Daikin ERHQ011-014-016BA, ERLQ011-014-016CA, EHVH/X16S18 26CA Installer reference guide [bg]

Download

Page 1

Справочно ръководство на

монтажника

Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит

система

ERHQ011-014-016BA ERLQ011-014-016CA EHVH/X16S18+26CA

Справочно ръководство на монтажника

Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система

Български

Page 2

Съдържание

За документацията ..........................................

1.1

За настоящия документ ..........................................................

Общи предпазни мерки за безопасност ......

2.1

За документацията .................................................................

2.1.1 Значение на предупреждения и символи ..............

2.2

За монтажника ........................................................................

2.2.1 Общи изисквания .....................................................

2.2.2 Място за монтаж ......................................................

2.2.3 Хладилен агент ........................................................

2.2.4 Вода ..........................................................................

2.2.5 Електрически ............................................................

За кутията .........................................................

3.1

Вътрешно тяло ........................................................................

3.1.1 За разопаковане на вътрешното тяло ...................

3.1.2 За изваждане на аксесоарите от вътрешното

тяло ...........................................................................

За модулите и опциите ..................................

4.1

Идентификация .......................................................................

4.1.1 Идентификационен етикет: Вътрешно тяло ..........

4.2

Възможни комбинации на модули и опции ...........................

4.2.1 Списък на опциите за вътрешното тяло ................

4.2.2 Възможни комбинации на вътрешно тяло и

външно тяло .............................................................

Указания за приложения ................................

5.1

Общ преглед: Указания за приложения ................................

5.2

Настройване на системата за отопление/охлаждане на

помещенията ...........................................................................

5.2.1 Единична стая ..........................................................

5.2.2 Няколко стаи – Една зона на ТИВ ..........................

5.2.3 Няколко стаи – Две зони на ТИВ ............................

5.3

Настройване на спомагателен топлинен източник за

отопление на помещенията ...................................................

5.4

Настройване на бойлера за битова гореща вода ................

5.4.1 Конфигурация на системата – Интегриран бойлер

за БГВ .......................................................................

5.4.2 Конфигурация на системата – Автономен бойлер

за БГВ .......................................................................

5.4.3 Избор на обема и желаната температура за

бойлера за БГВ ........................................................

5.4.4 Схема и конфигурация – Бойлер за БГВ ...............

5.4.5 Комбинация: Автономен бойлер за БГВ +

Соларни панели .......................................................

5.4.6 Помпа за БГВ за незабавно подаване на гореща

вода ...........................................................................

5.4.7 Помпа за БГВ за дезинфекция ...............................

5.5

Настройване на измерването на енергията .........................

5.5.1 Произведена топлина ..............................................

5.5.2 Консумирана енергия ..............................................

5.5.3 Електрозахранване по нормална тарифа за kWh .

5.5.4 Електрозахранване по преференциална тарифа

5.6

5.7

Подготовка .......................................................

6.1

6.2

за kWh .......................................................................

Настройване на управлението на консумацията на

мощност ...................................................................................

5.6.1 Постоянно ограничение на мощността ..................

5.6.2 Ограничение на мощността, активирано чрез

цифрови входове .....................................................

5.6.3 Процес на ограничение на мощността ...................

Настройване на външен температурен датчик ....................

Подготовка на мястото за монтаж .........................................

6.1.1 Изисквания към мястото за монтаж на

вътрешното тяло ......................................................

Подготовката на тръбопровода за водата ............................

6.2.1 Изисквания към водния кръг ...................................

6.2.2 Формула за изчисляване на предварителното

налягане на разширителния съд ............................

6.2.3 За проверка на обема на водата ............................

6.2.4 Промяна на предварителното налягане на

разширителния съд .................................................

6.2.5 За проверка на обема на водата: Примери ...........

6.3

Подготовка на електроокабеляването ..................................

6.3.1 За подготовката на електроокабеляването ...........

6.3.2 За захранването по преференциална тарифа за

kWh ............................................................................

6.3.3 Общ преглед на електрическите съединения с

3 4 4 4 4 5 5 5

6 6

Монтаж ..............................................................

7.1

7.2

7.3

6 6 7 7

7.4

8 10 12

13 15

16 17

17 17 18 18 18 18

19 20

20 21 21

22 22 22

23 23

24 24

7.5

Конфигурация ..................................................

8.1

8.2

8.3

8.4

8.5

изключение на външните задвижващи механизми

....................................................................................

6.3.4 Общ преглед на електрическите съединения за

външните и вътрешни задвижващи механизми ....

Отваряне на модулите ...........................................................

7.1.1 За отваряне на вътрешното тяло ...........................

7.1.2 За отваряне на капака на превключвателната

кутия на вътрешното тяло .......................................

Монтаж на вътрешното тяло ..................................................

7.2.1 За монтиране на вътрешното тяло ........................

7.2.2 За сваляне на шумозаглушаващия панел .............

Свързване на тръбите за водата ...........................................

7.3.1 За свързване на тръбите за водата .......................

7.3.2 За свързване на предпазния вентил към

дренажната система ................................................

7.3.3 За пълнене на водния кръг .....................................

7.3.4 За пълнене на бойлера за битова гореща вода ....

7.3.5 За изолиране на тръбите за водата .......................

7.3.6 За свързване на тръбопровода за рециркулация .

Свързване на електроокабеляването ...................................

7.4.1 За електрическото съответствие ............................

7.4.2 За свързване на електрическите кабели на

вътрешното тяло ......................................................

7.4.3 За свързване на главното електрозахранване .....

7.4.4 За свързване на захранването на резервния

нагревател ................................................................

7.4.5 За свързване на потребителския интерфейс ........

7.4.6 За свързване на спирателния вентил ....................

7.4.7 За свързване на електромерите .............................

7.4.8 За свързване на помпата за битова гореща вода

7.4.9 За свързване на алармения изход .........................

7.4.10 За свързване на изхода за ВКЛ./ИЗКЛ. на

отоплението/охлаждането на помещенията .........

7.4.11 За свързване на превключването към външен

топлинен източник ...................................................

7.4.12 За свързване на цифровите входове за

консумацията на енергия ........................................

Завършване на монтажа на вътрешното тяло .....................

7.5.1 За фиксиране на капака на потребителския

интерфейс към вътрешното тяло ...........................

7.5.2 За затваряне на вътрешното тяло .........................

Общ преглед: Конфигурация .................................................

8.1.1 За свързване на компютърния кабел с

превключвателната кутия .......................................

8.1.2 За достъп до най-често използваните команди ....

8.1.3 За копиране на системните настройки от първия

във втория потребителски интерфейс ...................

8.1.4 За копиране на зададения език от първия във

втория потребителски интерфейс ..........................

8.1.5 Бърз съветник: Задаване на схемата на

системата след първото ВКЛЮЧВАНЕ ..................

Основна конфигурация ...........................................................

8.2.1 Бърз съветник: Език / час и дата ............................

8.2.2 Бърз съветник: Стандарт ........................................

8.2.3 Бърз съветник: Опции .............................................

8.2.4 Бърз съветник: Мощности (измерване на

енергията) .................................................................

8.2.5 Управление на отоплението/охлаждането на

помещенията ............................................................

8.2.6 Управление на битовата гореща вода ...................

8.2.7 Номер за контакт/помощен център ........................

Разширена конфигурация/оптимизация ...............................

8.3.1 Режим на отопление/охлаждане на помещенията:

разширен ..................................................................

8.3.2 Управление на битовата гореща вода: разширено

....................................................................................

8.3.3 Настройки за топлинни източници ..........................

8.3.4 Системни настройки ................................................

Структура на менюто: Общ преглед ......................................

Структура на менюто: Общ преглед на настройките от

монтажника ..............................................................................

25 25

27 27

27 27 27 28 28 28

29 29 29 30 30 30 30

30 31

32 33 35 35 35 35

36 36

37 37

38 38 38 39 41

44 48 49 49

53 58 60 65

Справочно ръководство на монтажника

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA

Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система

4P313777-1C – 2012.11

Page 3

1 За документацията

Пускане в експлоатация ................................

9.1

Общ преглед: Пускане в експлоатация .................................

9.2

Контролен списък преди пробната експлоатация ................

9.3

Функция за обезвъздушаване ................................................

9.3.1 За извършване на ръчно обезвъздушаване ..........

9.3.2 За извършване на автоматично

обезвъздушаване .....................................................

9.3.3 За прекъсване на обезвъздушаването ..................

9.4

За извършване на пробна експлоатация ..............................

9.5

За извършване на пробна експлоатация на задвижващ

механизъм ...............................................................................

9.5.1 Възможни пробни експлоатации на задвижващи

9.6

Предаване на потребителя ...........................

Поддръжка и сервизно обслужване ............

11.1

11.2

11.3

Отстраняване на неизправности ..................

12.1

12.2

12.3

Терминологичен речник ................................

Технически данни ...........................................

14.1

14.2

14.3

14.4

14.5

14.6

14.7

механизми ................................................................

Изсушаване на замазката на подово отопление .................

9.6.1 За програмиране на програмата за изсушаване

на замазката на подовото отопление ....................

9.6.2 За стартиране на изсушаването на замазката на

подовото отопление ................................................

9.6.3 За показване на състоянието на изсушаването на

замазката на подово отопление .............................

9.6.4 За прекъсване на изсушаването на замазката на

подовото отопление ................................................

Предпазни мерки за безопасност при извършване на

поддръжка ...............................................................................

11.1.1 Отваряне на вътрешното тяло ...............................

Контролен списък за ежегодна поддръжка за вътрешно

тяло ..........................................................................................

11.2.1 За източване на бойлера за битова гореща вода .

За източване на бойлера за битова гореща вода ................

Общи указания ........................................................................

Решаване на проблеми въз основа на симптоми ................

12.2.1 Симптом: Модулът НЕ отоплява или охлажда

според очакваното ...................................................

12.2.2 Симптом: Компресорът НЕ се включва (отопление на помещенията или загряване на

вода за битови нужди) .............................................

12.2.3 Симптом: Помпата издава шум (кавитация) ..........

12.2.4 Симптом: Предпазният вентил за водата се

отваря .......................................................................

12.2.5 Симптом: От предпазния вентил за водата изтича

вода ...........................................................................

12.2.6 Симптом: Помещението НЕ е достатъчно

отоплено при ниски външни температури .............

12.2.7 Симптом: Налягането в контролната точка е

временно необичайно високо .................................

12.2.8 Симптом: Декоративните панели са избутани

настрани поради издут бойлер ...............................

12.2.9 Симптом: Функцията дезинфекция на бойлера НЕ

е изпълнена правилно (AH-грешка) .......................

Решаване на проблеми въз основа на кодове за грешка ...

12.3.1 Кодове за грешка: Общ преглед .............................

Размери и пространство за сервизно обслужване ..............

14.1.1 Размери и пространство за сервизно обслужване:

Вътрешно тяло .........................................................

Компоненти ..............................................................................

14.2.1 Компоненти: Вътрешно тяло ...................................

14.2.2 Компоненти: Превключвателна кутия (вътрешно

тяло) ..........................................................................

Функционални схеми ..............................................................

14.3.1 Функционална схема: Вътрешно тяло ....................

Схема на тръбопроводите .....................................................

14.4.1 Схема на тръбопроводите: Вътрешно тяло ..........

Електромонтажна схема ........................................................

14.5.1 Електромонтажна схема – компоненти: Вътрешно

тяло ...........................................................................

Технически спецификации .....................................................

14.6.1 Технически спецификации: Вътрешно тяло ..........

Работен диапазон ...................................................................

14.7.1 Работен диапазон: Отопление и охлаждане .........

14.7.2 Работен диапазон: Битова гореща вода ................

14.7.3 Необходимост от дренажна тава ............................

14.8

67 67 67 68

68 68 68

Звуков спектър ........................................................................

14.8.1 Звуков спектър: Външно тяло .................................

14.9

Крива на външното статично налягане .................................

14.9.1 Крива на външното статично налягане: Вътрешно

14.10

14.11

тяло ...........................................................................

Производителност ..................................................................

Таблица на комбинациите ......................................................

93 94 94 95

95 96 99

1 За документацията

68 69

70 70

70 71 71

72 72

73 73

74 74 75

77 79 79

79 81 81 82 82 83

83 89 89 91 91 92

1.1 За настоящия документ

Целева публика

Упълномощени монтажници

Комплект документация

Този документ е част от комплекта документация. Пълният комплект се състои от:

Документ Съдържа… Формат

Общи предпазни мерки за безопаснос т

Ръководств

Инструкции за безопасност, които трябва да прочетете, преди да пристъпите към монтажа

Инструкции за монтаж

Хартия (в кутията на вътрешното тяло)

о за монтаж на вътрешното тяло

Ръководств о за монтаж

Инструкции за монтаж На хартия (в кутията на

външното тяло) на външното тяло

Справочно ръководств о на монтажника

Подготовка на монтажа, технически спецификации, добри практики, справочни

CD/DVD (в кутията на

вътрешното тяло)

данни,…

Справочник за допълнител но оборудване

Допълнителна информация за това как се монтира допълнително оборудване

Хартия (в кутията на

вътрешното тяло)

CD/DVD (в кутията на

вътрешното тяло)

Последните редакции на доставената документация може да са налични на регионалния уебсайт на Daikin или да ги получите чрез вашия дилър.

2 Общи предпазни мерки за

безопасност

2.1 За документацията

▪ Оригиналната документация е написана на английски език.

Всички други езици са преводи.

▪ Спазвайте внимателно описаните в настоящия документ

предпазни мерки за безопасност, които обхващат много важни теми.

▪ Всички дейности, описани в настоящото ръководство, трябва

да се извършват от упълномощен монтажник.

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система 4P313777-1C – 2012.11

Справочно ръководство на монтажника

Page 4

2 Общи предпазни мерки за безопасност

2.1.1 Значение на предупреждения и символи

ОПАСНОСТ

Обозначава ситуация, което причинява смърт или тежко нараняване.

ОПАСНОСТ: РИСК ОТ ТОКОВ УДАР

Обозначава ситуация, която е възможно да причини смърт от електрически ток.

ОПАСНОСТ: РИСК ОТ ИЗГАРЯНЕ

Обозначава ситуация, която е възможно да причини изгаряне поради изключително високи или ниски температури.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обозначава ситуация, което е възможно да причини смърт или тежко нараняване.

ВНИМАНИЕ

Обозначава ситуация, което е възможно да причини леко или средно нараняване.

ЗАБЕЛЕЖКА

Обозначава ситуация, което е възможно да причини увреждане на оборудването или на имуществото.

ИНФОРМАЦИЯ

Обозначава полезни съвети или допълнително информация.

2.2 За монтажника

2.2.1 Общи изисквания

Ако не сте сигурни как да монтирате или да работите с модула, свържете се с вашия дилър.

ЗАБЕЛЕЖКА

Неправилният монтаж или присъединяване на оборудване или аксесоари е възможно да причини токов удар, късо съединение, утечки, пожар или други повреди на оборудването. Използвайте само аксесоари, допълнително оборудване и резервни части, които са изработени или одобрени от Daikin.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Уверете се, че монтажът, изпитването и използваните материали отговарят на изискванията на приложимото законодателство (в началото на инструкциите, описани в документацията на Daikin).

ВНИМАНИЕ

При монтаж, поддръжка или сервизно обслужване на системата носете подходящи лични предпазни средства (предпазни ръкавици, защитни очила и т.н.).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Накъсайте на части и изхвърлете пластмасовите опаковъчни торби, за да не може с тях да си играе никой, и най-вече деца. Възможен риск: задушаване.

ОПАСНОСТ: РИСК ОТ ИЗГАРЯНЕ

▪ НЕ докосвайте тръбопровода за охладителя,

тръбопровода за водата или вътрешните части по време на или незабавно след работа на модула. Те може да са прекомерно горещи или прекомерно студени. Изчакайте, докато се върнат към нормална температура. Ако се налага да ги пипате, носете защитни ръкавици.

▪ НЕ докосвайте какъвто и да е случайно изтичащ

хладилен агент.

ЗАБЕЛЕЖКА

Осигурете подходящи мерки, за да не допуснете модулът да бъде използван за убежище на дребни животни. Дребните животни могат да причинят неизправности, пушек или пожар, ако се допрат до части на електрооборудването.

ВНИМАНИЕ

НЕ докосвайте отвора за приток на въздух или алуминиевите ребра на външното тяло.

ЗАБЕЛЕЖКА

▪ НЕ поставяйте никакви предмети или оборудване

върху модула.

▪ НЕ сядайте, не се качвайте и не стойте върху

модула.

В съответствие с изискванията на приложимото законодателство може да е необходимо воденето на дневник на продукта, който да съдържа като минимум: информация за поддръжката, извършени ремонтни работи, резултати от изпитвания/проверки, периоди на престой и т.н.

Освен това, на достъпно място на продукта трябва да се осигури като минимум следната информация:

▪ Инструкции за спиране на системата в случай на авария ▪ Наименование и адрес на пожарната служба, полицейския

участък и болницата

▪ Име, адрес и телефонни номера за през деня и през нощта за

получаване на сервизно обслужване

В Европа необходимите указания за воденето на този дневник са дадени в EN378.

2.2.2 Място за монтаж

▪ Осигурете достатъчно пространство около модула за

сервизно обслужване и циркулация на въздуха.

▪ Уверете се, че мястото за монтаж издържа на тежестта и

вибрациите на модула. ▪ Уверете се, че мястото е добре проветриво. ▪ Уверете се, че модулът е нивелиран.

НЕ монтирайте модула на следните места: ▪ В потенциално взривоопасни среди. ▪ На места, където има монтирано оборудване, излъчващо

електромагнитни вълни. Електромагнитните вълни могат да

попречат на управлението на системата и да предизвикат

неизправности в работата на оборудването. ▪ На места, където има риск от възникване на пожар поради

изтичането на леснозапалими газове (пример: разредител

или бензин), въглеродни влакна, запалим прах. ▪ На места, където се произвежда корозивен газ (пример: газ на

сериста киселина). Корозията на медните тръби или

запоените елементи може да причини изтичане на хладилен

агент.

Справочно ръководство на монтажника

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA

Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система

4P313777-1C – 2012.11

Page 5

3 За кутията

2.2.3 Хладилен агент

ЗАБЕЛЕЖКА

Уверете се, че монтажът на тръбопровода за хладилния агент отговаря на изискванията на приложимото законодателство. Приложимият стандарт в Европа е EN378.

ЗАБЕЛЕЖКА

Уверете се, че свързващите тръби и съединенията не са подложени на напрежение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

По време на изпитванията НИКОГА на подавайте на продукта налягане, по-високо от максимално допустимото налягане (както е обозначено върху табелката със спецификациите на външното тяло).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вземете достатъчно надеждни мерки за безопасност в случай на изтичане на хладилен агент. Ако има изтичане на хладилен газ, незабавно проветрете зоната. Възможни рискове:

▪ Прекомерно високите концентрации на хладилен

агент в затворено помещение могат да предизвикат кислородна недостатъчност.

▪ Ако хладилният газ влезе в контакт с огън, може да

се отделят токсични газове.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Винаги извличайте и оползотворявайте хладилните агенти. НЕ ги изпускайте директно в околната среда. Използвайте вакуумна помпа за вакуумиране на инсталацията.

2.2.4 Вода

ЗАБЕЛЕЖКА

Уверете се, че качеството на водата отговаря на изискванията на Директива 98/83/ЕО на Съвета.

2.2.5 Електрически

ОПАСНОСТ: РИСК ОТ ТОКОВ УДАР

▪ ИЗКЛЮЧЕТЕ напълно електрозахранването преди

сваляне на капака на превключвателната кутия, свързване на електрическите проводници или докосване на електрическите части.

▪ Преди да пристъпите към сервизно обслужване,

прекъснете електрозахранването за повече от 1 минута и измерете напрежението на изводите кондензаторите на главната верига или на електрическите компоненти. Напрежението трябва да е по-малко от 50 V DC, преди да можете да докоснете електрическите компоненти. За местоположението на изводите вижте електромонтажната схема.

▪ НЕ докосвайте електрическите компоненти с мокри

ръце.

▪ НЕ оставяйте модула без наблюдение, когато е

свален сервизният капак.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ако в поставените кабели няма фабрично монтиран главен прекъсвач или друго средство за прекъсване на електрозахранването с разстояние между контактите на всички полюси, осигуряващо пълно прекъсване при условията на категория на пренапрежение III, трябва да монтирате такъв прекъсвач или средство за прекъсване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ Използвайте само медни проводници.

▪ Цялото окабеляване на място трябва да се

извърши съгласно доставената с продукта електромонтажна схема.

▪ НИКОГА не притискайте снопове от кабели и се

уверете, че не се допират до тръбопроводи и остри ръбове. Уверете се, че върху клемните съединения не се оказва външен натиск.

▪ Не забравяйте да монтирате заземяващо

окабеляване. НЕ заземявайте модула към водопроводна или газопроводна тръба, преграден филтър за пренапрежения или заземяване на телефон. Неправилното заземяване може да причини токов удар.

▪ Уверете се, че използвате специално

предназначена захранваща верига. НИКОГА не използвайте източник на захранване, който се използва съвместно с друг електрически уред.

▪ Не забравяйте да монтирате необходимите

предпазители или прекъсвачи.

▪ Не забравяйте да монтирате прекъсвач,

управляван от утечен ток. Неговата липса може да причини токов удар или пожар.

▪ При монтиране на прекъсвач, управляван от утечен

ток, проверете дали е съвместим с инвертора (устойчив на високочестотен електрически шум), за да се избегне ненужното задействане на прекъсвача.

Монтирайте захранващите кабели на разстояние най-малко 1 метър от телевизори или радиоприемници, за да не допуснете появата на смущения. В зависимост от дължината на радиовълните разстоянието от 1 метър може да се окаже недостатъчно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ След приключване на електротехническите работи

потвърдете, че всеки електрически компонент и клема вътре в кутията за електрически компоненти са съединени надеждно.

▪ Преди да пуснете модула се уверете, че всички

капаци са затворени.

3 За кутията

▪ Модулът трябва да се провери за повреди при доставка. За

всяка повреда трябва незабавно да се докладва на агента по рекламациите на превозвача.

▪ Докарайте опакования модул, колкото е възможно по-близо

до неговата крайна позиция на монтаж, за да предотвратите получаването на повреди по време на транспортирането.

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система 4P313777-1C – 2012.11

Справочно ръководство на монтажника

Page 6

4 За модулите и опциите

3.1 Вътрешно тяло

3.1.1 За разопаковане на вътрешното тяло

3.1.2 За изваждане на аксесоарите от вътрешното тяло

1 Свалете винтовете от горната част на модула. 2 Свалете горния панел.

b Справочник за допълнително оборудване c Ръководство за монтаж на вътрешното тяло d Ръководство за експлоатация e CD/DVD

f Комплект потребителски интерфейс:

потребителски интерфейс, 4 фиксиращи винта, 2 пробки

g Спирателен вентил h Капак на потребителския интерфейс

4 Монтирайте отново горния панел.

4 За модулите и опциите

4.1 Идентификация

ЗАБЕЛЕЖКА

При монтаж или обслужване на няколко модула едновременно се уверете, че НЕ сте разменили сервизните панели между различните модели.

4.1.1 Идентификационен етикет: Вътрешно тяло

Място

3 Извадете аксесоарите.

Справочно ръководство на монтажника

a Общи предпазни мерки за безопасност

Идентификация на модела

Пример: E HV H 04 S 18 CA 3V

Код Описание

E Европейски модел HV HV=Вътрешно тяло с интегриран бойлер за

H ▪ H=Само отопление

04 Клас на мощност:

S Материал на интегрирания бойлер:

18 Вместимост на интегрирания бойлер:

CA Серии

подов монтаж

▪ X=Отопление/охлаждане

▪ 04=4,5 kW ▪ 08=7,5 kW ▪ 16=16 kW

S=Неръждаема стомана

▪ 18=180 l ▪ 26=260 l

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA

Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система

4P313777-1C – 2012.11

Page 7

4 За модулите и опциите

Код Описание

3V Модел на резервния нагревател

▪ 3V ▪ 9W

4.2 Възможни комбинации на модули и опции

4.2.1 Списък на опциите за вътрешното тяло

Потребителски интерфейс (EKRUCAL1, EKRUCAL2)

Потребителският интерфейс се доставя като аксесоар заедно с модула. Допълнителен потребителски интерфейс се предлага като опция.

Допълнителният потребителски интерфейс може да се свърже: ▪ За да имате:

▪ както управление в близост до вътрешното тяло, ▪ така и функционалност на стаен термостат в основното

помещение, което ще се отоплява ▪ За да имате интерфейс, който съдържа други езици Допълнителният потребителски интерфейс EKRUCAL1 съдържа

6 основни езика: английски, немски, френски, нидерландски, италиански, испански.

Допълнителният потребителски интерфейс EKRUCAL2 съдържа други езици: английски, шведски, норвежки, чешки, турски, португалски.

Езиците на потребителския интерфейс може да се качат чрез компютърен софтуер или да се копират от един потребителски интерфейс на друг.

За инструкции за монтаж вижте "7.4.5 За свързване на потребителския интерфейс" на страница 33.

Стаен термостат (EKRTWA, EKRTR1)

Можете да свържете допълнителен стаен термостат към вътрешното тяло. Този термостат може да е жичен (EKRTWA) или безжичен (EKRTR1).

За инструкции за монтаж вижте ръководството за монтаж на стайния термостат и справочника за допълнително оборудване.

За инструкции за монтаж вижте ръководството за монтаж на печатната платка с цифрови входове/изходи и справочника за допълнително оборудване.

Печатна платка за ограничение на консумираната мощност (EKRP1AHTA)

За да активирате управлението на енергоспестяващата функция чрез цифрови входове, трябва да монтирате печатната платка за ограничение на консумираната мощност.

За инструкции за монтаж вижте ръководството за монтаж на печатната платка за ограничение на консумираната мощност и справочника за допълнително оборудване.

Дистанционен вътрешен датчик (KRCS01-1)

По подразбиране датчикът на вътрешния потребителски интерфейс ще се използва като датчик за стайната температура.

Като опция дистанционният вътрешен датчик може да се монтира за измерване на стайната температура на друго място.

За инструкции за монтаж вижте ръководството за монтаж на дистанционния вътрешен датчик и справочника за допълнително оборудване.

ИНФОРМАЦИЯ

▪ Дистанционният вътрешен датчик може да се

използва само в случай, че потребителският интерфейс е конфигуриран с функционалност на стаен термостат.

▪ Можете да свържете или само дистанционния

вътрешен датчик, или само дистанционния външен датчик.

Дистанционен външен датчик (EKRSCA1)

По подразбиране датчикът вътре във външното тяло ще се използва за измерване на външната температура.

Като опция дистанционният външен датчик може да се монтира за измерване на външната температура на друго място (напр. с цел да се избегне пряката слънчева светлина), за да се подобри поведението на системата.

За инструкции за монтаж вижте ръководството за монтаж на дистанционния външен датчик.

Дистанционен датчик за безжичен термостат (EKRTETS)

Можете да използвате безжичен датчик за вътрешната температура (EKRTETS) само в комбинация с безжичен термостат (EKRTR1).

Печатна платка с цифрови входове/изходи (EKRP1HB)

Печатната платка с цифрови входове/изходи е необходима за осигуряване на следните сигнали:

▪ Алармен изход ▪ Изход за ВКЛ./ИЗКЛ. на отоплението/охлаждането на

помещенията ▪ Превключване на външен източник на топлина ▪ Само за модели EHVH/X16: Управляващ сигнал за комплекта

нагревател на долния панел EKBPHTH16A.

ИНФОРМАЦИЯ

Можете да свържете или само дистанционния вътрешен датчик, или само дистанционния външен датчик.

Компютърен конфигуратор (EKPCCAB*)

Компютърният кабел осъществява връзка между превключвателната кутия на вътрешното тяло и компютъра. Така се осигурява възможност да се качват различни езикови файлове на потребителския интерфейс и вътрешни параметри на вътрешното тяло. За наличните езикови файлове се свържете с вашия местен дилър.

Софтуерът и съответните инструкции за работа са налични на Daikin екстранет.

За инструкции за монтаж вижте ръководството за монтаж на компютърния кабел.

4.2.2 Възможни комбинации на вътрешно тяло и външно тяло

Външно тяло Вътрешно тяло

EHVH16S18CA3V EHVX16S18CA3V EHVH16S26CA9W EHVX16S26CA9W

ERHQ011BAV3 O O O O

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система 4P313777-1C – 2012.11

Справочно ръководство на монтажника

Page 8

5 Указания за приложения

Външно тяло Вътрешно тяло

EHVH16S18CA3V EHVX16S18CA3V EHVH16S26CA9W EHVX16S26CA9W

ERHQ014BAV3 O O O O ERHQ016BAV3 O O O O ERLQ011CAV3 O O O O ERLQ014CAV3 O O O O ERLQ016CAV3 O O O O ERHQ011BAW1 O O O O ERHQ014BAW1 O O O O ERHQ016BAW1 O O O O ERLQ011CAW1 O O O O ERLQ014CAW1 O O O O ERLQ016CAW1 O O O O

5 Указания за приложения

5.1 Общ преглед: Указания за приложения

Целта на указанията за приложения е да се даде представа за възможностите на термопомпената система на Daikin.

ЗАБЕЛЕЖКА

▪ Илюстрациите в указанията за приложения са

предназначени само за справка, а НЕ да се използват като подробни хидравлични схеми. Подробното хидравлично оразмеряване и балансиране НЕ са показани и са задължение на монтажника.

▪ За повече информация относно настройките за

конфигурация за оптимизиране на работата на термопомпата вижте "8 Конфигурация" на страница 36.

Настоящата глава съдържа указания за приложения за: ▪ Настройване на системата за отопление/охлаждане на

помещенията

▪ Настройване на спомагателен топлинен източник за

отопление на помещенията ▪ Настройване на бойлера за битова гореща вода ▪ Настройване на измерването на енергията ▪ Настройване на консумацията на мощност ▪ Настройване на външен температурен датчик

5.2 Настройване на системата за отопление/охлаждане на помещенията

Термопомпената система на Daikin доставя изходяща вода на топлоизлъчватели в една или повече стаи.

Тъй като системата предлага голяма гъвкавост за управление на температурата във всяка стая, трябва първо да отговорите на следните въпроси:

▪ Колко стаи се отопляват (или охлаждат) чрез термопомпената

система на Daikin?

▪ Какви типове топлоизлъчватели се използват във всяка стая и

каква е тяхната проектна температура на изходящата вода?

След като станат ясни изискванията за отопление/охлаждане на помещенията, Daikin препоръчва да се следват дадените подолу указания за настройване.

5.2.1 Единична стая

Подово отопление или радиатори – Кабелен стаен термостат

Схема

A Основна зона на температурата на изходящата

вода

В Една единична стая

a Потребителски интерфейс, използван като стаен

термостат

▪ Подовото отопление или радиаторите са свързани директно

към вътрешното тяло.

▪ Стайната температура се управлява чрез потребителския

интерфейс, който се използва като стаен термостат. Възможни инсталации:

▪ Потребителски интерфейс (стандартно оборудване), който

е инсталиран в стаята и се използва като стаен термостат

▪ Потребителски интерфейс (стандартно оборудване), който

е инсталиран на вътрешното тяло и се използва за управление в близост до вътрешното тяло + потребителски интерфейс (допълнително оборудване EKRUCAL), който е инсталиран в стаята и се използва като стаен термостат

Конфигурация

Настройка Стойност

Управление на температурата на модула:

▪ #: [A.2.1.7] ▪ Код: [C-07]

Брой зони на температурата на водата:

▪ #: [A.2.1.8] ▪ Код: [7-02]

Ползи

▪ Икономически ефективна система. НЕ се нуждаете от

допълнителен външен стаен термостат.

2 (Управл. СТ): Работата на модула се определя на базата на окръжаващата температура на потребителския интерфейс.

0 (1 ТИВ зона): Основна

Справочно ръководство на монтажника

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA

Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система

4P313777-1C – 2012.11

Page 9

5 Указания за приложения

▪ Най-голям комфорт и ефективност. Интелигентната

функционалност на стайния термостат може да намали или увеличи желаната температура на изходящата вода на базата на действителната стайна температура (модулация). Това води до:

▪ Стабилна стайна температура, съответстваща на желаната

температура (по-голям комфорт)

▪ По-малко цикли ВКЛ./ИЗКЛ. (по-малко шум, по-голям

комфорт и по-висока ефективност)

▪ Най-ниската възможна температура на изходящата вода

(по-висока ефективност)

▪ Лесна за управление. Можете лесно да зададете желаната

стайна температура чрез потребителския интерфейс: ▪ За вашите ежедневни нужди можете да използвате

предварително зададени стойности и програми.

▪ За отклонение от вашите ежедневни нужди можете

временно до отмените приоритета на предварително зададените стойности и програми, да използвате режима за празник…

Подово отопление или радиатори – Безжичен стаен термостат

Схема

Настройка Стойност

Външен стаен термостат за основната зона:

▪ #: [A.2.2.4] ▪ Код: [C-05]

Ползи

▪ Безжична връзка. Външният стаен термостат на Daikin е

наличен в безжичен вариант.

▪ Ефективност. Макар че външният стаен термостат изпраща

само сигнали ВКЛ./ИЗКЛ., той е предназначен специално за термопомпената система.

▪ Комфорт . В случай на подово отопление безжичният външен

стаен термостат предотвратява образуването на конденз на пода по време на работен режим на охлаждане, като измерва влажността в стаята.

Конфигурирайте в съответствие със схемата:

▪ 1 (Термо ВКЛ/ИЗКЛ): Когато

използваният външен стаен термостат или термопомпен конвектор може да изпрати само състояние термо ВКЛ./ ИЗКЛ. Няма разделяне между нуждата от отопление или охлаждане.

▪ 2 (Заявка Охл/Отоп): Когато

използваният външен стаен термостат може да изпрати отделно състояние термо ВКЛ./ИЗКЛ. за отопление/ охлаждане.

A Основна зона на температурата на изходящата

вода

В Една единична стая

a Приемник за безжичния външен стаен термостат b Безжичен външен стаен термостат

▪ Подовото отопление или радиаторите са свързани директно

към вътрешното тяло.

▪ Стайната температура се управлява чрез безжичен външен

стаен термостат (допълнително оборудване EKRTR1).

Конфигурация

Настройка Стойност

Управление на температурата на модула:

▪ #: [A.2.1.7] ▪ Код: [C-07]

Брой зони на температурата на водата:

▪ #: [A.2.1.8] ▪ Код: [7-02]

1 (Упр. външ. СТ): Работата на модула се определя от външния термостат.

0 (1 ТИВ зона): Основна

Термопомпени конвектори

Схема

A Основна зона на температурата на изходящата

вода

В Една единична стая

a Дистанционно управление на термопомпените

конвектори

▪ Термопомпените конвектори са свързани директно към

вътрешното тяло.

▪ Желаната стайна температура се задава чрез

дистанционното управление на термопомпените конвектори.

▪ Сигналът за нужда от отопление/охлаждане на помещенията

се изпраща на един цифров вход на вътрешното тяло (X2M/1 и X2M/4).

▪ Режимът на работа в помещенията се изпраща на

термопомпените конвектори чрез един цифров изход на вътрешното тяло (X2M/33 и X2M/34).

ИНФОРМАЦИЯ

Когато се използват няколко термопомпени конвектори, уверете се, че всеки един от тях получава инфрачервения сигнал от дистанционното управление на термопомпените конвектори.

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система 4P313777-1C – 2012.11

Справочно ръководство на монтажника

Page 10

5 Указания за приложения

Конфигурация

Настройка Стойност

Управление на температурата на модула:

▪ #: [A.2.1.7] ▪ Код: [C-07]

Брой зони на температурата на водата:

▪ #: [A.2.1.8] ▪ Код: [7-02]

Външен стаен термостат за основната зона:

▪ #: [A.2.2.4] ▪ Код: [C-05]

Ползи

▪ Охлаждане. Термопомпеният конвектор предлага, освен

отоплителна мощност, също и отлична охладителна мощност.

▪ Ефективност. Оптимална енергийна ефективност поради

функцията вътрешна връзка.

▪ Стилно изпълнение.

1 (Упр. външ. СТ): Работата на модула се определя от външния термостат.

0 (1 ТИВ зона): Основна

1 (Термо ВКЛ/ИЗКЛ): Когато използваният външен стаен термостат или термопомпен конвектор може да изпрати само състояние термо ВКЛ./ ИЗКЛ. Няма разделяне между нуждата от отопление или охлаждане.

Комбинация: Подово отопление + Термопомпени конвектори

▪ Отоплението на помещенията се осигурява от:

▪ Подовото отопление ▪ Термопомпените конвектори

▪ Охлаждането на помещенията се осигурява само от

термопомпените конвектори. Подовото отопление се спира чрез спирателния вентил.

▪ Режимът на работа в помещенията се изпраща чрез един

цифров изход (X2M/33 и X2M/34) на вътрешното тяло: ▪ Термопомпените конвектори ▪ Спирателният вентил

Конфигурация

Настройка Стойност

Управление на температурата на модула:

▪ #: [A.2.1.7] ▪ Код: [C-07]

Брой зони на температурата на водата:

▪ #: [A.2.1.8] ▪ Код: [7-02]

Външен стаен термостат за основната зона:

▪ #: [A.2.2.4] ▪ Код: [C-05]

Ползи

▪ Охлаждане. Термопомпените конвектори предлагат, освен

отоплителна мощност, също и отлична охладителна мощност.

▪ Ефективност. Подовото отопление има най-добрата

производителност с Altherma LT.

▪ Комфорт. Комбинацията на двата типа топлоизлъчватели

осигурява: ▪ Отличния комфорт на отопление на подовото отопление ▪ Отличния комфорт на охлаждане на термопомпените

конвектори

1 (Упр. външ. СТ): Работата на модула се определя от външния термостат.

0 (1 ТИВ зона): Основна

Схема

A Основна зона на температурата на изходящата

вода

В Една единична стая

a Дистанционно управление на термопомпените

конвектори

▪ Термопомпените конвектори са свързани директно към

вътрешното тяло.

▪ Спирателният вентил (доставка на място) се инсталира преди

подовото отопление, за да се предотврати образуването на конденз на пода по време на работен режим за охлаждане.

▪ Желаната стайна температура се задава чрез

дистанционното управление на термопомпените конвектори.

▪ Сигналът за нужда от отопление/охлаждане на помещенията

се изпраща на един цифров вход на вътрешното тяло (X2M/1 и X2M/4)

5.2.2 Няколко стаи – Една зона на ТИВ

Ако е необходима само една зона на температурата на изходящата вода, тъй като проектната температура на изходящата вода на всички топлоизлъчватели е една и съща, вие НЕ се нуждаете смесителна вентилна станция (икономически ефективно).

Пример: Ако термопомпената система се използва за затопляне на един под, където всички стаи имат едни и същи топлоизлъчватели.

Подово отопление или радиатори – Термостатични вентили

Ако затопляте стаите с подово отопление или радиатори, един много широко използван начин е да се управлява температурата на основната стая с помощта на термостат (това може да е или потребителският интерфейс, или външен стаен термостат), докато останалите стаи се управляват чрез така наречените термостатични вентили, които се отварят или затварят в зависимост от стайната температура.

Справочно ръководство на монтажника

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA

Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система

4P313777-1C – 2012.11

Page 11

B C

M2M1

B C

a a

5 Указания за приложения

Схема

A Основна зона на температурата на изходящата

вода

В Стая 1 C Стая 2

a Потребителски интерфейс

▪ Подовото отопление на основната стая е директно свързано

към вътрешното тяло.

▪ Стайната температура на основната стая се управлява чрез

потребителския интерфейс, използван като термостат.

▪ Термостатичен вентил се инсталира преди подовото

отопление във всяка една от другите стаи.

ИНФОРМАЦИЯ

Не забравяйте за ситуации, където основната стая може да се отоплява от друг топлинен източник. Пример: Камини.

Конфигурация

Настройка Стойност

Управление на температурата на модула:

▪ #: [A.2.1.7] ▪ Код: [C-07]

Брой зони на температурата на водата:

▪ #: [A.2.1.8] ▪ Код: [7-02]

0 (1 ТИВ зона): Основна

C Стая 2

a Външен стаен термостат b Байпасен вентил

▪ За всяка стая се инсталира спирателен вентил (доставка на

място), за да се избегне подаването на изходяща вода, когато няма нужда от отопление или охлаждане.

▪ Трябва да се инсталира спирателен вентил, за да стане

възможна рециркулацията на водата, когато всички спирателни вентили са затворени.

▪ Потребителският интерфейс, свързан към вътрешното тяло,

определя режима на работа в помещенията. Не забравяйте, че режимът на работа на всеки стаен термостат трябва бъде зададен, за да има съответствие с вътрешното тяло.

▪ Стайните термостати са свързани към спирателните вентили,

но НЕ е задължително да се свързват към вътрешното тяло. Вътрешното тяло ще подава изходяща вода през цялото време, с възможността да се направи програма за изходящата вода.

