Daikin ERHQ006BAV3, ERHQ007BAV3, ERHQ008BAV3, ERLQ006BAV3, ERLQ007BAV3 Installation manuals [bg]

Ръководство за монтаж

Външен модул за топлинна помпа въздух към вода

ERHQ006BAV3

ERHQ007BAV3

ERHQ008BAV3

ERLQ006BAV3

ERLQ007BAV3

ERLQ008BAV3

ERHQ006BAV3 ERLQ006BAV3 ERHQ007BAV3 ERLQ007BAV3 ERHQ008BAV3 ERLQ008BAV3

	Външен модул за топлинна помпа	Ръководство за монтаж
	въздух към вода

Съдържание	Страница
Предпазни мерки ............................................................................	1
Модел ...............................................................................................	3
Аксесоари ........................................................................................	3
Указания за монтажа .....................................................................	3
Препоръки при избор на местоположение............................................	3
Избор на място при студен климат ........................................................	4
Спецификации на тръбопровод за охладителна течност ...................	4
Монтаж в близост до стена или препятствие.......................................	5
Схема за монтажа на външния модул ...................................................	5
Монтажна процедура ......................................................................	5
Монтаж на външния модул .....................................................................	5
Дренажни работи.....................................................................................	6
Развалцовка на края на тръбата ...........................................................	6
Свързване на охладителен тръбопровод към външен модул ............	6
Работа по тръбопровода за охладителен агент ...................................	7
Обезвъздушаване и проверка за утечки на газ ...................................	7
Зареждане на охладителен агент..........................................................	8
Окабеляване............................................................................................	8
Тест и финална проверка ..............................................................	10
Пробна експлоатация и тестване .........................................................	10
Задачи за проверка................................................................................	10
Изпомпване ....................................................................................	11
Процедура по изпомпване .....................................................................	11
Принудителна работа в режим на охлаждане .....................................	11
Поддръжка и сервизно обслужване ............................................	11
Препоръки при сервизно обслужване..................................................	11

Предпазни мерки

Изброените тук предпазни мерки са разделени на следните четири типа. Всички те обхващат много важни въпроси, затова следва да се спазват грижливо.

Значения на символите ОПАСНОСТ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, ВНИМАНИЕ и БЕЛЕЖКА.

ОПАСНОСТ

Означава предстояща рискова ситуация, която, ако не бъде избегната, ще доведе до смърт или сериозно нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Означава потенциална рискова ситуация, която, ако не бъде избегната, ще доведе до смърт или сериозно нараняване.

ВНИМАНИЕ

Означава потенциална рискова ситуация, която, ако не бъде избегната, ще доведе до леко исли средно нараняване. Може да се използва също и за предупреждение срещу небезопасни практики.

БЕЛЕЖКА

Означава ситуации, които могат да доведат до инциденти, свързани само с повреда на оборудване или имущество.

Работа в режим на сервизно обслужване	............................................ 11
Изисквания за изхвърлянето........................................................	11
Спецификации на уреда................................................................	12
Технически спецификации .....................................................................	12
Електрически спецификации ................................................................	12

■След приключване на монтажа, изпробвайте уреда за евентуални грешки при монтажа. Предоставете на потребителите достатъчно пълни инструкции за употребата и почистването на уреда, в съответствие с ръководството за експлоатация на вътрешния модул.

Опасност

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДИ МОНТАЖ. ПАЗЕТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО НА ЛЕСНОДОСТЪПНО МЯСТО ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ.

НЕПРАВИЛНИЯТ МОНТАЖ ИЛИ СВЪРЗВАНЕ НА ОБОРУДВАНЕТО ИЛИ АКСЕСОАРИТЕ КЪМ НЕГО МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ ТОКОВ УДАР, КЪСО СЪЕДИНЕНИЕ, ПОЖАР ИЛИ ДРУГИ ЩЕТИ ПО УРЕДА. ИЗПОЛЗВАЙТЕ САМО АКСЕСОАРИ, ПРОИЗВЕДЕНИ ОТ DAIKIN, КОИТО СА ПРЕДНАЗНАЧЕНИ СПЕЦИАЛНО ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ С ТОВА ОБОРУДВАНЕ. ДОВЕРЕТЕ МОНТАЖА НА КВАЛИФИЦИРАНИ СПЕЦИАЛИСТИ.

ВСИЧКИ ОПИСАНИ В ТОВА РЪКОВОДСТВО ДЕЙНОСТИ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗВЪРШВАТ САМО ОТ ЛИЦЕНЗИРАН ТЕХНИК.

