Daikin ERHQ006BAV3, ERHQ007BAV3, ERHQ008BAV3, ERLQ006BAV3, ERLQ007BAV3 Installation manuals [sl]

...

Priročnik za montažo

Zunanja enota za toplotno črpalko zrak - voda

ERHQ006BAV3 ERHQ007BAV3 ERHQ008BAV3

ERLQ006BAV3 ERLQ007BAV3 ERLQ008BAV3

■

ERHQ006BAV3 ERLQ006BAV3 ERHQ007BAV3 ERLQ007BAV3 ERHQ008BAV3 ERLQ008BAV3

Zunanja enota za toplotno črpalko zrak - voda

Priročnik za montažo

Vsebina

Stran

Varnostni ukrepi.................................................................................1

Model ................................................................................................ 3

Oprema .............................................................................................3

Napotki za montažo .......................................................................... 3

Napotki za izbiro mesta montaže............................................................... 3

Izbira mesta v hladnih okoljih..................................................................... 4

Specifikacija povezovalnih cevi za hladilno sredstvo................................. 4

Nameščanje ob zid ali oviro....................................................................... 4

Navodila za montažo zunanje enote.......................................................... 5

Postopek namestitve......................................................................... 5

Nameščanje zunanje enote .......................................................................5

Odvodni sistem.......................................................................................... 5

Razširitev konca cevi................................................................................. 5

Priključevanje cevi za hladivo na zunanjo enoto ....................................... 6

Priprava in namestitev cevi za hladivo....................................................... 6

Izčrpavanje zraka in preverjanje uhajanja plina......................................... 6

Dolivanje hladiva........................................................................................ 7

Ožičenje..................................................................................................... 8

Preizkus delovanja in končno preverjanje....................................... 10

Preizkus delovanja................................................................................... 10

Točke za preverjanje ................................................................................ 10

Postopek sesanja............................................................................ 10

Postopek izčrpavanja............................................................................... 10

Prisilno hlajenje........................................................................................ 10

Vzdrževanje in servisiranje ..............................................................11

Varnostni ukrepi pri servisiranju............................................................... 11

Servisni način delovanja.......................................................................... 11

Odstranitev enote.............................................................................11

Specifikacije enote ...........................................................................11

Tehnične specifikacije .............................................................................. 11

Električne specifikacije............................................................................. 11

PRED MONTAŽO SKRBNO PREBERITE NAVODILA. PRIROČNIK SHRANITE NA PRIROČNO MESTO, DA GA BOSTE LAHKO ŠE KDAJ VZELI V ROKE.

NESTROKOVNA MONTAŽA ALI PRIKLOP NAPRAVE IN OPREME LAHKO POVZROČI ELEKTRIČNI UDAR, KRATEK STIK, UHAJANJE TEKOČIN, POŽAR ALI KAKO DRUGAČE POŠKODUJE NAPRAVO ALI OPREMO. UPORABLJAJTE LE PRIBOR PODJETJA DAIKIN, KI JE ZASNOVAN IN IZDELAN POSEBEJ ZA NJIHOVE NAPRAVE, KI NAJ JIH MONTIRA STROKOVNJAK.

VSE DEJAVNOSTI, OPISANE V TEM PRIROČNIKU, MORA IZVAJATI POOBLAŠČEN TEHNIK.

PAZITE, DA BOSTE NOSILI USTREZNO ZAŠČITNO OPREMO (ZAŠČITNE ROKAVICE, VARNOSTNO STEKLO ...), KO IZVAJATE NAMEŠČANJE, VZDRŽEVANJE ALI SERVISIRANJE ENOTE.

ČE IMATE KAKRŠNAKOLI VPRAŠANJA GLEDE MONTAŽE ALI UPORABE NAPRAVE, SE VEDNO OBRNITE NA PRODAJALCA KLIMATSKIH NAPRAV DAIKIN.

Izvorni jezik teh navodil je angleščina. Navodila v drugih jezikih so prevodi navodil v izvornem jeziku.

Varnostni ukrepi

Našteti varnostni ukrepi so razdeljeni v naslednje štiri razrede. Vsi pokrivajo zelo pomembne teme, zato se jih skrbno držite.

