Daikin ERGA04EAV3, ERGA06EAV3, ERGA08EAV3, EHVH04S18E6V, EHVH04S23E6V Installer reference guide [ru]

...

Руководство по применению для установщика

Daikin Altherma 3 R F

ERGA04EAV3(A)	EHVX04S18E*3V
ERGA06EAV3(A)	EHVX04S18E*6V(G)
ERGA08EAV3(A)	EHVX04S23E*3V
EHVH04S18E*6V	EHVX04S23E*6V(G)
EHVH04S18E*6V
EHVH04S23E*6V	EHVX08S18E*6V(G)
	EHVX08S23E*6V(G)
EHVH08S18E*6V	EHVX08S18E*9W
EHVH08S23E*6V	EHVX08S23E*9W
EHVH08S18E*9W
EHVH08S23E*9W

Содержание

1 Общая техника безопасности			6
1.1	Информация о документации......................................................................................................................................		6
	1.1.1 Значение предупреждений и символов ....................................................................................................		6
1.2	Для установщика ...........................................................................................................................................................		7
	1.2.1	Общие требования .......................................................................................................................................	7
	1.2.2	Место установки ...........................................................................................................................................	9
	1.2.3 Если применяется хладагент R410A или R32 .............................................................................................		9
	1.2.4	Вода................................................................................................................................................................	11
	1.2.5	Электрическая система ................................................................................................................................	11

2	Информация о документации			14
	2.1	Информация о настоящем документе ........................................................................................................................		14
	2.2	Общий обзор руководства по применению для установщика ................................................................................		15
3 Меры предосторожности при монтаже				16
	3.1	Инструкции по работе с оборудованием, в котором применяется хладагент R32 ...............................................		19
4	Информация о блоке			22
	4.1	Обзор: информация о блоке........................................................................................................................................		22
	4.2	Наружный блок..............................................................................................................................................................		22
		4.2.1	Чтобы распаковать наружный агрегат........................................................................................................	22
		4.2.2	Перемещение наружного агрегата.............................................................................................................	23
		4.2.3	Для снятия аксессуаров с наружного агрегата ..........................................................................................	23
	4.3	Внутренний блок ...........................................................................................................................................................		24
		4.3.1	Чтобы распаковать внутренний агрегат .....................................................................................................	24
		4.3.2	Снятие аксессуаров с внутреннего блока ..................................................................................................	24
		4.3.3	Транспортировка внутреннего агрегата.....................................................................................................	25
5 Информация об агрегатах и дополнительном оборудовании				26
	5.1	Обзор: информация об агрегатах и дополнительном оборудовании ....................................................................		26
	5.2	Идентификация .............................................................................................................................................................		26
		5.2.1	Идентификационная табличка: Наружный блок .......................................................................................	26
		5.2.2	Идентификационная табличка: Внутренний блок.....................................................................................	27
	5.3	Комбинации агрегатов и дополнительного оборудования .....................................................................................		27
		5.3.1	Возможные опции для наружного агрегата...............................................................................................	28
		5.3.2	Возможные опции для внутреннего агрегата............................................................................................	28
		5.3.3	Возможные комбинации внутреннего агрегата и наружного агрегата ..................................................	31
6	Руководство по применению			32
	6.1	Обзор: Руководство по применению..........................................................................................................................		32
	6.2	Настройка системы обогрева/охлаждения помещения ...........................................................................................		32
		6.2.1	Одно помещение..........................................................................................................................................	33
		6.2.2	Несколько помещений – одна зона температуры воды на выходе........................................................	38
		6.2.3	Несколько помещений – две зоны температуры воды на выходе .........................................................	42
	6.3	Настройка вспомогательного источника тепла для обогрева помещения.............................................................		44
	6.4	Настройка резервуара горячей воды бытового потребления .................................................................................		47
		6.4.1	Схема системы – встроенный резервуар ГВБП..........................................................................................	47
		6.4.2	Выбор объема и нужной температуры для резервуара ГВБП .................................................................	47
		6.4.3	Настройка и конфигурация – резервуар ГВБП...........................................................................................	49
		6.4.4	Насос ГВБП для быстрого нагрева воды.....................................................................................................	49
		6.4.5	Насос ГВБП для дезинфекции......................................................................................................................	50
	6.5	Настройка учета энергопотребления..........................................................................................................................		50
		6.5.1	Величина нагрева .........................................................................................................................................	51
		6.5.2	Потребленная энергия .................................................................................................................................	51
		6.5.3	Обычный источник электропитания ...........................................................................................................	52
		6.5.4	Источник электропитания по льготному тарифу .......................................................................................	53
	6.6	Настройка контроля потребления энергии................................................................................................................		54
		6.6.1	Постоянное ограничение потребления энергии.......................................................................................	55
		6.6.2	Ограничение потребления энергии, активированное цифровыми входами ........................................	55
		6.6.3	Процесс ограничения потребления энергии.............................................................................................	57
	6.7	Настройка датчика наружной температуры...............................................................................................................		57
7	Монтаж агрегата			59
	7.1	Как подготовить место установки ...............................................................................................................................		59
		7.1.1	Требования к месту установки наружного блока......................................................................................	59