НОСЕТЕ ПОДХОДЯЩО ПРЕДПАЗНО ОБОРУДВАНЕ (ПРЕДПАЗНИ РЪКАВИЦИ, ПРЕДПАЗНИ ОЧИЛА, ...) ПРИ ИЗВЪРШВАНЕ НА МОНТАЖ, ПОДДРЪЖКА ИЛИ СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ НА УРЕДА.

АКО НЕ СИГУРНИ ОТНОСНО МОНТАЖА ИЛИ ЕКСПЛОАТАЦИЯТА НА СИСТЕМАТА, ВИНАГИ СЕ ОБРЪЩАЙТЕ КЪМ ВАШИЯ ДОСТАВЧИК НА УРЕДИ DAIKIN ЗА СЪВЕТ И ИНФОРМАЦИЯ.

Текстът на английски език е оригиналната инструкция. Текстовете на останалите езици са преводи на оригиналните инструкции.

■Изключете захранването преди работа с електрически клеми.

■Когато сервизните панели са свалени, частите под напрежение могат лесно да бъдат докоснати по случайност.

Никога не оставяйте уреда без надзор по време на монтаж или сервизно обслужване, когато сервизният панел е свален.

■Не докосвайте тръбите за вода по време на и непосредствено след работа на уреда, тъй като тръбите може да са горещи. Ръката ви може да се изгори. За избягване на нараняване, изчакайте докато тръбите се охладят до нормална температура или носете подходящи ръкавици.

Предупреждение

■Поискайте монтажните работи да се извършат от дилъра или от квалифициран персонал. Не монтирайте машината сами. Неправилният монтаж може да доведе до изтичане на вода, токови удари или пожар.

■Монтажните работи следва да се изпълнят в съответствие с това ръководство.

Неправилният монтаж може да доведе до изтичане на вода, токови удари или пожар.

■Консултирайте се с вашия дилър за указания какво да предприемете в случай на изтичане на охладителен агент. Когато уредът ще се монтира в малка стая, необходимо е да се вземат съответни мерки така, че количеството изтекъл охладителен агент да не превиши лимита за концентрация в случай на утечка. В противен случай, това може да доведе до инцидент поради недостиг на кислород.

Ръководство за монтаж	ERHQ006~008BAV3 + ERLQ006~008BAV3
1	Външен модул за топлинна помпа въздух към вода
	4PW54246-8C

■При изпълнение на монтажните работи следва да се използва само посоченото допълнително оборудване и детайли.

Неспазването на това изискване може да доведе до изтичане на вода, токови удари, пожар или падане на блока.

■Монтирайте уреда върху основа, която може да издържи тежестта на оборудването.

Недостатъчната здравина на основата може да доведе до падане на оборудването и да причини нараняване.

■Монтажните работи следва да се извършват, като се отчетат особеностите на местния климат - възможност от поява на силни ветрове, тайфуни или земетресения.

Неправилното изпълнение на монтажните работи може да доведе до инциденти поради падане на оборудването.

■Всички електротехнически дейности следва да се извършват от квалифициран персонал в съответствие с местното законодателство и разпоредби, както и съобразно това ръководство, като се използва отделно захранване.

Недостатъчният капацитет на захранващата верига или неправилното свързване може да доведат до токови удари или пожар.

■Всички кабели следва да са добре закрепени, да се използват само изрично указаните видове проводници, и върху контактните съединения или проводниците не трябва да има никакво външно въздействие.

Непълното свързване или закрепване може да причини пожар.

■При окабеляване на вътрешните и външните блокове, както и при свързване на захранването, проводниците следва да се прокарват така, че страничният панел да може да се затвори добре. Монтирайте покрития върху кабелите.

Ако страничният панел не е поставен, може да се стигне до прегряване на клемите, токов удар или пожар.

■Ако по време на монтажните работи има изтичане на охладителен газ, незабавно проветрете зоната.

Ако охладителният газ влезе в контакт с огън, може да се отделят токсични газове.

■Не докосвайте тръбите за охладителна течност по време на и непосредствено след работа на уреда, тъй като тръбите може да са горещи или студени, в зависимост от състоянието на охладителната течност, протичащата през тръбите, компресора и останалите части на хладилния кръг. Ръцете ви може да се изгорят или да измръзнат, ако докоснете тръбите за охладителна течност. За избягване на нараняване, изчакайте докато тръбите се охладят до нормална температура или, ако трябва да ги докосвате, носете подходящи ръкавици.

■След приключване на монтажните работи, проверете за евентуални течове на охладителен газ.