Конфигурация

Настройка Стойност

Управление на температурата на модула:

▪ #: [A.2.1.7] ▪ Код: [C-07]

Брой зони на температурата на водата:

▪ #: [A.2.1.8] ▪ Код: [7-02]

Ползи

В сравнение с подово отопление или радиатори за една стая: ▪ Комфорт. Можете да зададете желаната стайна

температура, включително програми, за всяка стая чрез стайните термостати.

0 (ТИВ управление): Работата на модула се определя на базата на температурата на изходящата вода.

0 (1 ТИВ зона): Основна

Термопомпени конвектори

Схема

Ползи

▪ Икономически ефективна система. ▪ Лесна за управление. Същата инсталация като за една стая,

но с термостатични вентили.

Подово отопление или радиатори – Няколко външни стайни термостати

Схема

A Основна зона на температурата на изходящата

вода

В Стая 1

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система 4P313777-1C – 2012.11

A Основна зона на температурата на изходящата

вода

В Стая 1 C Стая 2

a Дистанционно управление на термопомпените

конвектори

▪ Желаната стайна температура се задава чрез

дистанционното управление на термопомпените конвектори.

▪ Потребителският интерфейс, свързан към вътрешното тяло,

определя режима на работа в помещенията.

Справочно ръководство на монтажника

Page 12

5 Указания за приложения

B C

▪ Сигналите за нужда от отопление или охлаждане на всеки

термопомпен конвектор се свързват паралелно към цифровия вход на вътрешното тяло (X2M/1 и X2M/4). Вътрешното тяло ще доставя температура на изходящата вода само когато има действителна нужда.

ИНФОРМАЦИЯ

За повишаване на комфорта и производителността Daikin препоръчва на всеки термопомпен конвектор да се инсталира опцията вентилен комплект EKVKHPC.

Конфигурация

Настройка Стойност

Управление на температурата на модула:

▪ #: [A.2.1.7] ▪ Код: [C-07]

Брой зони на температурата на водата:

▪ #: [A.2.1.8] ▪ Код: [7-02]

Ползи

В сравнение с термопомпени конвектори за една стая: ▪ Комфорт. Можете да зададете желаната стайна

температура, включително програми, за всяка стая чрез дистанционното управление на термопомпените конвектори.

1 (Упр. външ. СТ): Работата на модула се определя от външния термостат.

0 (1 ТИВ зона): Основна

Комбинация: Подово отопление + Термопомпени конвектори

Схема

A Основна зона на температурата на изходящата

вода

В Стая 1 C Стая 2

a Външен стаен термостат b Дистанционно управление на термопомпените

конвектори

▪ За всяка стая с термопомпени конвектори: термопомпените

конвектори са свързани директно към вътрешното тяло.

▪ За всяка стая с подово отопление: Два спирателни вентила

(доставка на място) се монтират преди подовото отопление: ▪ Спирателен вентил за предотвратяване на подаването на

гореща вода, когато стаята няма нужда от отопление

▪ Спирателен вентил за предотвратяване образуването на

конденз на пода по време на работен режим за охлаждане на стаите с термопомпени конвектори

▪ За всяка стая с термопомпени конвектори: Желаната стайна

температура се задава чрез дистанционното управление на термопомпените конвектори.

▪ За всяка стая с подово отопление: Желаната стайна

температура се задава чрез външния стаен термостат (кабелен или безжичен).

▪ Потребителският интерфейс, свързан към вътрешното тяло,

определя режима на работа в помещенията. Не забравяйте, че режимът на работа на всеки външен стаен термостат и дистанционно управление на термопомпените конвектори трябва да се зададе, за да има съответствие с вътрешното тяло.

ИНФОРМАЦИЯ

Конфигурация

Настройка Стойност

Управление на температурата на модула:

▪ #: [A.2.1.7] ▪ Код: [C-07]

Брой зони на температурата на водата:

▪ #: [A.2.1.8] ▪ Код: [7-02]

0 (ТИВ управление): Работата на модула се определя на базата на температурата на изходящата вода.

0 (1 ТИВ зона): Основна

5.2.3 Няколко стаи – Две зони на ТИВ

Ако топлоизлъчвателите, избрани за всяка стая, са проектирани за различни температури на изходящата вода, трябва да използвате различни зони на температурата на изходящата вода (максимум 2).

В този документ: ▪ Основна зона = Зона с най-ниската проектна температура в

режим на отопление и най-високата проектна температура в режим на охлаждане

▪ Допълнителна зона = Другата зона

ВНИМАНИЕ

Когато има повече от една зона на изходящата вода, трябва винаги да инсталирате смесителна вентилна станция в основната зона, за да намалите (при отопление)/увеличите (при охлаждане) температурата на изходящата вода, когато допълнителната зона има нужда.

Типичен пример:

Стая (зона) Топлоизлъчватели: Проектна

Всекидневна стая (основна зона)

Спални помещения (допълнителна зона)

Подово отопление: ▪ При отопление: 35°C ▪ При охлаждане: 20°C (само

Термопомпени конвектори: ▪ При отопление: 45°C ▪ При охлаждане: 12°C

температура

освежаване, не се позволява истинско охлаждане)

Справочно ръководство на монтажника

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA

Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система

4P313777-1C – 2012.11

Page 13

a a

5 Указания за приложения

Схема

A Допълнителна зона на температурата на

изходящата вода

В Стая 1 C Стая 2 D Основна зона на температурата на изходящата

вода

E Стая 3

a Дистанционно управление на термопомпените

конвектори

b Потребителски интерфейс c Смесителна вентилна станция d Вентил за регулиране на налягане

ИНФОРМАЦИЯ

Вентилът за регулиране на налягането трябва да се постави преди смесителната вентилна станция. Това се прави, за да се гарантира правилния баланс на потока между основната зона на температурата на изходящата вода и допълнителната зона на температурата на изходящата вода по отношение на необходимия капацитет на двете зони на температурата на водата.

▪ За основната зона:

▪ Смесителната вентилна станция се инсталира преди

подовото отопление.

▪ Помпата на смесителната вентилна станция се управлява

чрез сигнала ВКЛ./ИЗКЛ. на вътрешното тяло (X2M/5 и X2M/7; нормално затворен изход на спирателния вентил).

▪ Стайната температура се управлява чрез потребителския

интерфейс, който се използва като стаен термостат.

▪ За допълнителната зона:

▪ Термопомпените конвектори са свързани директно към

вътрешното тяло.

▪ Желаната стайна температура се задава чрез

дистанционното управление на термопомпените конвектори за всяка стая.

▪ Сигналите за нужда от отопление или охлаждане на всеки

термопомпен конвектор се свързват паралелно към цифровия вход на вътрешното тяло (X2M/1 и X2M/4). Вътрешното тяло ще доставя желаната допълнителна температура на изходящата вода само когато има действителна нужда.

▪ Потребителският интерфейс, свързан към вътрешното тяло,

определя режима на работа в помещенията. Не забравяйте, че режимът на работа на всяко дистанционно управление на термопомпените конвектори трябва да се зададе, за да има съответствие с вътрешното тяло.

Конфигурация

Настройка Стойност

Управление на температурата на модула:

▪ #: [A.2.1.7] ▪ Код: [C-07]

Брой зони на температурата на водата:

▪ #: [A.2.1.8] ▪ Код: [7-02]

В случай на термопомпени конвектори:

Външен стаен термостат за допълнителната зона:

▪ #: [A.2.2.5] ▪ Код: [C-06]

Изход на спирателния вентил Задайте за следване на термо

Спирателен вентил Ако основната зона трябва да

На смесителната вентилна станция

Ползи

▪ Комфорт.

▪ Интелигентната функционалност на стайния термостат

може да намали или увеличи желаната температура на изходящата вода на базата на действителната стайна температура (модулация).

▪ Комбинацията от двете топлоизлъчвателни системи

съчетава отличния комфорт на отопление на подовото отопление и отличния комфорт на охлаждане на термопомпените конвектори.

▪ Ефективност.

▪ В зависимост от нуждата вътрешното тяло доставя

различна температура на изходящата вода, съответстваща на проектната температура на различните топлоизлъчватели.

▪ Подовото отопление има най-добрата производителност с

Altherma LT.

Бележка: ▪ Основна стая =

потребителски интерфейс, използван като функционалност на стаен термостат

▪ Други стаи =

функционалност на външен стаен термостат

1 (2 ТИВ зони): Основна + допълнителна

нуждата на основната зона.

бъде спряна по време на режим на охлаждане, за да се предотврати образуването на конденз на пода, настройте го по съответния начин.

Задайте желаната основна температура на изходящата вода за отопление и/или охлаждане.

5.3 Настройване на спомагателен топлинен източник за отопление на помещенията

▪ Отоплението на помещенията може да се извърши чрез:

▪ Вътрешното тяло ▪ Спомагателен котел (доставка на място), свързан към

системата

▪ Когато стайният термостат даде заявка да отопление,

вътрешното тяло или спомагателният бойлер започва да работи в зависимост от външната температура (статус на

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система 4P313777-1C – 2012.11

Справочно ръководство на монтажника

Page 14

5 Указания за приложения

a b c d e f g h j

FHL1

FHL2

FHL3

a b c de f

g h j

FHL1

FHL2

FHL3

превключване на външен топлинен източник). Когато на спомагателния котел се даде разрешение, отоплението на помещенията чрез вътрешното тяло се ИЗКЛЮЧВА.

▪ Бивалентната работа е възможна само за отопление на

помещенията, но НЕ и за приготвяне на битова гореща вода. Битовата гореща вода винаги се произвежда от бойлера за БГВ, свързан към вътрешното тяло.

ИНФОРМАЦИЯ

▪ По време на работа на термопомпата в режим на

отопление тя работи, за да достигне желаната температура, зададена чрез потребителския интерфейс. Когато има включен режим, който зависи от атмосферните условия, температурата на водата се определя автоматично в зависимост от външната температура.

▪ По време на работа на спомагателния котел в

режим на отопление той работи, за да достигне желаната температура на водата, зададена чрез контролера на спомагателния бойлер.

Схема

▪ Интегрирайте спомагателния котел, както следва:

Само за EHBH/X

Само за EHVH/X

Справочно ръководство на монтажника

a Външно тяло b Вътрешно тяло c Топлообменник d Резервен нагревател e Помпа

f Спирателен вентил

g Моторизиран 3-пътен вентил (доставя се с

бойлера за БГВ)

h Възвратен вентил (доставка на място)

i Спирателен вентил (доставка на място) j Колектор (доставка на място)

k Спомагателен котел (доставка на място)

l Аквастат (вентил за автоматично регулиране на

температурата на водата) (доставка на място)

m Бойлер за БГВ (EHBH/X: опция)

n Серпентина на топлообменника

FHL1...3 Подово отопление

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA

Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система

4P313777-1C – 2012.11

Page 15

Com

K2AK1A

X2M

K2AK1A

Indoor/Auto/Boiler

1 2 3 4 X Y

Indoor

FHL1

FHL2

FHL3

a b c d hh if

5 Указания за приложения

ЗАБЕЛЕЖКА

▪ Уверете се, че спомагателният котел и неговата

интеграция в системата отговаря на изискванията на приложимото законодателство.

▪ Daikin НЕ носи отговорност за неизправни или

опасни ситуации в системата на спомагателния котел.

▪ Уверете се, че връщащата се в термопомпата вода НЕ

превишава 55°C. За да направите това: ▪ Задайте желаната температура на водата чрез контролера

на спомагателния котел на максимум 55°C.

▪ Инсталирайте аквастат в потока на възвратната вода на

термопомпата.

▪ Задайте аквастата да затваря над 55°C и да отваря под

55°C. ▪ Инсталирайте възвратни вентили. ▪ Уверете се, че във водния кръг има само един разширителен

съд. Във вътрешното тяло вече има предварително монтиран разширителен съд.

▪ Инсталирайте печатната платка с цифрови входове/изходи

(опция EKRP1HB).

▪ Свържете X1 и X2 (превключване на външен топлинен

източник) на печатната платка към термостата на спомагателния котел.

▪ За да настроите топлоизлъчвателите, вижте "5.2 Настройване

на системата за отопление/охлаждане на помещенията" на страница 8.

Конфигурация

Чрез потребителския интерфейс (бърз съветник): ▪ Задайте използването на бивалентна система като външен

топлинен източник.

▪ Задайте бивалентната температура и хистерезиса.

ЗАБЕЛЕЖКА

▪ Уверете се, че бивалентният хистерезис има

достатъчно диференциална разлика, за да се избегне честото превключване между вътрешното тяло и спомагателния котел.

▪ Тъй като външната температура се измерва чрез

термистора за околния въздух на външното тяло, инсталирайте външното тяло на сянка, така че да НЕ се влияе ВКЛ./ИЗКЛ. от директна слънчева светлина.

▪ Честото превключване може да причини корозия на

спомагателния котел. За повече информация се обърнете към производителя на спомагателния котел.

▪ Схема: свържете следното окабеляване на място:

BTIВход на термостата на котела

A Спомагателен контакт (нормално затворен) H Стаен термостат за нужда от отопление

(допълнително оборудване)

K1A Спомагателно реле за включване на вътрешното

тяло (доставка на място)

K2A Спомагателно реле за включване на котела

(доставка на място)

Indoor Вътрешно тяло

Auto Автоматично

Boiler Котел

ЗАБЕЛЕЖКА

▪ Уверете се, че спомагателният контакт има

достатъчно диференциална разлика или закъснение по време, за да се избегне честото превключване между вътрешното тяло и спомагателния котел.

▪ Ако спомагателният контакт е термостат за

външната температура, инсталирайте термостата на сянка, така че да НЕ се влияе или да се ВКЛ./ ИЗКЛ. от директна слънчева светлина.

▪ Честото превключване може да причини корозия на

спомагателния котел. За повече информация се обърнете към производителя на спомагателния котел.

5.4 Настройване на бойлера за битова гореща вода

Бойлерът за БГВ може да бъде: ▪ Интегриран във вътрешното тяло ▪ Инсталиран автономно като опция

5.4.1 Конфигурация на системата – Интегриран бойлер за БГВ

Само за EHVH/X.

Превключване на външен топлинен източник, определено чрез спомагателен контакт

▪ Възможно е само при управление на базата на външен стаен

▪ Спомагателният контакт може да бъде:

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система 4P313777-1C – 2012.11

термостат И една зона на температурата на изходящата вода (вижте "5.2 Настройване на системата за отопление/ охлаждане на помещенията" на страница 8).

▪ Термостат за външната температура ▪ Контакт за електрическа тарифа ▪ Контакт с ръчно управление ▪ …

a Външно тяло b Вътрешно тяло c Топлообменник d Резервен нагревател

Справочно ръководство на монтажника

Page 16

5 Указания за приложения

FHL1

FHL2

FHL3

a b c d e hf g

i j

e Помпа

f Моторизиран 3-пътен вентил g Бойлер за БГВ h Спирателен вентил

i Колектор (доставка на място)

FHL1...3 Подово отопление

UI Потребителски интерфейс

5.4.2 Конфигурация на системата – Автономен бойлер за БГВ

Само за EHBH/X.

Съвети за пестене на енергия

▪ Ако консумацията на БГВ е различна всеки ден, можете да

направите седмична програма с различни желани температури на бойлера за БГВ за всеки ден.

▪ Колкото е по-ниска желаната температура на бойлера за БГВ,

толкова е по-висока икономическата ефективност. При избор на по-голям бойлер за БГВ можете да намалите желаната температура на бойлера за БГВ.

▪ Самата термопомпа може да произвежда битова гореща вода

с максимум 55°C (50°C, ако външната температура е ниска). Електрическото съпротивление, интегрирано в термопомпата, може да увеличи тази температура. Това обаче увеличава консумацията на енергия. Daikin препоръчва да се задава желаната температура на бойлера за БГВ под 55°C, за де се избегне използването на електрическото съпротивление.

▪ Колкото по-висока е външната температура, толкова по-добра

е производителността на термопомпата. ▪ Ако цените на електроенергията са едни и същи през деня

и през нощта, Daikin препоръчва бойлерът за БГВ да се загрява през деня.

▪ Ако цените на електроенергията са по-ниски през нощта,

Daikin препоръчва бойлерът за БГВ да се загрява през нощта.

▪ Когато термопомпата произвежда битова гореща вода, тя не

може да отоплява помещенията. Когато се нуждаете от битова гореща вода и отопление на помещенията по едно и също време, Daikin препоръчва битовата гореща вода да се произвежда през нощта, когато има по-малка нужда от отопление на помещенията.

a Външно тяло b Вътрешно тяло c Топлообменник d Резервен нагревател e Помпа

f Спирателен вентил g Моторизиран 3-пътен вентил h Колектор (доставка на място)

i Бойлер за БГВ

j Серпентина на топлообменника

FHL1...3 Подово отопление

5.4.3 Избор на обема и желаната температура за бойлера за БГВ

Хората усещат водата като гореща, когато температурата е 40°C. По тази причина консумацията на БГВ винаги се изразява като еквивалентен обем гореща вода при 40°C. Вие обаче можете да зададете температурата на бойлера за БГВ на повисока температура (пример: 53°C), която след това се смесва със студена вода (пример: 15°C).

Изборът на обема и желаната температура за бойлера за БГВ включва:

1 Определяне на консумацията на БГВ (еквивалентен обем

гореща вода при 40°C).

2 Определяне на обема и желаната температура за бойлера

за БГВ.

Възможни вместимости на бойлера за БГВ

Интегриран бойлер за БГВ ▪ 180 l

Автономен бойлер за БГВ ▪ 150 l

Справочно ръководство на монтажника

Тип Възможни вместимости

▪ 260 l

▪ 200 l ▪ 300 l

Определяне на консумацията на БГВ

Отговорете на следващите въпроси и изчислете консумацията на БГВ (еквивалентен обем гореща вода при 40°C), като използвате типичните обеми вода:

Въпрос Типичен обем вода

Колко душа е нужно да се вземат на ден?

Колко вани е нужно да се вземат на ден?

Колко вода е нужна на кухненската мивка на ден?

Има ли някакви други нужди от битова гореща вода?

Пример: Ако дневната консумацията на БГВ на едно семейство (4 лица) е, както следва:

▪ 3 душа ▪ 1 вана ▪ 3 мивки, обеми Тогава консумацията на БГВ = (3x100 l) + (1x150 l) + (3x10 l) =

480 l

Определяне на обема и желаната температура за бойлера за БГВ

Формула Пример

V1 = V2 + V2 x (T2 - 40) / (40 - T1) Ако:

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA

Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система

1 душ = 10 min x 10 l/min = 100 l

1 вана = 150 l

1 мивка = 2 min x 5 l/min = 10 l

—

▪ V2 = 180 l ▪ T2 = 54°C ▪ T1 = 15°C Тогава V1 = 280 l

4P313777-1C – 2012.11

Page 17

c.1

c.2

c.3

c.4

≥0.5 m

d f

e g

5 Указания за приложения

Формула Пример

V2 = V1 x (40 - T1) / (T2 - T1) Ако:

▪ V1 = 480 l ▪ T2 = 54°C ▪ T1 = 15°C Тогава V2 = 307 l

V1: Консумация на БГВ (еквивалентен обем гореща вода при 40°C) V2: Необходима вместимост на бойлера за БГВ, ако водата се

загрява само веднъж

T2: Температурата на БГВ на бойлера T1: Температура на студената вода

5.4.4 Схема и конфигурация – Бойлер за БГВ

▪ За големи консумации на БГВ можете да загрявате водата в

бойлера за БГВ няколко пъти през деня.

▪ За да загреете бойлера за БГВ до желаната температура на

битовата гореща вода, можете да използвате следните енергийни източници:

▪ Термодинамичен цикъл на термопомпата ▪ Електрически резервен нагревател (за интегриран бойлер

за БГВ)

▪ Електрически допълнителен нагревател (за автономен

бойлер за БГВ)

▪ Соларни панели

▪ За повече информация относно:

▪ Оптимизирането на консумацията на енергия за

производство на битова гореща вода вижте "8 Конфигурация" на страница 36.

▪ Свързването на електрическите кабели на автономния

бойлер за БГВ към вътрешното тяло вижте ръководството за монтаж на бойлера за БГВ.

▪ Свързването на тръбопроводите за вода на автономния

бойлер за БГВ към вътрешното тяло вижте ръководството за монтаж на бойлера за БГВ.

5.4.5 Комбинация: Автономен бойлер за БГВ + Соларни панели

При свързване на бойлера за БГВ със соларни панели бойлерът може да са загрява чрез слънчева енергия.

За инструкции за монтаж вижте ръководството за монтаж на соларния комплект и справочника за допълнително оборудване.

c3 Температурна на подаваната вода с разходомер

от соларните панели

c4 Датчик за температура на соларния панел

d Соларен комплект e Датчик за температурата на БГВ на модула

f Соленоиден 2-пътен вентил (само за

Обединеното кралство). Задължителен за съответствие с изискванията на част Ж3 от строителните стандарти на Обединеното

кралство. Отоплителна система Пример за уред

5.4.6 Помпа за БГВ за незабавно подаване на гореща вода

Схема

a Вътрешно тяло b Бойлер за БГВ c Помпа за БГВ

f Душ g Студена вода h ИЗХОДЯЩА битова гореща вода

i Съединение за рециркулация

▪ При свързване на помпа за БГВ е възможно на крана да се

подаде незабавно гореща вода.

▪ Помпата за БГВ и монтажът са доставка на място и са

задължение на монтажника.

▪ За повече информация относно свързването на съединението

за рециркулация: ▪ за интегриран бойлер за БГВ вижте "7 Монтаж" на

страница 27,

▪ за отделен бойлер за БГВ вижте ръководството за монтаж

на бойлера за БГВ.

Конфигурация

▪ За повече информация вижте "8 Конфигурация" на

страница 36.

▪ Можете да направите програма за управление на помпата за

БГВ чрез потребителския интерфейс. За повече информация вижте справочното ръководство на потребителя.

5.4.7 Помпа за БГВ за дезинфекция

Схема

a Вътрешно тяло b Бойлер за БГВ c Помпа за БГВ

a Соларни панели b Соларна помпена станция c Контролер на соларната помпена станция с

датчици за температура

c1 Датчик за температура на бойлера c2 Датчик за температура на възвратния контур към

соларните панели

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система 4P313777-1C – 2012.11

▪ Помпата за БГВ и монтажът са доставка на място и са

задължение на монтажника.

d Нагревателен елемент e Възвратен вентил

f Душ g Студена вода h ИЗХОДЯЩА битова гореща вода

i Съединение за рециркулация

Справочно ръководство на монтажника

Page 18

5 Указания за приложения

▪ За интегрирания бойлер за БГВ температурата на бойлера

може да бъде зададена до максимум 60°C. Ако приложимото законодателство изисква по-висока температура за дезинфекция, можете да свържете помпа за БГВ и нагревателен елемент, както е показано по-горе.

▪ Ако приложимото законодателство изисква дезинфекция на

водопроводната тръба до точката на крана, можете да свържете помпа за БГВ и нагревателен елемент (ако е необходимо), както е показано по-горе.

Конфигурация

Вътрешното тяло може да управлява работата на помпата за БГВ. За повече информация вижте "8 Конфигурация" на страница 36.

5.5 Настройване на измерването на енергията

▪ Чрез потребителския интерфейс можете да покажете

следните енергийни данни: ▪ Произведена топлина ▪ Консумирана енергия

▪ Можете да покажете енергийните данни:

▪ За отопление на помещенията ▪ За охлаждане на помещенията ▪ За производство на битова гореща вода

▪ Можете да покажете енергийните данни:

▪ На месечна основа ▪ На годишна основа

ИНФОРМАЦИЯ

Изчислената произведена топлина и консумирана енергия са приблизителни стойности – точността не може да се гарантира.

Изчисляване на консумираната енергия

▪ Приложимо е само за EHBH/X04+08 и EHVH/X04+08. ▪ Консумираната енергия се изчислява вътрешно на базата на:

▪ Действителната консумирана мощност на външното тяло ▪ Зададената мощност на резервния нагревател и

допълнителния нагревател

▪ Напрежението

▪ Схема и конфигурация: За да получите точни енергийни

данни, измерете мощността (измерване на съпротивление) и задайте мощността чрез потребителския интерфейс за:

▪ Резервния нагревател (степен 1 и степен 2) ▪ Допълнителния нагревател

Измерване на консумираната енергия

▪ Приложимо е за всички модели. ▪ Предпочитан метод поради по-високата точност. ▪ Изисква външни електромери. ▪ Схема и конфигурация:

▪ За спецификациите на всеки тип електромер (ватметър)

вижте "14 Технически данни" на страница 77.

▪ Когато използвате електромери, задайте броя импулси/kWh

за всеки електромер чрез потребителския интерфейс. Данните за консумирана енергия за моделите EHVH/X16 и EHBH/X16 ще бъдат налични само ако тази настройка е конфигурирана.

ИНФОРМАЦИЯ

Когато измервате консумацията на електрическа мощност, уверете се, че ЦЯЛАТА подадена мощност на системата се покрива чрез електромерите.

5.5.3 Електрозахранване по нормална тарифа за kWh

5.5.1 Произведена топлина

▪ Приложимо е за всички модели. ▪ Произведената топлина се изчислява вътрешно на базата на:

▪ Температурата на изходящата и входящата вода ▪ Дебита ▪ Консумацията на мощност на допълнителния нагревател

(ако е приложимо) в бойлера за битова гореща вода

▪ Схема и конфигурация:

▪ Не е нужно допълнително оборудване. ▪ Само в случай че в системата присъства допълнителен

нагревател, измерете неговата мощност (измерване на съпротивление) и задайте мощността чрез потребителския интерфейс. Пример: Ако измерите съпротивление на допълнителния нагревател от 17,1 Ω, мощността на нагревателя при 230 V е 3100 W.

5.5.2 Консумирана енергия

Можете да използвате следните методи за определяне на консумираната енергия:

▪ Изчисляване ▪ Измерване

ИНФОРМАЦИЯ

Не можете да комбинирате изчисляването на консумираната енергия (пример: за резервен нагревател) и измерването на консумираната енергия (пример: за външно тяло). Ако го направите, енергийните данни ще са невалидни.

Общо правило

Един електромер, който покрива цялата система, е достатъчен.

Схема

Свържете електромера към X5M/7 и X5M/8.

Тип електромер

В случай на… Използвайте… електромер

▪ Еднофазно външно тяло ▪ Резервен нагревател,

захранван от еднофазна мрежа (т.е. моделът на резервния нагревател е *3V или *9W, свързан към еднофазна мрежа)

В други случаи (т.е. трифазно външно тяло и/или модел на резервния нагревател *9W, свързан към трифазна мрежа)

Еднофазен

Трифазен

Справочно ръководство на монтажника

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA

Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система

4P313777-1C – 2012.11

Page 19

c c

fed

A B C

gfe

A B C

c c d



5 8

e ef

ihg

A B C



5 Указания за приложения

Пример

Еднофазен електромер Трифазен електромер

A Външно тяло B Вътрешно тяло C Бойлер за БГВ a Електрическо табло (L1/N) b Електромер (L1/N) c Предпазител (L1/N) d Външно тяло (L1/N) e Вътрешно тяло (L1/N) f Резервен нагревател (L1/N) g Допълнителен нагревател

(L1/N)

Изключение

▪ Можете да използвате втори електромер, ако:

▪ Обхватът на мощността на един електромер е

недостатъчен.

▪ Електромерът не може да се инсталира лесно в

електрическото табло/шкаф.

▪ 230 V и 400 V трифазните мрежи са комбинирани (твърде

необичайно) поради технически ограничения на електромерите.

▪ Свързване и схема:

▪ Свържете втория електромер към X5M/9 и X5M/10. ▪ В софтуера се добавят данните за консумацията на

мощност и на двата електромера, така че НЕ е необходимо да задавате кой електромер коя консумация на мощност покрива. Нужно е само да зададете броя импулси на всеки електромер.

▪ За пример с два електромера вижте "5.5.4 Захранване по

преференциална тарифа за kWh" на страница 19.

5.5.4 Електрозахранване по преференциална

Общо правило

▪ Електромер 1: Измерва външното тяло. ▪ Електромер 2: Измерва всичко останало (т.е. вътрешно тяло,

резервен нагревател и допълнителен нагревател, предлаган като опция).

Схема

▪ Свържете електромер 1 към X5M/7 и X5M/8. ▪ Свържете електромер 2 към X5M/9 и X5M/10.

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система 4P313777-1C – 2012.11

тарифа за kWh

A Външно тяло B Вътрешно тяло C Бойлер за БГВ a Електрическо табло

(L1/L2/L3/N)

b Електромер (L1/L2/L3/N) c Предпазител (L1/L2/L3/N) d Предпазител (L1/N) e Външно тяло (L1/L2/L3/N) f Вътрешно тяло (L1/L2/L3/N) g Резервен нагревател

(L1/L2/L3/N) h Допълнителен нагревател

(L1/N)

Типове електромери

▪ Електромер 1: Еднофазен или трифазен електромер според

захранването на външното тяло.

▪ Електромер 2:

▪ В случай на конфигурация с еднофазен резервен

нагревател използвайте еднофазен електромер.

▪ В други случаи използвайте трифазен електромер.

Пример

Еднофазно външно тяло с трифазен резервен нагревател:

A Външно тяло В Вътрешно тяло C Бойлер за БГВ

a Електрическо табло (L1/N): Захранване по

преференциална тарифа за kWh

b Електрическо табло (1/L2/L3/N): Захранване по

нормална тарифа за kWh

c Електромер (L1/N) d Електромер (L1/L2/L3/N) e Предпазител (L1/N)

f Предпазител (L1/L2/L3/N) g Външно тяло (L1/N) h Вътрешно тяло (L1/L2/L3/N)

i Резервен нагревател (L1/L2/L3/N)

j Допълнителен нагревател (L1/N)

5.6 Настройване на управлението на консумацията на мощност

▪ Управлението на консумацията на мощност:

▪ Е приложимо само за EHBH/X04+08 и EHVH/X04+08. ▪ Позволява ви да ограничите консумацията на мощност на

цялата система (сбор от външно тяло, вътрешно тяло, резервен нагревател и допълнителен нагревател, предлаган като опция).

▪ Конфигурация: Задайте нивото на ограничение на

мощността и как това да бъде постигнато чрез потребителския интерфейс.

▪ Нивото на ограничение на мощността може да се изрази като:

▪ Максимален работен ток (в A) ▪ Максимална консумирана мощност (в kW)

▪ Нивото на ограничение на мощността може да се активира:

▪ Постоянно ▪ Чрез цифрови входове

ИНФОРМАЦИЯ

Управлението на консумацията на мощност НЕ МОЖЕ да се използва при приложения с допълнителен нагревател.

Справочно ръководство на монтажника

Page 20

5 Указания за приложения

A B C

A8P

DI1

DI3

DI4

5.6.1 Постоянно ограничение на мощността

Постоянното ограничение на мощността е полезно за гарантиране на максимална консумирана мощност или консумиран ток на системата. В някои държави законодателството ограничава максималната консумация на мощност за отопление на помещенията и производство на БГВ. Пример: Максималната консумирана мощност зависи от района на къщата, а на електрическата компания трябва да се плати годишна такса съобразно размера на монтирания на място предпазител. В случай на постоянно ограничение на максималната мощност или ток на системата можете да монтирате по-малки предпазители на място.

ЗАБЕЛЕЖКА

Когато управлението на тока има за цел намаляването на размерите на монтираните на място предпазители, предпазител ще прекъсне, за да предпази монтираните на място кабели в случай на свръхтокове, причинени от модула. Уверете се, че изборът на предпазители на място отговаря на изискванията на приложимото законодателство.

PiКонсумирана мощност

t Време

DI Цифров вход (ниво на ограничение на

мощността)

a Активно ограничение на мощността b Действително консумирана мощност

Мощността или токът на цялата система на Daikin се ограничава динамично чрез цифрови входове (максимум четири стъпки). Всяко ниво на ограничение на мощността се задава чрез потребителския интерфейс, като се ограничава едно от следните:

▪ Ток (в A) ▪ Консумирана мощност (в kW) Системата за енергийно управление (доставка на място)

определя активирането на дадено ниво на ограничение на мощността. Пример: За ограничение на максималната мощност на цялата къща (осветление, битови уреди, отопление на помещенията…).

A Външно тяло В Вътрешно тяло C Бойлер за БГВ D Система за енергийно управление

a Активиране на ограничението на мощността (4

цифрови входове)

b Резервен нагревател c Допълнителен нагревател

Схема и конфигурация

▪ Не е нужно допълнително оборудване. ▪ Задайте настройките за управление на консумацията на

мощност в [A.6.3.1] чрез потребителския интерфейс (за описанието на всички настройки вижте "8 Конфигурация" на страница 36):

▪ Изберете постоянен режим на ограничение ▪ Изберете типа ограничение (мощност в kW или ток в A) ▪ Изберете нивото на ограничение на мощността

5.6.2 Ограничение на мощността, активирано

Ограничението на мощността е също така полезно в комбинация със система за енергийно управление.

Справочно ръководство на монтажника

ЗАБЕЛЕЖКА

Имайте предвид следните указания при избора на желаното ниво на ограничение на мощността:

▪ Задайте минимална консумация на мощност от

±3,6 kW, за да се гарантира операцията за размразяване. В противен случай, ако размразяването се прекъсне няколко пъти, топлообменникът ще замръзне.

▪ Задайте минимална консумация на мощност от

±3 kW, за да се гарантира отоплението на помещенията и производството на БГВ, като се позволи най-малко един електрически нагревател (степен 1 на резервен нагревател или допълнителен нагревател).

чрез цифрови входове

PiКонсумирана мощност

t Време

DI Цифрови входове (нива на ограничение на

мощността)

a Активно ограничение на мощността b Действително консумирана мощност

Схема

▪ Необходима е печатна платка за ограничение на

консумираната мощност (опция EKRP1AHTA).

▪ Максимум четири цифрови входове се използват за

активиране на съответното ниво на ограничение на мощността:

▪ DI1 = най-слабо ограничение (най-висока консумация на

енергия)

▪ DI4 = най-силно ограничение (най-ниска консумация на

енергия)

▪ За спецификацията и свързването на цифровите входове

вижте "14.5 Електромонтажна схема – компоненти: Вътрешно тяло" на страница 83.

Конфигурация

Задайте настройките за управление на консумацията на мощност в [A.6.3.1] чрез потребителския интерфейс (за описанието на всички настройки вижте "8 Конфигурация" на страница 36):

▪ Изберете активиране чрез цифрови входове. ▪ Изберете типа ограничение (мощност в kW или ток в A).

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA

Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система

4P313777-1C – 2012.11

Page 21

A B C

6 Подготовка

▪ Задайте желаното ниво на ограничение на мощността,

съответстващо на всеки цифров вход.

ИНФОРМАЦИЯ

В случай че повече от 1 цифров вход е затворен (по едно и също време), приоритетът на цифровия вход е фиксиран: DI4 приоритет>…>DI1.

5.6.3 Процес на ограничение на мощността

Външното тяло има по-добра ефективност от електрическите нагреватели. По тази причина електрическите нагреватели се ограничават и ИЗКЛЮЧВАТ първи. Системата ограничава консумацията на мощност в следната последователност:

1 Ограничава определени електрически нагреватели.

Ако… има приоритет Тогава задайте приоритета

Производството на битова гореща вода

Отоплението на помещенията

2 ИЗКЛЮЧВА всички електрически нагреватели. 3 Ограничава външното тяло. 4 ИЗКЛЮЧВА външното тяло.

Пример

Ако конфигурацията е, както следва: ▪ Нивото на ограничение на мощността НЕ позволява

едновременна работа на допълнителния нагревател и

резервния нагревател (степен 1 и степен 2). ▪ Приоритет на нагревател = Допълнителен нагревател. Тогава консумацията на мощност се ограничава, както следва:

PhПроизведена топлина CeКонсумирана енергия

A Външно тяло В Допълнителен нагревател C Резервен нагревател

a Ограничена работа на външното тяло b Пълна работа на външното тяло c ВКЛЮЧЕН допълнителен нагревател d ВКЛЮЧЕНА степен 1 на резервния нагревател e ВКЛЮЧЕНА степен 2 на резервния нагревател

на нагревателя чрез

потребителския

интерфейс на…

Допълнителен нагревател. Резултат: Резервният

нагревател ще се ИЗКЛЮЧИ първи.

Резервния нагревател. Резултат: Допълнителният

нагревател ще се ИЗКЛЮЧИ първи.

5.7 Настройване на външен температурен датчик

Можете да свържете един външен температурен датчик. Той може да измерва вътрешната или външната окръжаваща температура. Daikin препоръчва да се използва външен датчик за температурата в следните случаи:

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система 4P313777-1C – 2012.11

Вътрешна окръжаваща температура

▪ При управление на базата на стаен термостат

потребителският интерфейс се използва като стаен термостат и измерва вътрешната окръжаваща температура. По тази причина потребителският интерфейс трябва да се монтира на място:

▪ Където да може да се установи средната температура в

стаята ▪ Което НЕ е изложено на пряка слънчева светлина ▪ Което НЕ е близко до източник на топлина ▪ Което НЕ се влияе от външния въздух или от въздушно

течение поради например отваряне/затваряне на врата

▪ Ако това НЕ е възможно, Daikin препоръчва да свържете

дистанционен вътрешен датчик (опция KRCS01-1).

▪ Инсталиране: За инструкции за монтаж вижте ръководството

за монтаж на дистанционния вътрешен датчик.

▪ Конфигурация: Изберете стаен датчик [A.2.2.B].

Външна окръжаваща температура

▪ Външната окръжаваща температура се измерва във

външното тяло. По тази причина външното тяло трябва да се монтира на място:

▪ На северната страна на къщата или на страната на къщата,

където са разположени повечето топлоизлъчватели ▪ Което НЕ е изложено на пряка слънчева светлина

▪ Ако това НЕ е възможно, Daikin препоръчва да свържете

дистанционен външен датчик (опция EKRSCA1).

▪ Инсталиране: За инструкции за монтаж вижте ръководството

за монтаж на дистанционния вътрешен датчик.

▪ Конфигурация: Изберете външен датчик [A.2.2.B]. ▪ През периода на временно прекъсване (вижте

"8 Конфигурация" на страница 36) външното тяло се изключва, за да се намалят енергийните загуби по време на престой. В резултат на това външната окръжаваща температура НЕ се показва.

▪ Ако желаната температура на изходящата вода е зависима от

атмосферните условия, важно е да се извършва постоянно измерване на външната температура. Това е още една причина за инсталиране на допълнителния датчик на външната окръжаваща температура.

ИНФОРМАЦИЯ

Данните на датчика за външната температура (било то усреднени или моментни) се използват в кривите на зависимото от атмосферните условия управление и в логиката за автоматичното превключване на отопление/охлаждане. За да се предпази външното тяло, вътрешният датчик на външното тяло се използва винаги.

6 Подготовка

6.1 Подготовка на мястото за монтаж

НЕ монтирайте външното тяло на място, което често се използва като работно място. В случай на строителни работи (напр. шлифовъчни работи), където се образува голямо количество прах, външното тяло трябва да бъде покрито.

Изберете мястото за монтаж така, че де има достатъчно пространство за внасянето и изнасянето на външното тяло.

Справочно ръководство на монтажника

Page 22

6 Подготовка

>500

>10>10

(mm)

HPC1

HPC2

HPC3

FHL1

FHL2

FHL3

c d

e f

g f h

j k

89°C

65°C

6.1.1 Изисквания към мястото за монтаж на вътрешното тяло

▪ Обърнете внимание на указанията за измерване:

Максимална дължина на тръбния път за хладилния агент между вътрешното тяло и външното тяло

Минимална дължина на тръбния път за хладилния агент между вътрешното тяло и външното тяло

Максимална разлика във височината между вътрешното тяло и външното тяло

(a) Проверете ръководството за монтаж на външното тяло. (b) Когато <5 m, е необходимо външното тяло да се презареди

(проверете ръководството за монтаж на външното тяло).

▪ Обърнете внимание на следните указания за монтаж:

75 m

3 m

30 m

(a)

(b)

▪ Максималното налягане на водата е 4 bar.

Осигурете подходящи предпазни устройства във водния кръг, за да се гарантира, че максималното налягане НЕ се превишава.

▪ Всички монтирани тръбопроводи и тръбни аксесоари (вентил,

съединения,…) трябва да издържат на следните температури:

ИНФОРМАЦИЯ

Следващата илюстрация е само за пример и е възможно да НЕ съответства на схемата на вашата система.

НЕ монтирайте модула на места: ▪ Където във въздуха присъстват емулсии, изпарения или други

малки частици от минерални масла.

Пластмасовите детайли може да се повредят, което да

доведе до тяхното падане или до теч на вода.

▪ НЕ монтирайте външното тяло на чувствителни на шум места

(напр. в близост до спално помещение и др.), за да не може шумът от работата да причинява никакви проблеми.

Бележка: Ако звукът се измерва при действителни монтажни

условия, измерената стойност ще бъде по-висока от нивото на звуковото налягане, посочено в "14.8 Звуков спектър" на страница 94, поради шума в околната среда и отраженията на звука.

▪ Основата трябва да бъде достатъчно здрава, за да издържи

на тежестта на модула. Вземете предвид теглото на модула с пълен бойлер за битова гореща вода.

Погрижете се да изпълните монтажа така, че в случай на

изтичане на вода да не бъдат нанесени щети на инсталацията и на пространството около нея.

