Daikin ERHQ006BAV3, ERHQ007BAV3, ERHQ008BAV3, ERLQ006BAV3, ERLQ007BAV3 Installation manuals [ru]

...

Инструкция по монтажу

Наружный агрегат для воздушно-водяного

теплового насоса

ERHQ006BAV3 ERHQ007BAV3 ERHQ008BAV3

ERLQ006BAV3 ERLQ007BAV3 ERLQ008BAV3

■

ERHQ006BAV3 ERLQ006BAV3 ERHQ007BAV3 ERLQ007BAV3 ERHQ008BAV3 ERLQ008BAV3

Оглавление

Наружный агрегат для воздушно-водяного

теплового насоса

аница

Стр

Правила техники безопасности..................................................... 1

Модель ............................................................................................. 3

Принадлежности............................................................................. 3

Правила монтажа............................................................................ 3

Меры предосторожности при выборе места установки....................... 3

Выбор места установки в холодном климате ....................................... 4

Характеристики трубопровода хладагента .......................................... 5

Установка рядом со стеной или другим препятствием ....................... 5

Схема монтажа наружного агрегата...................................................... 5

Установка ........................................................................................ 6

Монтаж наружного агрегата ................................................................... 6

Рекомендации по монтажу дренажной системы .................................. 6

Развальцовка конца трубы ..................................................................... 6

Подсоединение трубопровода хладагента к наружному агрегату...... 6

Рекомендации по монтажу труб хладагента......................................... 7

Выпуск воздуха и проверка на утечку газа.......................................... 7

Заправка хладагента............................................................................... 8

Электропроводка .................................................................................... 9

Пробный запуск и окончательная проверка ...............................11

Пробный запуск и испытание................................................................11

Что необходимо проверить....................................................................11

Откачка...........................................................................................12

Порядок действий при выполнении откачки.......................................12

Работа в режиме принудительного охлаждения .................................12

Те хническое обслуживание...........................................................12

Меры предосторожности при техническом обслуживании ................12

Работа в режиме технического обслуживания....................................12

Требования к утилизации..............................................................12

Характеристики агрегата ..............................................................13

Те хнические характеристики.................................................................13

Электрические характеристики ...........................................................13

ПЕРЕД МОНТАЖОМ СИСТЕМЫ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ. ХРАНИТЕ ЕЕ В ДОСТУПНОМ МЕСТЕ, ЧТОБЫ В БУДУЩЕМ МОЖНО БЫЛО ЛЕГКО ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЕЮ В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНИКА.

НЕВЕРНЫЙ МОНТАЖ СИСТЕМЫ, НЕПРАВИЛЬНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВ И ОБОРУДОВАНИЯ МОГУТ ПРИВЕСТИ К ПОРАЖЕНИЮ ЭЛЕКТРОТОКОМ, КОРОТКОМУ ЗАМЫКАНИЮ, ПРОТЕЧКАМ ЖИДКОСТИ, ВОЗГОРАНИЮ И ДРУГОМУ УЩЕРБУ. УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ПРИМЕНЯЕМОЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ИЗГОТОВЛЕНО КОМПАНИЕЙ DAIKIN И ПРЕДНАЗНАЧЕНО ИМЕННО ДЛЯ ДАННОЙ СИСТЕМЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ. ДОВЕРЯТЬ МОНТАЖ ОБОРУДОВАНИЯ СЛЕДУЕТ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ.

ВСЕ ДЕЙСТВИЯ, О КОТОРЫХ РАССКАЗЫВАЕТСЯ В НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ, ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ АТТЕСТОВАННЫМИ ТЕХНИЧЕСКИМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ.

ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРИМЕНЕНИЕ СООТВЕТСТВУЮЩИХ СРЕДСТВ ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ (ПЕРЧАТОК, ОЧКОВ И Т.П.) ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ МОНТАЖА, ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ И РЕМОНТА АГРЕГАТА.

ЕСЛИ У ВАС ВОЗНИКНУТ СОМНЕНИЯ ПО ПОВОДУ МОНТАЖА ИЛИ ЭКСПЛУАТАЦИИ СИСТЕМЫ, ОБРАТИТЕСЬ ЗА СОВЕТОМ И ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ К ДИЛЕРУ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩЕМУ КОМПАНИЮ DAIKIN В ВАШЕМ РЕГИОНЕ.

Инструкция по монтажу

Оригиналом руководства является текст на английском языке. Те к ст на других языках является переводом с оригинала.