Ако в стаята има изтичане на охладителен газ, който влезе

вконтакт с източник на огън (калорифер, печка или сушилня), може да се отдели токсичен газ.

■Когато планирате преместване на вече монтирани уреди, първо трябва да се възстанови охладителният агент след операция по изпомпване. Вижте глава "Изпомпване" на страница 11.

■Никога не докосвайте случайно изтекъл охладителен агент. Това може да доведе до сериозни рани, причинени от измръзване.

■Непременно монтирайте прекъсвач за утечки на земята,

всъответствие с приложимите местни и национални разпоредби. Неспазването на това изискване може да причини токов удар и пожар.

■Електрическите работи следва да се извършват в съответствие с ръководството за монтаж и националните разпоредби за окабеляване или местните правилници.

Недостатъчният капацитет или недовършената електрическа инсталация може да причини токов удар или пожар.

■За захранване на системата задължително използвайте отделна силова верига. Никога не използвайте източник на захранване съвместно с други устройства.

■За окабеляване използвайте достатъчно дълъг проводник, така че да покрие цялото разстояние без междинно свързване. Не използвайте удължителен кабел. Не включвайте други товари към захранването, използвайте отделна захранваща верига.

Неспазването на това изискване може да причини прекомерно загряване, токов удар или пожар.

■По време на изпомпване, спрете компресора преди сваляне на охладителните тръби.

Ако компресорът все още работи и затварящият вентил е отворен по време на изпомпване, при сваляне на тръбите ще се всмуче въздух, което ще доведе до ненормално налягане в охладителния цикъл, спукване и дори до нараняване.

■По време на монтажа, плътно прикрепете охладителния тръбопровод, преди да пуснете компресора.

Ако компресорът не е свързан и затварящият вентил е отворен по време на изпомпване, при пускане на компресора ще се всмуче въздух, което ще доведе до ненормално налягане в охладителния цикъл, спукване и дори до нараняване.

Внимание

■Заземете уреда.

Съпротивлението на заземяването трябва да съответства на националните разпоредби

Не свързвайте заземяващият кабел към газови и канализационни тръби, гръмоотводи или към заземяването на телефонните линии.

Непълното заземяване може да причини токов удар.

■Тръба за газообразен охладител.

При изтичане на газ може да се получи възпламеняване или експлозия.

■Тръба за вода.

Твърдите винилови тръби не са подходящи като заземяване.

■Гръмоотвод или заземяващ проводник на телефонна линия.

Електрическият потенциал може да нарасне многократно при падане на мълния.

■Монтажът на дренажните тръби следва да се извърши съгласно това ръководство, за да се осигури добро оттичане. Тръбите следва да се изолират, за да се предотврати появата на конденз. Вижте таблица на комбинациите в "Възможни опции" на страница 3.

Неправилният монтаж на дренажните тръби може да доведе до теч на вода и да намокри мебелите.

■За да се избегнат появата на шум или смущения в образа, монтирайте външните и вътрешните модули, а също така захранващият кабел и свързващите проводници на разстояние поне 1 метър от телевизори и радиоприемници.

(В зависимост от дължината на радиовълните, разстоянието от 1 метър може да не бъде достатъчно за елиминиране на шума.)

■Не изплаквайте външния блок с вода. Това може да причини токов удар или пожар.

■Не монтирайте климатичната система на места:

■Където във въздуха присъстват емулсии, изпарения и други малки частици от минерални масла, например, в кухнята.

Пластмасовите детайли могат да се повредят или да паднат, което да доведе до теч на вода.

■Където се отделят корозивни газове, например пари на сярна киселина.

Корозията на медните тръби или запоените елементи може да доведе до изтичане на охладителен агент.

ERHQ006~008BAV3 + ERLQ006~008BAV3	Ръководство за монтаж
Външен модул за топлинна помпа въздух към вода	2
4PW54246-8C

■ Където има монтирано оборудване, излъчващо електро-

Аксесоари

магнитни вълни.

Електромагнитните

вълни

могат

да

попречат

на

■ Аксесоари, доставяни с външния модул:

управлението на системата и да доведат до проблеми

в работата на оборудването.

■ Където може да има изтичане на възпламеними газове,

Ръководство за монтаж

1x

натрупване на въглеродни влакна и запалим прах във

въздуха или където се съхраняват и обработват летливи

запалими вещества,

като

например

разредители

или

Етикет за флуорирани газове,

1x

бензин.

които предизвикват парников ефект

Това може да причини пожар.

■ Където във въздуха се съдържа висока концентрация

Многоезичен етикет за флуорирани

на соли, например, в близост до океана.

