V nadaljevanju so navedene uporabljene kratice:

A1P ........................ Tiskano vezje: krmilno tiskano vezje

A2P ........................ Tiskano vezje: V/I tiskano vezje (vhod/izhod)

A3P ............. ** ....... Tiskano vezje: Naslovna kartica za BMS

A5P,A6P...... **.......Tiskano vezje: mehki zaganjalnik za tokokrog 1,

tokokrog 2

(1)

A7P ............. ** ....... Tiskano vezje: Vmesnik daljinskega krmilnika

A71P ...................... Tiskano vezje: kartica za napajanje

A72P ...................... Tiskano vezje: vmesnik daljinskega krmilnika

F1,F2,F3 ...... # ....... Glavne varovalke enote

(2)

F4.................. *....... Varovalka V/I tiskano vezje

F5............... ##....... Prenapetostna varovalka

F6................. #....... Varovalka kontaktorja črpalke

(2)

F1U ........................Varovalka V/I tiskano vezje

F3U ........................Varovalka za krmilno tiskano vezje

H3P...............*.......Indikacijska lučka alarma

(2)

H4P...............*.......Indikacijska lučka delovanja kompresorja 1

H5P...............*.......Indikacijska lučka delovanja kompresorja 2

H6P...............*.......Indikacijska lučka delovanja

(2)

K1M,K2M ...............Vezje kontaktorja za kompresor 1, vezje 2

K4S,K5S ................Vezje pretokovnega releja 1, vezje 2

K6S ............... *....... Črpalka pretokovnega releja

(2)

K1P ............... *....... Kontaktor črpalke

M1C,M2C............... Motor kompresorja - vezje 1, vezje 2

PE .......................... Glavni priključek za ozemljitev

Q1D,Q2D ...............Termična zaščita izpusta - vezje 1, vezje 2

R3T ........................Senzor temperature vhodne vode na uparjalniku

R4T ........................Senzor temperature izhodne vode na uparjalniku

R5T ........................Senzor vhodne temperature na kondenzatorju

S1HP,S2HP............Visokotlačno stikalo - vezje 1, vezje 2

S4LP,S5LP............. Nizkotlačno stikalo vezje 1, vezje 2

S7S ............... *....... Stikalo za izbiro oddaljenega hlajenja/ogrevanja

ali za dvojno nastavitveno točko

S9S ............... *.......Stikalo za oddaljeni zagon/zaustavitev ali dvojno

nastavitveno točko

(2)

S10L.......................Pretočno stikalo

S12M......................Glavno izolativno stikalo

TR1 ........................Transformator 230 V ➞ 24 V za napajanje

krmilnega tiskanega vezja

➞

TR2 ........................Transformator 230 V

24 V za napajanje V/I

tiskanega vezja (A2P)

Y3R........................Povratni ventil

X1~3,X1~82A.........Priključki

Niso priloženi standardni enoti

Niso omogočeni kot

dodatek

Obvezno # ##

Ni obvezno * **

So omogočeni kot dodatek

(1)

(2)

EWWP014~065KBW1N

Paketne rešitve za vodno hlajene vodne hladilnike

4PW61660-1A – 2013.10

(1) dodatno (2) iz lokalne dobave

Priročnik za uporabo

Pred delovanjem

Delovanja

Preskusi pred prvim zagonom

Pazite, da je prekinjalo vezja na plošči za električno napajanje enote izključeno.

Po montaži enote preverite naslednje, preden vklopite odklopnik:

1 Zunanje ožičenje

Preverite, ali je zunanje ožičenje med lokalno napajalno ploščo in enoto izvedeno skladno z navodili, opisanimi v priročniku za nameščanje, skladno z vezalnimi načrti in z evropskimi in nacionalnimi predpisi.

2 Varovalke ali zaščitne naprave

Preverite, ali varovalke ali lokalno nameščene zaščitne naprave ustrezajo glede na velikost in vrsto, kot je določeno v priročniku za nameščanje. Preverite, da niti varovalka niti zaščitna naprava nimata obvodov.

3 Ozemljitveni vodnik

Preverite, ali se ozemljitveni vodniki pravilno priključeni in ali so ozemljitvene sponke čvrsto pritrjene.

4 Notranje ožičenje

Vizualno preverite razrahljane spoje v stikalni omari oz. poškodovane električne komponente.

5 Pritrditev

Preverite, ali je enota pravilno pritrjena in s tem preprečite nenormalni ropot in tresenje enote ob zagonu.

6 Poškodovana oprema

Preverite, ali so komponente v notranjosti enote poškodovane oz. so cevi stisnjene.

7 Uhajanje hladilnega sredstva

Preverite, ali hladilno sredstvo v notranjosti enote uhaja. V primeru uhajanja hladiva pokličite lokalnega zastopnika.

8 Uhajanje olja

Preverite, ali iz kompresorja uhaja olje. V primeru uhajanja olja pokličite lokalnega zastopnika.

9 Napajalna napetost

Preverite električno napajanje na lokalni napajalni plošči. Napetost mora ustrezati napetosti, navedeni na napisni ploščici enote.

Enote EWWP so opremljene z digitalnimi krmilniki za uporabniško prijazne nastavitve, uporabo in vzdrževanje enote.

Ta del priročnika temelji na opravilih in ima modularno strukturo. Razen prvega dela, ki podaja kratek opis krmilnika samega, se vsak del ukvarja s posebno nalogo, ki jo lahko izvedete z enoto.

Digitalni krmilnik

Uporabniški vmesnik

Digitalni krmilnik sestoji iz številčnega zaslona, štirih označenih tipk, ki jih lahko pritisnete, in svetlečih diod, ki uporabniku podajajo dodatne informacije.

Slika - Digitalni krmilnik

Slika - Vmesnik daljinskega krmilnika (dodatni komplet)

Dotok vode

Napolnite cevi za vodo in pri tem upoštevajte minimalni volumen vode, ki ga zahteva enota. Glejte poglavje "Polnitev, pretok in kakovost vode" v priročniku za montažo.

Preverite, da je voda ustrezne kakovosti, kot je omenjeno v priročniku za nameščanje.

Očistite zrak na zgornjih točkah sistema ter preverite delovanje krožne črpalke in pretočnega stikala.

Splošna priporočila

Preden vklopite enoto, preberite naslednja navodila:

1 Ko je opravljena montaža ter vse potrebne nastavitve, zaprite

vse čelne panele enote.

2 Servisni panel stikalne omarice lahko za potrebe vzdrževanja

odpre samo pooblaščeni električar.

Priročnik za uporabo

Paketne rešitve za vodno hlajene vodne hladilnike

EWWP014~065KBW1N

4PW61660-1A – 2013.10

+ 14 hidden pages