Правила техники безопасности

Изложенные здесь меры предосторожности подразделяются на четыре категории. Все они касаются очень важных вопросов, поэтому соблюдать их следует неукоснительно.

Смысл обозначений

ОСТОРОЖНО!

ПРИМЕЧАНИЕ

ОПАСНО!

Обозначает неминуемо опасную ситуацию, которая, если её не устранить, повлечет за собой фатальный исход или тяжелую травму.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обозначает потенциально опасную ситуацию, которая, если её не устранить, способна повлечь за собой фатальный исход или тяжелую травму.

ОСТОРОЖНО!

Обозначает потенциально опасную ситуацию, которая, если её не устранить, может повлечь за травму малой или средней тяжести. Также служит предупреждением о недопустимости пренебрежения техникой безопасности.

ПРИМЕЧАНИЕ

Обозначает ситуации, которые могут привести к повреждению оборудования или имущества.

По завершении монтажа проверьте систему на наличие ошибок при установке. Разъясните пользователю правила эксплуатации и чистки внутреннего агрегата, приведённые в инструкции по эксплуатации внутреннего агрегата.

Опасно!

Работать с клеммными соединениями и их элементами можно только при отключенном электропитании.

При снятых сервисных панелях легко случайно прикоснуться к деталям, находящимся под напряжением. При проведении монтажа и работ по техническому обслуживанию не оставляйте агрегат без присмотра со снятой сервисной панелью.

■

Не дотрагивайтесь до водопроводных труб во время работы и сразу после выключения агрегата: трубы могут быть горячими. Это чревато ожогом ладони. Во избежание травмы дайте трубам остыть до нормальной температуры или пользуйтесь перчатками.

Предупреждение

Попросите выполнить монтажные работы дилера или квалифицированных специалистов. Не монтируйте агрегат самостоятельно. Неправильно выполненный монтаж может стать причиной протечки воды, поражения электрическим током или пожара.

■

Монтажные работы следует выполнять в строгом соответствии с настоящей инструкцией. Неправильно выполненный монтаж может привести к протечке воды, поражению электрическим током или пожару.

ОПАСНО!, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Инструкция по монтажу

Наружный агрегат для воздушно-водяного теплового насоса

ERHQ006~008BAV3 + ERLQ006~008BAV3

4PW54246-7

■

Проконсультируйтесь со своим местным дилером о том, что необходимо предпринять в случае утечки хладагента. Если агрегат устанавливается в небольшом помещении, необходимо принять меры к тому, чтобы концентрация хладагента в случае его утечки не превысила допустимую норму. В противном случае возможны несчастные случаи из-за недостатка кислорода.

При выполнении монтажных работ следует использовать только указанное дополнительное оборудование и комплектующие детали. Использование несоответствующих деталей может привести к протечке воды, поражению электрическим током, пожару или поломке блока.

Устанавливать агрегат следует на основании, которое способно выдержать его вес. Недостаточная прочность основания может привести к падению оборудования и травматизму.

Монтажные работы следует проводить с учетом особенностей местного климата: возможности возникновения сильных ветров, тайфунов, землетрясений и др. Неправильно выполненный монтаж может стать причиной несчастных случаев, вызванных падением оборудования.

Все электротехнические работы следует поручать только квалифицированным специалистам. Такие работы должны проводиться в строгом соответствии с местными нормами и настоящей инструкцией по монтажу с использованием отдельной цепи питания. Недостаточная мощность цепи силового электропитания и неправильно выполненные электрические подключения могут привести к поражению электрическим током или вызвать пожар.

Вся электропроводка должна быть надежно зафиксирована, должны использоваться только провода указанных номиналов, на контактные соединения и на провода не должны воздействовать никакие внешние силы. Незаконченные соединения и незафиксированные крепления могут стать причиной пожара.

Укладывать проводку, соединяющую наружный и внутренний агрегаты, а также провода, подающие электропитание, следует так, чтобы боковую панель можно было плотно закрыть. Закройте проводку крышками. Неправильное положение боковой панели может вызвать перегрев клемм и привести к поражению электрическим током или пожару.

Если во время монтажных работ произойдет утечка хладагента, необходимо немедленно проветрить помещение. Если пар хладагента войдет в контакт с огнем, может выделиться ядовитый газ.