▪ На места с висока влажност (макс. относителна влажност

RH=85%), например баня.

▪ На места, където е възможно замръзване. Окръжаващата

температура около вътрешното тяло трябва да бъде >5°C.

▪ Вътрешното тяло е предназначено само за вътрешен монтаж

и за окръжаващи температури в диапазона 5~35°C в режим на охлаждане и 5~30°C в режим на отопление.

6.2 Подготовката на тръбопровода за водата

6.2.1 Изисквания към водния кръг

▪ Използвайте вътрешното тяло само в затворена водна

система. Използването на термопомпената система в отворена водна система ще доведе до прекомерна корозия.

Справочно ръководство на монтажника

a Външно тяло b Вътрешно тяло c Топлообменник d Резервен нагревател e Помпа

f Спирателен вентил g Моторизиран 3-пътен вентил h Моторизиран 2-пътен вентил (доставка на място)

i Колектор

j Бойлер за битова гореща вода k Серпентина на топлообменника

HPC1...3 Термопомпен конвектор (допълнително

оборудване)

FHL1...3 Серпентина на подовото отопление

▪ Изпълнете всички водни съединения в съответствие с

приложимото законодателство и с общата схема, която се доставя с модула, относно входа и изхода на водата.

▪ НЕ използвайте прекомерна сила, когато свързвате тръбите.

Деформирането на тръбите може да стане причина за неизправна работа на модула.

▪ Осигурете изпускателни кранове на всички ниско

разположени точки на системата, за да се позволи пълно източване на водния кръг.

▪ Осигурете подходящо оттичане за предпазния вентил, за да

се избегне капенето на вода от модула. Вижте "7.3.2 За свързване на предпазния вентил към дренажната система" на страница 29.

▪ Осигурете отвори за излизане на въздуха във всички високо

разположени точки на системата, до които трябва също така да има лесен достъп за сервизно обслужване. Във вътрешното тяло е осигурено автоматично обезвъздушаване.

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA

Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система

4P313777-1C – 2012.11

Page 23

c d

a b

6 Подготовка

Проверете дали обезвъздушителният вентил НЕ е затегнат твърде много, за да е възможно автоматичното изпускане на въздуха във водния кръг.

▪ Използвайте само материали, които са съвместими с

използваната в системата вода и с материалите, използвани за изработка на вътрешното тяло.

▪ Проверете дали всички компоненти в монтираните на място

тръбопроводи могат да издържат на налягането и температурата на водата.

▪ Когато използвате немесингови метални тръби, изолирайте

по подходящ начин месинговите и немесинговите тръби, така че да НЕ са в контакт помежду си. Така се предотвратява галванична корозия.

▪ Никога на използвайте части с поцинковано покритие във

водния кръг. Тъй като във вътрешния воден кръг на модула се използват медни тръбопроводи, може да се появи прекомерна корозия.

▪ Използвайте само подходящи инструменти за работа с

месинг, който е мек материал. Ако НЕ го направите, тръбите ще се повредят.

▪ Изберете диаметър на тръбопровода за водата, който да

отговаря на необходимия воден дебит и на наличното външно статично налягане на помпата. Вижте "14 Технически данни" на страница 77 за кривите на външното статично налягане на вътрешното тяло.

▪ Можете да намерите минималния воден дебит, необходим за

работата на вътрешното тяло, в следващата таблица. Когато водният дебит е по-нисък, ще се появи грешка на циркулацията 7H и вътрешното тяло ще спре работа.

Модел Минимален воден дебит (l/

min)

04 5 08+16 11

▪ При използване на 3-пътен вентил във водния кръг се

уверете, че кръгът на битовата гореща вода и кръгът на подовото отопление са напълно отделени.

▪ Когато във водния кръг се използва 2-пътен или 3-пътен

вентил, максималното време за превключване на вентила трябва да е 60 секунди.

▪ Силно се препоръчва монтирането на допълнителен филтър

във водния кръг за отопление. Специално за отстраняването на метални частици от монтираните на място тръбопроводи за отопление се препоръчва да се използва магнитен или циклонен филтър, който може да отстранява малки частици. Малките частици е възможно да повредят модула и НЯМА да бъдат отстранени от стандартния филтър на термопомпената система.

▪ Ако във водния кръг попадне въздух, влага или прах, това

може да предизвика проблеми. За да предотвратите това: ▪ Използвайте само чисти тръби ▪ Дръжте края на тръбата надолу, когато отстранявате

острите ръбове.

▪ Покрийте края на тръбата, когато я прекарвате през стена,

за да предотвратите влизането на прах и/или малки частици.

▪ За уплътняването на съединенията използвайте добър

материал за уплътняване на резби.

▪ От съображения за безопасност НЕ се позволява добавянето

на какъвто и да е вид гликол във водния кръг.

▪ За да не се допусне застояване на водата, е важно

вместимостта за съхранение на бойлера за битова гореща вода да съответства на дневната консумация на битова гореща вода. В случаи, където няма никакво потребление на гореща вода през по-продължителни периоди, оборудването трябва да се промива с прясна вода преди употреба. Наличната функция за дезинфекция е описана в ръководството за експлоатация на вътрешното тяло.

▪ Препоръчва се да се избягва прекарването на дълги

тръбопроводи между бойлера за битова гореща вода и крайната точка за горещата вода (душ, вана,...), както и да се избягват глухи краища.

▪ Монтажът трябва да се извърши в съответствие с

приложимото законодателство и е възможно да изисква прилагането на допълнителни хигиенични мерки.

▪ В съответствие с приложимото законодателство може да е

необходимо монтирането на термостатични смесителни вентили.

▪ Веднага след монтажа бойлерът за битова гореща вода

трябва да се промие с прясна вода. Тази процедура трябва да се повтаря поне веднъж дневно през първите 5 последователни дни след монтажа.

▪ В съответствие с приложимото законодателство е възможно

да се наложи свързването на рециркулационна помпа между крайната точка за горещата вода и съединението за рециркулация на бойлера за битова гореща вода.

a Съединение за рециркулация b Съединение за горещата вода c Душ d Рециркулационна помпа

6.2.2 Формула за изчисляване на предварителното налягане на разширителния съд

Предварителното налягане (Pg) на съда зависи от разликата във височината на инсталацията (H):

Pg=0,3+(H/10) (bar)

6.2.3 За проверка на обема на водата

Вътрешното тяло има разширителен съд с вместимост 10 литра, който е с фабрично зададено предварително налягане 1 bar.

За да се уверите, че модулът работи правилно: ▪ Трябва да проверите максималния и минималния обем на

водата.

▪ Може да се наложи да регулирате предварителното налягане

на разширителния съд.

Минимален обем на водата

Проверете дали общият обем на водата в инсталацията е минимум 20 литра, БЕЗ да се включва вътрешният обем на водата във вътрешното тяло.

ИНФОРМАЦИЯ

При критични процеси или в стаи с високо топлинно натоварване може да е необходимо допълнително количество вода.

ЗАБЕЛЕЖКА

Когато циркулацията във всеки кръг за отопление на помещения се управлява чрез дистанционно управлявани вентили, важно е да се гарантира минималният обем на водата, дори ако всички вентили са затворени.

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система 4P313777-1C – 2012.11

Справочно ръководство на монтажника

Page 24

6 Подготовка

FHL1

FHL2

FHL3

M2T2M3

fdcba

g h

0.3

0.5

1.5

2.5

10050

150 200 250 300 350 400 450

a Външно тяло b Вътрешно тяло c Топлообменник d Резервен нагревател e Помпа

f Спирателен вентил g Колектор (доставка на място) h Байпасен вентил (доставка на място)

FHL1...3 Серпентина на подовото отопление (доставка на

място)

T1...3 Отделен термостат за всяка стая (допълнително

оборудване)

M1...3 Отделен моторизиран вентил за управление на

контур FHL1...3 (доставка на място)

Максимален обем на водата

Използвайте следващата графика, за да определите максималния обем на водата за изчисленото предварително налягане.

Разлика във

височината

на

инсталацият

(a)

>7 m Направете следното:

▪ Увеличете

предварителното налягане.

Обем на водата

≤280 l >280 l

Разширителният съд на вътрешното тяло е твърде малък за инсталацията.

▪ Проверете дали

обемът на водата НЕ превишава максимално допустимия обем на водата.

(a) Това е разлика във височината (m) между най-високата точка на

водния кръг и вътрешното тяло. Ако вътрешното тяло е разположено в най-високата точка на инсталацията, височината на инсталацията е 0 m.

6.2.4 Промяна на предварителното налягане на разширителния съд

ЗАБЕЛЕЖКА

Само правоспособен монтажник може да регулира предварителното налягане на разширителния съд.

Когато се налага промяна на предварително налягане на разширителния съд (което по подразбиране е 1 bar), спазвайте следните указания:

▪ Използвайте само сух азот за регулиране на предварителното

налягане на разширителния съд.

▪ Неподходящото регулиране на предварителното налягане на

разширителния съд ще доведе до неизправна работа на системата.

Промяната на предварителното налягане на разширителния съд трябва да се извърши с помощта на вентила тип Schräder на разширителния съд.

a Предварително налягане (bar) b Максимален обем на водата (l)

Пример: Максимален обем на водата и предварително налягане на разширителния съд

Разлика във

височината

на

инсталацият

(a)

≤7 m Не е необходимо

регулиране на предварителното налягане.

Обем на водата

≤280 l >280 l

Направете следното: ▪ Намалете

предварителното налягане.

▪ Проверете дали

обемът на водата НЕ превишава максимално допустимия обем на водата.

Справочно ръководство на монтажника

a Вентил тип Schräder

6.2.5 За проверка на обема на водата: Примери

Пример 1

Вътрешното тяло е монтирано 5 m под най-високата точка на водния кръг. Общият обем на водата във водния кръг е 100 l.

Не са необходими никакви действия или регулиране.

Пример 2

Вътрешното тяло е монтирано в най-високата точка на водния кръг. Общият обем на водата във водния кръг е 350 l.

Действия:

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA

Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система

4P313777-1C – 2012.11

Page 25

6 Подготовка

▪ Тъй като общият обем на водата (350 l) е по-голям от обема

на водата по подразбиране (280 l), предварителното налягане трябва да се намали.

▪ Необходимото предварително налягане е:

Pg = (0,3+(H/10)) bar = (0,3+(0/10)) bar=0,3 bar.

▪ Съответстващият максимален обем на водата при 0,3 bar е

410 l. (Вижте графиката в главата по-горе.)

▪ Тъй като 350 l е по-малко от 410 l, разширителният съд е

подходящ за инсталацията.

6.3 Подготовка на електроокабеляването

6.3.1 За подготовката на електроокабеляването

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ Ако източникът на електрозахранване има

липсваща или грешна неутрална фаза, оборудването ще се повреди.

▪ Извършете правилно заземяване. НЕ заземявайте

модула към водопроводна или газопроводна тръба, преграден филтър за пренапрежения или заземяване на телефон. Неправилното заземяване може да причини токов удар.

▪ Монтирайте необходимите предпазители или

прекъсвачи.

▪ Фиксирайте електроокабеляването с кабелни

връзки така, че кабелите да НЕ се допират до тръбопроводи или остри ръбове, особено в страната с високо налягане

▪ НЕ използвайте обвити с лента проводници,

многожични проводници с концентрично усукване, удължителни шнурове или съединения от система тип "звезда". Те могат да причинят прегряване, токов удар или пожар.

▪ НЕ монтирайте компенсиращ фазата кондензатор,

тъй като този модул е оборудван с инвертор. Монтирането на компенсиращ фазата кондензатор ще намали производителността и може да доведе до злополуки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Резервният нагревател трябва да има специално предназначен източник на електрозахранване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Винаги използвайте многожилен кабел за захранващите кабели.

6.3.2 За захранването по преференциална тарифа за kWh

Електрическите компании по целия свят работят усилено, за да осигурят надеждна електрически услуга на конкурентни цени и често са упълномощени да таксуват клиентите по изгодни тарифи. Напр. време на използване на тарифите, сезонни тарифи, Wärmepumpentarif в Германия и Австрия,...

Това оборудване дава възможност за свързване към такива системи за електроснабдяване по преференциална тарифа за kWh.

Консултирайте се с електрическата компания, която е доставчик на мястото, където ще се монтира това оборудване, за да разберете дали е подходящо да свържете оборудването в една от наличните системи за електроснабдяване по преференциална тарифа за kWh, ако се предлага такава.

Когато оборудването е свързано към такова захранване по преференциална тарифа за kWh, на електрическата компания е позволено да:

▪ прекъсва захранването към оборудването за определени

периоди от време;

▪ изисква оборудването да консумира само ограничено

количество електричество през определени периоди от време.

Вътрешното тяло е проектирано така, че да получава входен сигнал, чрез който се превключва в режим на принудително изключване. В този момент компресорът на външното тяло ще спре да работи.

Окабеляването на вътрешното тяло е различно в зависимост от това дали захранването се прекъсва или не.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ Цялото окабеляване трябва да се извърши от

упълномощен електротехник и трябва да отговаря на изискванията на приложимото законодателство.

▪ Извършвайте електрическите съединения към

фиксираното окабеляване.

▪ Всички компоненти, закупени на местния пазар,

както и цялото електрооборудване трябва да отговарят на изискванията на приложимото законодателство.

6.3.3 Общ преглед на електрическите съединения с изключение на външните задвижващи механизми

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система 4P313777-1C – 2012.11

Справочно ръководство на монтажника

Page 26

6 Подготовка

5 3

8 0

Нормално електрозахранване Електрозахранване по преференциална тарифа за kWh

Електрозахранването НЕ се прекъсва Електрозахранването се прекъсва

По време на активиране на захранването по преференциална тарифа за kWh електрозахранването НЕ се прекъсва. Външното тяло се изключва от управляващата система. Забележка: Електрическата компания трябва винаги да позволява консумацията на енергия на вътрешното тяло.

a Нормално електрозахранване b Електрозахранване по преференциална тарифа

за kWh

1 Електрозахранване за външното тяло 2 Електрозахранване и междумодулен кабел към

вътрешното тяло

3 Електрозахранване за резервния нагревател 4 Електрозахранване по преференциална тарифа

за kWh (безпотенциален контакт)

5 Електрозахранване по нормална тарифа за kWh

(за захранване на печатната платка на вътрешното тяло в случай на прекъсване на електрозахранването от източника на електрозахранване по преференциална тарифа за kWh)

6.3.4 Общ преглед на електрическите съединения за външните и вътрешни задвижващи механизми

Следващата илюстрация показва необходимото окабеляване на място.

ИНФОРМАЦИЯ

Следващата илюстрация е само за пример и е възможно да НЕ съответства на схемата на вашата система.

a Вътрешно тяло

Позиция Описание Проводници Максималн

Електрозахранване на външното тяло и вътрешното тяло

1 Електрозахранване за

Справочно ръководство на монтажника

външното тяло

2+GND или

(a)

3+GND

а сила на

тока

По време на активиране на захранването по преференциална тарифа за kWh електрозахранването се прекъсва от електрическата компания веднага или след известен период от време. В този случай вътрешното тяло трябва да се захранва от отделен нормален електроизточник.

Позиция Описание Проводници Максималн

а сила на

тока

2 Електрозахранване и

(c)

междумодулен кабел към вътрешното тяло

3 Електрозахранване за

резервния нагревател

Вижте таблицата по-

—

долу.

4 Електрозахранване по

(d)

преференциална тарифа за kWh (безпотенциален контакт)

5 Електрозахранване по

2 6,3 A нормална тарифа за kWh

Потребителски интерфейс

6 Потребителски

(e)

интерфейс

Допълнително оборудване

11 Електрозахранване за

(b)

нагревателя на долния панел

12 Стаен термостат 3 или 4 100 mA 13 Датчик за външната

(b)

окръжаваща температура

14 Датчик за вътрешната

(b)

окръжаваща температура

15 Термопомпен

4 100 mA

(b)

конвектор

Доставени на място компоненти

16 Спирателен вентил 2 17 Електромер 2 (за

100 mA(b)

(b)

електромер)

18 Помпа за битова

(b)

гореща вода

19 Алармен изход 2 20 Превключване на

(b)

управление на външен източник на топлина

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA

Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система

4P313777-1C – 2012.11

Page 27

7 Монтаж

Позиция Описание Проводници Максималн

21 Управление на

22 Цифрови входове за

Тип резервен

*3V 1x 230 V 2+GND *9W 1x 230 V 2+GND + 2 моста

работата за охлаждане/отопление на помещенията

консумацията на енергия

(a) Вижте фирмената табелка на външното тяло. (b) Минимално сечение на кабела 0,75 mm². (c) Сечение на кабела 2,5 mm². (d) Сечение на кабела 0,75 mm² до 1,25 mm²; максимална дължина:

50 m. Безпотенциалният контакт ще гарантира минимален приложим товар от 15 V DC, 10 mA.

(e) Сечение на кабела 0,75 mm² до 1,25 mm²; максимална дължина:

500 m. Приложим както за единичен потребителски интерфейс, така и за съединение за интерфейс с двойна употреба.

ЗАБЕЛЕЖКА

Повече технически спецификации на различните съединения са обозначени върху:

▪ Електромонтажната схема в превключвателната

кутия на модула

▪ "14.5 Електромонтажна схема" на страница 83

нагревател

Електрозахран

ване

3x 230 V 3+GND + 1 мост 3x 400 V 4+GND

2 (за входен сигнал)

Изискван брой

проводници

а сила на

тока

(b)

7.1.2 За отваряне на капака на превключвателната кутия на вътрешното тяло

7 Монтаж

7.1 Отваряне на модулите

7.1.1 За отваряне на вътрешното тяло

1 Развийте и свалете винтовете в долната част на модула. 2 Плъзнете предния панел на модула надолу и го свалете.

ВНИМАНИЕ

Предният панел е тежък. Внимавайте да НЕ приклещите пръстите си, когато отваряте или затваряте модула.

3 Развийте и свалете 4-те винта, които фиксират горния

панел.

4 Свалете горния панел от модула.

7.2 Монтаж на вътрешното тяло

7.2.1 За монтиране на вътрешното тяло

1 Повдигнете вътрешното тяло от палета и го поставете на

пода.

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система 4P313777-1C – 2012.11

Справочно ръководство на монтажника

Page 28

7 Монтаж

120kg

≤1°

a c bd

2 Плъзнете вътрешното тяло на мястото за монтаж. 3 Регулирайте височината на нивелиращите крачета, за да се

компенсират неравностите на пода. Максималното допустимо отклонение е 1°.

7.3 Свързване на тръбите за водата

7.3.1 За свързване на тръбите за водата

ЗАБЕЛЕЖКА

НЕ използвайте прекомерна сила, когато свързвате тръбите. Деформирането на тръбите може да стане причина за неизправна работа на модула.

За улесняване на сервизното обслужване и поддръжката са предвидени 2 спирателни вентила. Монтирайте вентилите на входа на водата и на изхода на водата. Обърнете внимание на позицията им. Ориентацията на интегрираните вентили за източване и пълнене е важна за техническото обслужване.

1 Монтирайте спирателните вентили на тръбите за водата.

7.2.2 За сваляне на шумозаглушаващия панел

Приложимо е само за EHVH/X16.

1 Развийте 2-та винта и свалете надолу шумозаглушаващия

панел, както е показано на илюстрацията по-долу.

a Шумозаглушаващ панел

2 Затегнете 2-та винта.

a Изходяща вода за отопление/охлаждане на

помещенията

b Входяща вода за отопление/охлаждане на

помещенията

c Изходяща битова гореща вода d Входяща битова студена вода (подаване на

студена вода)

ЗАБЕЛЕЖКА

Препоръчва се монтирането на спирателни вентили на съединенията за входяща битова студена вода и за изходяща битова гореща вода. Спирателните вентили се доставят на място.

ЗАБЕЛЕЖКА

За да се избегне нанасянето на щети на окръжаващата среда в случай на изтичане на вода, е препоръчително да се затварят спирателните вентили на входа за студената вода през периодите на отсъствие от дома.

Завийте гайките на вътрешното тяло на спирателните вентили.

3 Свържете тръбите за входяща и изходяща битова гореща

вода с вътрешното тяло.

Справочно ръководство на монтажника

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA

Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система

4P313777-1C – 2012.11

Page 29

ЗАБЕЛЕЖКА

▪ На съединението на входа за студената вода на

водосъдържателя за битова гореща вода трябва да се монтира изпускателно устройство и предпазно устройство.

▪ За да избегнете обратен сифонаж, е

препоръчително да монтирате възвратен вентил на входа за водата на бойлера за битова гореща вода в съответствие с изискванията на приложимото законодателство.

▪ Препоръчва се монтирането на редукционен вентил

на входа за студената вода в съответствие с изискванията на приложимото законодателство.

▪ На входа за студената вода трябва да се монтира

разширителен съд в съответствие с изискванията на приложимото законодателство.

▪ Препоръчително е предпазният вентил да се

монтира на по-високо място спрямо горната част на бойлера за битова гореща вода. Нагряването на бойлера за битова гореща вода причинява разширяване на водата и без предпазен вентил налягането на водата вътре в бойлера може да превиши проектното налягане. Освен това изпълнената на място инсталация (тръбопроводи, кранове и т.н.), която е свързана с бойлера, е подложена на това високо налягане. За да не се допусне това, се налага монтирането на предпазен вентил. Предотвратяването на появата на свръхналягане зависи от правилната работа на монтирания на място предпазен вентил. Ако този вентил НЕ работи правилно, свръхналягането ще деформира бойлера и може да се появи изтичане на вода. За потвърждаване на добрата работа е необходимо извършването на редовна поддръжка.

7.3.2 За свързване на предпазния вентил към дренажната система

Изпускането на предпазния вентил става от задната страна на модула.

7 Монтаж

Отворете вентила за пълнене.

3 Уверете се, че автоматичният обезвъздушителен вентил е

отворен (най-малко 2 завъртания).

ИНФОРМАЦИЯ

За местоположението на обезвъздушителния вентил вижте "14.2.1 Компоненти: Вътрешно тяло" на страница 79.

4 Пълнете кръга с вода, докато манометърът покаже

налягане ±2,0 bar.

5 Отстранете възможно най-голямото количество въздух от

водния кръг.

ЗАБЕЛЕЖКА

▪ Въздухът във водния кръг е възможно да причини

неизправност в работата на резервния нагревател. По време на пълнене може да не бъде възможно да се отстрани всичкият въздух от системата. Останалият въздух ще бъде отстранен чрез автоматичните обезвъздушителни вентили през първоначалните часове на работа на системата. По-късно е възможно да се наложи допълнително пълнене с вода.

▪ За обезвъздушаване на системата използвайте

специалната функция, както е описана в глава "9 Пускане в експлоатация" на страница 67. Тази функция трябва да се използва за обезвъздушаване на серпентината на топлообменника на бойлера за битова гореща вода.

6 Затворете вентила за пълнене. 7 Откачете маркуча за подаване на вода от вентила за

пълнене.

ЗАБЕЛЕЖКА

Показваното на манометъра налягане на водата ще варира в зависимост от температурата на водата (повисоко налягане при по-висока температура на водата).

По всяко време обаче налягането на водата трябва да остава над 1 bar, за да се избегне навлизането на въздух в кръга.

7.3.4 За пълнене на бойлера за битова гореща вода

1 Отворете един след друг всеки кран за гореща вода, за да

a Изпускане на предпазния вентил

Изпускателният отвор трябва да се свърже с подходяща дренажна система съгласно изискванията на приложимото законодателство. Препоръчително е използването на фуния.

7.3.3 За пълнене на водния кръг

1 Свържете маркуча за подаване на вода с вентила за

пълнене.

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система 4P313777-1C – 2012.11

отстраните въздуха от тръбите на системата.

2 Отворете вентила за подаване на студена вода. 3 Затворете всички кранове за вода, след като въздухът е

отстранен.

4 Проверете за течове на вода. 5 Задействайте ръчно монтирания на място предпазен

вентил, за да сте сигурни, че има свободна циркулация на водата през изпускателната тръба.

Справочно ръководство на монтажника

Page 30

7 Монтаж

a b+c

7.3.5 За изолиране на тръбите за водата

Тръбите в целият воден кръг трябва да се изолират, за да се предотврати появата на конденз по време на режима на охлаждане и намаляването на отоплителната и охладителната мощност.

Ако температурата е по-висока от 30°C и относителната влажност е над RH 80%, дебелината на изолационния материал трябва да бъде най-малко 20 mm, за да се избегне появата на конденз по повърхността на изолацията.

7.3.6 За свързване на тръбопровода за рециркулация

1 Развийте и свалете винтовете в долната част на модула. 2 Плъзнете предния панел на модула надолу и го свалете. 3 Развийте и свалете 4-те винта, които фиксират горния

панел.

4 Свалете горния панел от модула.

9 Отстранете обозначената част на илюстрацията по-долу.

10 Прикачете отново изолацията, разширителния съд и

кожуха.

7.4 Свързване на електроокабеляването

ОПАСНОСТ: РИСК ОТ ТОКОВ УДАР

ИНФОРМАЦИЯ

Повече информация за легендата и местоположението на електромонтажната схема на модула може да се намери в "14.5 Електромонтажна схема" на страница 83.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Винаги използвайте многожилен кабел за захранващите кабели.

Свалете разширителния съд.

5 6 Свалете горния изолиращ капак на модула.

7.4.1 За електрическото съответствие

Само за ERLQ006CAV3+ERLQ008CAV3

Оборудване, което отговаря на изискванията на EN/ IE C61000-3-12 (Европейски/Международен технически стандарт, който определя гранични стойности на хармонични съставящи на тока, създавани от съоръжения, свързани към обществени захранващи системи ниско напрежение с входен ток >16 A и ≤75 A за фаза).

Само за вътрешните тела

Вижте "7.4.4 За свързване на захранването на резервния нагревател" на страница 32.

7.4.2 За свързване на електрическите кабели на вътрешното тяло

1 За отваряне на вътрешното тяло вижте "7.1.1 За отваряне

на вътрешното тяло" на страница 27 и "7.1.2 За отваряне на капака на превключвателната кутия на вътрешното тяло" на страница 27.

2 Кабелите трябва да влязат в модула отгоре:

a Отвор за избиване

b Съединение за тръбопровода за рециркулация 7 Избийте отвора за избиване на задната страна на модула. 8 Свържете тръбопровода за рециркулация към

съединението за рециркулация и го прекарайте през избития отвор на задната страна на модула.

Справочно ръководство на монтажника

3 Прекарването на кабелите вътре в модула трябва да се

извърши, както следва:

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA

Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система

4P313777-1C – 2012.11

Page 31

a b+c

4 Не забравяйте да фиксирате кабела с кабелни скоби/

връзки към елементите за прикрепване, за да се гарантира неутрализирането на силите на опъване, и се уверете, че снопът НЕ се допира до тръбопровод или остри ръбове.

ИНФОРМАЦИЯ

Приложимо е само за вътрешни тела с бойлер с вместимост 260 литра. За да получите достъп до датчика за температурата на битовата гореща вода, превключвателната кутия може да бъде наклонена. Превключвателната кутия НЕ трябва да се отстранява от модула.

7 Монтаж

Прекарване на кабелите

a Ниско напрежение

b Електрозахранване

високо напрежение

c Управляващ сигнал

високо напрежение

ВНИМАНИЕ

НЕ натиквайте или не поставяйте излишна дължина на

кабелите в модула.

Възможни кабели (в зависимост от типа на модула и от монтираните опции)

▪ Потребителски интерфейс ▪ Цифрови входове за консумацията на енергия (доставка на място) ▪ Датчик за външната окръжаваща температура (опция) ▪ Датчик за вътрешната окръжаваща температура (опция) ▪ Електромери (доставка на място)

▪ Междумодулен кабел ▪ Електрозахранване по нормална тарифа за kWh ▪ Електрозахранване по преференциална тарифа за kWh ▪ Електрозахранване за резервния нагревател ▪ Електрозахранване за нагревател на долния панел (опция)

▪ Контакт за преференциално захранване ▪ Термопомпен конвектор (опция) ▪ Стаен термостат (опция) ▪ Спирателен вентил (доставка на място) ▪ Помпа за битова гореща вода (доставка на място) ▪ Алармен изход ▪ Превключване на управление на външен източник на топлина ▪ Управление на работата за охлаждане/отопление на помещенията

7.4.3 За свързване на главното електрозахранване

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система 4P313777-1C – 2012.11

Справочно ръководство на монтажника

Page 32

7 Монтаж

X1M

1 2 3

X2M

X5M

X6YB

X6YA

X6Y

X1A X19A

30 31

X1M

1 2 3

1 2

L N

L N 3

X2M

X5M

X6YB

X6YA

X6Y

X1A X19A

S1S

30 31

3 4

abc

F1B

L NL N

F1B

L NL N

1 2 3 4 6 7 85

X6M X7M

1 2 3 4 6 7 85

X6M X7M

F1B

L1 L2 L3L1 L2 L3

1 2 3 4 6 7 85

X6M X7M

1 Свържете главното електрозахранване.

В случай на захранване по нормална тарифа за kWh

Легенда: вижте илюстрацията по-долу.

В случай на захранване по преференциална тарифа за kWh

Тип

резервен

нагревател

Мощност

на

резервния

Електрозах

ранване

Максимална

сила на

тока

max

нагревате

*3V 3 kW 1~ 230 V 13 A — *9W 3 kW 1~ 230 V 13 A —

6 kW 1~ 230 V 26 A 6 kW 3~ 230 V 15 A

(a)(b)

(b)

0,29

6 kW 3N~ 400 V 8,6 A — 9 kW 3N~ 400 V 13 A —

(a) Оборудване, което отговаря на изискванията на EN/

IEC 61000-3-12 (Европейски/Международен технически стандарт, който определя гранични стойности на хармонични съставящи на тока, създавани от съоръжения, свързани към обществени захранващи системи ниско напрежение с входен ток >16 A и ≤75 A за фаза).

(b) Това оборудване отговаря на изискванията на EN/IEC 61000‑3‑11

(Европейски/Международен технически стандарт, който определя гранични стойности на изменението на напрежението, на флуктуациите на напрежението и на фликера в обществени захранващи системи ниско напрежение за оборудване с входен ток ≤75 A), при условие че импедансът на системата Z малък от или равен на Z захранването на потребителя и обществената система. Монтажникът или потребителят на оборудването има задължението да гарантира, чрез консултиране с оператора на разпределителната мрежа, ако това е необходимо, че оборудването е свързано само със захранване с импеданс на системата Z

, по-малък от или равен на Z

sys

в интерфейсната точка между

max

1 Свързване на захранването на резервния нагревател.

За модели *3V използвайте еднополюсен предпазител за F1B. За модели *9W използвайте двуполюсен предпазител за F1B.

Тип резервен

нагревател

Съединения към

(a)

захранването на

Съединения към

клемите

резервния

нагревател

3 kW 1~ 230 V

—

(*3V)

—

(Ω)

sys

е по-

a Междумодулен кабел (=главно

електрозахранване)

b Електрозахранване по нормална тарифа за kWh c Контакт за преференциално захранване

2 Фиксирайте кабела с кабелни връзки към елементите за

прикрепване.

ИНФОРМАЦИЯ

В случай на захранване по преференциална тарифа за kWh необходимостта от отделно захранване по нормална тарифа за kWh към вътрешното тяло (b) X2M30/31 зависи от типа на захранването по преференциална тарифа за kWh.

Отделно свързване към вътрешното тяло е необходимо:

▪ ако захранването по преференциална тарифа за

kWh се прекъсва, когато е активно, ИЛИ

▪ ако не е разрешена никаква консумация на енергия

7.4.4 За свързване на захранването на

Мощността на резервния нагревател може да варира в зависимост от модела на вътрешното тяло. Уверете се, че захранването съответства на мощността на резервния нагревател, както е посочено в таблицата по-долу.

на вътрешното тяло при захранването по преференциална тарифа за kWh, когато е активно.

резервния нагревател

3 kW 1~ 230 V (*9W)

6 kW 1~ 230 V (*9W)

6 kW 3~ 230 V (*9W)

Справочно ръководство на монтажника

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA

Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система

4P313777-1C – 2012.11

Page 33

F1B

L1 L2 L3L1 L2 L3

1 2 3 4 6 7 85

X6M X7M

K1M K2MK2M

1 3 5 13

2 4 6 14

K5M

1 3 5 13

2 4 6 14

1 3 5 13

2 4 6 14

X2M

X5M

A2P A2P

a b

7 Монтаж

Тип резервен

нагревател

Съединения към

(a)

захранването на

резервния

нагревател

6 kW 3N~ 400 V (*9W)

9 kW 3N~ 400 V (*9W)

(a) За конфигурацията на резервния нагревател вижте "8.2.2 Бърз

съветник: Стандарт" на страница 39.

Специална забележка за предпазителите:

Съединения към

клемите

3 kW

1~ 230 V

6 kW 1~ 230 V

6 kW 3~ 230 V

6 kW 3N~ 400 V

9 kW 3N~ 400 V

K1M/1 K5M/13 52,9 Ω 52,9 Ω 52,9 Ω ∞ ∞

K1M/3 ∞ ∞ ∞ 105,8 Ω 105,8 Ω

K1M/5 ∞ ∞ ∞ 105,8 Ω 105,8 Ω K1M/3 K1M/5 26,5 Ω 26,5 Ω 26,5 Ω 105,8 Ω 105,8 Ω K2M/1 K5M/13 ∞ 26,5 Ω 26,5 Ω ∞ ∞

K2M/3 ∞ ∞ ∞ 52,9 Ω 52,9 Ω

K2M/5 ∞ ∞ ∞ 52,9 Ω 52,9 Ω K2M/3 K2M/5 52,9 Ω 52,9 Ω 52,9 Ω 52,9 Ω 52,9 Ω K1M/5 K2M/1 ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

Примерно измерване на съпротивлението между K1M/1 и K5M/13:

Специална забележка за клемите:

Както е посочено в таблицата по-горе, съединенията на клемите X6M и X7M трябва да се сменят, за да се конфигурира резервен нагревател. Вижте илюстрацията по-долу, с която се обръща внимание на работата с клемите.

2 Фиксирайте кабела с кабелни връзки към елементите за

прикрепване.

3 Конфигурирайте потребителския интерфейс за съответното

захранване. Вижте "8.2.2 Бърз съветник: Стандарт" на страница 39.

По време на свързването на резервния нагревател е възможно да се получи неправилно окабеляване. За да откриете възможно неправилно окабеляване, силно се препоръчва да измерите стойността на съпротивлението на нагревателните елементи. В зависимост от различните типове резервни нагреватели трябва да се измерят следните стойности на съпротивлението (вижте таблицата по-долу). ВИНАГИ измервайте съпротивлението на клемите на контакторите K1M, K2M и K5M.

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система 4P313777-1C – 2012.11

7.4.5 За свързване на потребителския

интерфейс

1 Свързване на кабела на потребителския интерфейс с

вътрешното тяло.

a Потребителски интерфейс, доставен с модула b Допълнителен потребителски интерфейс

2 Фиксирайте кабела с кабелни връзки към елементите за

прикрепване.

За фиксиране на потребителския интерфейс върху модула

1 Вкарайте отвертка в прорезите под потребителския

интерфейс и внимателно отделете лицевия панел от стенния панел.

Справочно ръководство на монтажника

Page 34

7 Монтаж

PCB

ЗАБЕЛЕЖКА

Печатната платка е монтирана в лицевия панел на потребителския интерфейс. Внимавайте да НЕ я повредите.

2 Фиксирайте стенния панел на потребителския интерфейс

към предния панел на модула.

ЗАБЕЛЕЖКА

Внимавайте да НЕ деформирате формата на задната страна на потребителския интерфейс чрез прекомерно затягане на монтажните винтове.

3 Отрежете 2-жилен проводник. 4 Свържете проводниците с потребителския интерфейс,

както е показано по-долу.

2 Фиксирайте стенния панел на потребителския интерфейс

към стената.

3 Свържете проводниците с потребителския интерфейс,

както е показано по-долу

Отзад

Отляво

Отгоре

Отзад

a Направете с клещи и т.н. прорез на тази част, за

да може да премине окабеляването.

b Закрепете окабеляването към предната част на

корпуса с помощта на фиксатор и скоба.

Централно отгоре

5 Монтирайте отново лицевия панел върху стенния панел.

ЗАБЕЛЕЖКА

Внимавайте да НЕ защипете окабеляването, когато прикрепяте предния панел към модула.

За фиксиране на потребителския интерфейс към стената в случай на монтиране като стаен термостат

1 Вкарайте отвертка в прорезите под потребителския

интерфейс и внимателно отделете лицевия панел от стенния панел.

a Направете с клещи и т.н. прорез на тази част, за

да може да премине окабеляването.

b Закрепете окабеляването към предната част на

ЗАБЕЛЕЖКА

Печатната платка е монтирана в лицевия панел на

4 Монтирайте отново лицевия панел върху стенния панел.

потребителския интерфейс. Внимавайте да НЕ я повредите.

Справочно ръководство на монтажника

корпуса с помощта на фиксатор и скоба.

ЗАБЕЛЕЖКА

Внимавайте да НЕ защипете окабеляването, когато прикрепяте предния панел към модула.

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA

Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система

4P313777-1C – 2012.11

Page 35

X1M

X2M

5 6 7

M2S

X1M

X2M

5 6 7

M2S

NO NC

X2M

X5M

7 8 9 10

S2S S3S

X2M

3534

M2P

X1M

X2M

X1M

YC Y1 Y2 Y3 Y4

A4P

X2M

X1M

X2M

X1M

YC Y1 Y2 Y3 Y4

A4P

X2M

7.4.6 За свързване на спирателния вентил

1 Свържете кабела за управление на вентила към

съответните клеми, както е показано на илюстрацията подолу.

ЗАБЕЛЕЖКА

Окабеляването е различно за NC (нормално затворен) вентил и за NO (нормално отворен) вентил.

7 Монтаж

Фиксирайте кабела с кабелни връзки към елементите за прикрепване.

7.4.9 За свързване на алармения изход

1 Свържете кабела за алармения изход към съответните

клеми, както е показано на илюстрацията по-долу.

2 Фиксирайте кабела с кабелни връзки към елементите за

прикрепване.

7.4.7 За свързване на електромерите

ИНФОРМАЦИЯ

Ако електромерът има транзистор на изхода, проверете поляритета. Положителният полюс ТРЯБВА да е свързан към X5M/7 и X5M/9; а отрицателният полюс към X5M/8 и X5M/10.

Свържете кабела за електромерите към съответните клеми, както е показано на илюстрацията по-долу.

2 Фиксирайте кабела с кабелни връзки към елементите за

прикрепване.

a Изисква се монтаж на EKRP1HB.

2 Фиксирайте кабела с кабелни връзки към елементите за

прикрепване.

7.4.10 За свързване на изхода за ВКЛ./ИЗКЛ.

на отоплението/охлаждането на помещенията

1 Свържете кабела за изхода за ВКЛ./ИЗКЛ. на отоплението/

охлаждането на помещенията към съответните клеми, както е показано на илюстрацията по-долу.

7.4.8 За свързване на помпата за битова гореща вода

1 Свържете кабела за помпата за битова гореща вода към

съответните клеми, както е показано на илюстрацията подолу.

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система 4P313777-1C – 2012.11

a Изисква се монтаж на EKRP1HB.

2 Фиксирайте кабела с кабелни връзки към елементите за

прикрепване.

Справочно ръководство на монтажника

Page 36

8 Конфигурация

X1M

X3 X4

A4P

L N

X2M

X1 X2

X1M

X2M

1 2 3 4 5

A8P

X801M

S6S

S7S

S8S

S9S

7.4.11 За свързване на превключването към външен топлинен източник

1 Свържете кабела за превключването към външен топлинен

източник към съответните клеми, както е показано на илюстрацията по-долу.

Монтирайте предния панел към вътрешното тяло.

a Изисква се монтаж на EKRP1HB.

2 Фиксирайте кабела с кабелни връзки към елементите за

прикрепване.

7.4.12 За свързване на цифровите входове за консумацията на енергия

1 Свържете кабела за цифровите входове за консумацията

на енергия към съответните клеми, както е показано на илюстрацията по-долу.

a Изисква се монтаж на EKRP1AHTA.

2 Фиксирайте кабела с кабелни връзки към елементите за

прикрепване.

7.5 Завършване на монтажа на вътрешното тяло

7.5.1 За фиксиране на капака на потребителския интерфейс към вътрешното тяло

1 Уверете се, че предният панел е свален от вътрешното

тяло. Вижте "7.1.1 За отваряне на вътрешното тяло" на страница 27.

2 Вкарайте потребителския интерфейс в пантите.

7.5.2 За затваряне на вътрешното тяло

1 Затворете капака на превключвателната кутия. 2 Монтирайте отново горния панел. 3 Монтирайте отново предния панел.

ЗАБЕЛЕЖКА

Когато затваряте капака на вътрешното тяло, се уверете, че усукващият момент при затягане НЕ превишава 4,1 N•m.

8 Конфигурация

8.1 Общ преглед: Конфигурация

Ако НЕ конфигурирате системата правилно, тя е възможно да НЕ работи според очакванията. Можете да конфигурирате системата с потребителския интерфейс.