Pomen simbolov

OPOMBA

NEVARNOST

Označuje neposredno nevarnost, ki lahko povzroči smrt ali resne poškodbe, če se ji ne izognete.

OPOZORILO

Označuje morebitno nevarno situacijo, ki bi lahko povzročila smrt ali resne poškodbe, če se ji ne izognete.

OPOMIN

Označuje morebitno nevarno situacijo, ki bi morda lahko manjše ali srednje nevarne poškodbe, če se ji ne izognete. Lahko se uporablja tudi kot opozorilo proti nevarnemu ravnanju.

OPOMBA

Označuje situacijo, v kateri lahko pride do poškodbe opreme ali lastnine.

Po montaži preizkusite napravo, da preverite, ali ste napravo pravilno montirali. Uporabniku izročite ustrezna navodila glede uporabe in čiščenja enote, kot so priložena Priročniku za uporabo notranje enote.

Nevarnost

Preden se dotaknete električnih terminalov, izključite napajanje. Ko odstranite plošče za servisiranje, se je mogoče delov pod

napetostjo dotakniti tudi ponesreči. Enote med nameščanjem ali servisiranjem nikoli ne puščajte brez nadzora, če ste z nje odstranili servisni pokrov.

Cevi za vodo se ne dotikajte med delovanjem ali takoj po njem, saj so lahko zelo vroče. Dobite lahko opekline na rokah. Da bi se izognili poškodbam, počakajte, da se temperatura cevi vrne na običajno ali pa zagotovo nosite ustrezne rokavice.

Opozorilo

Prodajalca ali usposobljeno osebje prosite, da vam namesti napravo. Naprave ne nameščajte sami. Nestrokovno nameščanje lahko privede do iztekanja vode, električnih šokov ali požara.

Namestitev je treba izvesti v skladu s tem priročnikom za montažo. Nestrokovno nameščanje lahko privede do iztekanja vode, električnih šokov ali požara.

Z lokalnim zastopnikom se posvetujte o tem, kaj narediti, če pušča hladivo. Ko je treba enoto namestiti v majhen prostor, je treba izvesti določene varnostne ukrepe, tako da količina puščajočega hladiva ne preseže dovoljenih omejitev koncentracije v primeru puščanja. Sicer lahko to privede do nesreče zaradi porabe kisika.

Prepričajte se, da pri nameščanju uporabljate le navedene dodatke in dele. Če tega ne boste storili, lahko pride do iztekanja vode, električnih šokov, požara ali okvare enote.

Enoto namestite na temelje, ki lahko vzdržijo njeno težo. Nezadostna moč lahko povzroči padec opreme in poškodbe.

NEVARNOST, OPOZORILO, OPOMIN

Priročnik za montažo

ERHQ006~008BAV3 + ERLQ006~008BAV3

Zunanja enota za toplotno črpalko zrak - voda

4PW54246-2

■

Izvedite navedena namestitvena opravila ter pri tem upoštevajte močne vetrove, tajfue in potrese. Nepravilno nameščanje lahko povzroči nesrečo zaradi padca opreme.

Zagotovite, da bo električne napeljave izvedlo usposobljeno osebje v skladu z lokalnimi zakoni in predpisi ter v skladu s tem priročnikom. Uporabiti je treba ločen tokokrog. Nezadostna zmogljivost napajalnega omrežja ali nepravilna izvedba električnih povezav lahko privede do električnih udarov ali požara.

Prepričajte se, da je vse ožičenje varno izvedeno, uporabite vodnike z navedenimi premeri in zagotovite, da zunanji vplivi ne bodo vplivali na priključke ali vodnike. Nepopolne povezave ali spoji lahko povzročijo požar.

Ko povezujete notranje in zunanje enote in ko priključujete napajanje, žice oblikujte tako, da je mogoče stransko ploščo varno pritrditi. Namestite pokrove preko žic. Če stranska plošča ni na svojem mestu, lahko to privede do pregrevanja terminalov, električnega šoka ali požara.

Če med nameščanjem izteče hladilno stredstvo v plinastem stanju, takoj prezračite prostor. Če pride plinasto hladivo v stik z ognjem, lahko nastanejo strupeni plini.