Не дотрагивайтесь до труб с хладагентом во время работы и сразу после выключения агрегата: трубы могут быть горячими или, наоборот, ледяными в зависимости от состояния трубопровода, компрессора и других элементов системы охлаждения. Если дотронуться до труб с хладагентом, можно получить ожог или обморожение ладони. Во избежание травмы дайте трубам остыть или прогреться до нормальной температуры, а если это невозможно, пользуйтесь перчатками.

По окончании монтажных работ необходимо проверить наличие утечки пара хладагента. Если протекающий в помещение пар холодильного агента войдет в контакт с источником огня (калорифером, сушилкой или кухонной плитой), возможно выделение ядовитого газа.

При планировании перемещения ранее установленных блоков нельзя забывать о том, что в первую очередь необходимо утилизировать хладагент после откачки. См. раздел «Откачка» на странице 12.

Не допускайте прямого контакта случайно вытекшего хладагента с кожей. В результате могут остаться глубокие раны, вызванные обморожением.

Обязательно установите устройство защитного отключения в соответствии с местными и общегосударственными нормативами. Невыполнение этого требования может привести к поражению электрическим током и пожару.

Электромонтажные работы необходимо выполнять в соответствии с инструкцией по монтажу и местными нормативами, регламентирующими прокладку электропроводки.

Недостаточная мощность электрики и неполное выполнение электромонтажных работ могут привести к поражению электрическим током или пожару.

Для питания системы необходима отдельная цепь электропитания. Не допускается подключение к цепи электропитания, которая уже питает другие потребители.

Для электропроводки используйте кабели достаточной длины, покрывающей необходимое расстояние без дополнительных соединений. Не используйте удлинительные шнуры. Не подключайте другие нагрузки к источнику питания, используйте отдельную цепь силового электропитания.

Невыполнение этого требования может привести к аномальному выделению тепла, поражению электрическим током или возгоранию.

При откачке останавливайте компрессор до отсоединения трубопровода хладагента.

Если во время откачки компрессор будет работать при открытом запорном клапане, то при отсоединении трубопровода хладагента в систему засосётся воздух, что приведёт к созданию аномального давления при выполнении цикла охлаждения. Это чревато поломками и травмами.

Во время монтажа обеспечьте надёжность соединений трубопровода хладагента перед запуском компрессора.

Если во время откачки компрессор не будет подсоединён и запорный клапан будет открыт, то в систему засосётся воздух, что приведёт к созданию аномального давления при выполнении цикла охлаждения. Это чревато поломками и травмами.

Осторожно!

Заземлите агрегат. Сопротивление линии заземления должно соответствовать государственным нормам. Провод заземления нельзя подключать к газовым и водопроводным магистралям, громоотводам и проводке заземления телефонных линий. Ненадёжное заземление может привести к поражению электрическим током.

Трубопровод газообразного хладагента. В случае утечки газа возможно воспламенение или возгорание.

Трубопровод циркуляции воды. Жесткие виниловые трубы неэффективны в качестве заземления.

Громоотвод или проводка заземления телефонных линий. Во время грозового разряда электрический потенциал может увеличится до недопустимого значения.

Монтаж дренажных труб необходимо производить в строгом соответствии с настоящей инструкцией. Во избежание образования конденсата трубы следует изолировать. Cм. таблицу сочетаемости в разделе

«Допустимые опции» на странице 3.

Неправильный монтаж дренажных труб может привести к протечке воды, в результате чего может промокнуть мебель, находящаяся в помещении.

■ Во избежание помех изображению и звуку наружный и

внутренние блоки, кабель силового электропитания и соединительную проводку следует разместить на расстоянии не менее метра от телевизионных и радиоприемников (при определенной длине радиоволн расстояния в один метр для устранения помех может оказаться недостаточно).

ERHQ006~008BAV3 + ERLQ006~008BAV3

Наружный агрегат для воздушно-водяного теплового насоса

4PW54246-7

Инструкция по монтажу

■

Не промывайте наружный блок струей воды. Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

Агрегат не следует устанавливать в местах, где

в воздухе присутствует эмульсия, испарения и другие мелкие частицы минеральных масел, например, на кухне. Могут разрушиться и отвалиться пластиковые детали, также возможна протечка воды.

выделяются коррозионные испарения, например пары серной кислоты. Коррозия медных труб и мест пайки может привести к утечке хладагента.

установлено оборудование, излучающее электромагнитные волны. Электромагнитные волны могут помешать функционированию системы управления и вызвать сбои в работе агрегата.

возможна утечка огнеопасных газов, скопление углеродного волокна и горючей пыли, а также где ведутся работы с летучими огнеопасными веществами, например, с растворителями или бензином. Такие газы могут стать причиной пожара.