Когато ВКЛЮЧИТЕ потребителския интерфейс за първи път (чрез вътрешното тяло), се стартира бърз съветник, за да ви помогне с конфигурацията на системата. Ако е необходимо, можете също така да направите промени в конфигурацията след това.

Монтажникът може да подготви конфигурацията на компютър на друго място, а след това да качи конфигурацията в системата с компютърния конфигуратор. За повече информация относно свързването вижте "8.1.1 За свързване на компютърния кабел към превключвателната кутия" на страница 37.

Конфигурацията оказва влияние върху следното: ▪ Изчисленията на софтуера ▪ Това, което можете да видите на и да направите с

потребителския интерфейс

Легенда за таблиците с настройки: ▪ #: Йерархична връзка в структурата на менюто ▪ Код: Код в общия преглед на настройките Когато настройките от монтажника бъдат променени, системата

ще поиска потвърждение. Когато потвърждението е направено, не след дълго екранът ще се ИЗКЛЮЧИ и в продължение на няколко секунди ще се показва "заето".

Справочно ръководство на монтажника

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA

Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система

4P313777-1C – 2012.11

Page 37

A1P

X10A

3 4 5

H J S T

15:10Вторник

U5: Авт. адрес

Нат. 4 сек. за продълж.

8 Конфигурация

Най-често използваните монтажни настройки са достъпни чрез структурата на менюто. Тяхното местоположение е обозначено чрез йерархичната връзка (#). Освен това всички настройки от монтажника могат също така да се намерят в "8.5 Структура на менюто: Общ преглед на настройките от монтажника" на страница 66.

За достъп до кодовете на настройките вижте "За получаване на достъп до настройките от монтажника" на страница 37.

Не всички настройки са достъпни чрез структурата на менюто. Някои от тях са достъпни само чрез техния код. След това в таблицата, както е обяснено по-долу, йерархичната връзка се задава като N/A (не е приложимо).

8.1.1 За свързване на компютърния кабел с превключвателната кутия

1 Свържете кабела с USB съединение към вашия компютър. 2 Свържете щепселното съединение на кабела към X10A

върху A1P на превключвателната кутия на вътрешното тяло.

За задаване на нивото на разрешен достъп на потребителя на Монтажник

1 Отидете на [6.4]: > Информация > Ниво разреш. достъп

на потреб..

2 Натиснете за повече от 4 секунди.

Резултат: На началните страници се показва .

3 Ако НЕ натиснете някой бутон в продължение на повече от

1 час или НЕ натиснете отново в продължение на повече от 4 секунди, нивото на разрешен достъп на монтажника се превключва обратно на Краен потребит..

За превключване между нивата на разрешение за достъп на потребителя (Краен потребител и Напреднал краен потребител)

1 Отидете на [6] или на някое от неговите подменюта: >

Информация.

2 Натиснете за повече от 4 секунди.

Резултат: Нивото на разрешен достъп на потребителя се

превключва на Напр. кр. потр.. На дисплея се показва допълнителна информация и към заглавието на менюто се добавя "+".

3 Ако НЕ натиснете някой бутон в продължение на повече от

1 час или НЕ натиснете повече от 4 секунди, нивото на разрешен достъп на потребителя се превключва обратно на Краен потребит..

отново в продължение на

3 Обърнете специално внимание на положението на

щепселното съединение!

8.1.2 За достъп до най-често използваните

За получаване на достъп до настройките от монтажника

1 Задайте нивото на разрешен достъп на потребителя на

Монтажник.

2 Отидете на [A]:

За получаване на достъп до общия преглед на настройките

1 Задайте нивото на разрешен достъп на потребителя на

Монтажник.

2 Отидете на [A.8]:

на настройките.

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система 4P313777-1C – 2012.11

команди

> Настройки от монтажника.

> Настройки от монтажника > Преглед

8.1.3 За копиране на системните настройки от първия във втория потребителски интерфейс

Ако е свързан допълнителен потребителски интерфейс, монтажникът трябва първо да следва дадените по-долу инструкции за правилното конфигуриране на двата потребителски интерфейса.

Тази процедура ви предлага също и възможността да копирате зададения език от един потребителски интерфейс на друг: напр. от EKRUCAL2 на EKRUCAL1.

1 Когато захранването се включи за пръв път, и двата

потребителски интерфейса показват:

2 Натиснете за 4 сек. на потребителския интерфейс, на

който искате да продължите с бързия съветник.

ИНФОРМАЦИЯ

По време на бързия съветник вторият потребителски интерфейс показва Зает и с него няма да е възможно да се работи.

3 Бързият съветник ще ви насочва. 4 За правилната работа на системата локалните данни на

двата потребителски интерфейса трябва да са едни и същи. Ако това изискване не е спазено, и двата потребителски интерфейса ще показват:

Справочно ръководство на монтажника

Page 38

8 Конфигурация

Синхронизация

Потвърждение

Открита е разлика в данните. Моля, изберете действие:

Регулиране

Изпращ. данни

Стартиране на копиране

Потвърждение

Сигурни ли сте, че искате да стартира операцията на

Регулиране

ОК

копирането?

Отказ

Език

Потвърждение

Избор на желания език

Регулиране

Дата

Потвърждение

Каква дата е днес?

Регулиране Превъртане

Нед Яну1 2012

Час Колко е часът в

момента?

00 : 00

Потвърждение Регулиране

Превъртане

Конфигурация на системата

Избиране

Опции

Превъртане

Мощности

A 1

Потвърждение на конфигурацията

Стандартно

Потвърждение на конфигурацията Моля, потвърдете конфигурацията

на системата. Системата ще

ОК

рестартира и ще е готова за

Отказ

първото пускане.

Потвърждение Регулиране

5 Изберете необходимата опция:

▪ Изпращ. данни: потребителският интерфейс, с който

работите, съдържа правилните данни и данните на другия потребителски интерфейс ще бъдат презаписани.

▪ Получ. данни: потребителският интерфейс, с който

работите, не съдържа правилните данни и данните на другия потребителски интерфейс ще бъдат използвани за презаписване.

6 Потребителският интерфейс изисква потвърждение дали

сте сигурни, че искате да продължите.

7 Потвърдете избора на екрана чрез натискане на и

всички данни (езици, програми и т.н.) ще бъдат синхронизирани от избрания за източник потребителски интерфейс на другия.

ИНФОРМАЦИЯ

▪ По време на копирането и двата контролера ще

показват Зает и няма да е възможно да се работи с тях. Моля, не изключвайте захранването на и не прекъсвайте връзката с потребителския интерфейс.

▪ Операцията по копирането може да отнеме до 90

минути.

8 Вашата система вече е готова да работи с два

потребителски интерфейса.

2 Настройте текущата дата и час.

3 Задайте настройките на схемата на системата: Стандартно,

Опции, Мощности. За повече подробности вижте "8.2 Основна конфигурация" на страница 38.

4 Потвърдете чрез натискане на .

8.1.4 За копиране на зададения език от първия във втория потребителски интерфейс

Вижте "8.1.3 За копиране на системните настройки от първия във втория потребителски интерфейс" на страница 37.

8.1.5 Бърз съветник: Задаване на схемата на системата след първото ВКЛЮЧВАНЕ

След първото ВКЛЮЧВАНЕ на системата вие получавате указания на потребителския интерфейс как да направите първоначалните настройки:

▪ език, ▪ дата, ▪ час, ▪ схема на системата. След потвърждение на схемата на системата можете да

продължите с монтажа и пускането в експлоатация на системата.

1 При ВКЛЮЧВАНЕ на захранването бързият съветник

стартира, освен ако схемата на системата вече НЕ е била потвърдена, чрез настройката на езика.

Справочно ръководство на монтажника

5 Потребителският интерфейс инициализира повторно и

можете да продължите монтажа чрез задаване на приложимите настройки и пускане в експлоатация на системата.

Когато настройките от монтажника бъдат променени, системата ще поиска потвърждение. Когато потвърждението е направено, не след дълго екранът ще се ИЗКЛЮЧИ и в продължение на няколко секунди ще се показва “заето”.

8.2 Основна конфигурация

8.2.1 Бърз съветник: Език / час и дата

# Код Описание

[A.1] Не е

приложимо

[1] Не е

приложимо

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA

Език

Час и дата

Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система

4P313777-1C – 2012.11

Page 39

8 Конфигурация

8.2.2 Бърз съветник: Стандарт

Конфигурация на резервния нагревател (само за модел *9W)

Резервният нагревател в модел *9W е пригоден за свързване към повечето европейски електроенергийни мрежи. Освен хардуерната конфигурация на потребителския интерфейс трябва да се зададе типът резервен нагревател.

# Код Описание

[A.2.1.5] [5-0D] Тип РЗН:

▪ 1 (1P,(1/1+2)): 6 kW 1~ 230 V (*9W) ▪ 3 (3P,(1/1+2)): 6 kW 3~ 230 V (*9W) ▪ 4 (3PN,(1/2)): 6 kW 3N~ 400 V (*9W) ▪ 5 (3PN,(1/1+2)): 9 kW 3N~ 400 V

(*9W)

Настройки за отопление/охлаждане на помещенията

Системата може да затопля или охлажда помещения. В зависимост от типа на приложението настройките за отопление/ охлаждане трябва да се направят по съответния начин.

# Код Описание

[A.2.1.7] [C-07] Метод управ. Модула:

▪ 0 (ТИВ управление): Работата на

модула се определя на базата на температурата на изходящата вода независимо от действителната стайна температура и/или нуждата от отопление или охлаждане на стаята.

▪ 1 (Упр. външ. СТ): Работата на

модула се определя от външния термостат или еквивалентно устройство (напр. термопомпен конвектор).

▪ 2 (Управл. СТ): Работата на модула

се определя на базата на окръжаващата температура на потребителския интерфейс.

# Код Описание

[A.2.1.B] Не е

приложимо

Само ако има 2 потребителски интерфейса (1 монтиран в стаята, 1 монтиран на вътрешното тяло):

▪ a: На модул ▪ b: В стаята като стаен термостат

Място на дист. упр.: ▪ На модула: другият потребителски

интерфейс автоматично се задава на В стаята и ако се избере управление на базата на СТ (стаен термостат), действа като стаен термостат.

▪ В стаята (по подразбиране): другият

потребителски интерфейс автоматично се задава на На модула и ако се избере управление на базата на СТ, ще действа като стаен термостат.

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система 4P313777-1C – 2012.11

Справочно ръководство на монтажника

Page 40

8 Конфигурация

a b

d e

g b

# Код Описание

[A.2.1.8] [7-02] Системата може да подава изходяща

вода към до 2 температурни зони на водата. По време на конфигурацията трябва да се зададе броят на зоните на водата.

Брой ТИВ зони: ▪ 0 (1 ТИВ зона)(по подразбиране):

Само 1 зона на температурата на изходящата вода. Тази зона се нарича основна зона на температурата на изходящата вода.

▪ a: Основна зона на ТИВ

▪ 1 (2 ТИВ зони): 2 зони на

температурата на изходящата вода. Зоната с най-ниската температура на изходящата вода (при отопление) се нарича основна зона на температурата на изходящата вода. Зоната с най-високата температура на изходящата вода (при отопление) се нарича допълнителна зона на температурата на изходящата вода. На практика основната зона на температурата на изходящата вода се състои от топлоизлъчвателите с по-висок товар и се монтира смесителна станция, за да се постигне желаната температура на изходящата вода.

# Код Описание

[A.2.1.9] [F-0D] Когато управлението на базата на

отопление/охлаждане на помещенията е ИЗКЛЮЧЕНО от потребителския интерфейс, помпата е винаги ИЗКЛЮЧЕНА. Когато управлението на базата на отопление/ охлаждане на помещенията е ВКЛЮЧЕНО, можете да изберете желания режим на работа на помпата (не е приложимо по време на отопление/охлаждане на помещенията)

Режим раб. на помп.: ▪ 0 (Непрекъснат): Непрекъсната

работа на помпата независимо от състояние термо ВКЛ. или ИЗКЛ. Забележка: непрекъснатата работа на помпата изисква повече енергия, отколкото при работа на помпата въз основа на проба или на заявка.

▪ a: Управление на базата на

отопление/охлаждане на помещенията (потребителски

интерфейс) ▪ b: ИЗКЛ. ▪ c: Вкл. ▪ d: Работа на помпата

▪ 1 (Проба)(по подразбиране):

Помпата е ВКЛ. Когато има нужда от отопление или охлаждане, тъй като изходящата температура все още не е достигнала желаната температура. Когато настъпи състояние термо ИЗКЛ., помпата работи на всеки 5 минути, за да провери температурата на водата и нуждата от отопление или охлаждане, ако е необходимо. Забележка: Пробата НЕ е налична при управление на базата на разширен стаен термостат или на стаен термостат.

Справочно ръководство на монтажника

▪ a: Доп. зона на ТИВ ▪ b: Основна зона на ТИВ

▪ a: Управление на базата на

отопление/охлаждане на

помещенията (потребителски

интерфейс) ▪ b: ИЗКЛ. ▪ c: Вкл. ▪ d: Температура на изходящата

вода ▪ e: Действителна ▪ f: Желана ▪ g: Работа на помпата

▪ 2 (По заявка): Работа на помпата

въз основа на заявка. Пример: Използването на стаен термостат

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA

Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система

4P313777-1C – 2012.11

Page 41

b c

d f

e g

8 Конфигурация

# Код Описание

създава състояние термо ВКЛ./ ИЗКЛ. Когато няма такава нужда, помпата е ИЗКЛ. Забележка: Заявката НЕ е налична при управление на базата на температурата на изходящата вода.

▪ a: Управление на базата на

отопление/охлаждане на помещенията (потребителски

интерфейс) ▪ b: ИЗКЛ. ▪ c: Вкл. ▪ d: Нужда от отопление (чрез

външ. СТ или СТ) ▪ e: Работа на помпата

8.2.3 Бърз съветник: Опции

Настройки за битова гореща вода

Настоящата глава е приложима само за системи с монтиран бойлер за битова гореща вода:

▪ EHBH/X: има наличен допълнителен бойлер за битова гореща

вода,

▪ EHVH/X: има бойлер за битова гореща вода, който е

стандартно вграден във вътрешното тяло.

Следните настройки трябва да се направят по съответния начин.

# Код Описание

[A.2.2.1] [E-05] Режим раб. БГВ:

▪ 0 (Не): НЯМА инсталиран. По

подразбиране за EHBH/X.

▪ 1 (Да): Инсталирана. По

подразбиране за EHVH/X. Забележка: За EHVH/X бойлерът за битова гореща вода е по подразбиране инсталиран. НЕ променяйте тази настройка.

[A.2.2.3] [E-07] По време на приготвяне на битовата

гореща вода термопомпата може да бъде подпомогната от електрически нагревател, за да се гарантира приготвянето на битовата гореща вода дори за високи желани температури на водата в бойлера.

Нагр. бойл. БГВ: ▪ 0 (Хоризонт. ДПН): Инсталиран

отстрани на бойлера. По подразбиране за EHBH/X.

▪ 1 (Резервен нагр.): По

подразбиране за EHVH/X. Резервният нагревател ще се използва също така при нагряването на битова гореща вода.

# Код Описание

[A.2.2.A] [D-02] Вътрешното тяло предлага

възможността за свързване на доставена на място помпа за битова гореща вода (тип ВКЛ./ИЗКЛ.). В зависимост от монтажа и конфигурацията на потребителския интерфейс разграничаваме нейната функционалност.

Помпа БГВ: ▪ 0 (Не)(по подразбиране): НЯМА

инсталирана.

▪ 1 (Вторич. циркул.): Инсталирана за

незабавно подаване на гореща вода, когато кранът за водата е отворен. Крайният потребител задава времето (седмична програма), когато трябва да работи помпата за битова гореща вода. Управлението на тази помпа е възможно чрез вътрешното тяло.

▪ 2 (Дезинф. шунт): Инсталирана за

дезинфекция. Работи, когато е активирана функцията дезинфекция на бойлера за битова гореща вода. Не са нужни никакви допълнителни настройки.

Вижте също и илюстрациите по-долу.

Помпа за битова гореща вода, инсталирана за…

Незабавно подаване на

Дезинфекция

гореща вода

a Вътрешно тяло b Бойлер c Помпа за битова гореща вода d Нагревателен елемент e Възвратен вентил

f Душ

g Студена вода

Термостати и външни датчици

Вижте "5 Указания за приложения" на страница 8.

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система 4P313777-1C – 2012.11

Справочно ръководство на монтажника

Page 42

8 Конфигурация

# Код Описание

[A.2.2.4] [C-05] Тип конт. осн.

При управление на базата на външен стаен термостат трябва да се зададе типът контакт на допълнителния стаен термостат или термопомпен конвектор за основната зона на температурата на изходящата вода. Вижте "5 Указания за приложения" на страница 8.

▪ 1 (Термо ВКЛ/ИЗКЛ): Свързаният

външен стаен термостат или термопомпен конвектор изпраща заявката за отопление или охлаждане чрез същия сигнал, тъй като е свързан само към 1 цифров вход (запазен за основната зона на температурата на изходящата вода) на вътрешното тяло (X2M/1). Изберете тази стойност в случай на свързване към термопомпения конвектор (FWXV).

▪ 2 (Заявка Охл/Отоп)(по

подразбиране): Свързаният външен стаен термостат изпраща отделна заявка за отопление и охлаждане и следователно е свързан към 2 цифрови входове (запазени за основната зона на температурата на изходящата вода) на вътрешното тяло (X2M/1 и 2). Изберете тази стойност в случай на свързване с жичен (EKRTWA) или безжичен (EKRTR1) стаен термостат.

[A.2.2.5] [C-06] Тип конт. Доп.

При управление на базата на външен стаен термостат с 2 зони на температурата на изходящата вода трябва да се зададе типът на допълнителния стаен термостат за допълнителната зона на температурата на изходящата вода. Вижте "5 Указания за приложения" на страница 8.

▪ 1 (Термо ВКЛ/ИЗКЛ): Вижте Тип

конт. осн.. Свързан на вътрешното тяло (X2M/1a).

▪ 2 (Заявка Охл/Отоп)(по

подразбиране): Вижте Тип конт. осн.. Свързан на вътрешното тяло (X2M/1a и 2a).

# Код Описание

[A.2.2.B] [C-08] Външен датчик

Когато е свързан допълнителен външен датчик за окръжаващата температура трябва да се зададе типът на датчика. Вижте "5 Указания за приложения" на страница 8.

▪ 0 (Не)(по подразбиране): НЯМА

инсталирана. Термисторът в потребителския интерфейс и във външното тяло се използват за измерване.

▪ 1 (Датчик отвън): Инсталирана.

Външният датчик ще се използва за измерване на външната окръжаваща температура. Забележка: Поради известна функционалност датчикът за температура във външното тяло все още се използва.

▪ 2 (Стаен датчик): Инсталирана.

Датчикът за температура в потребителския интерфейс НЕ се използва повече. Забележка: Тази стойност има значение само при управлението на базата на стаен термостат.

Печатна платка с цифрови входове/изходи

Изменянето на тези настройки е необходимо само когато е монтирана допълнителна печатната платка с цифрови входове/ изходи. Печатната платка с цифрови входове/изходи предлага много функционалности и е нужно да бъде конфигурирана. Вижте "5 Указания за приложения" на страница 8.

# Код Описание

[A.2.2.6.1] [C-02] Вън.рез. т. изт.

Обозначава дали отоплението на помещенията се извършва също и посредством друг топлинен източник, различен от системата.

▪ 0 (Не)(по подразбиране): НЯМА

инсталирана.

▪ 1 (Бивалент.): Инсталирана.

Спомагателният котел (котел на газ, горелка за течно гориво) ще работи, когато външната окръжаваща температура е твърде ниска. По време на бивалентната работа термопомпата е ИЗКЛЮЧЕНА. Задайте тази стойност, в случай че се използва спомагателен котел. Вижте "5 Указания за приложения" на страница 8.

[A.2.2.6.2] [D-07] Соларен комплект

Приложимо е само за EHBH/X. Обозначава дали бойлерът за битова гореща вода се загрява и чрез топлинни соларни панели.

▪ 0 (Не)(по подразбиране): НЯМА

инсталирана.

▪ 1 (Да): Инсталирана. Бойлерът за

битова гореща вода може – освен чрез термопомпата – да се загрява и чрез топлинни соларни панели. Задайте тази стойност, ако са инсталирани топлинни соларни панели. Вижте "5 Указания за приложения" на страница 8.

Справочно ръководство на монтажника

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA

Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система

4P313777-1C – 2012.11

Page 43

8 Конфигурация

# Код Описание

[A.2.2.6.3] [C-09] Алармен изход

Обозначава логиката на алармения изход на печатната платка с цифрови входове/изходи по време на неизправност.

▪ 0 (Нормално отвор.)(по

подразбиране): Аларменият изход ще се задейства, когато настъпи алармено състояние. Със задаването на тази стойност се прави разграничаване между неизправна работа и откриване на прекъсване на електрозахранването на модула.

▪ 1 (Нормално затв.): Аларменият

изход НЯМА да се задейства, когато настъпи алармено състояние.

[A.2.2.6.4] [F-04] Нагр. дол. панел

Приложимо е само за EHBH/X16 и EHVH/X16. Обозначава дали на външното тяло е инсталиран допълнителен нагревател на долния панел. Захранването на нагревателя на долния панел в този случай се доставя от вътрешното тяло.

▪ 0 (Не)(по подразбиране): НЯМА

инсталирана.

▪ 1 (Да): Инсталирана. Забележка:

Ако се зададе тази стойност, изходът на печатната платка с цифрови входове/изходи не може да се използва за изход за отопление/охлаждане на помещенията. Вижте "5 Указания за приложения" на страница 8.

Печатна платка за ограничение на консумираната мощност

Печатната платка за управление на консумираната мощност се използва за даване на възможност за управление на консумацията на енергия чрез цифрови входове. Вижте "5 Указания за приложения" на страница 8.

# Код Описание

[A.2.2.7] [D-04] Платка огр. конс. мощн.

Приложимо е само за EHBH/X04+08 и EHVH/X04+08. Обозначава дали допълнителна печатната платка за ограничение на консумираната мощност е инсталирана.

▪ 0 (Не)(по подразбиране): НЯМА

инсталирана.

▪ 1 (Да): Инсталирана. Управлението

на консумираната мощност чрез цифрови входове може да се избира в [A.6.2.1].

Измерване на енергията

Когато измерването на енергията се извършва с помощта на външни електромери, конфигурирайте настройките, както е описано по-долу. Изберете честотно-импулсния изход на всеки електромер в съответствие с неговите спецификации. Възможно е да свържете (до 2) електромера с различни импулсни честоти. Когато се използва само 1 или не се използва електромер, изберете Не, за да обозначите, че съответният импулсен вход НЕ се използва.

# Код Описание

[A.2.2.8] [D-08] Допълнителен външен електромер 1:

▪ 0 (Не): НЯМА инсталиран ▪ 1: Инсталиран (0,1 импулс/kWh) ▪ 2: Инсталиран (1 импулс/kWh) ▪ 3: Инсталиран (10 импулс/kWh) ▪ 4: Инсталиран (100 импулс/kWh) ▪ 5: Инсталиран (1000 импулс/kWh)

[A.2.2.9] [D-09] Допълнителен външен електромер 2:

8.2.4 Бърз съветник: Мощности (измерване на енергията)

Мощностите на всички електрически нагреватели трябва да бъдат зададени, за да работи правилно функцията за измерване на енергия и/или управлението на консумираната мощност. Когато измервате стойността на съпротивлението на всеки нагревател, можете да зададете точната мощност на нагревателя, а това ще доведе до по-точни данни за енергията.

# Код Описание

[A.2.3.1] [6-02] Допъл. нагревател: Важи само за

бойлери за битова гореща вода с вътрешен допълнителен нагревател (EKHW*). Мощност на допълнителния нагревател при номинално напрежение. Номиналната стойност е 3 kW. По подразбиране: 0.

0~10 kW (на стъпки от 0,2 kW)

[A.2.3.2] [6-03] РЗН: стъпка 1: Мощността на първата

степен на резервния нагревател при номинално напрежение. Номинална стойност 3 kW. По подразбиране: 3 kW.

0~10 kW (на стъпки от 0,2 kW)

[A.2.3.3] [6-04] РЗН: стъпка 2: Приложимо е само за

двустепенен резервен нагревател (*9W). Разликата в мощността между втората и първата степен на резервния нагревател при номинално напрежение. Номиналната стойност зависи от конфигурацията на резервния нагревател:

▪ 3 kW, 1N~ 230 V: 0 kW ▪ 6 kW, 1N~ 230 V: 3 kW (6 kW-3 kW) ▪ 6 kW, 3~ 230 V: 3 kW (6 kW-3 kW) ▪ 6 kW, 3N~ 400 V: 3 kW (6 kW-3 kW) ▪ 9 kW, 3N~ 400 V: 6 kW (9 kW-3 kW) 0~10 kW (на стъпки от 0,2 kW): ▪ *3V: по подразбиране 0 kW ▪ *9W: по подразбиране 6 kW

[A.2.3.6] [6-07] Нагр. дол. панел: Приложимо е само

за допълнителен нагревател на долния панел (EKBPHTH16A). Мощността на допълнителния нагревател на долния панел при номинално напрежение. По подразбиране: 0 W.

0~200 W (на стъпки от 10 W)

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система 4P313777-1C – 2012.11

Справочно ръководство на монтажника

Page 44

8 Конфигурация

8.2.5 Управление на отоплението/ охлаждането на помещенията

В настоящата глава са обяснени основните необходими настройки, за да се конфигурира отоплението/охлаждането на помещенията на вашата система. Зависимите от атмосферните условия настройки от монтажника определят параметрите за зависимата от атмосферните условия работа на модула. Когато има включен режим, който зависи от атмосферните условия, температурата на водата се определя автоматично в зависимост от външната температура. Ниските външни температури ще доведат до по-топла вода и обратно. По време на зависимата от атмосферните условия работа на модула потребителят има възможността да увеличи или намали зададената температура на водата с максимум 5°C.

За повече подробности във връзка с тази функция вижте справочното ръководство на потребителя и/или ръководството за експлоатация.

Температура на изходящата вода: Основна зона

# Код Описание

[A.3.1.1.1] Не е

приложим о

Реж. зад. ТИВ: ▪ Абсолютен (по подразбиране)

Желаната температура на изходящата вода е:

▪ НЕЗАВИСИМА от атмосферните

условия (т.е. не зависи от външната окръжаваща температура)

▪ фиксирана във времето (т.е. не

е програмирана)

▪ Зависим от атм.: Желаната

температура на изходящата вода е:

▪ зависима от атмосферните

условия (т.е. зависи от външната окръжаваща температура)

▪ фиксирана във времето (т.е. не

е програмирана)

▪ Абс. + програм.: Желаната

температура на изходящата вода е:

▪ НЕЗАВИСИМА от атмосферните

условия (т.е. НЕ зависи от външната окръжаваща температура)

▪ съгласно програма.

Програмираните действия включват желани температури на изходящата вода, било то предварително зададени или персонализирани Забележка: Тази стойност може да бъде зададена само при управление на базата на температурата на изходящата вода.

▪ З. атм. + прог.: Желаната

температура на изходящата вода е:

▪ зависима от атмосферните

условия (т.е. зависи от външната окръжаваща температура)

▪ съгласно програма.

Справочно ръководство на монтажника

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA

Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система

4P313777-1C – 2012.11

Page 45

[1-03]

[1-02]

[1-00] [1-01]

[1-09]

[1-08]

[1-06] [1-07]

8 Конфигурация

# Код Описание

[A.3.1.1.3] [1-00]

Задав. отопл. зав. атм. условия: [1-01] [1-02] [1-03]

▪ Tt: Зададена температура на

изходящата вода (основна)

▪ Ta: Външна температура

▪ [1-00]: Ниска външна окръжаваща

температура. −20°C~5°C (по подразбиране: −10°C)

▪ [1-01]: Висока външна окръжаваща

температура. 10°C~20°C (по подразбиране: 15°C)

▪ [1-02]: Желана температура на

изходящата вода, когато външната температура е равна на или падне под ниската окръжаваща температура. Между минималната и максималната температура на изходящата вода (по подразбиране: 35°C). Бележка: Тази стойност трябва да бъде по-висока от [1-03], тъй като за ниски външни температури е необходима по-топла вода.

▪ [1-03]: Желана температура на

изходящата вода, когато външната температура е равна на или се повиши над високата окръжаваща температура. Между минималната и максималната температура на изходящата вода (по подразбиране: 25°C). Бележка: Тази стойност трябва да бъде по-ниска от [1-02], тъй като за високи външни температури е необходима по-малко топла вода.

# Код Описание

[A.3.1.1.4] [1-06]

Задав. охл. зав. атм. условия: [1-07] [1‑08] [1-09]

▪ Tt: Зададена температура на

изходящата вода (основна)

▪ Ta: Външна температура

▪ [1-06]: Ниска външна окръжаваща

температура. 10°C~25°C (по подразбиране: 20°C)

▪ [1-07]: Висока външна окръжаваща

температура. 25°C~43°C (по подразбиране: 35°C)

▪ [1-08]: Желана температура на

изходящата вода, когато външната температура е равна на или падне под ниската окръжаваща температура. Между минималната и максималната температура на изходящата вода 5°C~22°C (по подразбиране: 22°C). Бележка: Тази стойност трябва да бъде по-висока от [1-09], тъй като за ниски външни температури е достатъчна по-малко студена вода.

▪ [1-09]: Желана температура на

изходящата вода, когато външната температура е равна на или се повиши над високата окръжаваща температура. Между минималната и максималната температура на изходящата вода 5°C~22°C (по подразбиране: 18°C). Бележка: Тази стойност трябва да бъде по-ниска от [1-08], тъй като за високи външни температури е необходима по-студена вода.

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система 4P313777-1C – 2012.11

Справочно ръководство на монтажника

Page 46

8 Конфигурация

[0-00]

[0-01]

[0-03] [0-02]

Температура на изходящата вода: Допълнителна зона

Приложимо е само при наличие на 2 зони на температурата на изходящата вода.

# Код Описание

[A.3.1.2.1] Не е

приложим о

Реж. зад. ТИВ: ▪ Абсолютен (по подразбиране)

Желаната температура на изходящата вода е:

▪ НЕЗАВИСИМА от атмосферните

условия (т.е. не зависи от външната окръжаваща температура)

▪ фиксирана във времето (т.е. не

е програмирана)

▪ Зависим от атм.: Желаната

температура на изходящата вода е:

▪ зависима от атмосферните

условия (т.е. зависи от външната окръжаваща температура)

▪ фиксирана във времето (т.е. не

е програмирана)

▪ Абс. + програм.: Желаната

температура на изходящата вода е:

▪ НЕЗАВИСИМА от атмосферните

условия (т.е. НЕ зависи от външната окръжаваща температура)

▪ съгласно програма.

Програмираните действия са ВКЛ. или ИЗКЛ. Забележка: Тази стойност може да бъде зададена само при управление на базата на температурата на изходящата вода.

▪ З. атм. + прог.: Желаната

температура на изходящата вода е:

▪ зависима от атмосферните

условия (т.е. зависи от външната окръжаваща температура)

▪ съгласно програма.

# Код Описание

[A.3.1.2.3] [0-00]

Задав. отопл. зав. атм. условия: [0-01] [0-02] [0-03]

▪ Tt: Зададена температура на

изходящата вода (основна)

▪ Ta: Външна температура

▪ [0-03]: Ниска външна окръжаваща

температура. −20°C~5°C (по подразбиране: −10°C)

▪ [0-02]: Висока външна окръжаваща

температура. 10°C~20°C (по подразбиране: 15°C)

▪ [0-01]: Желана температура на

изходящата вода, когато външната температура е равна на или падне под ниската окръжаваща температура. Между минималната и максималната температура на изходящата вода 25°C~в зависимост от външното тяло (по подразбиране: 45°C). Бележка: Тази стойност трябва да бъде по-висока от [0-00], тъй като за ниски външни температури е необходима по-топла вода.

▪ [0-00]: Желана температура на

изходящата вода, когато външната температура е равна на или се повиши над високата окръжаваща температура. Между минималната и максималната температура на изходящата вода 25°C~в зависимост от външното тяло (по подразбиране: 35°C). Бележка: Тази стойност трябва да бъде по-ниска от [0-01], тъй като за високи външни температури е необходима по-малко топла вода.

Справочно ръководство на монтажника

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA

Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система

4P313777-1C – 2012.11

Page 47

[0-04]

[0-05]

[0-07] [0-06]

8 Конфигурация

# Код Описание

[A.3.1.2.4] [0-04]

Задав. охл. зав. атм. условия: [0-05] [0-06] [0-07]

▪ Tt: Зададена температура на

изходящата вода (основна)

▪ Ta: Външна температура

▪ [0-07]: Ниска външна окръжаваща

температура. 10°C~25°C (по подразбиране: 20°C)

▪ [0-06]: Висока външна окръжаваща

температура. 25°C~43°C (по подразбиране: 35°C)

▪ [0-05]: Желана температура на

изходящата вода, когато външната температура е равна на или падне под ниската окръжаваща температура. Между минималната и максималната температура на изходящата вода 5°C~22°C (по подразбиране: 12°C). Бележка: Тази стойност трябва да бъде по-висока от [1-09], тъй като за ниски външни температури е достатъчна по-малко студена вода.

▪ [0-04]: Желана температура на

изходящата вода, когато външната температура е равна на или се повиши над високата окръжаваща температура. Между минималната и максималната температура на изходящата вода 5°C~22°C (по подразбиране: 8°C). Бележка: Тази стойност трябва да бъде по-ниска от [1-08], тъй като за високи външни температури е необходима по-студена вода.

# Код Описание

[A.3.1.3.2] [9-0A] Охлаждане: необходимата

температурна разлика между входящата и изходящата вода. Диапазон: 3~10°C (на стъпки от 1°C; стойност по подразбиране: 5°C).

Температура на изходящата вода: Модулация

Приложимо е само в случай на управление на базата на стаен термостат. Когато използва функционалността на стаен термостат, потребителят трябва да зададе желаната стайна температура. Модулът ще достави гореща вода на топлоизлъчвателите и стаята ще бъде отоплена. В допълнение желаната температура на изходящата вода трябва също да бъде конфигурирана: когато модулацията е включена, желаната температура на изходящата вода ще се изчислява автоматично от модула (въз основа на предварително зададените температури, ако е избран зависим от атмосферните условия режим, модулацията ще се извърши на базата на желаните температури на изходящата вода); когато модулацията е изключена, можете да задавате желаната температура на изходящата вода на потребителския интерфейс. Освен това при включена модулация желаната температура на изходящата вода се понижава или повишава като функция от желаната стайна температура и разликата между действителната и желаната стайна температура. Това води до:

▪ стабилни стайни температури, който съответстват точно на

желаната температура (по-високо ниво на комфорт)

▪ по-малко цикли ВКЛ./ИЗКЛ. (по-ниско равнище на шума, по-

голям комфорт и по-висока ефективност)

▪ възможно най-ниските температури на водата, които да

съответстват на желаната температура (по-висока ефективност)

# Код Описание

[A.3.1.1.5] [8-05] Модулирана ТИВ:

▪ Не (по подразбиране):

деактивирана. Бележка: Желаната температура на изходящата вода трябва да се зададе на потребителския интерфейс.

▪ Да: активирана

Бележка: Желаната температура на изходящата вода може само да се прочете на потребителския интерфейс

Температура на изходящата вода: Делта T излъчвател

Температурна разлика за входящата и изходящата вода. Модулът е предназначен за поддържане работата на серпентини за подово отопление. Препоръчителната температура на изходящата вода (зададена от потребителския интерфейс) за серпентини за подово отопление е 35°C. В такъв случай модулът ще се управлява, за да осъществи температурна разлика от 5°C, което означава, че входящата в модула вода е около 30°C. В зависимост от инсталираното приложение (радиатори, термопомпен конвектор, серпентини за подово отопление). Обърнете внимание, че помпата ще регулира циркулацията се, за да запази Δt.

# Код Описание

[A.3.1.3.1] [9-09] Отопление: необходимата

Температура на изходящата вода: Тип излъчвател

Приложимо е само в случай на управление на базата на стаен термостат. В зависимост от обема на водата в системата и типа топлоизлъчватели затоплянето или охлаждането на помещенията може да отнеме по-продължително време. Тази настройка може да компенсира използването на бавна или бърза система за отопление/охлаждане по време на цикъл на затопляне/охлаждане.

Бележка: Настройката на типа излъчвател ще окаже влияние върху максималната модулация на желаната температура на изходящата вода и възможността за използване на автоматичното превключване на отопление/охлаждане на базата на вътрешната окръжаваща температура.

Ето защо е важно настройката да се зададе правилно.

температурна разлика между

входящата и изходящата вода.

Диапазон: 3~10°C (на стъпки от 1°C;

стойност по подразбиране: 5°C).

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система 4P313777-1C – 2012.11

Справочно ръководство на монтажника

Page 48

8 Конфигурация

# Код Описание

[A.3.1.1.7] [9-0B] Тип излъчвател:

Време на реакция на системата: ▪ Бързо Пример: Малък воден обем

и вентилаторни конвектори.

▪ Бавно Пример: Голям воден обем,

серпентини за подово отопление.

8.2.6 Управление на битовата гореща вода

Приложимо е само в случай на инсталиран допълнителен бойлер за битова гореща вода.

Конфигуриране на желаната температура на бойлера

Битовата гореща вода може да се приготви по 3 различни начина. Те се различават един от друг по това как се задава желаната температура на бойлера и как съответно действа модулът.

# Код Описание

[A.4.1] [6-0D] Битова гореща вода Режим задаване:

▪ 0 (Само пов. подг.): Позволява се

само работа за повторно подгряване.

▪ 1 (Пов. под. + пр.): Бойлерът за

битова гореща вода се загрява по програма, а между програмираните цикли за загряване е позволено повторно подгряване.

▪ 2 (Само програмир.) Бойлерът за

битова гореща вода може да се загрява САМО по програма.

За повече подробности вижте "8.3.2 Управление на битовата гореща вода: разширено" на страница 53.

ИНФОРМАЦИЯ

В случай на бойлер за битова гореща вода без вътрешен допълнителен нагревател се препоръчва да НЕ се използва изборът на ([6‑0D]=0, [A.4.1] Битова гореща вода Режим задаване=Само пов. подг.).

Съществува значителен риск от недостиг на мощност за отопление (охлаждане) на помещенията/проблеми с комфорта (в случай на често загряване на битова гореща вода ще се получава често и продължително прекъсване на отоплението/охлаждането на помещенията).

Показване на желаната температура на бойлера

Желаната температура на бойлера се показва на потребителския интерфейс. Чрез следните настройки можете да конфигурирате начина, по който се показва температурата на бойлера:

▪ чрез нейната цифрова стойност ▪ чрез еквивалент. Използвайте цифровата стойност, в случай че разбирането на

температурата на бойлера е ясно за потребителя. На потребителския интерфейс потребителят може да задава желаната температура на бойлера с по 1°C. За потребители, които не ги интересува особено показването на температурите на бойлера, изберете показване чрез еквивалентен брой лица. Те ще задават желаната температура на бойлера чрез посочване на консумацията си на битова гореща вода като брой лица.

Като монтажник вие конфигурирате преобразуването на еквивалентната консумация на битова гореща вода на лице за 1 цикъл на загряване и действителната температура на бойлера.

Моля да имате предвид размера (вместимостта) на инсталирания бойлер. Освен това с помощта на графичния дисплей потребителят се информира за количеството консумирана битова гореща вода.

# Код Описание

[A.4.3.1] Не е

приложимо

[A.4.3.2.1] Не е

приложимо

[A.4.3.2.2] Не е

приложимо

[A.4.3.2.3] Не е

приложимо

[A.4.3.2.4] Не е

приложимо

[A.4.3.2.5] Не е

приложимо

[A.4.3.2.6] Не е

приложимо

ИНФОРМАЦИЯ

Реалната желана температура на бойлера се определя чрез абсолютната желана температура на бойлера и броя на лицата + избраната стойност (стойности) на нарастване.

Пример: 3 лица (настройки по подразбиране)

Реална желана температура на бойлера=[A.4.3.2.1]+[A.

4.3.2.2]+[A.4.3.2.3]

Реална желана температура на бойлера=42+6+15=63°C.

Максимална температура на бойлера

Максималната температура, която потребителите могат да изберат за битовата гореща вода. Можете да използвате тази настройка, за да ограничите температурите на водата, изтичаща от крановете за гореща вода.

Как трябва да се показва температурата на водата в бойлера на потребителския интерфейс?

▪ Като температура.