7.1.2Дополнительные требования к месту установки наружного блока в холодных погодных условиях . 62

Руководство по применению для установщика	ERGA04~08EAV3(A) + EHVH/X04+08S18+23EA/EJ3V+6V+9W
2	Daikin Altherma 3 R F
2	4P629086-1 – 2020.08

				Содержание
		7.1.3	Требования к месту установки внутреннего блока...................................................................................	63
	7.2	Снятие/установка панелей агрегатов..........................................................................................................................		68
		7.2.1	Открытие блоков...........................................................................................................................................	68
		7.2.2	Чтобы открыть наружный агрегат ...............................................................................................................	68
		7.2.3	Закрытие наружного блока..........................................................................................................................	68
		7.2.4	Чтобы открыть внутренний агрегат ............................................................................................................	68
		7.2.5	Опускание распределительной коробки на внутренний агрегат............................................................	70
		7.2.6	Чтобы закрыть внутренний агрегат.............................................................................................................	71
	7.3	Монтаж наружного агрегата ........................................................................................................................................		71
		7.3.1	Монтаж наружного блока............................................................................................................................	71
		7.3.2	Меры предосторожности при монтаже наружного блока ......................................................................	72
		7.3.3	Подготовка монтажной конструкции .........................................................................................................	72
		7.3.4	Установка наружного агрегата ....................................................................................................................	75
		7.3.5	Обустройство дренажа.................................................................................................................................	76
		7.3.6	Чтобы избежать опрокидывания наружного агрегата..............................................................................	78
	7.4	Монтаж внутреннего агрегата .....................................................................................................................................		78
		7.4.1	Монтаж внутреннего агрегата.....................................................................................................................	78
		7.4.2	Меры предосторожности при монтаже внутреннего агрегата ...............................................................	78
		7.4.3	Установка внутреннего агрегата .................................................................................................................	79
		7.4.4	Подсоединение сливного шланга к сливу .................................................................................................	79
8	Монтаж трубопроводов			81
	8.1	Подготовка трубопровода хладагента........................................................................................................................		81
		8.1.1	Требования к трубопроводам хладагента .................................................................................................	81
		8.1.2	Изоляция трубопровода хладагента...........................................................................................................	82
	8.2	Подготовка трубопроводов воды................................................................................................................................		82
		8.2.1	Требования к контуру циркуляции воды ...................................................................................................	82
		8.2.2	Формула расчета предварительного давления в расширительном баке ..............................................	85
		8.2.3	Проверка объема и расхода воды ..............................................................................................................	85
		8.2.4	Изменение предварительного давления в расширительном баке ........................................................	88
		8.2.5	Проверка объема воды: примеры ..............................................................................................................	88
	8.3	Соединение труб трубопровода хладагента..............................................................................................................		89
		8.3.1	Подсоединение трубопроводов хладагента .............................................................................................	89
		8.3.2	Меры предосторожности при подсоединении трубопроводов хладагента .........................................	89
		8.3.3	Указания по подсоединению трубопроводов хладагента .......................................................................	90
		8.3.4	Указания по изгибанию труб .......................................................................................................................	91
		8.3.5	Развальцовка конца трубы...........................................................................................................................	91
		8.3.6	Пайка концов трубок ....................................................................................................................................	92
		8.3.7	Применение запорного клапана с сервисным отверстием .....................................................................	92
		8.3.8	Подсоединение трубопровода хладагента к наружному блоку .............................................................	94
		8.3.9	Соединение трубопровода хладагента с внутренним агрегатом ...........................................................	95
	8.4	Проверка трубопровода хладагента ...........................................................................................................................		95
		8.4.1	Проверка трубопровода хладагента...........................................................................................................	95
		8.4.2	Меры предосторожности при проверке трубопроводов хладагента.....................................................	96
		8.4.3	Проверка на утечки.......................................................................................................................................	96
		8.4.4	Проведение вакуумной сушки ....................................................................................................................	97
		8.4.5	Изоляция трубопроводов хладагента ........................................................................................................	98
	8.5	Заправка хладагентом ..................................................................................................................................................		98
		8.5.1	Заправка хладагентом..................................................................................................................................	98
		8.5.2	Меры предосторожности при заправке хладагента.................................................................................	99
		8.5.3	Определение объема дополнительного хладагента................................................................................	100
		8.5.4	Расчёт объема полной перезаправки.........................................................................................................	100
		8.5.5	Дозаправка хладагентом .............................................................................................................................	100
		8.5.6	Наклейка этикетки с информацией о фторированных газах, способствующих созданию
			парникового эффекта ...................................................................................................................................	101
	8.6	Присоединение трубопроводов воды........................................................................................................................		101
		8.6.1	Подсоединение трубопровода воды .........................................................................................................	101
		8.6.2	Меры предосторожности при подсоединении трубопровода воды......................................................	102
		8.6.3	Для соединения трубопроводов воды .......................................................................................................	102
		8.6.4	Подсоединение трубопроводов рециркуляции........................................................................................	103
		8.6.5	Заполнение контура циркуляции воды......................................................................................................	104
		8.6.6	Заполнение резервуара горячей воды бытового потребления ..............................................................	104
		8.6.7	Для изоляции трубопровода воды .............................................................................................................	104
9	Подключение электрооборудования			105
	9.1	Подсоединение электропроводки ..............................................................................................................................		105
		9.1.1	Меры предосторожности при подключении электропроводки .............................................................	106
		9.1.2	Рекомендации относительно подсоединения электропроводки...........................................................	107
		9.1.3	Характеристики стандартных компонентов электропроводки................................................................	108
		9.1.4	Соблюдение электрических нормативов...................................................................................................	109