в атмосфере отмечается повышенная концентрация солей, например на морском берегу.

возможны значительные колебания напряжения в сети питания (например, вблизи заводов и фабрик).

на транспортных средствах и судах. в атмосфере присутствует большое количество кислот-

ных или щелочных испарений.

Не позволяйте детям залезать на наружный агрегат, не ставьте на него никакие предметы. Перекос и падение агрегата могут стать причиной травмы.

При использовании агрегатов с температурной сигнализацией рекомендуется предусмотреть задержку в 10 минут до подачи сигнала в случае превышения температуры. В нормальном рабочем режиме агрегат может останавливаться на несколько минут для размораживания или по сигналу термостата.

Затягивайте накидные гайки указанным способом, например, динамометрическим ключом.

Если гайку затянуть слишком сильно, она со временем может лопнуть, что вызовет утечку хладагента.

Модель

Агрегаты модели ERLQ оснащены специальным оборудованием (изоляционные материалы, нагреватель поддона и т.п.) для обеспечения работоспособности с надлежащими эксплуатационными характеристиками в условиях низкой внешней температуры при высокой влажности. В указанных условиях агрегаты модели ERHQ могут испытывать серьезные проблемы из-за сильного обледенения змеевика с воздушным охлаждением. Если предвидятся такие условия, то необходимо устанавливать агрегат модели ERLQ, оснащенный противообледенительными средствами (изоляционные материалы, нагреватель поддона и т.п.).

ПРИМЕЧАНИЕ

Наружный агрегат ERLQ0* BA подключается только к внутреннему агрегату EKHBH/X008 BA (который управляет нагревателем поддона наружного агрегата).

Наружный агрегат ERHQ0* BA можно подключать к внутреннему агрегату EKHBH/X008 BA или EKHBH/X008 AA (если нужен комплект нагревателя поддона, см. раздел «Допустимые опции» на странице 3).

Принадлежности

В комплект поставки наружного агрегата входят:

Инструкция по монтажу 1 шт.

Этикетка с информацией о фторированных газах, способствующих созданию парникового эффекта

Этикетка с многоязычной информацией о фторированных газах, способствующих созданию парникового эффекта

1 шт.

Допустимые опции

Нагреватель поддона Дренажный патрубок

ERHQ_V3 Опционально

ERLQ_V3 Стандарт

(1) Применение обеих опций вместе недопустимо.

EKHBH/X008AA Допустимо Не допускается EKHBH/X008BA Допустимо Допустимо

(1)

EKBPHT08 EKBPHT08BA

Опционально

Применение

недопустимо

Правила монтажа

Меры предосторожности при выборе места установки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обязательно примите адекватные меры по предотвращению использования наружного агрегата мелкими животными в качестве пристанища.

Мелкие животные, вступив в контакт с электрическими деталями, могут вызвать сбои в работе агрегата, задымление или возгорание. Проинструктируйте заказчика о том, что пространство вокруг агрегата необходимо содержать в чистоте.

Не допускается эксплуатация оборудования во взрывоопасной среде.

Для размещения агрегата выберите место, способное выдержать вес и вибрацию агрегата, где шум от его работы не будет усиливаться.

Выберите место, где выбрасываемый агрегатом горячий воздух и шум, создаваемый агрегатом во время работы, не будут причинять беспокойство самому пользователю и его соседям.

Избегайте мест рядом со спальней и подобных им, чтобы шум от работы не причинял неудобств.

Должно быть достаточно свободного пространства для переноса агрегата на место эксплуатации и выноса агрегата из него.

Должно быть достаточно свободного пространства для циркуляции воздуха, а рядом со входом и выходом воздуха не должно быть препятствий.

Должна быть исключена возможность утечки газа рядом с местом установки.

Располагайте агрегат так, чтобы шум и выбрасываемый горячий воздух не раздражали соседей.

(1)

Инструкция по монтажу

Наружный агрегат для воздушно-водяного теплового насоса

ERHQ006~008BAV3 + ERLQ006~008BAV3

4PW54246-7

■

Размещайте агрегат, силовую электропроводку и линии управления на расстоянии не менее 3 метров от радио- и телевизионных приемников. Это необходимо во избежание помех изображению и звуку.

При определенных параметрах радиоволн электромагнитные помехи возможны даже при установке на расстоянии свыше 3 м.