▪ Като графика: Температурата

трябва да се показва като наличната гореща вода за x души. Ако изберете тази опция, трябва също да конфигурирате и какъв брой е равен на каква температура в [A.4.3.2.1]~[A.4.3.2.6]:

1 лице Абсолютната желана температура на

бойлера за 1 лице. 30~80°C (по подразбиране: 42°C)

2 лица Нарастването на желаната

температура на бойлера за 2 лица в сравнение с 1 лице. 0~20°C (по подразбиране: 6°C)

3 лица Нарастването на желаната

температура на бойлера за 3 лица в сравнение с 2 лица. 0~20°C (по подразбиране: 15°C)

4 лица Нарастването на желаната

температура на бойлера за 4 лица в сравнение с 3 лица. 0~20°C (по подразбиране: 17°C)

5 лица Нарастването на желаната

температура на бойлера за 5 лица в сравнение с 4 лица. 0~20°C (по подразбиране: 1°C)

6 лица Нарастването на желаната

температура на бойлера за 6 лица в сравнение с 5 лица. 0~20°C (по подразбиране: 1°C)

Справочно ръководство на монтажника

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA

Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система

4P313777-1C – 2012.11

Page 49

8 Конфигурация

ИНФОРМАЦИЯ

По време на дезинфекция на бойлера за битова гореща вода температурата на бойлера може да превиши тази максимална температура.

ИНФОРМАЦИЯ

Ограничете максималната температура на горещата вода в съответствие с изискванията на приложимото законодателство.

# Код Описание

[A.4.5] [6-0E] Макс. зададена точка

Максималната температура, която потребителите могат да изберат за битовата гореща вода. Можете да използвате тази настройка, за да ограничите температурата на водата, изтичаща от крановете за гореща вода.

Ако ▪ [E-07]=0: 40~80°C (по подразбиране:

60°C) (за EHBH/X в комбинация с EKHW*)

▪ [E-07]=1: 40~60°C (по подразбиране:

60°C) (само за EHVH/X)

Максималната температура НЕ е приложима по време на функцията дезинфекция. Вижте функцията дезинфекция.

8.2.7 Номер за контакт/помощен център

# Код Описание

[6.3.2] Не е

приложимо

Номерът, на който потребителите могат да се обадят в случай на проблеми.

8.3 Разширена конфигурация/оптимизация

8.3.1 Режим на отопление/охлаждане на помещенията: разширен

Предварително зададена температура на изходящата вода

Можете да определите предварително зададени температури на изходящата вода:

▪ икономична (обозначава желаната температура на

изходящата вода, която води до най-ниската консумация на енергия)

▪ комфортна (обозначава желаната температура на

изходящата вода, която води до най-високата консумация на енергия).

Предварително зададените стойности улесняват използването на същата стойност в програмата или за коригиране на желаната температура на изходящата вода според стайната температура (вижте модулация). Ако по-късно искате да промените стойността, трябва да го направите само на едно място. В зависимост от това дали желаната температура на изходящата вода е зависима или не от атмосферните условия абсолютната желана температура на изходящата вода трябва да се посочи или желаните стойности на промяна.

ЗАБЕЛЕЖКА

Изберете предварително зададени температури на изходящата вода според схемата и избраните топлоизлъчватели, за да се гарантира балансът между желаната стайна температура и желаната температура на изходящата вода.

# Код Описание

Предварително зададена температура на изходящата вода за основната зона на температурата на изходящата вода, в случай че НЕ е зависима от атмосферните условия

[7.4.2.1] [8-09] Комфорт (отопление)

[9-01]~[9-00] (по подразбиране: 35°C)

[7.4.2.2] [8-0A] Еко (отопление)

[9-01]~[9-00] (по подразбиране: 33°C)

[7.4.2.3] [8-07] Комфорт (охлаждане)

[9-03]~[9-02] (по подразбиране: 18°C)

[7.4.2.4] [8-08] Еко (охлаждане)

[9-03]~[9-02] (по подразбиране: 20°C)

Предварително зададена температура на изходящата вода (стойност на промяна) за основната зона на температурата на изходящата вода, в случай че е зависима от атмосферните условия

[7.4.2.5] Не е

приложимо

[7.4.2.6] Не е

приложимо

[7.4.2.7] Не е

приложимо

[7.4.2.8] Не е

приложимо

Температурни диапазони (температури на изходящата вода)

Целта на тази настройка е да не се допусне избирането на погрешна (т.е. твърде гореща или твърде студена) температура на изходящата вода. В тази връзка може да се конфигурира наличният желан температурен диапазон на отопление и желан температурен диапазон на охлаждане.

ЗАБЕЛЕЖКА

В случай на приложение с подово отопление е важно да се ограничи:

▪ максималната температура на изходящата вода в

режим на отопление съгласно спецификациите на инсталацията за подово отопление.

▪ минималната температура на изходящата вода в

режим на охлаждане до 18~20°C, за да се предотврати образуването на конденз на пода.

Комфорт (отопление)

−10~+10°C (по подразбиране: 0°C) Еко (отопление)

−10~+10°C (по подразбиране: −3°C) Комфорт (охлаждане)

−10~+10°C (по подразбиране: 0°C) Еко (охлаждане)

−10~+10°C (по подразбиране: +3°C)

ЗАБЕЛЕЖКА

Предварително зададените температури на изходящата вода са приложими само за основната зона, тъй като програмата за допълнителната зона се състои от действия ВКЛ./ИЗКЛ.

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система 4P313777-1C – 2012.11

Справочно ръководство на монтажника

Page 50

8 Конфигурация

0°C

a b

ЗАБЕЛЕЖКА

▪ Когато се коригират диапазоните на температурата

на изходящата вода, всички желани температури на изходящата вода също се коригират, за да се гарантира, че те са между границите.

▪ Винаги балансирайте между желаната температура

на изходящата вода с желаната стайна температура и/или мощността (в съответствие със схемата и избора на топлоизлъчвателите). Желаната температура на изходящата вода е резултатът от няколко настройки (предварително зададени стойности, стойности на промяна, зависими от атмосферните условия криви, модулация). В резултат биха могли да се получат твърде високи или твърде ниски температури на изходящата вода, което води до свръхтемператури или недостиг на мощност. С ограничаването на температурния диапазон на изходящата вода до подходящи стойности (в зависимост от топлоизлъчвателя) могат да бъдат избегнати подобни ситуации.

Пример: Задайте минималната температура на изходящата вода на 28°C, за да не допуснете да НЕ сте в състояние да затоплите стаята: температурите на изходящата вода трябва да са значително по-високи от стайните температури (в режим на отопление).

Температура на превишаване на температурата на изходящата вода

Тази функция определя колко може да се увеличи температурата на водата над желаната температура на изходящата вода, преди компресорът да спре. Компресорът ще заработи отново, когато температурата на изходящата вода спадне под желаната температура на изходящата вода. Тази функция е приложима само в режим на отопление.

# Код Описание

Не е

[9-04] 1~4°C (по подразбиране: 1°C)

приложимо

Компенсация на температурата на изходящата вода около 0°C

В режим на отопление желаната температура на изходящата вода се увеличава локално около външна температура от 0°C. Тази компенсация може да се избере, когато се използва абсолютна или зависима от атмосферните условия температура (вижте илюстрацията по-долу). Използвайте тази настройка за компенсиране на възможни топлинни загуби на сградата, когато външната температура е около 0°C (напр. в държави със студени райони).

Температурен диапазон на изходящата вода за основната зона на температурата на изходящата вода (= зоната на температурата на изходящата вода с най-ниската температура на изходящата вода в режим на отопление и с най-високата температура на изходящата вода в режим на охлаждане)

[A.3.1.1.2.2] [9-00] Макс. темп. (отопл.)

[A.3.1.1.2.1] [9-01] Мин. темп. (отопл.)

[A.3.1.1.2.4] [9-02] Макс. темп. (охл.)

[A.3.1.1.2.3] [9-03] Мин. темп. (охл.)

Температурен диапазон на изходящата вода за допълнителната зона на температурата на изходящата вода (= зоната на температурата на изходящата вода с най-високата температура на изходящата вода в режим на отопление и с най-ниската температура на изходящата вода в режим на охлаждане)

[A.3.1.2.2.2] [9-06] Макс. темп. (отопл.)

[A.3.1.2.2.1] [9-05] Мин. темп. (отопл.)

[A.3.1.2.2.4] [9-08] Макс. темп. (охл.)

[A.3.1.2.2.3] [9-07] Мин. темп. (охл.)

Справочно ръководство на монтажника

# Код Описание

37~в зависимост от външното тяло (по подразбиране: 55°C)

15~37°C (по подразбиране: 25°C)

18~22°C (по подразбиране: 22°C)

5~18°C (по подразбиране: 5°C)

37~в зависимост от външното тяло (по подразбиране: 55°C)

15~37°C (по подразбиране: 25°C)

18~22°C (по подразбиране: 22°C)

5~18°C (по подразбиране: 5°C)

a Абсолютна желана ТИВ b Зависима от атмосферните условия ТИВ

# Код Описание

Не е приложимо

[D-03] 0 (деактивирано) (по подразбиране)

1 (активирано) L=2°C, R=4°C (−2°C<TA<2°C)

2 (активирана) L=4°C, R=4°C (−2°C<TA<2°C)

3 (активирано) L=2°C, R=8°C (−4°C<TA<4°C)

4 (активирана) L=4°C, R=8°C (−4°C<TA<4°C)

Максимална модулация на температурата на изходящата вода

Приложимо е само при управление на базата на стаен термостат и когато модулацията е активирана. Максималната модулация (=вариране) на желаната температура на изходящата вода, определена от разликата между действителната и желаната стайна температура, напр. 3°C модулация означава, че желаната температура на изходящата вода може да се увеличава или намалява с 3°C. Увеличаването на модулацията (по-малко ВКЛ./ИЗКЛ., по-бързо затопляне), но не забравяйте, че в зависимост от топлоизлъчвателя трябва винаги да има баланс (вижте схемата и избора на топлоизлъчвателите) между желаната температура на изходящата вода и желаната стайна температура.

# Код Описание

Не е

[8-06] 1~5°C (по подразбиране: 3°C)

приложимо

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA

Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система

4P313777-1C – 2012.11

Page 51

[

9-0C

]

b c

8 Конфигурация

Допустимо отклонение от зависимото от атмосферните условия охлаждане

Приложимо е само за EHBX и EHVX. Възможно е да се деактивира зависимото от атмосферните условия охлаждане, което означава, че желаната температура на изходящата вода в режим на охлаждане не зависи от външната окръжаваща температура и то независимо от това дали е избрана или НЕ зависимостта от атмосферните условия. Това може да се зададе отделно както за основната зона на температурата на изходящата вода, така и за допълнителната зона на температурата на изходящата вода.

# Код Описание

Не е приложимо

Температурни диапазони (стайна температура)

Приложимо е само при управление на базата на стаен термостат. С цел да се пести енергия, като не се допуска преотопляване или преохлаждане на стаята, можете да ограничите диапазона на стайната температура за отопление и/или охлаждане.

Стайна темп., обхват [A.3.2.1.2] [3-06] Макс. темп. (отопл.)

[A.3.2.1.1] [3-07] Мин. темп. (отопл.)

[A.3.2.1.4] [3-08] Макс. темп. (охл.)

[A.3.2.1.3] [3-09] Мин. темп. (охл.)

Стъпка на стайната температура

Приложимо само при управление на базата на стаен термостат и когато температурата се показва в °C.

[A.3.2.4] Не е

[1-04] Зависимото от атмосферните условия

[1-05] Зависимото от атмосферните условия

ЗАБЕЛЕЖКА

Когато се коригират диапазоните на стайната температура, всички желани стайни температури също се коригират, за да се гарантира, че те са между границите.

# Код Описание

приложимо

охлаждане на основната зона на температурата на изходящата вода е…

0 (деактивирано) (по подразбиране) 1 (активирано)

охлаждане на допълнителната зона на температурата на изходящата вода е…

0 (деактивирано) (по подразбиране) 1 (активирано)

18~30°C (по подразбиране: 30°C)

12~18°C (по подразбиране: 12°C)

25~35°C (по подразбиране: 35°C)

15~25°C (по подразбиране: 15°C)

Стъпка на стайна темп. ▪ 1°C (по подразбиране). Желаната

стайна температура на потребителския интерфейс може да се задава със стъпка 1°C.

▪ 0,5°C Желаната стайна

температура на потребителския интерфейс може да се задава със стъпка 0,5°C. Действителната стайна температура се показва с точност от 0,1°C.

Хистерезис на стайната температура

Приложимо е само в случай на управление на базата на стаен термостат. Хистерезисната лента около желаната стайна температура може да се зададе. Daikin препоръчва да НЕ се променя хистерезисът на стайната температура, тъй като е зададен за оптимално използване на системата.

a Стайна температура b Действителна стайна температура c Желана стайна температура d Време

# Код Описание

Не е приложимо

Изместване на стайната температура

Приложимо е само в случай на управление на базата на стаен термостат. Можете да калибрирате (външния) датчик за стайна температура. Възможно е да се даде изместване на стойността на стайния термистор, измерена чрез потребителския интерфейс или чрез външния стаен датчик. Настройките може да се използват за компенсиране в ситуации, където не е възможно потребителският интерфейс или външният стаен датчик да се инсталират на идеалното място за монтаж (вижте ръководството за монтаж и/или справочното ръководство на монтажника).

Стайна темп., изместв.: Изместване на действителната стайна температура, измерена на датчика на потребителския интерфейс.

[A.3.2.2] [2-0A] −5~5°C, стъпка 0,5°C (по

Изм. на външ. ст. датч.: Приложимо е само ако опцията за външен стаен датчик е инсталирана и конфигурирана (вижте [C-08])

[A.3.2.3] [2-09] −5~5°C, стъпка 0,5°C (по

Защита на помещението от замръзване

Приложимо е само в случай на управление на базата на стаен термостат. Когато действителната стайна температура падне под температурата на замръзване на стаята, модулът ще подаде изходяща вода (в режим на отопление), за да затопли стаята отново.

Не е приложимо

[9-0C] 1~6°C (по подразбиране: 1°C)

# Код Описание

подразбиране: 0°C)

ЗАБЕЛЕЖКА

Дори ако управлението на базата на стайния термостат е ИЗКЛ. на потребителския интерфейс, защитата на помещението от замръзване остава активирана.

# Код Описание

[2-06] Защ. помещ от замр.

0: деактивиран 1: активирана (по подразбиране)

[2-05] Температура на стаята против

замръзване 4~16°C (по подразбиране: 12°C)

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система 4P313777-1C – 2012.11

Справочно ръководство на монтажника

Page 52

8 Конфигурация

Спирателен вентил

Приложимо е само в случай на 2 зони на температурата на изходящата вода.

Изходът на спирателния вентил, който е в основната зона на температурата на изходящата вода, може да се конфигурира.

ИНФОРМАЦИЯ

По време на режим на размразяване спирателният вентил е винаги отворен.

Термо Вкл./ИЗКЛ.: вентилът се затваря в зависимост от [F-0B], когато няма отопление и/или нужда от отопление на стаята в основната зона. Активирайте тази настройка, за да:

▪ се предотврати подаването на изходяща вода към

топлоизлъчвателите в основната зона на ТИВ (чрез смесителната вентилна станция), когато има заявка от допълнителната зона на ТИВ.

▪ се активира помпата ВКЛ./ИЗКЛ. на смесителната вентилна

станция само когато има нужда. Вижте "5 Указания за приложения" на страница 8.

# Код Описание

[A.3.1.1.6.1] [F-0B] Спирателният вентил:

0 (Не)(по подразбиране): НЕ се влияе от нуждата от отопление или охлаждане.

1 (Да): затваря се, когато НЯМА нужда от отопление или охлаждане.

ИНФОРМАЦИЯ

Настройката [F‑0B] е валидна само когато има настройка за заявка от термостат или външен стаен термостат (НЕ в случай на настройка за температурата на изходящата вода).

Охлаждане: Приложимо е само за EHBX и EHVX. Спирателният вентил се затваря в зависимост от [F-0C], когато модулът работи в режим на охлаждане. Активирайте тази настройка, за да не допуснете студена изходяща вода през топлоизлъчвателя и образуването на конденз (напр. серпентини на подовото отопление или радиатори).

# Код Описание

[A.3.1.1.6.2] [F-0C] Спирателният вентил:

0 (Не): НЕ се влияе от промяната на режима в режим на охлаждане на помещенията.

1 (Да)(по подразбиране): затваря се, когато системата е в режим на охлаждане на помещенията.

Работен диапазон

В зависимост от средната външна температура работата на модула в режим на отопление на помещенията или на охлаждане на помещенията се забранява.

Темп. ИЗК отоп. пом.: Когато усреднената външна температура се повиши над тази стойност, отоплението на помещенията се ИЗКЛЮЧВА, за да се избегне преотопляване.

# Код Описание

[A.3.3.1] [4-02] ▪ EHBH/X04+08 и EHVH/X04+08:

14~25°C (по подразбиране: 25°C)

▪ EHBH/X16 и EHVH/X16: 14~35°C (по

подразбиране: 35°C)

Същата настройка се използва и при автоматично превключване на отопление/охлаждане.

Темп. Вкл. охл. пом.: Приложимо е само за EHBX и EHVX. Когато усреднената външна температура спадне под тази стойност, охлаждането на помещенията се ИЗКЛЮЧВА.

# Код Описание

[A.3.3.2] [F-01] 10~35°C (по подразбиране: 20°C)

Същата настройка се използва и при автоматично превключване на отопление/охлаждане.

Автоматично превключване отопление/охлаждане

Приложимо е само за EHBX и EHVX. Крайният потребител задава

желания режим на работа на потребителския интерфейс: Отопление, Охлаждане или Автоматичен (вижте също и ръководството за експлоатация/справочното ръководство на потребителя). Когато е избран Автоматичен, смяната на режима на работа се базира на:

▪ Месечно допустимо отклонение за отопление и/или

охлаждане: крайният потребител посочва на месечна основа коя операция е допустима (# [7:5]): отопление/охлаждане или само отопление, или само охлаждане. Ако допустимият режим на работа се промени на само охлаждане, режимът на работа се променя на охлаждане. Ако допустимият режим на работа се промени на само отопление, режимът на работа се променя на отопление.

▪ Усреднена външна температура: режимът на работа ще се

промени, за да бъде винаги в границите на диапазона, определен от температурата на ИЗКЛ. на отоплението на помещенията за отопление и температурата на ВКЛ. на охлаждането на помещенията за охлаждане. Ако външната температура спадне, режимът на работа се превключва на отопление и обратно. Имайте предвид, че външната температура ще бъде усреднена по време (вижте "8 Конфигурация" на страница 36).

Когато външната температура е между температурата на ВКЛ. на охлаждането на помещенията и температурата на ИЗКЛ. на отоплението на помещенията, режимът на работа остава непроменен, освен ако системата е конфигурирана за управление на базата на стаен термостат с една зона на температурата на изходящата вода и бързи топлоизлъчватели. В този случай режимът на работа ще се промени на базата на:

▪ Измерена вътрешна температура: освен желаната стайна

температура на отопление и охлаждане монтажникът задава хистерезисна стойност (напр. когато е в режим на отопление, тази стойност е свързана с желаната температура на охлаждане) и стойност на изместване (напр. когато е в режим на отопление, тази стойност е свързана с желаната температура на отопление). Пример: желаната стайна температура в режим на отопление е 22°C, а в режим на охлаждане 24°C, с хистерезисна стойност 1°C и стойност на изместване 4°C. Превключването от отопление на охлаждане ще настъпи, когато стайната температура се повиши над максимума на желаната температура на охлаждане с добавяне на хистерезисната стойност (следователно 25°C) и желаната температура на отопление с добавяне на стойността на изместване (следователно 26°C). В обратния случай превключването от охлаждане на отопление ще настъпи, когато стайната температура спадне под минимума на желаната температура на отопление с изваждане на хистерезисната стойност (следователно 21°C) и желаната температура на охлаждане с изваждане на стойността на изместване (следователно 20°C).

▪ Предпазен таймер за предотвратяване на твърде честото

превключване от отопление на охлаждане и обратно.

Настройки на превключване, свързани с външната температура (само когато е избран автоматичен режим):

Справочно ръководство на монтажника

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA

Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система

4P313777-1C – 2012.11

Page 53

8 Конфигурация

# Код Описание

[A.3.3.1] [4-02] Темп. ИЗК отоп. пом.. Ако външната

[A.3.3.2] [F-01] Темп. Вкл. охл. пом.. Ако външната

Настройки на превключване, свързани с вътрешната температура. Приложимо е само когато е избран Автоматичен режим и системата е конфигурирана за управление на базата на стаен термостат с 1 зона на температурата на изходящата вода и бързи топлоизлъчватели.

Не е приложимо

[4-0B] Хистерезис: Гарантира, че

[4-0D] Изместване: Гарантира, че активната

температура се повиши над тази стойност, режимът на работа ще се промени на охлаждане:

▪ EHBH/X04+08 и EHVH/X04+08:

14~25°C (по подразбиране: 25°C)

▪ EHBH/X16 и EHVH/X16: 14~35°C (по

подразбиране: 35°C)

температура спадне под тази стойност, режимът на работа ще се промени на отопление:

10~35°C (по подразбиране: 20°C)

превключването се извършва само когато е необходимо. Пример: режимът на работа в помещенията се променя от охлаждане на отопление само когато стайната температура спадне под желаната температура на отопление с изваждане на хистерезиса.

1~10°C, стъпка 0,5°C (по подразбиране: 1°C)

желана стайна температура може да бъде достигната. Пример: ако превключването от отопление на охлаждане би настъпило под желаната стайна температура в режим на отопление, тази желана стайна температура никога не би била достигната.

1~10°C, стъпка 0,5°C (по подразбиране: 1°C)

8.3.2 Управление на битовата гореща вода: разширено

Предварително зададени температури на бойлера

Приложимо е само когато приготвянето на битовата гореща вода е програмирано или програмирано + повторно подгряване.

Можете да определите предварително зададени температури на бойлера:

▪ съхранение икономично ▪ съхранение комфортно ▪ повторно подгряване Предварително зададените стойности улесняват използването

на същата стойност в програмата. Ако по-късно поискате да промените стойността, трябва да го направите само на 1 място (вижте също и ръководството за експлоатация и/или справочното ръководство на потребителя).

Съхранение комфорт: Приложимо е само ако желаната температура на бойлера НЕ е зависима от атмосферните условия. Температурата на съхранение комфорт обозначава повисоката желана температура на бойлера, където цикълът на загряване на бойлера се приоритизира до зададената точка за повторно подгряване. Това е желаната температура, когато е програмирано съхранение комфорт (за предпочитане през нощта).

# Код Описание

[7.4.3.1] [6-0A] 30~80°C (по подразбиране: 60°C)

Съхранение иконом.: Температурата на съхранение икономично обозначава по-ниската желана температура на бойлера. Това е желаната температура, когато е програмирано съхранение икономично (за предпочитане през деня).

# Код Описание

[7.4.3.2] [6-0B] 30~50°C (по подразбиране: 45°C)

Повт. подгряване: Желаната температура на повторно подгряване на бойлера се използва:

▪ в режим програмирана + повторно подгряване като

гарантирана минимална температура на бойлера: ако температурата на бойлера спадне под тази стойност, бойлерът се загрява.

▪ по време на съхранение комфорт за приоритизиране на

приготвянето на битова гореща вода. Когато температурата на бойлера се повиши над тази стойност, приготвянето на битова гореща вода и отоплението/охлаждането на помещенията се изпълняват отделно.

# Код Описание

[7.4.3.3] [6-0C] 30~50°C (по подразбиране: 45°C)

Зависим от атмосферните условия режим

Зависимите от атмосферните условия настройки от монтажника определят параметрите за зависимата от атмосферните условия работа на модула. Когато зависимият от атмосферните условия режим е активен, желаната температура на бойлера се определя автоматично в зависимост от усреднената външна температура: ниските външни температури ще доведат до повисоки желани температури на бойлера, тъй като кранът за студената вода е по-студен и обратно. В случай на програмирано или програмирано + повторно подгряване приготвяне на битовата гореща вода температурата на съхранение комфорт е зависима от атмосферните условия (в съответствие със зависимата от атмосферните условия крива), като температурата на съхранение икономично и температурата на повторно подгряване НЕ са зависими от атмосферните условия. В случай на приготвяне на битовата гореща вода само с повторно подгряване желаната температура на бойлера е зависима от атмосферните условия (в съответствие със зависимата от атмосферните условия крива). По време на зависима от атмосферните условия работа крайният потребител не може да коригира желаната температура на бойлера на потребителския интерфейс.

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система 4P313777-1C – 2012.11

Справочно ръководство на монтажника

Page 54

8 Конфигурация

DHW

[0-0C]

[0-0B]

[0-0E] [0-0D]

# Код Описание

[A.4.2.2] Не е

приложимо

Зависимата от атмосферните условия желана температура на бойлера е:

▪ Абсолютен (по подразбиране):

деактивирана. Всички желани температури на бойлера НЕ са зависими от атмосферните условия.

▪ Зависим от атм.: активирана. В

режим програмирана или програмирана+повторно подгряване температурата на съхранение комфорт е зависима от атмосферните условия. Температурите на съхранение икономично и повторно подгряване НЕ са зависими от атмосферните условия. В режим на повторно подгряване желаната температура на бойлера е зависима от атмосферните условия. Бележка: Когато показваната температура на бойлера е зависима от атмосферните условия, тя не може да се коригира на потребителския интерфейс.

[A.4.2.3] [0-0E]

Крива, зависима от атм. условия [0-0D] [0-0C] [0-0B]

# Код Описание

[A.4.2.1] Не е

приложимо

Прог. темп. Възможните действия на

температурата на бойлера са: ▪ Предв. задад. (по подразбиране):

предварително определените температури на съхранение комфорт, съхранение икономично и съхранение стоп. Предварително определените температури се задават в структурата на менюто.

▪ Персонализ.: персонализирани

настройки в границите на допустимия диапазон и съхранение стоп. Бележка: При избиране на тази стойност НЕ е възможно да се избират зависими от атмосферните условия температури на бойлера.

▪ T

: Желаната температура на

DHW

бойлера.

▪ Ta: Външната окръжаваща

температура (усреднена)

▪ [0-0E]: ниска външна окръжаваща

температура. −20~5°C (по подразбиране: −10°C)

▪ [0-0D]: висока външна окръжаваща

температура: 10~20°C (по подразбиране: 15°C)

▪ [0-0C]: желана температура на

бойлера, когато външната температура е равна на или падне под ниската окръжаваща температура: 55~70°C (по подразбиране: 70°C)

▪ [0-0B]: желана температура на

бойлера, когато външната температура е равна на или се повиши над високата окръжаваща температура: 35~55°C (по подразбиране: 55°C)

Справочно ръководство на монтажника

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA

Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система

4P313777-1C – 2012.11

Page 55

8 Конфигурация

Работа на допълнителния нагревател и термопомпата

За системи с отделен бойлер за битова гореща вода (само за EHBH/X)

# Код Описание

Не е приложимо

[4-03] Определя разрешението за работа на

допълнителния нагревател в зависимост от окръжаващата температура, температурата на битовата гореща вода или режима на работа на термопомпата. Тази настройка е приложима само в режим на повторно подгряване за приложения с отделен бойлер за битова гореща вода.

▪ 0: Работата на допълнителния

нагревател НЕ е разрешена с изключение на "Функция дезинфекция" и "Бързо нагряване на битова вода". Използвайте тази опция само в случай че мощността на термопомпата може да покрие изискванията за отопление на къщата и загряване на битовата гореща вода за целия отоплителен сезон. Ако външната температура е под настройка [5-03] и [5-02]=1, битовата гореща вода няма да се загрява. Температурата на битовата гореща вода може да е максимално температурата на ИЗКЛ. на термопомпата.

▪ 1: Работата на допълнителния

нагревател е разрешена, когато е необходимо.

▪ 2: Работата на допълнителния

нагревател е разрешена извън работния диапазон на термопомпата за режим на битова гореща вода.

Работата на допълнителния

нагревател е разрешена само ако: ▪ Окръжаващата температура е

извън работния обхват: Ta<[5-03] или Ta>35°C

▪ Температурата на битовата

гореща вода е 2°C по-ниска от температурата на ИЗКЛ. на термопомпата.

На допълнителния нагревател ще му се разрешава да работи, когато Ta<[5-03] зависи от статуса на [5-02].

Ако е разрешен бивалентен режим на работа и разрешителният сигнал за спомагателния котел е ВКЛ., допълнителният нагревател ще бъде ограничен дори когато Ta<[5-03]. Вижте [C-02].

▪ 3 (по подразбиране):

Допълнителният нагревател е разрешен, когато термопомпата НЕ е активна в режим на битова гореща вода.

Също като настройка 1, но не е

разрешена едновременната работа на термопомпата за битова гореща вода и на допълнителния нагревател.

Когато настройка [4-03]=1/2/3, работата на допълнителния нагревател може все още да се ограничава и от програмата за допустимо отклонение на допълнителния бойлер.

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система 4P313777-1C – 2012.11

Справочно ръководство на монтажника

Page 56

8 Конфигурация

BH ON

DHW

HP ON

HP OFF

HP MAX

BH OFF

[6-01]

[6-00]

[7-00]

[7-01]

TU= 70°C [7-00] = 3°C [6-01] = 2°C [6-00] = 7°C

71 70

Не е приложимо

# Код Описание

[7-00] Температура на превишаване.

Температурна разлика над зададената точка на температурата на битовата гореща вода, преди да се ИЗКЛЮЧИ допълнителния нагревател. Температурата на бойлера за битова гореща вода ще се увеличи с [7-00] над зададената точка на температурата.

Диапазон: 0~4°C (по подразбиране: 0)

[7-01] Хистерезис. Температурна разлика

между температурата на ВКЛ. и ИЗКЛ. на допълнителния нагревател. Минималната хистерезисна температура е 2°C.

Диапазон: 2~40°C (по подразбиране:

[6-00] Температурната разлика, определяща

температурата на ВКЛ. на термопомпата.

Диапазон: 2~20°C (по подразбиране:

[6-01] Температурната разлика, определяща

температурата на ИЗКЛ. на термопомпата.

Диапазон: 0~10°C (по подразбиране:

BH Допълнителен нагревател HP Термопомпа. Ако времето за загряване от

термопомпата продължи твърде дълго, може да настъпи спомагателно загряване от допълнителния нагревател

Температура на изключване (ИЗКЛ.) на

BH OFF

допълнителния нагревател (TU+[7-00])

Температура на включване (ВКЛ.) на

BH ON

допълнителния нагревател (T

Максимална температура на термопомпата,

HP MAX

BH OFF

−[7-01])

измерена от датчика в бойлера за битова гореща вода

Температура на изключване (ИЗКЛ.) на

HP OFF

термопомпата (T

Температура на включване (ВКЛ.) на

HP ON

термопомпата (T

Температура на битовата гореща вода

DHW

HP MAX

HP OFF

−[6-01])

−[6-00])

TUТемпература на зададената точка, настроена от

потребителя (както е зададена на потребителския интерфейс)

t Време

Таймери

# Код Описание

Не е приложимо

[8-00] Минимално време на работа за режим

на битова гореща вода. През това време НЕ е разрешено отопление/ охлаждане на помещенията, дори когато е била достигната зададената температура на битовата гореща вода.

Диапазон: 0~20 минути (по подразбиране: 5)

Не е приложимо

[8-01] Максимално време на работа за

режим на битова гореща вода. Нагряването на битовата гореща вода спира, дори когато НЕ е достигната зададената температура на битовата гореща вода. Действителното максимално време на работа също така зависи от настройка [8-04].

▪ Когато схемата на системата =

Управление на базата на стаен термостат: Тази предварително зададена стойност се взема предвид само ако има заявка за отопление или охлаждане на помещенията. Ако НЯМА заявка за отопление/охлаждане на помещенията, бойлерът се загрява до температурата на ИЗКЛ. на термопомпата.

▪ Когато схемата на системата ≠

Управление на базата на стаен термостат: Тази предварително зададена стойност винаги се взема предвид.

Диапазон: 5~95 минути (по подразбиране: 30)

Не е приложимо

[8-02] Защитно време на повторен цикъл.

Минимално време между два цикъла за битова гореща вода. Действителното защитно време на повторен цикъл също така зависи от настройка [8-04].

Диапазон: 0~10 часа (по подразбиране: 3) (стъпка: 1/2 час) (само за EHBH/X).

Диапазон: 0~10 часа (по подразбиране: 0,5) (стъпка: 1/2 час) (само за EHVH/X).

Справочно ръководство на монтажника

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA

Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система

4P313777-1C – 2012.11

Page 57

[8-01] [8-02]

[8-00]

[8-03]

[8-01]

[5-03] [4-02]

[8-02]

[8-01]+

[8-04]

[8-01]

[F-01] 35C

[8-02]

[8-01]+

[8-04]

# Код Описание

Не е приложимо

[8-02]: Защитно време на повторен цикъл

[8-03] Таймер за закъснение на

допълнителния нагревател. Само за EKHW* Време на закъснение за пускането на

допълнителния нагревател, когато режимът за битова гореща вода е активен.

▪ Когато режимът за битова гореща

вода НЕ е активен, времето на закъснение е 20 минути.

▪ Таймерът за закъснение се включва

от температурата на ВКЛ. на допълнителния нагревател.

▪ Чрез адаптиране на времето на

закъснение на допълнителния нагревател в противовес на максималното време на работа можете да намерите допълнителен баланс между енергийната ефективност и времето за загряване.

▪ Ако времето на закъснение на

допълнителния нагревател е настроено твърде високо, може да измине продължително време, преди битовата гореща вода да достигне зададената си температура.

▪ Настройката [8-03] има значение

само ако настройка [4-03]=1. Настройка [4-03]=0/2/3 ограничава автоматично допълнителния нагревател по отношение на времето на работа на термопомпата в режим на нагряване на битова вода.

▪ Уверете се, че [8-03] е винаги във

връзка с максималното време на работа [8-01].

Диапазон: 20~95 минути (по подразбиране: 50).

[8-04] Допълнително време на работа за

максималното време на работа в зависимост от външната температура [4-02] или [F-01].

Диапазон: 0~95 минути (по подразбиране: 95).

8 Конфигурация

1 Работа на допълнителния нагревател

(1=активен, 0=не е активен)

2 Режим на загряване на вода за битови нужди от

термопомпата (1=активен, 0=не е активен)

3 Заявка за гореща вода за допълнителния

нагревател (1=заявка, 0=няма заявка)

4 Заявка за гореща вода за термопомпата

(1=заявка, 0=няма заявка)

t Време

[8-04]: Допълнително време на работа при [4-02]/[F-01]

TAОкръжаваща (външна) температура

t Време

Защитно време на повторен цикъл Максимална сила на тока

Дезинфекция

Прилага се само при инсталации с бойлер за битова гореща вода.

Функцията дезинфекция дезинфектира бойлера за битова гореща вода чрез периодично нагряване на водата за битови нужди до определена температура.

[8-03]: Таймер за закъснение на допълнителния нагревател.

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система 4P313777-1C – 2012.11

1 Режим на загряване на вода за битови нужди от

термопомпата (1=активен, 0=не е активен)

2 Заявка за гореща вода за термопомпата

(1=заявка, 0=няма заявка)

t Време

ВНИМАНИЕ

Настройките на функцията дезинфекция трябва да се конфигурират от монтажника в съответствие с приложимото законодателство.

# Код Описание

[A.4.4.2] [2-00] Работен ден:

▪ Всеки ден ▪ Понеделник ▪ Вторник ▪ Сряда ▪ Четвъртък ▪ Петък ▪ Събота ▪ Неделя

Справочно ръководство на монтажника

Page 58

8 Конфигурация

00.00 22.00 24.0001.00 23.00 t

DHW

[2-02]

[2-03]

[2-04]

# Код Описание

[A.4.4.2] [2-01] Дезинфекция

▪ Не

▪ Да

[A.4.4.3] [2-02] Начален час: 00~23:00, стъпка: 1:00. [A.4.4.4] [2-03] Зададена температура:

▪ С допълнителен нагревател:

55~80°C, по подразбиране: 70°C.

▪ Без допълнителен нагревател: 60°C

(фиксирана).

[A.4.4.5] [2-04] Продължителност:

▪ С допълнителен нагревател: 5~60

минути, по подразбиране: 10

ВНИМАНИЕ

Програмата за разрешение на допълнителния нагревател се използва за ограничаване или разрешаване на работата на допълнителния нагревател въз основа на седмична програма. Съвет: За да не се допусне неуспешно изпълнение на функцията дезинфекция, най-малкото разрешете допълнителният нагревател (чрез седмичната програма) да работи в продължение на минимум 4 часа, като започва работа едновременно с програмираното стартиране на дезинфекцията. Ако допълнителният нагревател се ограничи по време на дезинфекцията, тази функция НЯМА да се изпълни успешно и ще бъде генерирано съответното предупреждение AH.

минути.

▪ Без допълнителен нагревател:

40~60 минути, по подразбиране: 60 минути.

ИНФОРМАЦИЯ

В случай на код на грешка AH и без да се получи прекъсване на функцията дезинфекция поради отварянето на крана за битова гореща вода, препоръчва се извършването на следните действия:

▪ Когато е избран Битова гореща вода > Режим

задаване > Повт. подгряване или Пов. под. + пр., препоръчва се да се програмира стартирането на функцията дезинфекция най-малко 4 часа по-късно от последното очаквано голямо пускане на гореща вода от крана. Това стартиране може да се зададе чрез настройките от монтажника (функция дезинфекция).

▪ Когато е избран Битова гореща вода > Режим

задаване > Само програмир., препоръчва се да се програмира Съхранение иконом. 3 часа преди

Температура на битовата гореща вода

DHW

TUПотребителска температура на зададената точка THВисока температура на зададената точка [2-03]

t Време

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Трябва да имате предвид, че температурата на битовата гореща вода на крана за гореща вода ще

програмираното стартиране на функцията дезинфекция, за да се подгрее бойлерът.

ИНФОРМАЦИЯ

Функцията дезинфекция се рестартира, в случай че температурата на битовата гореща вода падне 5°C под зададената температура за дезинфекция в рамките на времетраенето.

бъде равна на стойността, избрана в настройката на място [2-03] след операция на дезинфекция.

8.3.3 Настройки за топлинни източници

Когато високата температура на битовата гореща вода може да представлява потенциален риск за наранявания на хора, трябва да се монтира смесителен вентил (доставка на място) на съединението за изходящата гореща вода на бойлера за битова гореща вода. Този смесителен вентил ще гарантира, че температурата на горещата вода на крана за гореща вода никога няма да се повишава над зададена стойност. Тази максимално допустима температура на горещата вода ще бъде избрана съгласно приложимото законодателство.

ВНИМАНИЕ

Уверете се, че функцията дезинфекция с начален час [A.4.4.3] и определено времетраене [A.4.4.5] НЯМА да бъде прекъсвана от възможна употреба на битова гореща вода.

Резервен нагревател

За системи без бойлер за битова гореща вода или с отделен бойлер за битова гореща вода (само за EHBH/X)

Режим на работа на резервния нагревател: определя кога резервният нагревател е активиран или деактивиран. Тази настройка няма приоритет само когато е необходимо резервно отопление по време на операция за размразяване или при неизправност на външното тяло (когато е активирано [A.5.1.2] [4-06])

За системи с интегриран бойлер за битова гореща вода (само за EHVH/X)

Режим на работа на резервния нагревател: определя кога работата на резервния нагревател е деактивирана или се активира по време на работата за битова гореща вода. Тази настройка няма приоритет само когато е необходимо резервно отопление по време на операция за размразяване или при неизправност на външното тяло (когато е активирано [A.5.1.2] [4-06])

Справочно ръководство на монтажника

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA

Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система

4P313777-1C – 2012.11

Page 59

[C-03]

[C-04]

YC Y1 Y2 Y3 Y4

X1 X2 X3 X4

OFF ON

X2M

SS1

X1M

8 Конфигурация

# Код Описание

[A.5.1.1] [4-00] Работа на резервния нагревател:

▪ 0: Деактивирана ▪ 1: Активирана ▪ 2: Ограничена, активирана е само

по време на работа за битова гореща вода на система с интегриран бойлер за битова гореща вода.

[A.5.1.2] [4-06] Определя дали по време на аварийна

работа резервният нагревател е: ▪ 1: Разрешена ▪ 0: НЕ е разрешена Аварийната работа ще стартира

резервния нагревател по време на определени неизправности на външното тяло.

[A.5.1.3] [4-07] Определя дали втората степен на

резервния нагревател е: ▪ 1: Разрешена ▪ 0: НЕ е разрешена По този начин е възможно да се

ограничи мощността на резервния нагревател.

Не е приложимо

[5-00] Разрешена ли е работата на

резервния нагревател над равновесната температура по време на работа за отопление на помещенията?

▪ 1: НЕ е разрешена ▪ 0: Разрешена

[A.5.1.4] [5-01] Равновесна температура.

Външна температура, под която е разрешена работата на резервния нагревател.

ИНФОРМАЦИЯ

Само за системи с интегриран бойлер за битова гореща вода: Ако зададената точка на температурата на съхраняване е по-висока от 50°C, Daikin препоръчва да НЕ се забранява втората стъпка на резервния нагревател, тъй като това ще има голямо въздействие върху времето, необходимо на модула за загряване на водата в бойлера за битова гореща вода.

▪ [C-03] Бивалентна температура на ВКЛ.: определя външната

температура, под която разрешителният сигнал за спомагателния котел ще бъде активен (затворен, KCR на EKRP1HB) и отоплението на помещенията от вътрешното тяло ще бъде спряно.