Med delovanjem in takoj po njem se ne dotikajte cevi za hladilno sredstvo, ker so lahko vroče ali mrzle, odvisno od stanja hladiva, ki teče skozi cevi za hladivo, kompresor in druge dele cikla za hlajenje. Na rokah lahko dobite opekline ali ozebline, če se jih dotaknete. Da bi se izognili poškodbam, počakajte, da se temperatura cevi vrne na običajno, če se jih morate dotakniti, pa zagotovo nosite ustrezne rokavice.

Ko končate nameščanje, preverite, da plinasto hladivo nikjer ne pušča. Strupeni plini lahko nastanejo tudi, če plinasto hadivo uhaja v prostor in pride v stik z virom ognja, na primer z grelcem na topel zrak, pečico ali štedilnikom.

Ko načrtujete premikanje prej že nameščenih enot, morate najprej izpustiti hladivo po izčrpavanju. Glejte poglavje

"Postopek sesanja" na strani 10.

Nikoli se z golo kožo ne dotaknite ponesreči razlitega hladiva. To bi lahko povzročilo rane zaradi ozeblin.

■

Zagotovo namestite odklopnik z uhajanjem toka v skladu z usterzno lokalno in in nacionalno zakonodajo. Če tega ne storite, lahko pride do električnega udara in požara.

■

Električna dela morajo biti izvedena v skladu s priročnikom za montažo in nacionalnimi predpisi ali pravili prakse.

Nezadostna kapaciteta ali nepopolno izvedena električna dela lahko povzročijo električni udar ali požar.

■

Uporabite ločeno električno vezje. Nikoli ne uporabite napajalnega omrežja, v katero so že priključene druge naprave.

■

Za ožičenje uporabite dovolj dolg kabel za celotno razdaljo, brez podaljškov. Ne uporabljajte podaljškov. Ne obremenjujte dodatno uporabljenega vira napajanja, uporabite ločen električni tokokrog.

Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči neobičajno gretje, električni udar ali požar.

■

Med procesom sesanja najprej zaustavite kompresor in šele nato snemite cev hladiva.

Če je med sesanjem kompresor še vedno vklopljen in je zaporni ventil odprt, bo po odstranitvi cevi hladiva prišlo do vsesavanja zraka. V nizkotlačnem delu krogotoka bo tlak neobičajno narasel, kar bo povzročilo prekinitev ali celo poškodbe.

■

Med montažo dobro pritrdite cevi hladiva, preden zaženete kompresor.

Če med sesanjem kompresor ni pritrjen in je zaporni ventil odprt, bo ob zagonu kompresorja prišlo do vsesavanja zraka. V nizkotlačnem delu krogotoka bo tlak neobičajno narasel, kar bo povzročilo prekinitev ali celo poškodbe.

Opomin

Enoto morate ozemljiti. Ozemljitvena upornost mora biti izvedena v skladu z nacionalnimi predpisi. Ne priključujte ozemljitvenega vodnika na cevi za plin ali vodo, na strelovod ali na telefonski kabel. Nepopolna ozemljitev lahko povzroči električni udar.

Cev za hladivo v plinastem stanju Če plin pušča, lahko pride do vžiga ali eksplozije.

Vodovodna cev. Cevi iz trde plastike niso učinkovita ozemljitev.

Strelovod ali ozemljitev telefonskega kabla. Če udari strela, lahko električna napetost nenormalno narase.

Namestite cevi za odvod kondenzata v skladu s tem priročnikom za montažo, da bi zagotovili dobro odtekanje, ter izolirajte cevi, da bi preprečili nabiranje kondenzata. Glejte preglednico kombinacij v "Možni dodatki" na strani 3. Nepravilno izvedene cevi za odvod kondenzata lahko povzročijo puščanje vode in zmočijo pohištvo v prostoru.

Nameščanje notranjih in zunanjih enot, napajalne vodnike in povezovalne vodnike vsaj 1 meter stran od televizije in radia, da bi preprečili motnje na sliki ali šum. (Odvisno od radijskih valov tudi 1 meter lahko ni dovolj, da bi se preprečil šum.)