ERGA04~08EAV3(A) + EHVH/X04+08S18+23EA/EJ3V+6V+9W			Руководство по применению для установщика
Daikin Altherma 3 R F				3
4P629086-1 – 2020.08				3

Содержание

	9.1.5	Информация об энергосберегающем источнике электропитания .........................................................	109
	9.1.6	Обзор электрических соединений за исключением внешних приводов ...............................................	110
9.2	Подключение наружного агрегата ..............................................................................................................................		111
	9.2.1	Подключение электропроводки к наружному блоку ...............................................................................	111
9.3	Подключение внутреннего агрегата ...........................................................................................................................		112
	9.3.1	Подключение основного источника питания ............................................................................................	117
	9.3.2	Подсоединение электропитания к резервному нагревателю.................................................................	119
	9.3.3	Подключение запорного клапана...............................................................................................................	122
	9.3.4	Подключение электрических счетчиков.....................................................................................................	123
	9.3.5	Подключение насоса горячей воды бытового потребления ...................................................................	124
	9.3.6	Подключение подачи аварийного сигнала................................................................................................	125
	9.3.7	Подключение выхода ВКЛ/ВЫКЛ обогрева/охлаждения помещения....................................................	126
	9.3.8	Подключение переключения на внешний источник тепла......................................................................	127
	9.3.9	Подключение цифровых вводов потребления энергии...........................................................................	128
	9.3.10	Подключение предохранительного термостата (с размыкающим контактом) .....................................	129
	9.3.11	Подключение к системе Smart Grid ............................................................................................................	131
	9.3.12	Подсоединение модуля беспроводной сети (поставляется в качестве принадлежности)..................	134
9.4	После подключения электропроводки к внутреннему агрегату..............................................................................		135