▪ [C-04] Бивалентен хистерезис: определя температурната

разлика между бивалентната температура на ВКЛ. и бивалентната температура на ИЗКЛ.

Разрешителен сигнал X1–X2 (EKRP1HB)

TAВъншна температура

a затворен b отворен

ВНИМАНИЕ

Уверете се, че са спазени всички правила, споменати в указание за приложение 5, когато функцията на бивалентен режим на работа е разрешена.

Daikin няма да носи отговорност за каквито и да е повреди, причинени от неспазването на това правило.

ИНФОРМАЦИЯ

▪ Комбинацията на настройката [4-03]=0/2 с

бивалентен режим на работа при ниска външна температура може да доведе до недостиг на битова гореща вода.

▪ Функцията на бивалентен режим на работа не

оказва никакво влияние върху режима на нагряване на вода за битови нужди. Битовата гореща вода се загрява само и единствено от вътрешното тяло.

▪ Разрешителният сигнал за спомагателния котел се

намира на EKRP1HB (печатната платка с цифрови входове/изходи). Когато е активиран, контактът X1, X2 е затворен, а е отворен, когато е деактивиран. Вижте илюстрацията по-долу за схематичното разположение на този контакт.

Бивалентен режим на работа

Прилага се само за инсталации със спомагателен котел (редуващ се режим на работа, паралелно свързване). Целта на тази функция е да се определи — въз основа на външната температура — кой топлинен източник може да/ще осигури отоплението на помещенията: вътрешното тяло на Daikin или спомагателен котел.

Настройката на място "бивалентен режим на работа" прилага само режима за отопление на помещенията на вътрешното тяло и разрешителния сигнал за спомагателния котел.

Когато функцията "бивалентен режим на работа" е разрешена, вътрешното тяло ще спре автоматично в режим на отопление на помещенията, когато външната температура спадне под "бивалентната температура на включване (ВКЛ.)" и разрешителният сигнал за спомагателния котел стане активен.

Когато функцията на бивалентен режим на работа е забранена, отоплението на помещенията от вътрешното тяло е възможно при всякакви външни температури (вижте диапазоните на работа) и разрешителният сигнал за спомагателния котел е

# Код Описание

Не е приложимо

[C-03] Температура на ВКЛ.

Ако външната температура спадне под тази температура, разрешителният сигнал за бивалентен топлинен източник ще е активен.

Не е приложимо

[C-04] Хистерезис.

Температурна разлика между бивалентен топлинен източник ВКЛ. и ИЗКЛ., за да се избегне твърде честото превключване.

винаги дезактивиран.

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система 4P313777-1C – 2012.11

Справочно ръководство на монтажника

Page 60

8 Конфигурация

[F-02]

[F-03]

YC Y1 Y2 Y3 Y4

X1 X2 X3 X4

OFF ON

X2M

SS1

X1M

Нагревател на долния панел

Прилага се само за инсталация с външно тяло ERHQ и в случай, че е монтиран предлаганият като опция комплект нагревател на долния панел.

▪ [F-02] Температура на ВКЛ. на нагревателя на долния панел:

определя външната температура, под която ще се активира от вътрешното тяло, за да се предотврати натрупването на лед в долния панел на външното тяло при по-ниски външни температури.

▪ [F-03] Хистерезис на нагревателя на долния панел: определя

температурната разлика между температурата на ВКЛ. на нагревателя на долния панел и температурата на ИЗКЛ. на нагревателя на долния панел.

Нагревател на долния панел

TAВъншна температура

a ВКЛ. b ИЗКЛ.

ВНИМАНИЕ

Нагревателят на долния панел се управлява чрез EKRP1HB.

# Код Описание

Не е приложимо

[F-02] Температура на ВКЛ. на нагревателя

на долния панел: 3~10°C По подразбиране: 3°C

Не е приложимо

[F-03] Хистерезис: 2~5°C

По подразбиране: 5°C

ИНФОРМАЦИЯ

Зависимият от настройка [F-04] контакт Y2, намиращ се на печатната платка с цифрови входове/изходи (EKRP1HB), управлява допълнителния нагревател на долния панел. Вижте илюстрацията по-долу за схематичното разположение на този контакт. За цялостно окабеляване на място вижте "14.5 Електромонтажна схема" на страница 83.

8.3.4 Системни настройки

Приоритети

За системи с отделен бойлер за битова гореща вода (само за EHBH/X )

# Код Описание

Не е приложимо

[5-02] Приоритет на отопление на

помещенията. Определя дали битовата гореща

вода се приготвя от допълнителен нагревател само когато външната температура е под температурата за приоритет на отопление на помещенията. Препоръчва се тази функция да се активира, за да се съкрати времето за загряване на водата в бойлера и да се гарантира комфорт при ползването на битова гореща вода.

▪ 0: деактивиран ▪ 1: активиран [5‑01] Равновесна температура и

[5‑03] Приоритетна температура за отопление на помещенията са свързани с резервния нагревател. Ето защо трябва да зададете [5‑03] равна на или няколко градуса повисока от [5‑01].

[5-03] Приоритетна температура за

отопление на помещенията. Определя външната температура,

под която битовата гореща вода ще се загрява само от допълнителен нагревател.

Диапазон: 15~35°C (по подразбиране: 0).

Не е приложимо

[5-04] Корекция на зададената точка за

температурата на битовата гореща вода: корекцията на зададената точка за желаната температура на битовата гореща вода, която ще се прилага при ниска външна температура, когато е разрешен приоритет на отоплението на помещенията. Коригираната (повисока) зададена точка ще гарантира, че общият топлинен капацитет на водата в бойлера остава сравнително непроменен, като се заменя по-студеният долен слой на бойлера (тъй като серпентината на топлообменника не работи) с по-топъл горен слой.

Диапазон: 0~20°C (по подразбиране:

10).

[A.6.1.2] [C-00] Ако е инсталиран соларен комплект,

кое има приоритет за загряване на бойлера?

▪ 0: Соларен комплект ▪ 1: Термопомпа

[A.6.1.1] [C-01] Ако има едновременна нужда за

отопление/охлаждане на помещенията и загряване на битова гореща вода (от термопомпата), кой режим на работа има приоритет?

▪ 0: Режимът на работа с най-

високата заявка има приоритет.

▪ 1: Отоплението/охлаждането на

помещенията винаги има приоритет.

За системи с интегриран бойлер за битова гореща вода (само за EHVH/X )

Справочно ръководство на монтажника

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA

Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система

4P313777-1C – 2012.11

Page 61

8 Конфигурация

# Код Описание

Не е приложимо

[A.6.1.2] [C-00] Ако е инсталиран соларен комплект,

[A.6.1.1.1] [C-01] Ако има едновременна нужда за

Автоматично рестартиране

Когато захранването се възстанови след прекъсване на електрозахранването, функцията за автоматично рестартиране повторно прилага настройките на дистанционното управление, каквито са били в момента на прекъсването. По тази причина Daikin препоръчва винаги да активирате тази функция.

Ако захранването по преференциална тарифа за kWh е от типа, при който захранването се прекъсва, винаги активирайте функцията за автоматично рестартиране. Непрекъснатото управление на вътрешното тяло може да се гарантира независимо от статуса на захранването по преференциална тарифа за kWh чрез свързване на вътрешното тяло към захранване по нормална тарифа за kWh.

# Код Описание

[A.6.1] [3-00] Функция за автоматично

[5-02] Приоритет на отопление на

помещенията. Определя дали резервният

нагревател ще помага на термопомпата по време на работа за битова гореща вода.

Последствие: По-кратко време на работа за загряване на бойлера и по-кратко прекъсване на цикъла на отопление на помещенията.

Тази настройка ТРЯБВА винаги да е

1. [5‑01] Равновесна температура и

Ако работата на резервния нагревател е ограничена ([4-00]=0) и външната температура е по-ниска от настройка [5-03], битовата гореща вода няма да се загрява с резервния нагревател.

[5-03] Приоритетна температура за

отопление на помещенията. Определя външната температура,

под която резервният нагревател ще помага по време на нагряване на битова гореща вода.

кое има приоритет за загряване на бойлера?

▪ 0: Соларен комплект ▪ 1: Термопомпа

▪ 0: Режимът на работа с най-

високата заявка има приоритет.

▪ 1: Отоплението/охлаждането на

помещенията винаги има приоритет.

рестартиране: ▪ 0: Активирана ▪ 1: Деактивирана

Електрозахранване по преференциална тарифа за kWh

# Код Описание

A.2.6.1 [d‑01] Свързване към захранване по

[A.6.2.1] [d-00] На кои нагреватели е разрешено да

Само за EHBH/X + EKHW*:

[d-00] Допълнителен

0 (по подразбира не)

1 Разрешен 2 Принудително

3 Разрешен

нагревател

Принудително ИЗКЛ.

ИЗКЛ.

преференциална тарифа за kWh: ▪ 0 (по подразбиране): Външното

тяло е свързано към нормално електрозахранване.

▪ 1: Външното тяло е свързано към

захранване по преференциална тарифа за kWh. Когато сигналът за преференциална тарифа за kWh се изпрати от електрическата компания, контактът ще се отвори и модулът ще влезе в режим на принудително изключване. Когато сигналът бъде пуснат отново, безпотенциалният контакт ще се затвори и модулът ще започне отново да работи. По тази причина винаги активирайте функцията за автоматично рестартиране.

▪ 2: Външното тяло е свързано към

захранване по преференциална тарифа за kWh. Когато сигналът за преференциална тарифа за kWh се изпрати от електрическата компания, контактът ще се затвори и модулът ще влезе в режим на принудително изключване. Когато сигналът бъде пуснат отново, безпотенциалният контакт ще се затвори и модулът ще започне отново да работи. По тази причина винаги активирайте функцията за автоматично рестартиране.

работят по време на захранване по преференциална тарифа за kWh?

▪ 0 (по подразбиране): Никои ▪ 1: Само допълнителен нагревател ▪ 2: Само резервен нагревател ▪ 3: Всички нагреватели

Само за EHBH/X + EKHW*: Вижте таблицата по-долу.

Само за EHVH/X: Вижте таблицата подолу.

Настройки 1, 2 и 3 имат значение само ако захранването по преференциална тарифа за kWh е от тип 1 или вътрешното тяло е свързано към захранване по нормална тарифа за kWh (чрез 30-31 X2M), а резервният нагревател и допълнителният нагревател НЕ са свързани към захранването по преференциална тарифа за kWh.

Резервен

нагревател

Принудително ИЗКЛ.

Разрешен

Компресор

Принудително ИЗКЛ.

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система 4P313777-1C – 2012.11

Справочно ръководство на монтажника

Page 62

8 Конфигурация

1 2 3

Само за EHVH/X: НЕ използвайте 1 или 3.

[d-00] Резервен нагревател Компресор

0 (по подразбиране)

2 Разрешен

Енергоспестяваща функция

ИНФОРМАЦИЯ

Приложимо е само за ERLQ004~008CAV3.

Определя дали захранването на външното тяло може да се прекъсва (вътрешно, чрез управлението на вътрешното тяло) по време на престой (няма нужда нито от отопление/охлаждане на помещенията, нито от битова гореща вода). Крайното решение да се разреши спирането на захранването на външното тяло по време на престой зависи от окръжаващата температура, условията за компресора и таймерите за минимален интервал.

За да се активира настройката за енергоспестяващата функция, [E-08] трябва да бъде активирана на потребителския интерфейс в комбинация с отстраняването на енергоспестяващия конектор на външното тяло.

ЗАБЕЛЕЖКА

Енергоспестяващият конектор на външното тяло ще бъде свален само когато се ИЗКЛЮЧИ главното електрозахранване към приложението.

В случай на ERLQ004~008CAV3

# Код Описание

Не е приложимо

В случай на ERHQ011~016BAV3 , ERHQ011~016BAW1 , ERLQ011~016CAV3 и ERLQ011~016CAW1

НЕ променяйте настройката по подразбиране.

Принудително ИЗКЛ. Принудително ИЗКЛ.

[E-08] Енергоспестяваща функция за

външното тяло: ▪ 0: Деактивирана ▪ 1 (по подразбиране): Активирана

# Код Описание

Не е приложимо

Управление на консумираната мощност

Приложимо е само за EHBH/X04+08 + EHVH/X04+08. Вижте "5 Указания за приложения" на страница 8 за подробна информация за тази функционалност.

Упр. консум. мощност

[A.6.3.1] [4-08] Режим:

[A.6.3.2] [4-09] Тип:

[A.6.3.3] [5-05] Стойност: Приложимо е само в

[A.6.3.4] [5-09] Стойност: Приложимо е само в

Граници Amp за цифров вход (ЦВ): Приложимо е само в случай на ограничение на мощността на базата на цифрови входове и на базата на стойности за ток.

[A.6.3.5.1] [5-05] Граница ЦВ1

[A.6.3.5.2] [5-06] Граница ЦВ2

[A.6.3.5.3] [5-07] Граница ЦВ3

[A.6.3.5.4] [5-08] Граница ЦВ4

Граници kW за цифров вход: Приложимо е само в случай на ограничение на мощността на базата на цифрови входове и на базата на стойности за мощност.

[E-08] Енергоспестяваща функция за

външното тяло: ▪ 0 (по подразбиране): Деактивирана ▪ 1: Активирана

# Код Описание

▪ 0 (Без ограничение)(по

подразбиране): Деактивирано.

▪ 1 (Непрекъснат): Активирано:

Можете да зададете една стойност за ограничение на електроенергията (в A или kW), до която консумираната мощност на системата ще бъде ограничена през цялото време.

▪ 2 (Цифрови входове): Активирано:

Можете да зададете до пет различни стойности за ограничение на мощността (в A или kW), до които консумираната мощност на системата ще бъде ограничена, когато съответният цифров изход поиска.

▪ 0 (Ток): Стойностите за

ограничение са зададени в A.

▪ 1 (Мощност)(по подразбиране):

Стойностите за ограничение са зададени в kW.

случай на постоянно ограничение на мощността.

0~50 A, стъпка 1 A (по подразбиране: 50 A)

случай на постоянно ограничение на мощността.

0~20 kW, стъпка 0,5 kW (по подразбиране: 20 kW)

0~50 A, стъпка 1 A (по подразбиране: 50 A)

Справочно ръководство на монтажника

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA

Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система

4P313777-1C – 2012.11

Page 63

8 Конфигурация

# Код Описание

[A.6.3.6.1] [5-09] Граница ЦВ1

0~20 kW, стъпка 0,5 kW (по подразбиране: 20 kW)

[A.6.3.6.2] [5-0A] Граница ЦВ2

0~20 kW, стъпка 0,5 kW (по подразбиране: 20 kW)

[A.6.3.6.3] [5-0B] Граница ЦВ3

0~20 kW, стъпка 0,5 kW (по подразбиране: 20 kW)

[A.6.3.6.4] [5-0C] Граница ЦВ4

0~20 kW, стъпка 0,5 kW (по подразбиране: 20 kW)

Приоритет: Приложимо е само в случай на допълнителен EKHW*.

[A.6.3.7] [4-01] Управление на консумираната

мощност ДЕАКТИВИРАНО [4‑08]=0

▪ 0 (Няма)(по подразбиране):

Резервният нагревател и допълнителният нагревател могат да работят едновременно.

▪ 1 (ДПН): Допълнителният

нагревател е приоритизиран.

▪ 2 (РЗН): Резервният нагревател е

приоритизиран.

Управление на консумираната мощност АКТИВИРАНО [4‑08]=1 или 2

▪ 0 (Няма)(по подразбиране): В

зависимост от нивото на ограничение на мощността допълнителният нагревател ще бъде ограничен първи, преди да се ограничи резервният нагревател.

▪ 1 (ДПН): В зависимост от нивото

на ограничение на мощността резервният нагревател ще бъде ограничен първи, преди да се ограничи допълнителният нагревател.

▪ 2 (РЗН): В зависимост от нивото

на ограничение на мощността допълнителният нагревател ще бъде ограничен първи, преди да се ограничи резервният нагревател.

Бележка: В случай че управлението на консумираната мощност е ДЕАКТИВИРАНО (за всички модели), настройката [4‑01] определя дали резервният нагревател и допълнителният нагревател могат да работят едновременно или дали допълнителният нагревател/резервният нагревател има приоритет над резервния нагревател/допълнителния нагревател.

В случай че управлението на консумираната мощност е АКТИВИРАНО (само за EHBH/X04+08 и EHVH/X04+08), настройката [4‑01] определя приоритета на електрическите нагреватели в зависимост от приложимото ограничение.

# Код Описание

[A.6.3.7] [4-01] ▪ 0 (Няма)(по подразбиране): Няма

приоритизиран нагревател. Ако управлението на консумираната мощност е активирано, най-напред ще бъде ограничен допълнителният нагревател.

▪ 1 (ДПН): Допълнителният

нагревател е приоритизиран. Ако управлението на консумираната мощност е активирано, резервният нагревател (степен 1 и/или степен

2) ще бъде ограничен първи, преди да бъде ограничен допълнителният нагревател.

▪ 2 (РЗН): Резервният нагревател е

приоритизиран. Ако управлението на консумираната мощност е активирано, допълнителният нагревател ще бъде ограничен първи, преди да бъде ограничен резервният нагревател.

Усредняващ таймер

Усредняващият таймер компенсира влиянието на колебанията в окръжаващата температура. Изчисляването на зависимата от атмосферните условия зададена точка се извършва на базата на средната външна температура.

Външната температура се усреднява за избрания времеви период.

# Код Описание

[A.6.4] [1-0A] Външен усредняващ таймер:

▪ Без усредняване (по подразбиране) ▪ 12 часа ▪ 24 часа ▪ 48 часа ▪ 72 часа

ИНФОРМАЦИЯ

Ако енергоспестяващата функция е активирана (вижте [E‑08]), изчисляването на усреднената външна температура е възможно само в случай че се използва датчикът за външната температура. Вижте "5.7 Настройване на външен температурен датчик" на страница 21.

Външен датчик за външната окръжаваща температура – изместване

Приложимо е само в случай на инсталиран и конфигуриран външен датчик за външната окръжаваща температура.

Можете да калибрирате външния датчик за външната окръжаваща температура. Възможно е да дадете стойност на изместване на стойността на термистора. Настройката може да се използва за компенсиране в ситуации, където външният датчик за външната окръжаваща температура не може да се инсталира на идеалното място за монтаж (вижте монтаж).

# Код Описание

[A.6.5] [2-0B] −5~5°C, стъпка 0,5°C (по

подразбиране: 0°C)

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система 4P313777-1C – 2012.11

Принудително размразяване

Може ръчно да стартирате операция за размразяване.

Решението за извършване на ръчна операция за размразяване се взема от външното тяло и зависи от окръжаващите условия и състоянието на топлообменника. Когато външното тяло е

Справочно ръководство на монтажника

Page 64

8 Конфигурация

приело операцията за принудително размразяване, на потребителския интерфейс ще се покаже . Ако НЕ се покаже в рамките на 6 минути, след като е била активирана операцията за принудително размразяване, външното тяло е игнорирало заявката за принудително размразяване.

# Код Описание

[A.6.6] Не е

Работа на помпата

Настройката на място за работата на помпата се прилага на логиката за работата на помпата само когато [F-0D]=1.

Когато функцията за работа на помпата е деактивирана, помпата ще спре, ако външната температура е по-висока от стойността, зададена чрез [4-02], или ако външната температура спадне под стойността, зададена чрез [F-01]. Когато функцията за работа на помпата е активирана, работата на помпата е възможна при всякакви външни температури.

Не е приложимо

Работа на помпата по време на нарушение на циркулацията [F-09] определя дали помпата спира при нарушение на циркулацията или позволява работата да продължи, когато настъпи нарушение на циркулацията. Тази функционалност е валидна само при специални условия, където е за предпочитане да се остави помпата активна, когато Ta<4°C (помпата ще се активира в продължение на 10 минути и деактивира след 10 минути). Daikin НЯМА да носи отговорност за никаква щета, причинена в резултат от тази функционалност.

Не е приложимо

приложимо

# Код Описание

[F-00] Работа на помпата:

# Код Описание

[F-09] Помпата продължава работа при

Искате ли да стартирате операция за размразяване?

▪ OK ▪ Отказ

▪ 0: Деактивирана, ако външната

температура е по-висока от [4-02] или по-ниска от [F-01] в зависимост от режима на отопление/ охлаждане.

▪ 1: Възможна при всякакви външни

температури.

нарушение на циркулацията: ▪ 0: Помпата ще бъде деактивирана. ▪ 1: Помпата ще бъде активирана,

когато Ta<4°C (10 минути ВКЛ. – 10 минути ИЗКЛ.)

Справочно ръководство на монтажника

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA

Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система

4P313777-1C – 2012.11

Page 65

< >

Дата

Час

Лятно час. време Тип часовник

Задаване на час/дата[1]

Празник

Режим на празник

От До

Празник[2]

Изп. дневна прогр

Вкъщи

Стайна температура

ТИВ основна

ТИВ допълнителна Температура на бойлера

Избиране на програми[5]

Информация от датчик

Измерване енергия

Обработване на грешки Ниво разреш. достъп на потреб.

Информация[6]

Задвижващи механизми Режими на работа

Работни часове Версия

Дисплей

Темп. заключване

Зададени програми Предварит. зададени стойности

Потребителски настройки

[7]

Раз. реж. на раб. Измервателна единици

Празник

Режим на празник

От До

Празник[2]

Режим на работа

Напускане

Отопление Охлаждане

Консум. електр.

Произв. енергия

Измерване енергия[6.2]

Хронология на грешките

Номер за контакт/помощен център

Информация за грешки[6.3]

Дистанционно управление

Вътрешно тяло

Външно тяло

Версия[6.8]

Контраст

Време на подсветка

Потребителски профил Налични начални страници

Дисплей[7.1]

Стайна температура

ТИВ основна

Температура на бойлера Тихо ниво

Предварит. зададени стойности

[7.4]

Стайна темп.

ТИВ основна

ТИВ допълнителна Темп. бойлер

Задаване на програми

[7.3]

Разрешение за доп. нагревател Тих режим Помпа БГВ

[3]

Режим на работа[4]

Тих режим

8.4 Структура на менюто: Общ преглед

8 Конфигурация

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система 4P313777-1C – 2012.11

Справочно ръководство на монтажника

Page 66

8 Конфигурация

Език

Конфигурация на системата

Режим на работа в помещенията Битова гореща вода (БГВ)

Настройки от монтажника[A]

Топлинни източници Работа на системата Пускане в експлоатация Преглед на настройките

Стандартно

Опции

Мощности

Конфигурация на системата[A.2]

Тип модул

Стандартно[A.2.1]

Режим раб. БГВ

Нагр. бойл. БГВ

Тип конт. осн. Тип конт. Доп.

Опции[A.2.2]

Печ. платка цифр. вх/из

Вън.рез. т. изт.

Соларен комплект

Алармен изход Нагр. дол. панел

Печ. платка цифр. вх/из[A.2.2.6]

Настройки ТИВ

Стаен термостат

Работен диапазон

Режим на работа в помещенията[A.3]

Основен

Допъл.

Настройки ТИВ[A.3.1]

Реж. зад. ТИВ

Темпер. диапазон

Задав. отопл. зав. атм. условия Задав. охл. зав. атм. условия

Основен[A.3.1.1]

Модулирана ТИВ Спирателен вентил

Реж. зад. ТИВ

Темпер. диапазон

Задав. отопл. зав. атм. условия Задав. охл. зав. атм. условия

Допъл.

[A.3.1.2]

Стайна темп., обхват

Стайна темп., изместв.

Стаен термостат[A.3.2]

Темп. ИЗК отоп. пом.

Темп. Вкл. охл. пом.

[A.3.3]

Режим задаване

Програмирана БГВ

Битова гореща вода (БГВ)[A.4]

Прог. темп.

Р. зад. съхр. комф.

Крива, зависима от атм. условия

Програмирана БГВ

[A.4.2]

Тип прочит. настройки

Преобразуване, лица

Прочитане настройки[A.4.3]

Външен датчик

Платка огр. конс. мощн.

Дезинфекция

Работен ден

Начален час Зададена температура

[A.4.4]

Продължителност

Резервен нагревател

Топлинни източници[A.5]

Режим на работа

Автом. аварийна работа

Актив. РЗН стъпка 2

Резервен нагревател

[A.5.1]

Пробна експлоатация

Изс. замазка под. отопл. (ПОТ)

Обезвъздушаване Пробно пускане задв. механизъм

Пускане в експлоатация

[A.7]

Прочитане настройки

Дезинфекция

Макс. зададена точка

Автоматично рестартиране

Преф. тарифа за kWh Упр. консум. мощност

Работа на системата[A.6]

Осреднено време Изм. дат. вън. окр.

Режим

Тип

Стойност Amp Стойност kW

Упр. консум. мощност[A.6.3]

Граници Amp за цифров вход (ЦВ) Граници kW за цифров вход

Принудително размразяване

Разреш. нагревател

Прин. ИЗКЛ. помпа

Преф. тарифа за kWh[A.6.2]

Приоритет

Работен диапазон

Дезинфекция

Потвърждение на конфигурацията

Тип на компресора

Тип софт. вътр. тяло Стъпки на рез. нагревател Тип РЗН Преф. тарифа за kWh

Тип излъчвател

Метод управ. Модула

Брой ТИВ зони Режим раб. на помп. Възмож. иконом. на енергия Място на дист. упр.

Равновесна темп.

Стъпка на стайна темп.

Делта Т излъчвател

Външ.kWh метър 1 Външ.kWh метър 2 Помпа БГВ

8.5 Структура на менюто: Общ преглед на настройките от монтажника

Справочно ръководство на монтажника

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA

Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система

4P313777-1C – 2012.11

Page 67

9 Пускане в експлоатация

ИНФОРМАЦИЯ

▪ По време на първото пускане на модула

необходимата мощност може да бъде по-висока от посочената на фирмената табелка на модула. Това явление се поражда от компресора, който се нуждае от изтичането на период от 50 часа експлоатация преди достигане на равномерна работа и стабилна консумация на енергия.

▪ Преди да пристъпите към пускане, на инсталацията

трябва да се подаде захранване в продължение на най-малко 2 часа, за да се позволи работата на нагревателя на картера.

9.1 Общ преглед: Пускане в експлоатация

Пускането в експлоатация обикновено включва следните етапи: 1 Проверка на “Контролен списък преди пробната

експлоатация”. 2 Извършване на обезвъздушаване. 3 Извършване на пробна експлоатация за системата. 4 Ако е необходимо, извършване на пробна експлоатация за

един или повече задвижващи механизми. 5 Ако е необходимо, извършване на изсушаване на

замазката на подовото отопление.

9.2 Контролен списък преди пробната експлоатация

НЕ работете със системата, преди следните проверки да са OK:

Вътрешното тяло е инсталирано правилно.

Външното тяло е инсталирано правилно.

Само за бойлери с вграден допълнителен нагревател:

Прекъсвачът на допълнителния нагревател F2B в превключвателната кутия е включен (ВКЛ.).

НЯМА изтичане на хладилен агент.

Тръбите за хладилния агент (газообразен и течен) са термоизолирани.

Монтираните тръби са с точния размер и тръбите са правилно изолирани.

Няма изтичане на вода вътре във вътрешното тяло.

Спирателните вентили са правилно монтирани и са напълно отворени.

Спирателните клапани (за газообразен и течен хладилен агент) на външното тяло са напълно отворени.

Обезвъздушителният вентил е отворен (най-малко 2 завъртания).

Предпазният вентил изпуска вода, когато е отворен.

ЗАБЕЛЕЖКА

Преди пускането на системата модулът трябва да е с включено захранване в продължение на поне 2 часа. Нагревателят на картера е необходимо да подгрее маслото на компресора, за да не се допусне недостиг на масло и повреда на компресора при пускане.

ЗАБЕЛЕЖКА

НИКОГА не работете с модула без термисторите, тъй като това може да доведе до изгаряне на компресора.

ЗАБЕЛЕЖКА

НЕ работете с модула, докато не приключи монтажът на тръбопроводите за хладилния агент (ако го направите, компресорът ще се повреди).

Следното свързващо окабеляване на място е извършено в съответствие с настоящия документ и приложимото законодателство:

▪ Между локалното захранващо табло и вътрешното

тяло

▪ Между вътрешното тяло и вентилите (ако е

приложимо)

▪ Между вътрешното тяло и стайния термостат (ако

е приложимо)

▪ Между вътрешното тяло и бойлера за битова

гореща вода (ако е приложимо)

Системата е правилно заземена и заземяващите клеми са затегнати здраво.

Предпазителите или инсталираните на място защитни устройства отговарят на изискванията на настоящия документ и не са шунтирани.

Захранващото напрежение на локалното захранващо табло съответства на напрежението на идентификационния етикет на модула.

В превключвателната кутия НЯМА разхлабени съединения или повредени електрически компоненти.

Вътре във вътрешното и външното тяло НЯМА повредени компоненти или смачкани тръби.

В зависимост от типа резервен нагревател прекъсвачът на резервния нагревател F1B или F3B в превключвателната кутия е включен (ВКЛ.).

9.3 Функция за обезвъздушаване

При пускане в експлоатация и монтаж на модула е много важно да се отстрани всичкият въздух във водния кръг. Когато функцията за обезвъздушаване е активирана, помпата работи, без да има действителна работа на модула, и ще започне отстраняването на въздуха във водния кръг.

Има 2 режима на обезвъздушаване: ▪ Ръчен: модулът ще работи с фиксирана скорост на помпата и

във фиксирано или избрано положение на 3-пътния вентил. Положението по избор на 3-пътния вентил е полезна функция за отстраняване на всичкия въздух от водния кръг в режим на отопление на помещенията или на нагряване на водата в бойлера за битова гореща вода. Работната скорост на помпата (бавна или бърза) също може да бъде зададена.

▪ Автоматичен: модулът сменя автоматично скоростта на

помпата и положението на 3-пътния вентил между режима на отопление на помещенията или на нагряване на водата в бойлера за битова гореща вода.

Функцията за обезвъздушаване спира автоматично след 30 минути.

ИНФОРМАЦИЯ

Препоръчително е функцията за обезвъздушаване да се стартира в ръчен режим. Когато почти всичкият въздух е отстранен, се препоръчва да се стартира автоматичният режим. Ако е необходимо, повтаряйте автоматичния режим, докато се уверите, че всичкият въздух е отстранен от системата.

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система 4P313777-1C – 2012.11

Справочно ръководство на монтажника

Page 68

9 Пускане в експлоатация

Обезвъздушаване

Вто 15:10

Стоп

Обезвъздушаване

Вто 15:10

Стоп

9.3.1 За извършване на ръчно обезвъздушаване

1 Задайте нивото на разрешен достъп на потребителя на

"Монтажник". Вижте "За задаване на нивото на разрешен достъп на потребителя на Монтажник" на страница 37.

2 Задайте режима на обезвъздушаване: отидете на [A.7.3.1]

> Настройки от монтажника > Пускане в експлоатация >

Обезвъздушаване > Тип.

3 Изберете Ръчно и натиснете . 4 Задайте желаната скорост на помпата: отидете на [A.7.3.2]

> Настройки от монтажника > Пускане в експлоатация >

Скорост.

5 Изберете желаната скорост на помпата и натиснете .

Резултат: Ниско Резултат: Високо

6 Ако е приложимо, изберете желаното положение на 3-

пътния вентил. Ако не е приложимо, отидете на [A.7.3.4].

7 Задайте желаното положение на 3-пътния вентил: отидете

на [A.7.3.3] експлоатация > Обезвъздушаване > Кръг.

8 Изберете желания кръг и натиснете .

Резултат: РМО Резултат: Бойлер

9 Отидете на [A.7.3.4]

Пускане в експлоатация > Обезвъздушаване > Стартиране на обезвъздушаването и натиснете , за да стартирате

функцията за обезвъздушаване.

Резултат: Обезвъздушаването започва и ще се покаже следният екран.

> Настройки от монтажника > Пускане в

> Настройки от монтажника >

9.3.3 За прекъсване на обезвъздушаването

1 Отидете на [A.7.3].

2 Натиснете , а след това , за да потвърдите функцията

за обезвъздушаване.

9.4 За извършване на пробна експлоатация

1 Отидете на [A.7.1]: > Настройки от монтажника >

Пускане в експлоатация > Пробна експлоатация.

2 Изберете тест и натиснете .

Пример: Отопление.

3 Изберете ОК и натиснете .

Резултат: Пробната експлоатация започва. Тя спира

автоматично, когато цикълът завърши (±30 мин.). За да го спрете ръчно, натиснете , изберете ОК и натиснете .

ИНФОРМАЦИЯ

Ако са налични два потребителски интерфейса, можете да стартирате пробна експлоатация и от двата потребителски интерфейса.

▪ Потребителският интерфейс, който сте използвали

за стартиране на пробната експлоатация, показва статусен екран.

▪ Другият потребителски интерфейс показва зает

екран. Докато се показва зает екран, не можете да спрете пробната експлоатация.

Ако монтажът на модула е изпълнен правилно, модулът ще се включи по време на пробната експлоатация в избрания режим на работа. По време на тестовия режим правилната работа на модула може да се провери чрез мониторинг на температурата на изходящата вода (режим на отопление/охлаждане) и температурата на водата в бойлера (режим на битова гореща вода).

За мониторинг на температурата отидете на [A.6] и изберете информацията, която искате да проверявате.

9.3.2 За извършване на автоматично обезвъздушаване

1 Задайте нивото на разрешен достъп на потребителя на

"Монтажник". Вижте "За задаване на нивото на разрешен достъп на потребителя на Монтажник" на страница 37.

2 Задайте режима на обезвъздушаване: отидете на [A.7.3.1]

> Настройки от монтажника > Пускане в експлоатация >

Обезвъздушаване > Тип.

3 Изберете Автоматично и натиснете .

4 Отидете на [A.7.3.4]

Пускане в експлоатация > Обезвъздушаване > Стартиране на обезвъздушаването и натиснете , за да стартирате

функцията за обезвъздушаване.

Резултат: Обезвъздушаването ще започне и ще се покаже следният екран.

Справочно ръководство на монтажника

> Настройки от монтажника >

9.5 За извършване на пробна експлоатация на задвижващ механизъм

Целта на теста на задвижващ механизъм е да се потвърди работата на различните задвижващи механизми (напр. когато изберете работа на помпата, ще стартира пробна експлоатация на помпата).

1 Уверете се, че управлението на стайната температура,

управлението на температурата на изходящата вода и управлението на битовата гореща вода са изключени (ИЗКЛ.) чрез потребителския интерфейс.

2 Отидете на [A.7.4]: > Настройки от монтажника >

Пускане в експлоатация > Пробно пускане задв. механизъм.

3 Изберете задвижващ механизъм и натиснете

Пример: Помпа.

4 Изберете ОК и натиснете .

Резултат: Пробната експлоатация на задвижващия механизъм

започва. То спира автоматично, когато цикълът завърши. За да го спрете ръчно, натиснете , изберете ОК и натиснете .

9.5.1 Възможни пробни експлоатации на задвижващи механизми

▪ Тест на допълнителен нагревател ▪ Тест на резервен нагревател (стъпка 1) ▪ Тест на резервен нагревател (стъпка 2) ▪ Тест на помпа

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA

Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система

4P313777-1C – 2012.11

Page 69

25°C (1) 35°C (2)

24h (1) 36h (2)

Изсъх. замазка

Вто 15:10

Стоп

Текуща стъпка 1

14d 12h 25°C

Остава Желана ТИВ

9 Пускане в експлоатация

▪ Тест на соларна помпа ▪ Тест на 2-пътен вентил ▪ Тест на 3-пътен вентил ▪ Тест на нагревател на долния панел ▪ Тест на бивалентен сигнал ▪ Тест на алармен изход ▪ Тест на сигнал за охлаждане/отопление ▪ Тест за бързо затопляне ▪ Тест на циркулационна помпа

9.6 Изсушаване на замазката на подово отопление

Тази функция се използва за много бавно изсушаване на замазката на подово отопление по време на строителството на къща. Тя позволява на монтажника да програмира и изпълни тази програма.

Тази функция може да се изпълнява, без да е завършен външният монтаж. В този случай резервният нагревател ще извършва изсушаването на замазката и ще доставя изходящата вода без работа на термопомпата.

ЗАБЕЛЕЖКА

Монтажникът отговаря за:

▪ осъществяването на контакт с производителя на

замазката за инструкциите за първоначално отопление, за да не се допусне напукването на замазката,

▪ програмирането на програмата за изсушаване на

замазката на подовото отопление съгласно горните инструкции на производителя на замазката,

▪ редовните проверки за добрата работа на

зададената програма,

▪ избора на правилната програма, която отговаря на

типа замазка, използвана за пода.

Монтажникът може да програмира до 20 стъпки, като за всяка стъпка е нужно да въведе:

1 времетраенето в часове до 72 часа, 2 желаната температура на изходящата вода.

Пример:

2 Използвайте , , и , за да програмирате

програмата. ▪ Използвайте и за превъртане през програмата.

▪ Използвайте и , за да коригирате избора.

Резултат: Ако се избере време, можете да зададете

времетраенето между 1 и 72 часа.

Резултат: Ако се избере температура, можете да

зададете желаната температура на изходящата вода между 15°C и 55°C.

3 За да добавите нова стъпка, изберете “–h” или “–” на празен

ред и натиснете .

4 За да изтриете стъпка, задайте времетраенето на “–” чрез

натискане на .

5 Натиснете , за да запаметите програмата.

ИНФОРМАЦИЯ

Важно е да се отбележи, че в програмата няма празна стъпка. Програмата ще се изпълнява, докато се програмира празна стъпка ИЛИ след 20 последователни стъпки.

9.6.2 За стартиране на изсушаването на замазката на подовото отопление

ИНФОРМАЦИЯ

Не може да се използва захранване по преференциална тарифа за kWh в комбинация с “ изсушаване на замазката на подово отопление”.

Отидете на [A.7.2]: > Настройки от монтажника > Пускане в експлоатация > Изс. замазка под. отопл. (ПОТ).

2 Задайте програма за изсушаване.

3 Изберете Стартиране на изсушаването и натиснете

4 Изберете ОК и натиснете

Резултат: Изсушаването на замазката на подовото отопление

започва и ще се покаже следният екран. То спира автоматично, когато цикълът завърши. За да го спрете ръчно, натиснете , изберете ОК и натиснете .

9.6.1 За програмиране на програмата за

1 Отидете на [A.7.2]: > Настройки от монтажника >

Пускане в експлоатация > Изс. замазка под. отопл. (ПОТ) > Задав. програма за изсушаване.

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система 4P313777-1C – 2012.11

T Желана температура на изходящата вода

(15~55°C)

t Продължителност (1~72 часа) (1) Стъпка на действие 1 (2) Стъпка на действие 2

изсушаване на замазката на подовото отопление

9.6.3 За показване на състоянието на изсушаването на замазката на подово отопление

1 Натиснете . 2 Ще се покаже текущата стъпка на програмата, общото

оставащо време и текущата желана температура на изходящата вода.

ИНФОРМАЦИЯ

Достъпът до структурата на менюто е ограничен. Има достъп само до следните елементи на менюто:

▪ Информация.

▪ Настройки от монтажника > Пускане в експлоатация

> Изс. замазка под. отопл. (ПОТ)

Справочно ръководство на монтажника

Page 70

10 Предаване на потребителя

1 3

9.6.4 За прекъсване на изсушаването на замазката на подовото отопление

Когато програмата бъде спряна поради грешка, изключен превключвател или прекъсване на захранването, тогава на потребителския интерфейс ще се покаже кодът на грешка U3. За да отстраните кодовете за грешка, вижте "12.3 Решаване на проблеми въз основа на кодове за грешка" на страница 74. За да нулирате грешката U3, вашето Ниво разреш. достъп на потреб. е нужно да е на Монтажник.

1 Отидете на екрана за изсушаването на замазката на

подовото отопление.

2 Натиснете .

3 Натиснете , за да прекъснете програмата.

4 Изберете ОК и натиснете .

Резултат: Програмата за изсушаване на замазката на подовото

отопление е спряна.

Когато програмата бъде спряна поради грешка, изключен превключвател или прекъсване на захранването, можете да прочетете какво е състоянието на изсушаването на замазката на подовото отопление.

5 Отидете на [A.7.2]:

Пускане в експлоатация > Изс. замазка под. отопл. (ПОТ) > Статус изсуш. > Спряно в и последвано от последната изпълнена стъпка.

6 Коригирайте и рестартирайте изпълнението на програмата.

> Настройки от монтажника >

10 Предаване на потребителя

След като пробната експлоатация е завършена и модулът работи правилно, моля, уверете се, че потребителят е наясно за следното:

▪ Попълнете таблицата с настройките от монтажника (в

ръководството за експлоатация) с действителните настройки.

▪ Уверете се, че потребителят има на разположение CD/DVD и

печатната документация и го помолете да ги съхранява за бъдещи справки.

▪ Обяснете на потребителя как правилно да работи със

системата и какво трябва да направи в случай на възникване на проблеми.

▪ Покажете на потребителя какви действия трябва да извършва

по отношение на поддръжката на модула.

▪ Обяснете на потребителя за съветите за пестене на енергия,

както са описани в ръководството за експлоатация.