■

Ne umivajte zunanje enote. To bi lahko povzročilo električni šok ali požar.

■

Enote ne nameščajte na naslednja mesta:

■

Na mesta, kjer se zadržuje para mineralnih olj, kjer lahko brizgne olje ali sicer nastaja para, npr. v kuhinje. Plastični deli se lahko izrabijo in pizpadejo, lahko pa pride tudi do puščanja vode.

■

Na mesta, ker nastajajo korozivni plini, npr. kisli žvepleni plin. Zaradi korozije bakrenih cevi ali zvarov bi lahko začelo puščati hladivo.

■

Kjer obstajajo stroji, ki povzročajo elektromagnetne valove. Elektromagnetni valovi lahko motijo krmilni sistem in povzročijo okvare na opremi.

Kjer lahko pride do puščanja vnetljivih plinov, kjer so v zraku ogljikova vlakna ali vnetljiv prah, ali kjer so v zraku vnetljivi hlapi, na primer razredčila ali bencina. Ti plini lahko povzročijo požar.

Kjer je v zraku veliko soli, na primer ob morju. Kjer je veliko sprememb napetosti, na primer v tovarnah. V vozilih ali plovilih. Kjer so prisotne kisle ali alkalne pare.

Ne dovolite otroku, da bi splezal na zunanjo enoto ali da bi nanjo postavljal predmete. Padec ali prekuc naprave lahko povzroči poškodbe.

Za uporabo enot z nastavitami alarmov priporočamo, da predvidite 10-minutni zamik za proženje alarma, če je slučajno presežena temperatura alarma. Enota se lahko za več minut ustavi med običajnim delovanjem "odmrzovanja enote" ali med delovanjem "zaustavitev termostata".

Privijte holandsko matico v skladu z navedenim postopkom kot je uporaba momentnega ključa.

Če holandsko matico privijete preveč, lahko po določenem času poči in povzroči uhajanje hladiva.

ERHQ006~008BAV3 + ERLQ006~008BAV3

Zunanja enota za toplotno črpalko zrak - voda

4PW54246-2

Priročnik za montažo

■

Model

Enote ERLQ vključujejo posebno opremo (izolacijo, grelnik spodnje plošče ...), ki zagotavlja dobro delovanje na območjih, kjer se lahko pojavijo nizke ambientalne temperature v kombinaciji z visoko vlažnostjo. V takih razmerah imajo lahko modeli ERHQ težave s hudim nalaganjem ledu na zračno hlajeni tuljavi. Če pričakujete take razmere, morate namesto te enote namestiti model ERLQ. Ti modeli so opremljeni z napravami proti zaledenitvi (izolacijo, grelnik spodnje plošče ...).

OPOMBA

Zunanjo enoto ERLQ0* BA je mogoče priključiti le na notranjo enoto EKHBH/X008 BA (grelnik spodnje plošče na zunanji enoti mora krmiliti notranja enota).

Zunanjo enoto ERHQ0* BA je mogoče priključiti na notranjo enoto EKHBH/X008 BA ali na notranjo enoto EKHBH/X008 AA/AB (če je zahtevan komplet z grelnikom spodnje plošče, glejte "Možni

dodatki" na strani 3).

Oprema

Oprema dobavljena z zunanjo enoto:

Priročnik za montažo

Nalepka z informacijo o toplogrednih fluoriranih plinih

Večjezična nalepka z informacijo o toplogrednih fluoriranih plinih

Možni dodatki

Grelnik spodnje plošče Odvodna pipa

ERHQ_V3 Dodatni komplet ERLQ_V3 Standarden Uporaba prepovedana

(a) Kombinacija obeh dodatkov je prepovedana.

EKHBH/X008AA Mogoče Ni dovoljeno EKHBH/X008BA Mogoče Mogoče

(a)

Dodatni komplet

EKBPHT08 EKBPHT08BA

(a)

Izogibajte se mestom blizu spalnice in podobno, tako da hrup pri obratovanju ne bo povzročal nevšečnosti.

Na razpolago mora biti dovolj prostora za prinašanje in odnašanje enote.

Na razpolago mora biti dovolj prostora za tok zraka, vstop ter izstop zraka pa morata biti neovirana.