10 Конфигурирование			136
10.1	Обзор: Конфигурирование...........................................................................................................................................		136
	10.1.1	Для доступа к наиболее часто используемым командам........................................................................	137
10.2	Мастер конфигурации...................................................................................................................................................		139
10.3	Возможные экраны .......................................................................................................................................................		141
	10.3.1	Возможные экраны: Краткий обзор ...........................................................................................................	141
	10.3.2	Главный экран...............................................................................................................................................	141
	10.3.3	Экран главного меню ...................................................................................................................................	144
	10.3.4	Экран меню ...................................................................................................................................................	145
	10.3.5	Экран уставок ................................................................................................................................................	145
	10.3.6	Подробный экран со значениями...............................................................................................................	146
	10.3.7	Экран расписания: Пример..........................................................................................................................	147
10.4	Кривая зависимости от погоды....................................................................................................................................		151
	10.4.1	Что такое кривая зависимости от погоды? ................................................................................................	151
	10.4.2	Кривая по 2 точкам .......................................................................................................................................	152
	10.4.3	Кривая с наклоном и смещением ...............................................................................................................	153
	10.4.4	Использование кривых зависимости от погоды .......................................................................................	154
10.5	Меню настроек..............................................................................................................................................................		157
	10.5.1	Неисправности ..............................................................................................................................................	157
	10.5.2	Помещение....................................................................................................................................................	157
	10.5.3	Главная зона..................................................................................................................................................	162
	10.5.4	Дополнительная зона...................................................................................................................................	172
	10.5.5	Нагрев/охлаждение помещения.................................................................................................................	178
	10.5.6	Резервуар.......................................................................................................................................................	187
	10.5.7	Пользовательские настройки ......................................................................................................................	195
	10.5.8	Информация ..................................................................................................................................................	199
	10.5.9	Настройки установщика ...............................................................................................................................	201
	10.5.10	Эксплуатация.................................................................................................................................................	221
10.6	Структура меню: обзор пользовательских настроек.................................................................................................		222
10.7	Структура меню: обзор настроек установщика .........................................................................................................		223

11 Пусконаладка			224
11.1	Обзор: Пусконаладка....................................................................................................................................................		224
11.2	Меры предосторожности при вводе в эксплуатацию...............................................................................................		225
11.3	Предпусковые проверочные операции......................................................................................................................		225
11.4	Перечень проверок во время пуско-наладки ............................................................................................................		226
	11.4.1	Минимальный расход ..................................................................................................................................	226
	11.4.2	Функция выпуска воздуха ............................................................................................................................	227
	11.4.3	Пробный рабочий запуск.............................................................................................................................	228
	11.4.4	Пробный запуск привода.............................................................................................................................	229
	11.4.5 Обезвоживание штукатурного маяка теплых полов.................................................................................		230
12 Передача потребителю			234
13 Техническое и иное обслуживание			235
13.1	Обзор: Техническое и иное обслуживание................................................................................................................		235
13.2	Техника безопасности при техобслуживании............................................................................................................		235
13.3	Ежегодное техническое обслуживание......................................................................................................................		236
	13.3.1 Ежегодное техобслуживание наружного агрегата: обзор .......................................................................		236
	13.3.2 Ежегодное техобслуживание наружного агрегата: инструкции..............................................................		236
	13.3.3 Ежегодное техобслуживание внутреннего агрегата: обзор ....................................................................		236
	13.3.4 Ежегодное техобслуживание внутреннего агрегата: инструкции...........................................................		236

Руководство по применению для установщика		ERGA04~08EAV3(A) + EHVH/X04+08S18+23EA/EJ3V+6V+9W
4			Daikin Altherma 3 R F
4			4P629086-1 – 2020.08

		Содержание
13.4	Слив резервуара горячей воды бытового потребления ...........................................................................................		239
13.5	Информация об очистке фильтра для воды в случае нарушения нормальной работы........................................		240
	13.5.1	Снятие фильтра для воды ............................................................................................................................	240
	13.5.2	Очистка фильтра для воды в случае нарушения нормальной работы ...................................................	241
	13.5.3	Монтаж фильтра для воды ..........................................................................................................................	242
14 Возможные неисправности и способы их устранения			243
14.1	Обзор: Устранение неисправностей ...........................................................................................................................		243
14.2	Меры предосторожности при поиске и устранении неполадок .............................................................................		244
14.3	Решение проблем на основе признаков ....................................................................................................................		244
	14.3.1	Признак: агрегат НЕ производит нагрев или охлаждение должным образом......................................	244
	14.3.2	Проблема: температура горячей воды НЕ поднимается до нужной ......................................................	245
	14.3.3	Признак: Компрессор НЕ запускается (обогрев помещения или нагрев воды бытового
		потребления).................................................................................................................................................	246
	14.3.4	Признак: система издает булькающий шум после пусконаладки...........................................................	246
	14.3.5	Признак: Насос шумит (кавитация).............................................................................................................	247
	14.3.6	Признак: Открывается клапан сброса давления .......................................................................................	247
	14.3.7	Признак: Течет клапан сброса давления воды..........................................................................................	248
	14.3.8	Признак: при низкой наружной температуре помещение обогревается НЕДОСТАТОЧНО .................	249
	14.3.9	Признак: Давление в месте отвода временно необычно высокое.........................................................	250
	14.3.10	Признак: Декоративные панели сдвинуты вследствие набухания резервуара.....................................	250
	14.3.11	Признак: Функция дезинфекции резервуара НЕ завершилась должным образом (ошибка AH) ........	250
14.4	Устранение неполадок по кодам сбоя........................................................................................................................		251
	14.4.1	Отображение текста справки в случае неисправности ............................................................................	251
	14.4.2	Коды ошибок: Обзор ....................................................................................................................................	252
15 Утилизация			256
15.1	Общее представление: Утилизация ............................................................................................................................		256
15.2	Порядок откачка хладагента ........................................................................................................................................		256
15.3	Для запуска и остановки принудительного охлаждения..........................................................................................		257
16 Технические данные			259
16.1	Схема трубопроводов: Наружный блок......................................................................................................................		259
16.2	Схема трубопроводов: Внутренний блок ...................................................................................................................		261
16.3	Схема электропроводки: Наружный блок ..................................................................................................................		262
16.4	Схема электропроводки: Внутренний блок ...............................................................................................................		264