ОПАСНОСТ: РИСК ОТ ИЗГАРЯНЕ

ЗАБЕЛЕЖКА: Риск от електростатичен разряд

Преди да пристъпите към извършване на работи по поддръжката или сервизното обслужване, докоснете метална част на модула, за да елиминирате статичното електричество и да предпазите печатната платка.

11.1.1 Отваряне на вътрешното тяло

ВНИМАНИЕ

Предният панел е тежък. Внимавайте да НЕ приклещите пръстите си, когато отваряте или затваряте модула.

Трябва само да свалите предния панел и предния капак от пенополистирол на модула, за да получите достъп до повечето части, които се нуждаят от поддръжка. В редки случай може също да се наложи да свалите и превключвателната кутия.

11.2 Контролен списък за ежегодна поддръжка за вътрешно тяло

Проверете поне веднъж годишно, както следва: ▪ Налягане на водата ▪ Филтър за вода ▪ Предпазен вентил за вода ▪ Маркуч за предпазен вентил ▪ Предпазен вентил на бойлера за битова гореща вода ▪ Превключвателна кутия ▪ Отстраняване на котлен камък ▪ Химична дезинфекция ▪ Анод

Налягане на водата

Проверете дали налягането на водата е над 1 bar. Ако е пониско, добавете вода.

Филтър за вода

Почистете филтъра за вода.

ЗАБЕЛЕЖКА

Работете внимателно с филтъра за вода. НЕ използвайте прекомерна сила, когато поставяте отново филтъра за вода, за да НЕ повредите мрежата на филтъра.

11 Поддръжка и сервизно

обслужване

ЗАБЕЛЕЖКА

Поддръжката трябва за предпочитане да се извършва ежегодно от монтажник или сервизен представител.

11.1 Предпазни мерки за безопасност при

Справочно ръководство на монтажника

извършване на поддръжка

ОПАСНОСТ: РИСК ОТ ТОКОВ УДАР

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA

Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система

4P313777-1C – 2012.11

Page 71

11 Поддръжка и сервизно обслужване

Предпазен вентил за вода Отворете вентила и проверете правилната работа. Водата

може да е много гореща!

Контролните точки са: ▪ Потокът вода, изтичащ от предпазния вентил, е достатъчно

силен – няма съмнения за запушване на вентила или в тръбите.

▪ От предпазния вентил изтича вода, която съдържа малки

частици или нечистотии: ▪ отворете вентила, докато изпусканата вода вече не

съдържа нечистотии

▪ промийте системата и монтирайте допълнителен филтър

за вода (за предпочитане магнитен циклонен филтър).

За да се уверите, че тази вода идва от бойлера, проверете след цикъл на загряване на водата в бойлера.

Препоръчително е тази поддръжка да се извършва по-често.

Маркуч на предпазния вентил

Проверете дали маркучът на предпазния вентил е позициониран по подходящ начин за изтичане на водата. Вижте "7.3.2 За свързване на предпазния вентил към дренажната система" на страница 29.

Предпазен вентил на бойлера за битова гореща вода (доставка на място)

Отворете вентила и проверете правилната работа. Водата може да е много гореща!

Контролните точки са: ▪ Потокът вода, изтичащ от предпазния вентил, е достатъчно

силен – няма съмнения за запушване на вентила или в тръбите.

▪ От предпазния вентил изтича вода, която съдържа малки

частици или нечистотии: ▪ отворете вентила, докато изпусканата вода вече не

съдържа нечистотии

▪ промийте и почистете целия бойлер, включително

тръбопровода между предпазния вентил и входа за студената вода.

За да се уверите, че тази вода идва от бойлера, проверете след цикъл на загряване на водата в бойлера.

Препоръчително е тази поддръжка да се извършва по-често.

Химична дезинфекция

Ако приложимото законодателство изисква химична дезинфекция в специфични ситуации, която включва бойлера за битова гореща вода, моля да имате предвид, че бойлерът за битова гореща вода представлява водосъдържател от неръждаема стомана, съдържащ алуминиев анод. Препоръчваме да се използва несъдържащ хлориди дезинфектант, който е одобрен за употреба с вода, предназначена за консумация от човека.

ЗАБЕЛЕЖКА

Когато използвате средства за отстраняване на котлен камък или химична дезинфекция, трябва да се гарантира, че качеството на водата остава в съответствие с изискванията на Директива 98/83/ЕО на Съвета.

Анод

Не е необходима поддръжка или подмяна.

11.2.1 За източване на бойлера за битова гореща вода

1 Изключете захранването. 2 Спрете подаването на студена вода. 3 Отворете крановете за гореща вода. 4 Отворете изпускателния вентил.

11.3 За източване на бойлера за битова гореща вода

1 Отворете предния панел. 2 Свалете 4-те винта, откачете и поставете

превключвателната кутия настрана.

Превключвателна кутия

▪ Направете цялостна визуална проверка на

превключвателната кутия и търсете явни дефекти, като разхлабени съединения или дефектно окабеляване.

▪ С помощта на омметър проверете за правилната работа на

контакторите K1M, K2M, K3M и K5M (в зависимост от вашата инсталация). Всички контакти на тези контактори трябва да са в отворено положение, когато захранването е изключено (ИЗКЛ.).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ако е повреден вътрешният кабел, трябва да бъде подменен от производителя, от неговия сервизен представител или от лица с подобна компетенция.

Отстраняване на котлен камък

В зависимост от качеството на водата и зададената температура е възможно да се натрупа котлен камък върху топлообменника вътре в бойлера за битова гореща вода и да ограничи топлопредаването. По тази причина може да е необходимо на определени интервали да се извършва отстраняване на котления камък от топлообменника.

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система 4P313777-1C – 2012.11

3 Дренажният маркуч се намира отдясно на модула. Срежете

фиксиращите връзки или лента и изкарайте напред гъвкавия дренажен маркуч.

a Дренажен маркуч

Справочно ръководство на монтажника

Page 72

12 Отстраняване на неизправности

ИНФОРМАЦИЯ

За за източване на бойлера е необходимо всички точки на крановете за гореща вода да бъдат отворени, за да се позволи навлизането на въздух в системата.

12 Отстраняване на

неизправности

12.1 Общи указания

Преди стартиране на процедура по отстраняване на неизправности, извършете старателна визуална проверка и търсете очевидни дефекти от рода на хлабави връзки или дефектни кабели.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ Когато извършвате проверка на превключвателната

кутия на модула, винаги се уверявайте, че модулът е изключен от мрежата. Изключете съответния прекъсвач.

▪ Когато е било задействано предпазно устройство,

спрете модула и установете каква е причината за задействането, преди да го рестартирате. НИКОГА не шунтирайте предпазните устройства и не променяйте техните стойности на стойност, различна от фабричната настройка по подразбиране. Ако не успеете да откриете причината за проблема, се обадете на вашия дилър.

ОПАСНОСТ: РИСК ОТ ТОКОВ УДАР

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не допускайте да се създаде опасност поради случайно връщане в начално състояние на топлинния предпазител: този уред НЕ трябва да се захранва през външно превключващо устройство, като например таймер, или да се свързва към верига, която редовно се включва (ВКЛ.) и изключва (ИЗКЛ.) от обслужващата програма.

Възможни причини Коригиращо действие

Циркулацията на водата е твърде ниска

Обемът на водата в инсталацията е твърде нисък

Проверете и се уверете, че: ▪ Всички спирателни вентили

на водния кръг са напълно отворени.

▪ Филтърът за вода е

почистен. Почистете го, ако е необходимо.

▪ В системата няма въздух.

Обезвъздушете, ако е необходимо. Можете да обезвъздушите ръчно (вижте "9.3.1 За извършване на ръчно обезвъздушаване" на страница 68) или да използвате функцията за автоматично обезвъздушаване (вижте "9.3.2 За извършване на автоматично обезвъздушаване" на страница 68).

▪ Налягането на водата е >1

bar.

▪ Разширителният съд НЕ е

повреден.

▪ Съпротивлението във

водния кръг НЕ е твърде високо за помпата (вижте "14.9 Крива на външното статично налягане" на страница 95).

Ако проблемът остава и след като сте направили всичките посочени по-горе проверки, свържете се с вашия дилър. В някои случаи е нормално, че модулът решава да използва ниска циркулация на водата.

Уверете се, че обемът на водата в инсталацията е над минимално необходимата стойност (вижте "6.2.3 За проверка на обема на водата" на страница 23).

ОПАСНОСТ: РИСК ОТ ИЗГАРЯНЕ

12.2 Решаване на проблеми въз основа на симптоми

12.2.1 Симптом: Модулът НЕ отоплява или охлажда според очакваното

Възможни причини Коригиращо действие

Температурната настройка НЕ е правилна

Справочно ръководство на монтажника

Проверете температурната настройка на дистанционното управление. Вижте ръководството за експлоатация.

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA

Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система

4P313777-1C – 2012.11

Page 73

12 Отстраняване на неизправности

12.2.2 Симптом: Компресорът НЕ се включва (отопление на помещенията или загряване на вода за битови нужди)

Възможни причини Коригиращо действие

Модулът трябва да стартира извън работния си диапазон (температурата на водата е твърде ниска)

Настройките на захранването по преференциална тарифа за kWh и електрическите съединения НЕ си съответстват

Сигналът за преференциалната тарифа за kWh е бил изпратен от електрическата компания

Ако температурата на водата е твърде ниска, модулът използва резервния нагревател, за да се достигне първо минималната температура на водата (15°C).

Проверете и се уверете, че: ▪ Захранването към резервния

нагревател е окабелено правилно.

▪ Топлинното предпазно

устройство на резервния нагревател НЕ е активирано.

▪ Контакторите на резервния

нагревател НЕ са повредени.

Ако проблемът остава и след като сте направили всичките посочени по-горе проверки, свържете се с вашия дилър.

Трябва да има съответствие със съединенията, както е обяснено в "6.3.1 За подготовка на електроокабеляването" на страница 25 и "7.4.3 За свързване на главното електрозахранване" на страница 31.

Изчакайте захранването да се възстанови (2 часа максимум).

12.2.3 Симптом: Помпата издава шум (кавитация)

Възможни причини Коригиращо действие

В системата има въздух Обезвъздушете ръчно (вижте

Налягането на водата на входа на помпата е твърде ниско

"9.3.1 За извършване на ръчно обезвъздушаване" на страница 68) или използвайте функцията за автоматично обезвъздушаване (вижте "9.3.2 За извършване на автоматично обезвъздушаване" на страница 68).

Проверете и се уверете, че: ▪ Налягането на водата е >1

bar. ▪ Манометърът не е повреден. ▪ Разширителният съд не е

повреден. ▪ Настройката за

предварителното налягане

на разширителния съд е

правилна (вижте

"6.2.4 Промяна на

предварителното налягане

на разширителния съд" на

страница 24).

12.2.4 Симптом: Предпазният вентил за водата се отваря

Възможни причини Коригиращо действие

Разширителният съд е повреден

Обемът на водата в инсталацията е твърде висок

Напорът на водния кръг е твърде висок

Подменете разширителния съд.

Уверете се, че обемът на водата в инсталацията е под максимално допустимата стойност (вижте "6.2.3 За проверка на обема на водата" на страница 23 и "6.2.4 Промяна на предварителното налягане на разширителния съд" на страница 24).

Напорът на водния кръг е разликата във височината между вътрешното тяло и найвисоката точка на водния кръг. Ако вътрешното тяло е разположено в най-високата точка на инсталацията, тогава се счита, че височината на инсталацията е 0 m. Максималният напор на водния кръг е 10 m.

Проверете изискванията към инсталацията.

12.2.5 Симптом: От предпазния вентил за водата изтича вода

Възможни причини Коригиращо действие

Отворът на предпазния вентил за водата е блокиран от нечистотии

Проверете дали предпазният вентил работи правилно, като завъртите червения бутон върху вентила в посока, обратна на посоката на часовниковата стрелка:

▪ Ако НЕ чувате тракащ звук,

свържете се с вашия местен дилър.

▪ Ако водата продължава да

изтича от модула, найнапред затворете спирателните вентили за входяща и за изходяща вода, след което се свържете с вашия дилър.

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система 4P313777-1C – 2012.11

Справочно ръководство на монтажника

Page 74

12 Отстраняване на неизправности

12.2.6 Симптом: Помещението НЕ е достатъчно отоплено при ниски външни температури

Възможни причини Коригиращо действие

Работата на резервния нагревател не е активирана

Равновесната температура на резервния нагревател не е била конфигурирана правилно

Твърде много от мощността на термопомпата се използва за нагряване на битова гореща вода (отнася се само за инсталации с бойлер за битова гореща вода)

Проверете и се уверете, че: ▪ Режимът на работа на

резервния нагревател е активиран. Отидете на:

▪ [A.5.1.1] > Настройки от

монтажника > Топлинни източници > Резервен нагревател > Режим на работа ИЛИ

▪ [A.8] > Настройки от

монтажника > Преглед на настройките [5-01]

▪ Топлинното предпазно

устройство на резервния нагревател не се е активирало. Ако това е така, проверете:

▪ Налягането на водата ▪ Дали в системата има

въздух

▪ Работата на функцията за

обезвъздушаване

Натиснете бутона за нулиране в превключвателната кутия. За местоположението на бутона за нулиране вижте "14.2 Компоненти" на страница 79.

Увеличете “равновесната температура”, за да активирате работата на резервния нагревател при по-висока външна температура. Отидете на:

▪ [A.5.1.4] > Настройки от

монтажника > Топлинни източници > Резервен нагревател > Равновесна темп. ИЛИ

▪ [A.8] > Настройки от

монтажника > Преглед на настройките [4-00]

Проверете и се уверете, че настройките за “приоритет на отоплението на помещенията” са конфигурирани по подходящ начин:

▪ Уверете се, че “състоянието

на приоритет на отоплението на помещенията” е било активирано. Отидете на [A.8] > Настройки от монтажника > Преглед на настройките [5-02]

▪ Увеличете “температурата

за приоритет на отоплението на помещенията”, за да активирате работата на резервния нагревател при по-висока външна температура. Отидете на [A. 8] > Настройки от монтажника > Преглед на настройките [5-03]

12.2.7 Симптом: Налягането в контролната точка е временно необичайно високо

Възможни причини Коригиращо действие

Неработещ или блокиран предпазен вентил.

▪ Промийте и почистете целия

бойлер, включително тръбопровода между предпазния вентил и входа за студената вода.

▪ Подменете предпазния

вентил.

12.2.8 Симптом: Декоративните панели са избутани настрани поради издут бойлер

Възможни причини Коригиращо действие

Неработещ или блокиран предпазен вентил.

Свържете се с вашия местен дилър.

12.2.9 Симптом: Функцията дезинфекция на бойлера НЕ е изпълнена правилно (AHгрешка)

Възможни причини Коригиращо действие

Функцията дезинфекция беше прекъсната от отварянето на крана за битова гореща вода

Имало е използване на голямо количество битова гореща вода малко преди програмираното стартиране на функцията дезинфекция

Програмирайте стартирането на функцията дезинфекция, когато през следващите 4 часа НЕ се очаква отварянето на крана за битова гореща вода.

Когато е избран Битова гореща вода > Режим задаване > Повт. подгряване или Пов. под. + пр., препоръчва се да се програмира стартирането на функцията дезинфекция наймалко 4 часа по-късно от последното очаквано голямо пускане на гореща вода от крана. Това стартиране може да се зададе чрез настройките от монтажника (функция дезинфекция).

Когато е избран Битова гореща вода > Режим задаване > Само програмир., препоръчва се да се програмира Съхранение иконом. 3 часа преди програмираното стартиране на функцията дезинфекция, за да се подгрее бойлерът.

12.3 Решаване на проблеми въз основа на кодове за грешка

Когато се случи проблем, на потребителския интерфейс се появява код за грешка. Важно е да се разбере проблемът и да се предприемат мерки за отстраняването му, преди да се нулира кодът за грешка. Това трябва да се извърши от правоспособен монтажник или от вашия местен дилър.

Настоящата глава прави общ преглед на всички кодове за грешка и съдържанието на кода за грешка, както се появява на потребителския интерфейс.

За по-подробно указание за отстраняването на всяка грешка, моля, вижте сервизното ръководство.

Справочно ръководство на монтажника

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA

Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система

4P313777-1C – 2012.11

Page 75

12 Отстраняване на неизправности

12.3.1 Кодове за грешка: Общ преглед

Кодове за грешка на вътрешното тяло

Код на грешка Подробен код

за грешка

A1 00 Проблем с пресичане на

AA 01 Резервният нагрев. е прегрят.

UA 00 Вътрешно тяло, проблем с

7H 01 Проблем с циркул. на водата.

89 01 Замръзване на

8H 00 Прекомерно повишаване на

8F 00 Прекомерно повишаване на

C0 00 Неизпр. датч./превкл. на поток.

U3 00 Функцията за изсушаване на

81 00 Проблем с датчика за темп. на

C4 00 Проблем с датчика за темп. на

80 00 Проблем с температурата на

U5 00 Проблем с комуникацията на

U4 00 Проблем с комуникацията

AC 00 Допъл. нагревател у прегрят.

Описание

нулата. Нужно е възстанов. на захранв. Свържете се с вашия дилър.

Нужно е възстанов. на захранв. Свържете се с вашия дилър.

несъответствие с външн. тяло. Свържете се с вашия дилър.

топлообменника.

темп. на водата на изхода на РЗН.

темп. на водата на изх. на РЗН (БГВ).

Свържете се с вашия дилър.

замазката на под. отопление не

е приключила правилно.

изходящата вода. Свържете се с вашия дилър.

топлообменника. Свържете се с вашия дилър.

възвратната вода. Свържете се с вашия дилър.

дистанционното управление.

вътрешно/външно тяло.

Свържете се с вашия дилър.

Код на грешка Подробен код

за грешка

EC 00 Прекомерно повишаване на

HC 00 Проблем с датчика за темп. на

CJ 02 Проблем с датчика за стайна

H1 00 Проблем с датчика за външна

AA 02 Външн. резервен нагревател е

HJ 08 Налягането на водния кръг е

HJ 09 Налягането на водния кръг е

HJ 10 Проблем дат. наляг. на водата.

89 02 Замръзване на

A1 00 Грешка при четене на

AH 00 Функцията за дезинфекция на

89 03 Замръзване на

Описание

темп. на бойлера.

бойлера. Свържете се с вашия дилър.

температура. Свържете се с вашия дилър.

прегрят. Свържете се с вашия дилър.

твърде високо.

твърде ниско.

Свържете се с вашия дилър.

топлообменника.

EEPROM.

бойлера не е приключ. правилно.

топлообменника.

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система 4P313777-1C – 2012.11

Справочно ръководство на монтажника

Page 76

13 Терминологичен речник

ИНФОРМАЦИЯ

▪ Когато е избран Битова гореща вода > Режим

задаване > Само програмир., препоръчва се да се програмира Съхранение иконом. 3 часа преди програмираното стартиране на функцията дезинфекция, за да се подгрее бойлерът.

13 Терминологичен речник

Дилър

Дистрибутор за продукта.

Упълномощен монтажник

Технически подготвено лице, което е квалифицирано да монтира продукта.

Потребител

Лице, което е собственик на продукта и/или експлоатира продукта.

Приложимо законодателство

Всички международни, европейски, национални или местни директиви, закони, разпоредби и/или кодекси, които се отнасят до и са приложими за определен продукт или област.

Обслужваща компания

Квалифицирана компания, която може да извърши или координира необходимото сервизно обслужване на продукта.

Ръководство за монтаж

Ръководство с инструкции, предназначено за определен продукт или приложение, което обяснява как продуктът или приложението се монтира, конфигурира и поддържа.

Ръководство за експлоатация

Ръководство с инструкции, предназначено за определен продукт или приложение, което обяснява как се работи с него.

Аксесоари

Етикети, ръководства, информационни листове и оборудване, които се доставят с продукта и които трябва да се монтират в съответствие с инструкциите в придружаващата документация.

Допълнително оборудване

Оборудване, изработено или одобрено от Daikin, което може по желание да се комбинира с продукта в съответствие с инструкциите в придружаващата документация.

Доставка на място

Оборудване, което не е изработено от Daikin и което може по желание да се комбинира с продукта в съответствие с инструкциите в придружаващата документация.

Справочно ръководство на монтажника

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA

Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система

4P313777-1C – 2012.11

Page 77

3D078519

12 2 1

R210

193

150

301

141

223 45

450

761

728

111

115

1732

1744

1762

300

600

199

ONLY FOR EHVX

MODELS

260L TANK

180L TANK

Note:

Typical field installation is according to local and national regulations. For examples, refer t to installer reference guide.

GAS PIPE CONNECTION Ø15.9 FLARE

LIQUID PIPE CONNECTION Ø9.52 FLARE

PRESSURE GAUGE

SAFETY VALVE (PRESSURE)

DRAIN VALVE WATER CIRCUIT

AIR PURGE

SHUT OFF VALVE WITH FILL VALVE (INCLUDED ACCESSORY)

WATER FILTER

WATER IN CONNECTION (1-1/4” F BSP)

WATER OUT CONNECTION (1-1/4” F BSP)

TANK IN CONNECTION (1” F BSP)

TANK OUT CONNECTION (1” F BSP)

CONTROL WIRING INTAKE (Ø24mm)

POWER SUPPLY WIRING INTAKE (Ø24mm)

LEVELLING FEET

USER INTERFACE (INCLUDED ACCESSORY)

DRAIN VALVE TANK CIRCUIT

RECIRCULATION CONNECTION G 1/2” FEMALE

KNOCK-OUT HOLE FOR RECIRCULATION PIPING OR OPTION WIRING (Ø62mm)

DRAIN OUTLET (UNIT + SAFETY VALVE)

14 Технически данни

14.1 Размери и пространство за сервизно обслужване

14.1.1 Размери и пространство за сервизно обслужване: Вътрешно тяло

14 Технически данни

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система 4P313777-1C – 2012.11

Справочно ръководство на монтажника

Page 78

14 Технически данни

3D078541

MIN. 500

MIN. 300

MIN. 10 MIN. 10

Справочно ръководство на монтажника

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA

Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система

4P313777-1C – 2012.11

Page 79

i dd

p (180 l)

p (260 l)

A7P

A1P

Q1L

X6M

X7MX7M

K1M K2M

K5M

K2M

F1B

X2M

X1M

X3M

X5M

X6Y

X6YA

X6YB

FU1

TR1

ddb

14.2 Компоненти

14.2.1 Компоненти: Вътрешно тяло

14 Технически данни

v Резервен нагревател

Осигурява допълнително нагряване в случай на ниски външни температури. Освен това служи като резерва в случай на неизправност на външното тяло.

w Манометър

Позволява прочитане на налягането на водата във водния кръг.

x Датчик на потока

Дава обратна информация към интерфейса за действителния поток. Въз основа на тази информация (и на друга) интерфейсът регулира скоростта на помпата.

y Обезвъздушителен вентил

Оставащият във водния кръг въздух ще се отстранява автоматично с помощта на обезвъздушителния вентил.

z 3-пътен вентил

Управлява дали водата се използва за отопление на помещенията или бойлера за битова гореща вода.

aa Потребителски интерфейс (аксесоар)

bb Дренажен маркуч (само модели EHVX)

cc Предпазен вентил за дренажен маркуч

dd Въздушен вентил

ИНФОРМАЦИЯ

До някои компоненти няма директен достъп, когато се свали горният панел и/или предните панели. Може да се наложи да се свали изолацията на бойлера, като се плъзне назад. Компонентите в превключвателната кутия са достъпни, след като се свали капакът на превключвателната кутия.

14.2.2 Компоненти: Превключвателна кутия (вътрешно тяло)

a Изход за отопление/охлаждане на помещенията b Спирателни вентили (аксесоар)

Позволява изолирането на страната на водния кръг на вътрешното тяло от страната на водния кръг за битови нужди.

c Изходяща битова гореща вода d Съединение за течен хладилен агент R410A e Съединение за газообразен хладилен агент R410A

f Входяща битова гореща вода g Вентил за пълнене (аксесоар) h Вход за отопление/охлаждане на помещенията

i Разширителен съд (10 l)

j Предпазен вентил

Не допуска прекомерно високо налягане на водата във водния кръг, като се отваря при 3 bar.

k Филтър за вода

Отстранява нечистотиите от водата, за да се предотврати повреда на помпата или запушване на топлообменника.

l Топлообменник

m Водна помпа

Циркулира водата във водния кръг.

n Термистори

Определя температурата на водата и на хладилния агент в различни точки на контура.

o Дренажни капачки p Термистори за бойлер (180 l/260 l) q Вентил за източване на бойлера за битова гореща вода

Изпразва целия водосъдържател.

r Превключвателна кутия

Съдържа основните електронни и електрически части на вътрешното тяло.

s Топлинно защитно устройство за резервния нагревател

Защитното устройство се активира, когато температурата на резервния нагревател стане твърде висока.

t Дренажен колектор (само модели EHVX) u Дренажен канал (само модели EHVX)

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система 4P313777-1C – 2012.11

a Печатна платка за помпата A7P (Инверторна печатна

платка)

b Топлинно защитно устройство Q1L за резервния

нагревател

c Трансформатор TR1 d Клеми за резервния нагревател X6M/X7M (само за модели

*9W)

e Контактори за резервния нагревател K1M, K2M и K5M

Справочно ръководство на монтажника

Page 80

14 Технически данни

f Конектори X6YA/X6YB/X6Y g Прекъсвач на резервния нагревател F1B h Клемен блок X2M (високо напрежение)

i Клемен блок X1M (към външното тяло)

j Елементи за прикрепване на кабелни скоби

k Печатна платка с цифрови входове/изходи A4P (само за

инсталации със соларен комплект или с комплект печатна платка с цифрови входове/изходи)

l Печатна платка за ограничение на консумираната мощност

m Клемен блок X5M (ниско напрежение)

n Главна печатна платка A1P o Предпазител на печатната платка FU1

Справочно ръководство на монтажника

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA

Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система

4P313777-1C – 2012.11

Page 81

R4T

R3T

R2TR1T

R5T

t s r kn mq jlp o

a b ihfd g

14.3 Функционални схеми

14.3.1 Функционална схема: Вътрешно тяло

a Външно тяло b Вътрешно тяло c Разширителен съд d Манометър e Обезвъздушителен вентил

f Предпазен вентил g Резервен нагревател h Помпа

i Датчик на потока

j Спирателен вентил за изходящата вода (монтаж

на място)

k Спирателен вентил за входящата вода с вентил

за пълнене (монтаж на място)

l Филтър

m Топлообменник (вътрешно тяло)

n Топлообменник (бойлер за битова гореща вода) o Бойлер за битова гореща вода p Входяща битова гореща вода q Изходяща битова гореща вода

R1T Термистор за изходящата вода от

топлообменника

R2T Термистор за изходящата вода от резервния

нагревател

R3T Термистор за течния хладилен агент R4T Термистор за входящата вода R5T Термистор за температурата на бойлера

Отопление Охлаждане

14 Технически данни

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система 4P313777-1C – 2012.11

Справочно ръководство на монтажника

Page 82

14 Технически данни

R5T R4T R3T R2T R1T

BUH

R4T

R1T

R2T

R3T

R5T

3D077572

Flow sensor

Plate heat exchanger

Air purge

Safety valve

Manometer

Filter

Pump

Space heating/ cooling water in

Space heating/cooling water out

REFR. OUT

REFR. IN

REFR. OUT

EVAPORATOR

CONDENSOR

REFRIGERANT SIDE WATER SIDE

Heat exchanger

Expansion vessel

CHECK VALVE

FLARE CONN.

SCREW CONN.

FLANGE CONN.

PINCHED PIPE

SPINNED PIPE

BRAZED CONN.

QUICK COUPLING

LEGEND:

Domestic hot water: cold water in

Domestic hot water: hot water out

Domestic Hot Water Tank

shut off valve with drain/fill valve

FIELD INSTALLED

shut-off valve with drain/fill valve

FIELD INSTALLED

Drain cap

THERMISTOR DESCRIPTION

Tank thermistor Inlet water thermistor Refrigerant liquid side thermistor Outlet water backup heater thermistor Outlet water heat exchanger thermistor

14.4 Схема на тръбопроводите

14.4.1 Схема на тръбопроводите: Вътрешно тяло

Справочно ръководство на монтажника

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA

Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система

4P313777-1C – 2012.11

Page 83

X6Y

A4P

A8P

X1M X4M

F2B

F1B

X2M

X5M

Q1L

TR1

K3MK5M

K2MK1M

A1P

A7P

X7MX6M

X4M

X6M, X7M

X5M

X2M

X1M

4D077028

page 1

T1R (A7P)

M1P

B1L

R1H (A3P)

FU1

F1T

E4H

E3H

E2H

E1H

R1T (A2P)

R4T

R3T

R2T

R1T

PHC1

#M2P

F2B

F1B

K5M

TR1

Q1L

K1M, K2M

(*)

X*Y

X*M

SS1 (A4P)

S6S-S9S

S3S

S2S

S1S

R6T

R5T

R2T

R1T (A3P)

Q2L

A7P

Q1DI, Q2DI

K*R

M3S (*)

M2S

K3M

F1U, F2U

DS1 (A8P)

BSK

A8P

A4P

A3P

A2P

A1P

Domestic hot water tank with solar connection

rectifier bridge (only for *16*)

main supply pump

flow sensor

humidity sensor

fuse T 6.3 A 250 V for PCB

thermal fuse backup heater

booster heater (3 kW)

backup heater element (3 kW)

backup heater element (2 kW)

backup heater element (1 kW)

ambient sensor user interface

inlet water thermistor

refrigerant liquid side thermistor

outlet backup heater thermistor

outlet water heat exchanger thermistor

optocoupler input circuit

domestic hot water pump

overcurrent fuse booster heater

overcurrent fuse backup heater

safety contactor BUH (only *9W)

power supply transformer

thermal protector backup heater

contactor backup heater

# : field supply

connector

terminal strip

selector switch

digital power limitation inputs

electrical meter pulse input 2

electrical meter pulse input 1

preferential kWh rate PS contact

external indoor or outdoor ambient thermistor

domestic hot water thermistor

external sensor (floor or ambient)

ambient sensor On/OFF thermostat

thermal protector booster heater

6T1 (3~, 230 V, 6 kW)

9WN (3N~, 400 V, 9 kW)

6WN (3N~, 400 V, 6 kW)

6V3 (1N~, 230 V, 6 kW)

3V3 (1N~, 230 V, 3 kW)

Backup heater configuration (only for *9W)

Ext. thermistor

Heat pump convector

On/OFF thermostat (wireless)

Add LWT:

On/OFF thermostat (wired)

Heat pump convector

Solar pump and control station

Demand PCB

Digital I/O PCB

Ext. outdoor thermistor

Ext. indoor thermistor

Remote user interface

Ext. thermistor

On/OFF thermostat (wireless)

Main LWT:

On/OFF thermostat (wired)

Domestic hot water tank

(*) : standard for *HV*, optional for *HB*

pump driver PCB (only for *16*)

POSITION IN SWITCH BOX

: Booster heater terminal

: Backup heater terminal

earth leakage circuit breaker

relay on PCB

3 way valve for floorheating/ domestic hot water

2 way valve for cooling mode

contactor booster heater

fuse 5 A 250 V for digital I/O PCB

dipswitch

solar pump station relay

demand PCB

receiver PCB (wireless On/OFF thermostat)

digital I/O PCB

heat pump convector

On/OFF thermostat (PC=power circuit)

solar pumpstation PCB

user interface PCB

Bottom plate heater

* : optional

NOTES to go through before starting the unit

Translation can be found in the installation manual.

LEGEND

User installed options:

: Wiring depending on model

: Several wiring possibilities

: Connection ** continues on page 12 column 2

: PCB

: Not mounted in switch box: Option

: Field supply

: Wire number 15

: Earth wiring

: Field wiring terminal for DC

: Field wiring terminal for AC

: Main terminal

Part n° Description

main PCB

**/12.2

14 Технически данни

14.5 Електромонтажна схема

14.5.1 Електромонтажна схема – компоненти: Вътрешно тяло

Вижте електрическата схема за вътрешно окабеляване, доставена с модула (отвътре на капака на превключвателната кутия на вътрешното тяло). По-долу са дадени използваните съкращения.

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система 4P313777-1C – 2012.11

Справочно ръководство на монтажника

Page 84

14 Технически данни

F2B

E2HE2HE2HE1HE1HE1HE2HE2HE2HE1HE1HE1H

F1T

F1TF1T

F1T

K2M

21654

K1M

21654

F1T

F1TF1T

F1T

K2M

21654

K1M

21654

X7M

4 8765321

X6M X7M

4 8765321

X6M X7M

4 8765321

X6M X7M

4 8765321

X6M

E2HE2HE2HE1HE1HE1HE2HE2HE2HE1HE1H

Q1DI

III I

F1B

8765432

E1H

F1T

K5M

21654

K2M

21654

K1M

21654

III I

F1B

8765432

Q1DI

K5M

21654

F1B

8765432

Q1DI

K5M

21654

Q1DI

F1T

F1TF1T

F1T

III I

F1B

8765432

K5M

21654

K2M

21654

K1M

21654

NL2 L3L1 L2 L3L1

Q2L

K3M

214

E4H

X6M

X4M

1 2

Q2L

E4H E4H E4H

X9M

X6M

X9M

2222

Q1L

F2B

E3H

Q1DI

F1T

K1M

214

L2L1

4D077028 page 2

Q1DI

7 7 7

NLNL

BRNREDGRYBLK BRNREDGRYBLK BRNRED

GRY

BLK BRNRED

GRY

BLK

1N~, 50 Hz 230 V AC

3N~, 50 Hz 400 V AC

3~, 50 Hz 230 V AC

2~, 50 Hz 400 V AC

1N~, 50 Hz 230 V AC

only for *KHW*Z2

only for *KHW*V3

only for *KHWS*Z2

only for *KHWE*Z2

domestic hot water tank domestic hot water tank

only for *KHWE*V3

domestic hot water tank

for 6T1 (3~, 230 V, 6 kW)for 6WN (3N~, 400 V, 6 kW) and 9WN (3N~, 400 V, 9 kW)for 6V3 (1N~, 230 V, 6 kW)for 3V3 (1N~, 230 V, 3 kW)

only for *9W

only for *3V

only for *KHWS*V3

domestic hot water tank

4D077028 page 3

A4P.YC

A4P.Y2

X2M.29

S6S

S7S

S8S

S9S

S3S

BSK

S1S

S2S

B1L

X2M.14

X2M.9

X2M.14

X2M.9

X2M.13

-t°

R5T

-t°

R6T

KHR KHUR

KCR KFR

-t°

R1T

-t°

R1T

2X18A:1 2X22A:1X85A:1 2 3

-t°

R1T

F1U

F2U

3CN1:1

CN2:1

X80A:1

X4A:1

X33A:1

3 4 5 6 7 8 9 121110

X40A:1

-t°

R5T

X9A:1

-t°

R4T

X7A:1

X8A:1

-t°

R2T

X5A:1

-t°

R3T

X6A:1

A1P

PHC1

Y1 Y2YC Y4Y3X4X3X2X1

X2M

X1Y1 2

X2M

13a

A3P

A2P

P2P1

X5M21

A2P

9874 X5M3

4321

DS1

543 X801M21

A8P

X5M65

SS1

A4P

Switch box

Power limitation digital inputs: 12 V DC / 12 mA detection (voltage supplied by PCB)

only for domestic hot water option

Only for demand PCB option

Demand PCB

OFF

ext. ambient sensor option (indoor or outdoor)

only for floor standing model

Switch box

Preferential kWh rate power supply contact: 16 V DC detection (voltage supplied by PCB)

Electric pulse meter inputs: 5 V DC pulse detection (voltage supplied by PCB)

Digital I/O PCB

Alarm output Max. load

0.3 A - 250 V AC Min. load 20 mA - 5 V DC

Solar pump connection For *KSOLHWAV1, refer to operation manual

Min. load 20 mA - 5 V DC

Max. load 0.3 A - 250 V AC

Ext. heat source

Remote user interface

User interface

OFF

Only for digital I/O PCB option

Options: bottom plate heater OR On/OFF output

Options: boiler output, solar pump connection, alarm output

only if no EKBPHT*

Min. load 20 mA - 5 V DC

Max. load 0.3 A - 250 V AC

On/OFF output

Space C/H

to bottom plate heater

only for EKBPHT*

only for solar pump station

OUTDOOR UNIT

Справочно ръководство на монтажника

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA

Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система

4P313777-1C – 2012.11

Page 85

4D077028 page 4

BLU

BRN

RED

BLK

WHT

KCR

KVR

X2M.8

X2M.7

PENL

GND

PWM

A4P

X2M.28

X2M.14

X2M.1

X2M.2

X2M.3

X2M.2

X2M.4

X2M.1

X2M.4

X2M.1a

X2M.2a

X2M.3

X2M.2a

X2M.4

X2M.1a

X2M.4

X2M.32

X2M.33

X2M.4

X2M.32

X2M.33

X2M.1a

X2M.4

X2M.5

X2M.7

X2M.8

X2M.9

X2M.10

X25A.1

X25A.2

X16A.5

X16A.3

X2M.1

T1R

A7P

6543

A3P

X11M

A3P

X11M

3 4

X3A:1

4 8

M1P

M2P

M3S

M2S

X9M

14 13

9X2M5 6 7X2M 8

X2M

X2A:4

32X25A:1

X16A:5

X1A:1

K1M

K2M

K3M

X17A:1

3 5

X24A:1

X1A:3

X19A:1

3 5

FU1

X26A:1

X31A:1 3

3/21/31

4/22/32

Q2L

X3A:1

X20A:1

X2A:1

X21A:1

X15A:1

X14A:1

K4R

KPR

FU2

X11A:3

X12A:3

X13A:3

K1R K2R K3RK6R

X2M.4

X2M.3

X2M.28

X2M.13a

X2M.21

A1P

X2M

3130

21 3

1 2 3

X1M

X6YA X6Y

X6YB

X1M21 3

1 2 3

X1M

X2M

30 31

COM

A3P

COM

A3P

3 4

X2M

Q2DI

X6YA

X6Y

X6YB

TR1

R1T

-t°

R1T

-t°

COM

C LPCN

X1M

A3P

COM

C LPCN

X1M

A4P

A3P

%H20

R1HR1H

R1T

-t°

R2T

-t°

R1T

-t°

R2T

-t°

%H20

2129

X2M

K5M

Q1L

only for wireless On/OFF thermostat

NC valve

Switch box

OUTDOOR UNIT

DHW pump output Max. load: 2 A (inrush) - 230 V AC 1 A (continuous)

Shut-off valve

Only for preferential kWh rate power supply (outdoor) Use normal kWh rate power supply for indoor unit

Only for normal power supply (standard) Indoor unit supplied from outdoor

only for floor standing model

Add LWT zone

Heatpump convector

only for wireless On/OFF thermostat

only for wired On/OFF thermostat

only for *9W

Main LWT zone

Heatpump convector

only for ext. sensor (floor or ambient)

only for wired On/OFF thermostat

only for *04* and *08*

only for *16*

DHW pump

3 wire type (SPST)

NO valve

only for domestic hot water option

3 wire type (SPDT)

domestic hot water tank

only for enamel tank option

only for domestic hot water option

1N~, 50 Hz 230 V AC Normal kWh rate power supply

only for domestic hot water tank option

14 Технически данни

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система 4P313777-1C – 2012.11

A1P Главна печатна платка A2P Печатна платка за потребителски

интерфейс

A3P * Печатна платка за соларна помпена

станция

A3P * Вкл./ИЗКЛ. термостат

(PC=електрозахранваща верига) A3P * Термопомпен конвектор A4P * Печатна платка с цифрови входове/

A4P * Печатна платка за приемник (Безжичен

A7P Печатна платка за задвижването на

A8P * Печатна платка за ограничение на

B1L Датчик на потока BSK * Реле за соларна помпена станция DS1(A8P) * DIP превключвател E1H Елемент на резервния нагревател (1 kW) E2H Елемент на резервния нагревател (2 kW) E3H Елемент на резервния нагревател (3 kW) E4H * Допълнителен нагревател (3 kW) F1B Предпазител за защита срещу свръхток

F2B * Предпазител за защита срещу свръхток

F1T Топлинен предпазител на резервния

F1U, F2U * Предпазител 5 A 250 V за печатната

изходи

Вкл./ИЗКЛ. термостат)

помпа (само за EHBH/X04+08 и EHVH/

X04+08)

консумираната мощност

на резервния нагревател

на допълнителния нагревател

нагревател

платка с цифрови входове/изходи

FU1 Предпазител T 6,3 A 250 V за печатна

платка PHC1 * Оптронна входна верига K1M, K2M Контактор за резервния нагревател K3M * Контактор за допълнителния нагревател K5M Предпазен контактор за резервния

нагревател (само за *9W) K*R Реле на печатна платка M1P Главна подаваща помпа M2P # Помпа за битова гореща вода M2S # 2-пътен вентил за режим на охлаждане M3S (*) 3-пътен вентил за подово отопление/

Q1DI, Q2DI # Прекъсвач, управляван от утечен ток Q1L Топлинно защитно устройство на