1x

газове, които предизвикват парников

■ Където напрежението силно варира,

като например

ефект

в заводи и фабрики.

■ В автомобилни превозни средства				или	плавателни		■	Възможни опции
съдове.
■ Където има наличие на киселинни или алкални пари.									Нагревател на	Дренажно гнездо
■ Не позволявайте на деца да се катерят върху външния									долна плоча
								ERHQ_V3	Опционален	Опционален
блок и избягвайте поставянето на предмети върху него.
									комплект(1)	комплект(1)
Падането	или	преобръщането	могат	да	доведат	до		ERLQ_V3	Стандарт	Не е разрешено
нараняване.
								(1) Комбинация от двете опции не се позволява.

	■ При използване на уредите за приложения с температурна
	сигнализация се препоръчва да се предвиди забавяне от
			EKBPHT08	EKBPHT08BA
	10 минути преди подаване на алармен сигнал в случай на
		EKHBH/X008AA	Възможно	Не е разрешено
	превишение на зададената температура. Уредът може да
	спре за няколко минути по време на нормална работа за	EKHBH/X008BA	Възможно	Възможно

размразяване на модула или при сигнал от термостата.

■ Затегнете конусовидната гайка според указания начин,

	например, с гаечен ключ.	Указания за монтажа
	Ако конусовидната гайка е затегната твърде силно, тя
	може да се напука след продължителен период от време и
	да причини изтичане на охладителен агент.

Препоръки при избор на местоположение

Модел

Модулите ERLQ включват специално оборудване (изолация, нагревател на долната плоча,...) за осигуряване на добрата работа на места, където могат да възникнат ниски външни температури в съчетание с висока влажност. При такива условия, моделите ERHQ могат да имат проблеми с натрупване на големи количества лед върху намотката с въздушно охлаждане. Ако се очакват такива условия, трябва да се монтират модули ERLQ вместо тях. Тези модели включват предпазни мерки (изолация, нагревател на долната плоча,...) за предпазване от замръзване.

БЕЛЕЖКА ■ Външният модул ERLQ0*BA може да се свързва само към вътрешен модул EKHBH/X008BA (нагревателят на долната плоча на външния модул трябва да се контролира от вътрешния модул).

■Външният модул ERHQ0*BA може да се свързва към вътрешен модул EKHBH/X008BA или към вътрешен модул EKHBH/X008AA (ако се изисква комплект нагревател за долна плоча, вижте "Възможни опции" на страница 3).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Вземете мерки срещу евентуалното използване на външния модул като скривалище за дребни животни.

■ Влизането на дребните животни		в	контакт
с електрическите	компоненти може	да причини
неизправности, пушек или пожар. Моля, инструк-
тирайте клиента	да поддържа чиста		областта
около уреда.

■Оборудването не е предназначено за употреба в потенциално експлозивна атмосфера.

■Изберете място, което е достатъчно солидно, за да издържи теглото и вибрациите на уреда и което няма да усилва шума от работата му.

■Изберете място, където отделяният по време на работа от модула горещ въздух или шумът от работата няма да причинят неудобства на съседите на потребителя.

■Избягвайте места в близост до спални и подобни, за да не се създават неудобства от работния шум на модула.

■Трябва да се осигури достатъчно място за внасяне и изнасяне на уреда на мястото за монтаж.

■Трябва да има достатъчно място да преминаване на въздуха и да няма пречки около отворите за приток и отвеждане на въздух.

■Мястото трябва да е чисто от евентуални утечки на запалим газ.

■Разположете уреда така, че шумът и отделяният горещ въздух да не пречат на съседите.

■Монтирайте уреда, захранващите кабели и съединителните кабели на поне 3 метра встрани от телевизионни и радио-

приемници. Това е нужно, за да не се получи смущение в образа и звука.

Ръководство за монтаж	ERHQ006~008BAV3 + ERLQ006~008BAV3
3	Външен модул за топлинна помпа въздух към вода
	4PW54246-8C

■В зависимост от параметрите на радиовълните, може да се получи електромагнитно смущение, дори и при монтаж на повече от 3 м разстояние.

■В крайбрежните области или други места със солен въздух, корозията може да скъси живота на външния модул.

■Тъй като от уреда капе, не поставяйте нищо под него, което трябва да се пази от влага.

1Изберете място на монтаж, което отговаря на следните изисквания:

-Добре проветряемо място.

-Място, където устройството не пречи на съседите.

-Безопасно място, което може да издържи теглото на устройството и осигурява хоризонтален монтаж.

-Място, където няма опасност от изтичане на запалим газ или други възпламеняеми продукти.