Mesto ne sme biti v bližini iztekanja vnetljivih plinov. Namestite enoto tako, da ropot in izstop toplega zraka ne bo

motil sosedov. Namestite enoti, napajalne kable in kable za povezavo enot vsaj

3 metre stran od televizijskega ali radijskega sprejemnika. Tako boste preprečili motnje slike in zvoka.

Odvisno od stanja radijskih valov lahko pride do elektromagnetne interference, celo če je nameščena več kakor 3 m proč.

Ob obalnih področjih ali v drugih krajih s povečano vsebnostjo soli v ozračju ali ob prisotnosti žveplovega plina lahko korozija skrajša življenjsko dobo zunanje enote.

Ker iz zunanje enote izteka kondenzat, pod njo ne postavljajte predmetov, ki ne smejo biti izpostavljeni vlagi.

Za montažo izberite mesto, ki izpolnjuje naslednje pogoje in se stranka z njim strinja.

- Mesto mora biti dobro prezračeno.

- Mesto ne sme biti tako, da bi motilo sosede.

- Mesto mora biti varno in tako, da bo zdržalo težo in vibracijo enote. Omogočati mora vodoravno montažo enote.

- Na tem mestu ne sme biti nevarnosti za uhajanje vnetljivih plinov ali takih, ki bi povzročile puščanje opreme.

- Oprema ni namenjena za uporabo v potencialno eksplozivnem okolju.

- Na mestu mora biti dovolj prostora za dostop do naprave za primer servisiranja.

- Mesta, na katerih so dolžine notranjih in zunanjih cevi in kablov v dovoljenem dometu.

- Mesta, na katerih puščajoča voda iz enote ne bi mogla povzročiti škode (npr. če se zamaši cev za iztok kondenza).

- Mesta, kjer se je mogoče kar najbolj izogniti dežju.

- Enote ne nameščajte na mesta, ki so pogosto v uporabi kot delovna mesta. Če morate izvajati tudi gradbene posege (npr. brušenje, razbijanje zidov itd.), pri katerih nastaja veliko prahu, morate enoto pokriti.

- Na vrh enote (na zgornjo ploščo) ne postavljajte predmetov ali opreme.

- Ne plezajte, sedite ali stojite na enoti.

- Pazite, da boste izvajali vse varnostne ukrepe v skladu z ustreznimi lokalnimi in nacionalnimi predpisi, če pride do puščanja hladiva.

Napotki za montažo

Napotki za izbiro mesta montaže

OPOZORILO

Zagotovite primerne ukrepe, da bi preprečili, da bi zunanja enota postala zavetje za majhne živali.

Majhne živali, ki se dotaknejo električnih delov, lahko povzročijo okvare, dim ali požar. Prosimo, povejte strankam, da morajo redno čistiti okolico enote.

Oprema ni namenjena za uporabo v potencialno eksplozivnem okolju.

Izberite mesto, ki je dovolj trdno, da prenese težo in vibracije naprave in kjer se hrup pri obratovanju ne bo stopnjeval.

Izberite mesto, kjer topel zrak iz enote in hrup pri obratovanju ne bosta motila sosedov uporabnika.

Priročnik za montažo

Ko nameščate enoto na mesto, izpostavljeno močnemu vetru, še posebej pazite na naslednje.

Močan veter, ki piha s hitrostjo 5 m/s ali več proti izstopni zračni odprtini zunanje enote, lahko povzroči kratek stik (vsesavanje izstopnega zraka), kar lahko povzroči naslednje:

- Poslabšanje delovne zmogljivosti.

- Pogosto tvorjenje ledu pri ogrevanju.

- Motnje med delovanjem zaradi visokega tlaka.

- Ko močan veter neprestrano piha v čelno stran enote, se lahko začne ventilator vrteti tako hitro, da se polomi.

Kako namestiti enoto na mesto, kjer lahko predvidite smer vetra, si oglejte na namestitvenih slikah.

Okoli temeljev pripravite drenažni kanal v katerem se bodo zbirale odpadne vode iz okolice enote.

Če odtekanje vode iz enote ni preprosto, dvignite enoto na temelj, betonski podstavek itd. (temelj sme biti visok največ 150 mm).