битова гореща вода

резервния нагревател Q2L * Топлинно защитно устройство на

допълнителния нагревател R1T Термистор за изходящата вода от

топлообменника R1T (A2P) Датчик за окръжаващата температура на

R1T (A3P) * Датчик за окръжаващата температура на

потребителския интерфейс

Вкл./ИЗКЛ. термостат R2T Термистор за изхода на резервния

нагревател R2T * Външен датчик (подов или за

R3T Термистор за течния хладилен агент R4T Термистор за входящата вода R5T (*) Термистор за битовата гореща вода R6T * Външен термистор за вътрешната или

окръжаващата среда)

външната окръжаваща среда

Справочно ръководство на монтажника

Page 86

14 Технически данни

/12.2

R1H (A3P) * Датчик за влажността S1S # Контакт за захранване по

S2S # Импулс за електромер, вход 1 S3S # Импулс за електромер, вход 2 S6S~S9S # Цифрови входове за ограничение на

SS1 (A4P) * Селекторен превключвател T1R (A7P) Изправителен мост (само за EHBH/

TR1 Трансформатор на захранването X*M Клеморед X*Y Конектор

BLK Черен BRN Кафяв GRY Сив RED Червен

Бележки, които трябва да се прегледат, преди да се пусне модулът

English Превод

X1M Главна клема X2M Клема за окабеляването на

X5M Клема за окабеляването на

X6M, X7M Клема за резервния

X4M Клема за допълнителния

Backup heater configuration (only for *9W)

User installed options Опции, монтирани от

Bottom plate heater Нагревател на долния панел Domestic hot water tank Бойлер за битова гореща вода Domestic hot water tank with

solar connection Remote user interface Дистанционен потребителски

Ext. indoor thermistor Удължен вътрешен термистор Ext outdoor thermistor Удължен външен термистор Digital I/O PCB Печатна платка с цифрови

преференциална тарифа за kWh

мощността

X04+08 и EHVH/X04+08)

* = Допълнително оборудване

(*) = Стандартно оборудване за EHVH/X,

допълнително за EHBH/X

# = Доставка на място

място за променлив ток (AC)

място за постоянен ток (DC)

нагревател

нагревател Заземяващо окабеляване Проводник номер 15

Доставка на място Връзка ** продължава на

страница 12 колона 2 Няколко възможности за

окабеляване Опция

Не е инсталирано в превключвателната кутия

Окабеляването зависи от модела

Печатна платка

Конфигурация на резервния нагревател (само за *9W)

потребителя

Бойлер за битова гореща вода със соларно съединение

интерфейс

входове/изходи

English Превод

Demand PCB Печатна платка за ограничение

на консумираната мощност

Solar pump and control station Соларна помпа и контролна

станция

Main LWT Основна температура на

изходящата вода On/OFF thermostat (wired) Вкл./ИЗКЛ. термостат (жичен) On/OFF thermostat (wireless) Вкл./ИЗКЛ. термостат

(безжичен) Ext. thermistor Удължен термистор Heat pump convector Термопомпен конвектор Add LWT Допълнителна температура на

изходящата вода

Справочно ръководство на монтажника

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA

Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система

4P313777-1C – 2012.11

Page 87

X1Y: 1-2

X1M: 1-2-3

A4P:Y2 X2M:29

2x0.75

X2M: 30-31

X5M: 3-4

F1B: L1-L2-L3

X6M

X8M

5Gx2.5

230 V

X2M: 13-14

X9A (PCB A1P)

230 V

A4P: X4 X2M: 28

230 V

SPST: X2M: 8-9-10

A4P: Y1

X2M: 28

230 V

A4P: Y3

X2M: 29

A4P: X1-X2

230 V

A3P: X1M: C-com-H

230 V

A4P: X1M: H-C-com X2M: L-N

A3P: X1M: 1-3

R2T

230 V

X2M: 32-33

X11M: 3-4-5-6

X5M: 1-2

2x0.75

X2M: 34-35

230 V

X5M: 5-6

230 V

X5M: 7-8

X5M: 9-10

230 V

A8P: X801M: 1-5

230 V

A8P: X801M: 2-5

230 V

A8P: X801M: 3-5

230 V

A8P: X801M: 4-5

230 V

A4P: Y2

X2M: 29

X5M

230 V

F2B

X7M

4D078494

Power supply

OUTDOOR UNIT

or L-N-earth

Bottom plate heater

Only for *KBPHT* & depending on model

Only for preferential kWh rate power supply installation

unit preferential kWh rate power supply: 400 V or 230 V + earth

Preferential kWh rate power supply contact

INDOOR UNIT

5 or 3 core

3 core

normal kWh rate power supply for indoor unit: 230 V

2 core

unit power supply: 400 V or 230 V + earth

5 or 3 core

Only for normal power supply installation

or L-N + earth

backup heater power supply (3/6/9 kW): 400 V or 230 V + earth

4 or 3 core

booster heater power supply (3 kW): 230 V + earth

3 core

F2B: L-N + earth

Booster heater

Q2L - clixon booster heater

R5T - thermistor water temperature

DOMESTIC HOT WATER TANK

5 core

X4M: 1-2-earth

signal

2 core

solar pump

Only for *KSOLHWAV1

3WAY VALVE

Optional parts (*KHW*)

Standard parts

BSK: 1-2 solar interlock

Alarm output

2 core

Solar input

2 core

signal

Changeover to

ext. heat source output

Ext. heat source (eg boiler)

Only for *KRP1HB* & *KSOLHWAV1

NO valve: X2M: 6-7

NC valve: X2M: 5-7

2 core

2WAY VALVE

M2S (*KHBX units) for cooling mode

main: X2M: 1-2-4

add: X2M: 1a-2a-4

3 core for C/H operation 2 core for H only operation

main: X2M: 1-2-3-4

add: X2M: 1a-2a-3-4

main: X2M: 1-4 add: X2M: 1a-4

4 core

Only for *KRTW (wired room thermostat)

Only for *KRTR (wireless room thermostat)

Only for FWXV* (heat pump convector)

2 core

communication

2 core

communication

Notes:

- In case of signal cable: keep minimum distance to power cables >5 cm

- Available heaters depending on model: see combination table

2 core

Circulation pump for DHW

2 core

external thermistor (indoor or outdoor)

Only for KRCS01-1 or EKRSCA1

FIELD SUPPLY

Only for *KSR3PA option

signal

Electricity meter pulse input 1

2 core

Electricity meter pulse input 2

signal

2 core

Power limitation demand input 1

Power limitation demand input 2

2 core

FIELD SUPPLY

EXTERNAL ROOM THERMOSTAT / HEAT PUMP CONVECTOR (main and/or additional zone)

Only for *KRP1AHTA

OPTIONAL PART

Cooling/heating On/OFF output

2 core

Cooling/heating On/OFF output

Q*L clixon

2 core

2way valve

Only for *KHWSU*V3

Power limitation demand input 3

Power limitation demand input 4

X1M: L1-L2-L3-N-earth

3 core

M3S (when *KHW is installed) selection domestic hot water-floor heating

alarm indication

5 core for C/H operation 4 core for H only operation

signal

2 core (3m included)

External sensor (floor or ambient)

Only for *KRTETS

A2P: P1-P2 user interface

Only for *KRCAL*

In case user interface is relocated

Electrical connection diagram Daikin Altherma

For more details please check unit wiring

2 core

14 Технически данни

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система 4P313777-1C – 2012.11

Справочно ръководство на монтажника

Page 88

14 Технически данни

*RLQ(04/06/08)* *R*Q(011/014/016)*V3 *R*Q(011/014/016)*W1

*HB(H/X)(04/08)CA# *HB(H/X)16CA#

*HB(H/X)16CA#

3V /

9W 9W 9W

3V /

9W 9W 9W 3V / 9W 9W 9W

230V

400V 3~230V1~230V

400V

230V

400V 3~230V

3 / 6

6 / 9

3 / 6

6 / 9

3 / 6

6 / 9

1~ 1 1 - - 1 1 - - 1 - 1 - -

1 - - 1 - 1 - -

- 1 1 - 1 - 1 1

1~ 2 1 1 2 1 1 1 - -

- 1 1 1

- 1 - - -

- - 1 1 -

- - - - -

- 1 1 - 1

1 - 1 1

4D078288

* electrical meter specification

- pulse meter type/voltage free contact for 5 VDC detection by PCB

- possible number of pulse:

0.1 pulse/kWh 1pulse/kWh 10pulse/kWh 100 pulse/kWh 1000 pulse/kWh

- pulse duration: minimum On time 40ms minimum OFF time 100ms

- measurement type (depending on installation): single phase AC meter three phase AC meter (balanced loads) three phase AC meter (unbalanced loads)

* electrical meter installation guideline

- General: it is the reponsability of the installer to cover the complete power consumption with electrical meters

(combination of estimation and metering is not allowed)

- Required number of electrical meters:

Outdoor unit type

Indoor unit type

Backup heater type (#)

Backup heater power supply

Backup heater configuration

Electrical meter type

3~ balanced

3~ unbalanced

Benefit kWh rate power supply

Regular kWh rate power supply

3~ balanced

3~ unbalanced

Справочно ръководство на монтажника

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA

Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система

4P313777-1C – 2012.11

Page 89

*RLQ004*V3

*RLQ006*V3

*RLQ008*V3

*RLQ006*V3

*RLQ008*V3

*RLQ006*V3

*RLQ008*V3

*RLQ006*V3

*RLQ008*V3

*R(H/L)Q011*V3

*R(H/L)Q011*W1

*R(H/L)Q014*V3

*R(H/L)Q014*W1

*R(H/L)Q016*V3

*R(H/L)Q016*W1

*R(H/L)Q011*V3

*R(H/L)Q011*W1

*R(H/L)Q014*V3

*R(H/L)Q014*W1

*R(H/L)Q016*V3

*R(H/L)Q016*W1

*R(H/L)Q011*V3

*R(H/L)Q011*W1

*R(H/L)Q014*V3

*R(H/L)Q014*W1

*R(H/L)Q016*V3

*R(H/L)Q016*W1

*R(H/L)Q011*V3

*R(H/L)Q011*W1

*R(H/L)Q014*V3

*R(H/L)Q014*W1

*R(H/L)Q016*V3

*R(H/L)Q016*W1

*HVX08S18CA3V *HVH04S18CA3V *HVH08S26CA9W*HVH08S18CA3V*HVX04S18CA3V *HVH16S26CA9W *HVX16S26CA9W *HVX16S18CA3V*HVH16S18CA3V

*HVX08S26CA9W

kPa kPa kPa kPa kPa kPa kPa kPa

46 46 46 46 46 46 46 46 46 46

190

690 818

600 728

142

142 134 133 140 139 130 129 128 128

129 129 121 120 126 126 117 116 115 115

36 35 56

86 93

35 56 62 86 93

23 23

84 23 23 44 51

23 44

82 84

23 23

51 82 84

12 -4 23 3 37

- 12 -4 23 3 37 52

69 69 78 95 - 62 62 69 69

- - -

160160 160160160160 160160160160160

160

160160

160

160160 160 160 160 160 160 160 160

41 51 41 51 41 51 41 51 55

37 49 37

41 42 - 41 42 - 45 -

54 57 -

- 54 -

Ps*DN

Ps*V

34 34 25

50 - 34

34 - 25 -

- - - -

- - -

- -

- - -

11 5

25 ~ 60 25 ~60

5 ~60

5 ~ 55 15~ 55

5 ~ 55

- 5 ~ 22

5 ~

22 - 5

~ 22

-25 ~ 35 -25 ~ 35 -25 ~ 35

-25 ~ 25 -25~ 25 -25 ~ 25

- 10 ~ 43 - 10 ~ 43 - 10 ~ 43

25 ~60 25 ~60

15 ~ 55 15 ~ 55

5 ~

22 -

~ 2

-20 ~ 35 -20 ~ 35

- 10 ~ 46 - 10 ~ 46

-25 ~ 35 (12) -25 ~ 35 (12)

33 33

47 47

260 180 260 180

818

690

728

600

/ /

dBA dBA °C °C °C °C °C °C

°C

kWh/2

/ /

1922

1732

1922

1732

EPS EPS

EPS

3D077571_B page 1

Copper - brass - stainless steel

Stainless steel (EN 1.4521)

TECHNICAL SPECIFICATIONS

l 4,4 4,8 5,8 4,5 5,5

1,4 1,4 1,9 1,4

1,4

1,91,41,4 1,9 1,9

0,9 1,3

1,3

cat. l cat. l Art3§3*

HEATING

ONLY TYPE

REVERSIBLE

TYPE

HEATING

ONLY TYPE

REVERSIBLE

TYPE

HEATING

ONLY TYPE

REVERSIBLE

TYPE

HEATING ONLY TYPE REVERSIBLE TYPE HEATING ONLY TYPE REVERSIBLE TYPE

l/min

Pre-coated sheetmetal

White

Wood - carton - PE wrapping foil

34,6 55,9 85,8 34,6 55,9 85,8 34,6

55,9

85,8 34,6 55,9 85,8

23,1 44,1 83,6 23,1

44,1

83,6 23,1 44,1 83,6 23,1 44,1

83,6

12,1 22,5 37,0 12,1 22,5 37,0

61,9 68,6 78,0

61,9

68,6

78,0

Wood - carton - PE wrapping foil

Machine net weight

Unit

Depth Height

Width

Depth

Width

Height

Dimensions

Material

Colour

Casing

Nominal input (Indoor only)

Outdoor units

category of unit

Material

Packing materials

Weight

most critical part =

PED

Weight of unit Weight of unit

Packing

Packed machine weight

Main components hydrobox

Main components tank

Tank

Heat exchanger

3 way valve

Water circuit -

space heating /

cooling side

Safety devices

* excluded from scope of PED due to article 1, item 3.6 of 97/23/EC Pump

Water side Heat exchanger

Water Filter

Expansion vessel

Total Water Volume (6)

Air purge valve

Shut off valves

Drain valve / Fill valve

Manometer

Safety valve

Piping connections ø (7)

Cooling (2) Cooling (8) Heating (3) Heating (13) Cooling (2) Cooling (8) Heating (3) Heating (13)

Cooling (2) Cooling (8) Heating (3) Heating (13) Cooling (2) Cooling (8) Heating (3)

Cooling Heating

Heating (13)

bar*l bar

Type nr. of speed

nominal ESP unit (*RLQ*C*)

nominal ESP unit (*RH/LQ*B*)

Water flow rate Min. (11)

Water volume

Water flow rate Nom. (*RH/LQ*B*)

Water flow rate Max.

qty

Type

Power input

Material

Diameter perforations

Pre pressure

Max. water pressure

Volume

Insulation material

Pre-coated sheetmetal

White

Art3§3*

Inverter controlled

DC motor

Plate heat exchanger Plate heat exchanger

51,0 51,0

43,6

39,0

31,5

43,6

39,0 31,5 43,6 39,0 31,5

43,6

39,0 31,5 19,8 16,3

19,8

16,3 19,8

16,3

19,8

16,3

11,6

45,9

41,6

32,1 45,9 41,6 32,1 45,9 41,6 32,1 45,9 41,6 32,1

21,2

17,2 21,2 17,2 21,2 17,2 21,2 17,2 12,6

48,0

46,0

43,1

48,0

46,0 43,1

- 19,7 19,4 19,7 19,4 14,3

37,6

36,0

33,6 37,6 36,0 33,6 - 15,4 13,9 15,4 13,9 12,0

43,343,638,937,631,529,5

43,3

43,637,6

31,5

29,543,6

38,937,6

31,529,543,3 43,6 38,9 37,6

31,5

29,5

46,045,941,640,1

32,5

32,146,0

45,940,1

38,9

41,6

32,5

32,145,9

41,6

40,1

32,5

32,1

46,0 45,9

41,6

40,1

32,5

32,1

48,051,0

46,049,6

43,139,8

51,0

46,049,6

43,139,8

37,6

37,636,0

35,8

33,6

28,7

37,6

43,3

46,0

48,0

37,636,0

35,8

33,628,7

1,0

(1) Heatloss according to EN12897 (2) Tamb 35°C - LWE 7°C ( DT=5°C ) (3) DB/WB 7°C/6°C - LWC 35°C ( DT=5°C) (4) The sound pressure level is measured via a microphone at 1m from the unit. It is a relative value, depending on the distance and acoustic environment. The sound pressure level mentioned is valid for pump medium speed - 0 ESP / medium speed - nominal flow / high speed - nominal flow (5) 15°C ~ 25°C: BUH only, no Heatpump operation = during commissioning (6) Including piping + PHE + backup heater / excluding expansion vessel (7) Value mentioned is connection after ball valves. Is same as connection at unit (G1-1/4 FEMALE). (8) Tamb 35°C, LWE 18°C (DT = 5°C) (9) details, see operation range drawing (10) For *RLQ* outdoor units: >55°C BUH only, no heatpump operation For *RHQ* outdoor units: > 50°C BUH only, no heatpump operation (11) Minimum flow is mentioned for heat pump operation. To allow backup heater to operate safely, a higher minimum flow is required: For *3V models: 12 l/min For *9W models: 15 l/min (12) Refer to operation range detail for diferences between *RHQ* and *RLQ* models (13) DB/WB 7°C/6°C - LWC 45°C (DT = 5°C)

Refrigerant circuit

Notes:

Operation range (9)

Sound level

Water circuit domestic hot water side

Stainless steel ( EN 1.4521 )

Copper - brass - stainless steel

bar mm

bar

Thermal cut out

Kvs space heating / tank heating

Internal coil volume

Surface

Material

Quantity

Heatlosses (1)

Corrosion protection

Insulation material

Maximum pressure

Maximum temperature

Material

Water volume

Piping connections recirculation connection

Piping connections - cold water in / hot water out ø

Waterside

Ambient

Sound pressure (4)

Sound power (3)

Liquid side ø

Gas side ø

DHW(10)

Space heating (5)

Space cooling

DHW

Space heating

Space cooling

nominal flow

heating

inch

6,35

15,9 15,9

15,9

G 1/2" FEMALE

G 1" FEMALE

9,52 9,52

15,9 15,9

G 1/2" FEMALE

G 1" FEMALE

Yes Yes

bar

G 1-1/4 (FEMALE) G 1-1/4 (FEMALE)

inch

13/8

m³/h

8,9 8,9 l

1,9 1,9 m²

Stainless steel ( EN 1.4521 )

Stainless steel (EN 1.4521)

Anode Anode

bar

Brazed plate

Inverter controlled

DC motor

14.6 Технически спецификации

14.6.1 Технически спецификации: Вътрешно тяло

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система 4P313777-1C – 2012.11

14 Технически данни

Справочно ръководство на монтажника

Page 90

14 Технически данни

G 3G 3G4G/5G 4G/5G

V 253 253 253 253 440 440

V 207 207 207 207 360 360

A 13

230 230 400 400230

3~3~3~1~ 1~ 1~

3V 9W

kVA - - - (9) - -

- - - - -

A 13

3 6 3 6 6 9 1 2 1 2 2 2

kW kW

Ω

3D077571_B page 2

1313

13 26

3 3 3 3 3 3 6 - 6 6 6 6

(kW)

10 s

1 min.

6 min. (*)

1 min.

0 s

10 min.

(kW)

1 min.

10 min.

ELECTRICAL SPECIFICATIONS

Note (3) and (5)

Note (6)

Note (3)

Note (3) Note (3) Note (3) Note (3) Note (3) Note (3)

Note (11) Note (11) Note (11) Note (11) Note (11)

Note (10)

Voltage

Frequency

Phase

Capacity setting Capacity stages Capacity stage 1 Capacity stage 2 Minimum time delay between stages

(1) Above mentioned power supply of the hydro box is for the backup heater only. The Switch box & pump of the hydrobox are supplied via the outdoor unit.

(3) Select diameter and type according to national and local regulations (4) For more details of the voltage range and current refer to installation manual (5) Voltage: 230V / Maximum current: 100mA / Minimum 0,75mm² (6) Depends on thermostat type, refer to installation manual

(8) In accordance with EN/IEC 61000-3-11(*), it may be necessary to consult the distribution network operator to ensure that the equipment is connected only to a supply with Zsys(***) ≤ Zmax (9) Equipment complying with EN/IEC 61000-3-12 (**)

(*) : European/International Technical Standard setting the limits for voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems for equipment with rated current ≤ 75A. (**) : European/International Technical Standard setting the limits for harmonic currents produced by equipment connected to public low-voltage systems with input current >16A and ≤ 75A per phase. (***) : System impedance

Notes

bfor connection with bottom plate heater

100 mA, minimum 0,75 mm²

type of wires

for connection with optional FWXV* (demand input and output signal)

for connection with M2S

for connection with A3P

Minimum 0,75 mm²

for connection with R6T

Minimum 0,75 mm² (2A inrush, 1A continuous)

domestic hot water pump

Minimum 0,75 mm² (5VDC pulse detection)

Electricity meter

power : 6,3 A note (3)

power : 2

Preferential kWh rate power supply

0,75 mm² till 1,25 mm² (max length 500 m)

User interface

2,5 mm²

Communication cable

power supply for back up heater

connections

Wiring

Maximum

Voltage range (4)

Running Current backup heater

Minimum Ssc value (8)

Zmax (back-up heater)

Complex

Current

Power supply (1)

Type

Electric heater ( optional )

type of wires

type of wires quantity of wires

quantity of wires

type of wires

quantity of wires

type of wires quantity of wires

quantity of wires type of wires quantity of wires

type of wires

quantity of wires

type of wires

quantity of wires

Running Current (back-up heater)

0,29

15,1

8,7

15,1 8,7

Minimum

0,25 - j0,15

Time

Capacity Stage 2

Stage 1

Time

Capacity

Stage 1

Note (10) - Backup heater (3V) - min. time delay between stages

Note (11) - Backup heater (9W) - min. time delay between stages

Справочно ръководство на монтажника

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA

Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система

4P313777-1C – 2012.11

Page 91

3TW60813-1A

–20 –25

–20

–15 –20

–25

5 22

15 18 25 55

15 18 25 5540

15 18 25 30 5550

5 13 22 50

(*)

(

)

INDOOR:

CA-SERIES

AB-SERIES

AA-SERIES

BA-SERIES BB-SERIES

HEATING MODE HEATING MODE COOLING MODE

outdoor temp. (°CDB)

leaving evaporator water temperature (°C)

leaving condensor water temperature (°C)

1 PHASE + 3 PHASE

11~16kW - CLASS

1 PHASE + 3 PHASE C-SERIES

3 PHASE B-SERIES

11~16kW - CLASS

1 PHASE B-SERIES

11~16kW - CLASS

HEATING MODE COOLING MODE

outdoor temp. (°CDB)

leaving evaporator water temperature (°C)

1 PHASE C-SERIES

4~8kW - CLASS

1 PHASE C-SERIES

4~8kW - CLASS

LEGEND:

ONLY BACKUP HEATER OPERATION (NO OUTDOOR UNIT OPERATION)

OUTDOOR UNIT OPERATION IF SETPOINT ≥25°C

OPERATION OF OUTDOOR UNIT POSSIBLE, BUT NO GUARANTEE OF CAPACITY. (IF OUTDOOR TEMPERATURE < –20°C or < –25°C OUTDOOR UNIT WILL STOP) (INDOOR UNIT AND BACKUP HEATER OPERATION WILL CONTINUE)

PULL DOWN AREA

REMARK: FOR RESTRICTED POWER SUPPLY CONDITION MODE OUTDOOR UNIT, BOOSTER HEATER AND BACKUP HEATER CAN ONLY OPERATE SEPERATELY.

*RLQ units include special equipment (insulation, heater sheet, ...) to ensure good operation in areas where low ambient temperature can occur together with high humidity conditions. In such conditions the *RHQ models may experience problems with severe ice build up on the aircooled coil. In case such conditions ara expected, the *RLQ must be installed instead. These models contain countermeasures (insulation, heater sheet, ...) to prevent freeze up.

INDOOR:

CA-SERIES

outdoor temp. (°CDB)

14.7 Работен диапазон

14.7.1 Работен диапазон: Отопление и охлаждане

14 Технически данни

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система 4P313777-1C – 2012.11

Справочно ръководство на монтажника

Page 92

14 Технически данни

25 40 45 55 6050 80

25 35 48 6050 80

25 48 6050 80

25 5553 6050

25 48 8050

25 5540 45 60 8050

–20

–15

–25

–20

–10

–20

–20 –25

–15

3TW60813-2B

DOMESTIC WATER HEATING MODEDOMESTIC WATER HEATING MODEDOMESTIC WATER HEATING MODE

1 PHASE C-SERIES

4kW - CLASS

3 PHASE B-SERIES

11~16kW - CLASS

1 PHASE B-SERIES

11~16kW - CLASS

DOMESTIC WATER HEATING MODEDOMESTIC WATER HEATING MODEDOMESTIC WATER HEATING MODE

domestic hot water tank temperature (°C)

1 PHASE C-SERIES

6~8kW - CLASS

1 PHASE + 3 PHASE C-SERIES

11~16kW - CLASS

1 PHASE + 3 PHASE C-SERIES

11~16kW - CLASS

INDOOR UNITS:

CA-SERIES

INDOOR UNITS:

CA-SERIES

LEGEND:

ONLY BOOSTER HEATER OPERATION (EKHW* ONLY)

ONLY BACKUP HEATER OPERATION (EKHV*BB + EKHTS*, EHV*CA* ONLY)

ONLY BACKUP HEATER OPERATION (EKHV*BB + EKHTS*, EHV*CA* ONLY) OPERATION OF OUTDOOR UNIT POSSIBLE, BUT NO GUARANTEE OF CAPACITY. (IF OUTDOOR TEMPERATURE < –25°C OUTDOOR UNIT WILL STOP) (INDOOR UNIT AND BOOSTER/BACKUP HEATER OPERATION WILL CONTINUE)

domestic hot water tank temperature (°C)

REMARK: FOR RESTRICTED POWER SUPPLY CONDITION MODE (EKHW* ONLY) OUTDOOR UNIT, BOOSTER HEATER AND BACKUP HEATER CAN ONLY OPERATE SEPARATELY.

BB-SERIES

outdoor temp. (°CDB)

14.7.2 Работен диапазон: Битова гореща вода

Справочно ръководство на монтажника

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA

Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система

4P313777-1C – 2012.11

Page 93

4D078990

1. Refer to psychometric chart for more information.

2. If condensation is expected, installation of EKHBDPCA2 - drainpan kit must be considered.

Entering water temperature limit to prevent condensation

Entering water temperature [°C]

Dry bulb temperature [°C]

Relative humidity 40%

Relative humidity 60%

Relative humidity 80%

Example: With ambient temperature of 25°C and relative humidity of 40%. If entering water temperature is below 12°C, condensation on water piping will happen.

14.7.3 Необходимост от дренажна тава

14 Технически данни

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система 4P313777-1C – 2012.11

Справочно ръководство на монтажника

Page 94

14 Технически данни

14.8 Звуков спектър

14.8.1 Звуков спектър: Външно тяло

Не е приложимо.

Справочно ръководство на монтажника

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA

Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система

4P313777-1C – 2012.11

Page 95

0 10 20 30 40 50

100

120

140

ESP [kPa]

EHV(H/X)16*CA3V 12

EHV(H/X)16*CA9W 15

4D078833

Minimum flow required during backup heater operation

Unit Flow

Water flow rate: Waterflow through space heating - cooling circuit

See dashed lines

ESP: External Static Pressure Available at space heating-cooling circuit

Area of

operation

Water flow rate [l/min]

Notes:

1) Selecting a flow outside the area of operation can cause damage or malfunctioning of the unit. See also minimum and maximum allowed waterflow range in the technical specifications.

2) Water quality must be according to EN directive EC 98/83 EC.

14.9 Крива на външното статично налягане

14.9.1 Крива на външното статично налягане: Вътрешно тяло

14 Технически данни

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система 4P313777-1C – 2012.11

Справочно ръководство на монтажника

Page 96

14 Технически данни

4D079038 page 1

EHV*04S18CA

EHV*08S18CA

EHV*08S26CA

EKHWS*150*

EKHWS*200*

EKHWS*300*

ERLQ004CA* &

EHB*04CA*

ERLQ00(6/8)CA* &

EHB*08CA*

N/A

122

736899

ERLQ004CA* & EHV*04S18CA*

ERLQ004CA* & EHB*04CA* & EKHWS*300*

ERLQ004CA* & EHB*04CA* & EKHWS*200*

ERLQ004CA* & EHB*04CA* & EKHWS*150*

ERLQ00(6/8)CA* & EHV*08S18CA*

ERLQ00(6/8)CA* & EHB*08CA* & EKHWS*150*

ERLQ00(6/8)CA* & EHB*08CA* & EKHWS*200*

ERLQ00(6/8)CA* & EHV*08S26CA*

ERLQ00(6/8)CA* & EHB*08CA* & EKHWS*300*

130

120

110

100

130

120

110

100

ERLQ00(6/8)CA*

ERLQ004CA*

40 45 50

40 45 50 40 45 50

160

140

120

100

Heat up times GBS (1) :

Notes:

(1) Time required to heat up the tank starting from a temp of 10°C up to the indicated temp with the heatpump only.

Refer to operation range for maximum tank temperature with heatpump only.

Tank temperature (°C) Tank temperature (°C)

Tank temperature (°C)

Heat-up time (min)

Heat-up time tank until 45°C

14.10 Производителност

Справочно ръководство на монтажника

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA

Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система

4P313777-1C – 2012.11

Page 97

ERHQ011B* & EHV*16S18CA*

ERHQ014B* & EHV*16S18CA*

ERHQ016B* & EHV*16S18CA*

ERHQ011B* & EHB*16CA* & EKHWS*200*

ERHQ014B* & EHB*16CA* & EKHWS*200*

ERHQ016B* & EHB*16CA* & EKHWS*200*

ERLQ011C* & EHV*16S18CA*

ERLQ014C* & EHV*16S18CA*

ERLQ016C* & EHV*16S18CA*

ERLQ011C* & EHB*16CA* & EKHWS*200*

ERLQ014C* & EHB*16CA* & EKHWS*200*

ERLQ016C* & EHB*16CA* & EKHWS*200*

ERHQ011B* & EHV*16S18CA*

ERHQ014B* & EHV*16S18CA*

ERHQ016B* & EHV*16S18CA*

ERHQ011B* & EHB*16CA* & EKHWS*200*

ERHQ014B* & EHB*16CA* & EKHWS*200*

ERHQ016B* & EHB*16CA* & EKHWS*200*

ERLQ011C* & EHV*16S18CA*

ERLQ014C* & EHV*16S18CA*

ERLQ016C* & EHV*16S18CA*

ERLQ011C* & EHB*16CA* & EKHWS*200*

ERLQ014C* & EHB*16CA* & EKHWS*200*

ERLQ016C* & EHB*16CA* & EKHWS*200*

EHV*16S18CA

EHV*16S26CA

695580

EKHWS*150*

EKHWS*200*

EKHWS*300*

ERLQ016C* &

EHB*16CA*

40 45 50 40 45 50

140

130

120

110

100

140

130

120

110

100

4D079038 page 2

Heat up times GQI (1) :

Tank temperature (°C)

Heat-up time tank until 45°C

Notes:

(1) Time required to heat up the tank starting from a temp of 10°C up to the indicated temp with the heatpump only.

Refer to operation range for maximum tank temperature with heatpump only.

Tank temperature (°C)

Tank temperature (°C) Tank temperature (°C)

Heat-up time (min)

14 Технически данни

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система 4P313777-1C – 2012.11

Справочно ръководство на монтажника

Page 98

14 Технически данни

4D079038 page 3

450

400

350

300

250

200

150

Veq 40°C [l]

1,55

1,77

2,19

1,38

1,91

150l

200l

300l

EKHWS*

EHV*

180l

260l

40 42 44

46 48 50 52 54 56 58 60

EHV*S18CA*

EHV*S26CA*

Medium tapping pattern EN16147 (= 2 persons)

Large tapping pattern EN16147 (= 3~4 persons)

Heat loss of domestic hot water tank (4)

Selection guidance of domestic hot water tank volume (3)

Tank temperature (°C)

Heat loss [kWh/24h]

Notes:

(2) Time required to heat up the tank starting from a temp of 10°C up to the indicated temp with the heatpump only.

(3) According to EN16147

(4) According to EN12897

If a higher daily Veq 40°C is required then additional heat up cycles are required within 24 hours. Refer to the operation manual for more information.

Tank

Heat loss [kWh/24h]

Tank

Veq 40°C = amount of water that can be tapped with a temperature of 40°C when the hot water tank is heated till a certain temperature with a cold water inlet temperature of 10°C.

The 40°C is considered as a comfrotable domestic hot water temperature.

Справочно ръководство на монтажника

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA

Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система

4P313777-1C – 2012.11

Page 99

o o o o

o o (5) o o (5)

o o o o

--- ---o

---

*RLQ006CA*V3* *RLQ008CA*V3* *RHQ011B*(V3/W1)

*RHQ011B*(V3/W1) *RHQ014B*(V3/W1) *RHQ016B*(V3/W1) *RLQ011C*(V3/W1)

o --- --- ---

*RLQ004CA*V3* *RLQ006CA*V3* *RLQ008CA*V3*

--- o o ---

--- o o --- ---

--- --- ---

o --- --- --- ---

--- ---

--- --- --- o o

--- --- o o

*RLQ016C*(V3/W1)

---

oo o

--- ---

*RLQ014C*(V3/W1)

---

o o

---

*RHQ014B*(V3/W1) *RHQ016B*(V3/W1) *RLQ011C*(V3/W1)

o o ---

o o

o --- (8)

--- --- ---

--- ---

# - ##

--- (8)

---

*RLQ014C*(V3/W1) *RLQ016C*(V3/W1)

---

--- (8)

*RLQ004CA*V3*

--- --- ---

o o

o o o o

- - o o

o o - -

- - o o

3D078227-1

o o o o

18 - 3V 26 - 9W

18 - 3V

o o

- -

o o

- -

04 # - ##

18 - 3V

26 - 9W(9)

18 - 3V

# - ##

26 - 9W(9)

Description Description

Heating only model *HVH* Heating only model *HVH*

Reversible model *HVX* Reversible model *HVX*

Back up heater 3kW 1N~230 V Back up heater 3kW 1N~230 V

Back up heater 6kW 1N~230 V Back up heater 6kW 1N~230 V

Back up heater 6kW 3N~400 V Back up heater 6kW 3N~400 V

Back up heater 6kW 3~230 V Back up heater 6kW 3~230 V

Back up heater 9kW 3N~400 V Back up heater 9kW 3N~400 V

Domestic hot water tank 180L Domestic hot water tank 180L

Domestic hot water tank 260L Domestic hot water tank 260L

Outdoor combination table for *HV(H/X)(04/08)S(18/26)CA* and *HB(H/X)16S(18/26)CA*

*HVH04S18CA* Heating only indoor unit

*HVX04S18CA* Reversible indoor unit

*HVH08S(18/26)CA* Heating only indoor unit

*HVX08S(18/26)CA* Reversible indoor unit

*HVH16S(18/26)CA* Heating only indoor unit

*HVX16S(18/26)CA* Reversible indoor unit

Kit availability for outdoor units

EKDP008CA Drain pan kit

*KDK04 Drain plug kit (3)

*KBPHTH16A Bottom plate heater (1) (3) (10)

*K016SNC Snow cover

Kit availability

Reference Description

Heating only model *HVH*

Reversible model *HVX*

*KRSCA1 Remote sensor for outdoor (11)

KRCS01-1 Remote sensor for indoor (11)

*KRUCAL1 User interface language group 1

*KRUCAL2

User interface language group 2

*KRP1HBAA

Digital I/O PCB (2)

*KRP1AHTA Demand PCB (6)

*KRTWA Wired room thermostat option kit

*KRTR1 Wireless room thermostat option kit (incl. receiver)

*KRTETS external temperature sensor option kit (4)

FWXV15AVEB Heat pump convector

FWXV20AVEB Heat pump convector

*KVKHPC Valve kit heat pump convector (5)

*KPCCAB1 PC cable kit (12)

AvailabilityTBC

Remark: Other combinations than mentioned in this combination table are prohibited

(1) Heater tape that can be fixed on the bottom plate to prevent excessive ice formation.

(2) PCB that provides additional output connections:

(a) Control external heat source (bivalent operation)

(b) Output remote ON/OFF signal Space heating/cooling OR bottom plate heater *KBPHTH16* control

(3) It is not allowed to combine bottom plate heater and drain plug/stop kit

(4) *KRTETS can only be used in combination with *KRTR1

(5) Valve kit mandatory if heat pump convector is installed on reversible model (not mandatory for heating only model)

(6) PCB to receive up to 4 digital inputs for power limitation, only for *HB(H/X)04/08CA

(8) Bottom plate heater is factory mounted and controlled by outdoor unit.

(9) Unified model, the actual BUH capacity depends on the actual internal upwiring

(10) Requires digital I/O PCB *KRP1HBAA

(11) Only 1 remote sensor can be connected : indoor OR outdoor sensor

(12) Data cable for connection with PC

Factory mounted optional equipment for *HV(H/X)08S#CA## and

*HV(H/X)16S#CA##

Factory mounted optional equipment for

*HV(H/X)04S#CA##

AvailabilityTBC

14.11 Таблица на комбинациите

14 Технически данни

ERHQ011~016BA + ERLQ011~016CA + EHVH/X16S18+26CA Daikin Altherma – Нискотемпературна сплит система 4P313777-1C – 2012.11

Справочно ръководство на монтажника

Page 100

4P313777-1C 2012.11

Daikin ERHQ011-014-016BA, ERLQ011-014-016CA, EHVH/X16S18 26CA Installer reference guide [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Съдържание

1 За документацията

1.1 За настоящия документ

Общи предпазни мерки за безопаснос т

2.1 За документацията

2.1.1 Значение на предупреждения и символи

2.2 За монтажника

2.2.1 Общи изисквания

2.2.2 Място за монтаж

3 За кутията

2.2.3 Хладилен агент

2.2.4 Вода

2.2.5 Електрически

4 За модулите и опциите

3.1 Вътрешно тяло

3.1.1 За разопаковане на вътрешното тяло

3.1.2 За изваждане на аксесоарите от вътрешното тяло

4.1 Идентификация

4.1.1 Идентификационен етикет: Вътрешно тяло

4.2 Възможни комбинации на модули и опции

4.2.1 Списък на опциите за вътрешното тяло

4.2.2 Възможни комбинации на вътрешно тяло и външно тяло

5 Указания за приложения

5.1 Общ преглед: Указания за приложения

5.2 Настройване на системата за отопление/охлаждане на помещенията

5.2.1 Единична стая

Подово отопление или радиатори – Кабелен стаен термостат

Подово отопление или радиатори – Безжичен стаен термостат

Термопомпени конвектори

Комбинация: Подово отопление + Термопомпени конвектори

5.2.2 Няколко стаи – Една зона на ТИВ

Подово отопление или радиатори – Термостатични вентили

Термопомпени конвектори

Подово отопление или радиатори – Няколко външни стайни термостати

Комбинация: Подово отопление + Термопомпени конвектори

5.2.3 Няколко стаи – Две зони на ТИВ

5.3 Настройване на спомагателен топлинен източник за отопление на помещенията

5.4 Настройване на бойлера за битова гореща вода

5.4.1 Конфигурация на системата – Интегриран бойлер за БГВ

5.4.2 Конфигурация на системата – Автономен бойлер за БГВ

5.4.3 Избор на обема и желаната температура за бойлера за БГВ

5.4.4 Схема и конфигурация – Бойлер за БГВ

5.4.5 Комбинация: Автономен бойлер за БГВ + Соларни панели

5.4.6 Помпа за БГВ за незабавно подаване на гореща вода

5.4.7 Помпа за БГВ за дезинфекция

5.5 Настройване на измерването на енергията

5.5.3 Електрозахранване по нормална тарифа за kWh

5.5.1 Произведена топлина

5.5.2 Консумирана енергия

5.6 Настройване на управлението на консумацията на мощност

5.6.1 Постоянно ограничение на мощността

6 Подготовка

5.6.3 Процес на ограничение на мощността

5.7 Настройване на външен температурен датчик

6.1 Подготовка на мястото за монтаж

6.1.1 Изисквания към мястото за монтаж на вътрешното тяло

6.2 Подготовката на тръбопровода за водата

6.2.1 Изисквания към водния кръг

6.2.2 Формула за изчисляване на предварителното налягане на разширителния съд

6.2.3 За проверка на обема на водата

6.2.4 Промяна на предварителното налягане на разширителния съд

6.2.5 За проверка на обема на водата: Примери

6.3 Подготовка на електроокабеляването

6.3.1 За подготовката на електроокабеляването

6.3.2 За захранването по преференциална тарифа за kWh

6.3.3 Общ преглед на електрическите съединения с изключение на външните задвижващи механизми

6.3.4 Общ преглед на електрическите съединения за външните и вътрешни задвижващи механизми

7 Монтаж

7.1.2 За отваряне на капака на превключвателната кутия на вътрешното тяло

7.1 Отваряне на модулите

7.1.1 За отваряне на вътрешното тяло

7.2 Монтаж на вътрешното тяло

7.2.1 За монтиране на вътрешното тяло

7.3 Свързване на тръбите за водата

7.3.1 За свързване на тръбите за водата

7.2.2 За сваляне на шумозаглушаващия панел