-Оборудването не е предназначено за употреба

впотенциално експлозивна атмосфера.

-Място, където може да се осигури достатъчно място за сервизно обслужване на устройството.

-Места, където дължината на тръбите и кабелите за вътрешните и външните модули се вмества

вдопустимите диапазони.

-Място, където изтичането на вода от устройството няма да причини щети (напр., в случай на запушена дренажна тръба).

-Максимално защитено от дъжд място.

-Не монтирайте уреда на места, често използвани като работна площадка.

В случай на строителни работи (напр., шлифоване), където се образува много прах, уредът трябва да е покрит.

-Не поставяйте предмети или оборудване върху уреда (горната плоча).

-Не се катерете, не сядайте и не стойте прави върху уреда.

-Уверете се, че са взети достатъчни предпазни мерки,

всъответствие с приложимото местно и национално законодателство, в случай на изтичане на охладителна течност.

2При монтиране на устройството на места, изложени на силен вятър, трябва да се имат предвид следните обстоятелства.

Силните ветрове със скорост над 5 m/sec, духащи в направление срещу отвора за отвеждане на въздух, водят до обратно всмукване на изходящия въздух от уреда, което може да има следните последици:

-Намаляване на производителността.

-Често натрупване на скреж в режим на отопление.

-Прекъсване на работата поради повишаване на налягането.

-При постоянно духащ силен вятър по направление към лицевата страна на устройството, вентилаторът може

да започне да се върти твърде бързо и да се счупи. Вижте илюстрациите за монтиране на устройството на места, където посоката на вятъра може да се предвиди.

3Подгответе отточен канал около основата на блока за дрениране на отпадъчната вода.

4Ако оттичането на отпадна вода от устройството е затруднено, поставете устройството върху основа от бетонни блокове или друг подобен материал (височината на основата трябва да бъде най-много 150 мм).

5Ако монтирате устройството върху рамка, монтирайте водонепроницаема плоча на разстояние 150 мм от долната страна на устройството, за да предпазите от навлизане на вода отдолу.

6При монтиране на уреда на места, изложени на чести снеговалежи, трябва да се издигне основата възможно най-високо.

7Ако монтирате устройството върху рамка, монтирайте водонепроницаема плоча (закупува се на място) (на

разстояние 150 мм от долната страна на устройството) или използвайте дренажен комплект (вижте таблица на комбинациите в "Възможни опции" на страница 3), за да избегнете изтичането на дренажна вода. (Вижте фигура).

БЕЛЕЖКА Модулите не могат да се монтират един върху друг или окачени на тавана.

Избор на място при студен климат

ВНИМАНИЕ

При използване на външния уред на места с ниска външна температура, спазвайте описаните по-долу инструкции.

■За предпазване от вятъра, монтирайте външния модул със страната на входящия въздушен поток обърната към стената.

■Никога не монтирайте уреда на място, където страната на входящия въздушен поток е директно изложена на вятър.

■За предпазване от вятъра, монтирайте защитен панел на страната за отвеждане на въздух на външния модул.

■В области със силни снеговалежи, изберете такова място за монтажа, че снегът да не пречи на работата на уреда. Ако е възможна появата на страничен снеговалеж, уверете се, че намотката на топлообменника не се засяга от снега (ако е нужно, конструирайте страничен навес).

Монтирайте голям навес.

Монтирайте пиедестал.

Монтирайте уреда достатъчно високо над земята, за да не се допусне затрупване под снега.

Спецификации на тръбопровод за охладителна течност

ВНИМАНИЕ

■ Тръбите и останалите части под налягане трябва да отговарят на приложимите местни и национални разпоредби и да са подходящи за охладителната течност. Използвайте безшевна мед за охладител, деоксидирана с фосфорна киселина.

■Монтажът трябва да се извърши от лицензиран хладилен техник, изборът на материали и монтажът трябва да отговарят на приложимите

национални и международни разпоредби. В Европа се прилага стандартът EN378.

До лицата, изпълняващи дейностите по прокарване на тръбите:

■След приключване на монтажа на тръбите и вакуумирането на системата, не забравяйте да отворите спирателния клапан. (Работата на уреда при затворен вентил ще повреди компресора.)

■ Забранено е	изхвърлянето на охладител
в атмосферата.	Съберете охладителния агент

в съответствие с разпоредбите за събиране и унищожаване на фреон.

ERHQ006~008BAV3 + ERLQ006~008BAV3	Ръководство за монтаж
Външен модул за топлинна помпа въздух към вода	4
4PW54246-8C