В прибрежных районах и других местах, где в воздухе присутствуют пары соли, коррозия может сократить срок службы наружного агрегата.

Поскольку из агрегата может течь конденсат, поблизости от него не должны находиться предметы, которые могут пострадать от влаги.

Место установки блока должно удовлетворять перечисленным ниже требованиям. Согласуйте место установки с заказчиком.

- Блок должен быть установлен на открытом и хорошо проветриваемом месте.

-Работа блока не должна беспокоить находящихся поблизости людей.

- Опора (место монтажа) должна выдерживать вес блока, поглощать вибрации и обеспечивать горизонтальное положение блока.

-Должна быть исключена возможность присутствия в атмосфере горючих газов.

- Не допускается эксплуатация оборудования во взрывоопасной среде.

-Должен быть обеспечен свободный доступ для обслуживания блока.

- Длина электрических кабелей и трубопроводов, соединяющих наружный и внутренние блоки, не должна превышать предельно допустимые значения.

- При протечке воды из блока (например, в случае засора дренажной системы) не должны пострадать находящиеся поблизости материальные ценности.

-Должна быть обеспечена максимально возможная защита от дождя.

- Агрегат нельзя устанавливать в местах, часто используемых в качестве рабочих. При проведении строительных работ (например, шлифовки), когда образуется большое количество пыли, агрегат необходимо накрывать.

- Не размещайте предметы и оборудование на агрегате (его верхней панели).

- Не залезайте на агрегат, не сидите и не стойте на нем.

-В случае утечки хладагента проследите за тем, чтобы были приняты надлежащие меры предосторожности в соответствии с местными и общегосударственными нормативами.

Если блок устанавливается в месте, подверженном влиянию сильного ветра, необходимо иметь в виду следующие обстоятельства.

Сильный ветер (со скоростью 5 м/с и выше), дующий в направлении, противоположном направлению выброса воздуха из блока, может привести к так называемому аэродинамическому запиранию (то есть всасыванию в блок выходящего из него воздуха). Это может привести к перечисленным ниже последствиям.

- Производительность системы может снизиться.

- Участится обмерзание наружного блока в режиме обогрева.

-Работа системы может быть прервана из-за превышения допустимого уровня давления.

- Если сильный ветер дует по направлению к лицевой стороне блока, скорость вращения вентилятора может настолько возрасти, что он сломается.

На приводимых иллюстрациях показано, как следует располагать блок по отношению к направлению господствующих ветров.

Окружите фундамент блока дренажной канавкой для отвода воды.

Если отвод воды затруднен, установите блок на фундаменте из кирпича или другого подобного материала (высота фундамента не должна превышать 150 мм).

Если блок монтируется на раме, установите дренажный поддон на расстоянии не более 150 мм от нижней поверхности блока, чтобы предотвратить подсасывание воды в блок снизу.

Устанавливая агрегат в местах, где часто идет снег, особое внимание обратите на необходимость подъема основания как можно выше.

Если агрегат монтируется на раме, установите дренажный поддон (приобретается по месту установки) на расстоянии не более 150 мм от днища агрегата или используйте дренажный комплект (см. таблицу сочетаемости в разделе «Допустимые опции» на

странице 3) во избежание протечки

дренируемой воды. (См. рисунок).

ПРИМЕЧАНИЕ

Агрегаты нельзя подвешивать на стену и устанавливать друг на друга.

Выбор места установки в холодном климате

ОСТОРОЖНО!

Если наружный агрегат эксплуатируется при низких температурах наружного воздуха, следует соблюдать следующие правила.

Во избежание влияния ветра воздухозаборная решётка наружного агрегата должна быть обращена к стене здания.

■

Ни в коем случае не размещайте агрегат так, чтобы его воздухозаборная решётка была обращена непосредственно навстречу ветру.

■

Со стороны выброса воздуха агрегат также следует заслонить от ветра защитной панелью.

В регионах, где обычно выпадает много снега, очень важно установить агрегат в таком месте, где снег не будет воздействовать на агрегат. В случае наличия вероятности наметания снега сбоку примите меры к тому, чтобы снег не воздействовал на змеевик теплообменника (при необходимости соорудите боковой навес).

Соорудите большой навес.

Соорудите подставку. Установите агрегат на такой высоте от

земли, чтобы его не заносило снегом.

ERHQ006~008BAV3 + ERLQ006~008BAV3

Наружный агрегат для воздушно-водяного теплового насоса

4PW54246-7

Инструкция по монтажу

+ 11 hidden pages