ERHQ006~008BAV3 + ERLQ006~008BAV3

Zunanja enota za toplotno črpalko zrak - voda

4PW54246-2

■

Če nameščate enoto na okvir, namestite tudi vodoodporno ploščo v razdalji do 150 mm od spodnje strani enote, da bi preprečili vdor vode s spodnje strani.

Ko nameščate enoto na mesto, ki je pogosto izpostavljeno sneženju, pazite, da boste dvignili temelje tako visoko, kot je mogoče.

Če enoto nameščate na okvir, namestite tudi vodoodporno ploščo (iz lokalne dobave) (v razdalji do 150 mm od spodnje strani enote) ali uporabite komplet s čepom za odvod kondenzata (glejte tabelo s kombinacijami na "Možni dodatki"

na strani 3), da bi se izognili kapljanju

odtočne vode. (Glejte sliko).

OPOMBA

Enot ne smete obesiti na strop ali postaviti ene na drugo.

Izbira mesta v hladnih okoljih

OPOMIN

Če zunanjo enoto uporabljate pri nizkih zunanjih temperaturah, upoštevajte spodaj navedena navodila.

Specifikacija povezovalnih cevi

za hladilno sredstvo

Maksimalna dovoljena dolžina cevi med zunanjo in notranjo enoto

Minimalna zahtevana dolžina cevi med zunanjo in notranjo enoto

Maksimalna dovoljena višinska razlika med zunanjo in notranjo enoto

Dodatno hladivo, če je cev za hladivo daljša od 10 m

Cev za hladivo v plinastem stanju zunanji premer

Cev za hladivo v tekočem stanju zunanji premer

30 m

3 m

20 m

20 g/m

15,9 mm (5/8")

6,4 mm (1/4")

Nameščanje ob zid ali oviro

Kadar je pred zajemom ali izpuhom zraka zunanje enote stena ali druga ovira, upoševajte naslednje napotke za montažo.

Pri kateremkoli spodaj opisanem primeru namestitve mora biti stena na izpušni strani visoka 1200 mm ali manj.

Stena z ene strani (enota: mm)

>100 >350

Da zunanje enote ne izpostavljate vetru, jo namestite s sesalno stranjo proti steni.

Nikoli ne montirajte zunanje enote na mesto, kjer je sesalna stran lahko neposredno izpostavljena vetru.

Da preprečite izpostavljenost vetru, namestite ploščo za preusmerjanje na izstopu zraka zunanje enote.

V krajih z močnim sneženjem je zelo pomembno, da si izberete takšno mesto montaže, kjer sneg ne bo vplival na delovanje enote. Če je možno padanje snega od strani, pazite, da na tuljavo izmenjevalnika toplote sneg ne bo vplival (če je treba, postavite bočno varnostno pregrado).

Postavite velik nadstrešek.

Naredite stojalo. Enoto namestite tako visoko od tal,

da je ne bo moglo zamesti.

Specifikacija povezovalnih cevi za hladilno sredstvo

OPOMIN

Cevne povezave in drugi deli pod tlakom morajo usterzati nacionalnim in mednarodnim predpisom in morajo ustrezati za hladivo. Uporaba fosforne kisline deoksidira brezšivni baker za hladivo.

Namestitev mora izvedesti licenciran tehnik, izbira materialov pa mora sovpadati z nacionalnimi in mednarodnimi predpisi. V Evropi je treba uporabljati standard EN378.

≤1200

Stena z dveh strani (enota: mm)

>100

>50

Stena s treh strani (enota: mm)

>100

>50

>350

>50

Navodila za osebo, ki bo postavljala cevi:

Pazite, da boste odprli zaustavitveni ventil, ko končate nameščanje cevi in vakuumsko izsesavanje. (Če boste sistem pognali, ko bo ventil zaprt, se lahko kompresor pokvari.)

■ Hladiva ne smete spuščati v okolje. Hladivo zberite v skladu s predpisi za zbiranje in uničevanje freona.

ERHQ006~008BAV3 + ERLQ006~008BAV3

Zunanja enota za toplotno črpalko zrak - voda

4PW54246-2

Priročnik za montažo

+ 9 hidden pages