16.5Табл. 1. Максимальное количество заправляемого хладагента, допускаемое в помещении: внутренний

		агрегат	............................................................................................................................................................................	271
	16.6	Табл. 2. .....................................................................................	Минимальная площадь пола : внутренний агрегат	272
	16.7	Табл. 3. ........................	Минимальная площадь отверстия для естественной вентиляции : внутренний агрегат	272
	16.8	Кривая ..................................................................................................................................ESP: Внутренний агрегат		274
17	Глоссарий			275
18	Таблица местных настроек			276

ERGA04~08EAV3(A) + EHVH/X04+08S18+23EA/EJ3V+6V+9W	Руководство по применению для установщика
Daikin Altherma 3 R F	5
4P629086-1 – 2020.08	5

1 | Общая техника безопасности

1 Общая техника безопасности

В этой главе

1.1	Информация о документации .............................................................................................................................................		6
	1.1.1	Значение предупреждений и символов ............................................................................................................	6
1.2	Для установщика...................................................................................................................................................................		7
	1.2.1	Общие требования ...............................................................................................................................................	7
	1.2.2	Место установки...................................................................................................................................................	9
	1.2.3	Если применяется хладагент R410A или R32.....................................................................................................	9
	1.2.4	Вода........................................................................................................................................................................	11
	1.2.5	Электрическая система ........................................................................................................................................	11

1.1Информация о документации

▪Язык оригинальной документации английский. Документация на любом другом языке является переводом.

▪Меры предосторожности, описанные в настоящем документе,крайне важны,

поэтому их нужно тщательно соблюдать.

▪К установке системы и к выполнению всех операций, о которых рассказывается в руководстве по монтажу и в справочнике монтажника,

допускаются ТОЛЬКО уполномоченные специалисты по монтажу.

1.1.1 Значение предупреждений и символов

ОПАСНО!

Обозначает ситуацию, которая приведет к гибели или серьезной травме.

ОПАСНО! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

Обозначает ситуацию, которая может привести к поражению электрическим

током.

ОПАСНО! ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ОЖОГА

Обозначает ситуацию, которая может привести к возгоранию или ожогам из-за крайне высоких или, наоборот, низких температур.

ОПАСНО! ВЗРЫВООПАСНО

Обозначает ситуацию, которая может привести к взрыву.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обозначает ситуацию, которая может привести к гибели или серьезной травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВОСПЛАМЕНЯЮЩИЙСЯ МАТЕРИАЛ

	ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
	Обозначает ситуацию, которая может привести к травме малой или средней
	тяжести.


Руководство по применению для установщика	ERGA04~08EAV3(A) + EHVH/X04+08S18+23EA/EJ3V+6V+9W
6	Daikin Altherma 3 R F
6	4P629086-1 – 2020.08

1 | Общая техника безопасности

ПРИМЕЧАНИЕ

Обозначает ситуацию, которая может привести к повреждению оборудования

или имущества.

ИНФОРМАЦИЯ

Обозначает полезные советы или дополнительную информацию.

Обозначения на блоке:

Значок

Пояснения

Прежде чем приступать к установке оборудования,

ознакомьтесь с содержанием руководства по монтажу и эксплуатации, а также с инструкциями по прокладке электропроводки.

Перед выполнением любых работ по техническому и иному обслуживанию ознакомьтесь с содержанием руководства по техобслуживанию.

Дополнительную информацию см. в справочном руководстве для монтажника и пользователя.

В блоке есть вращающиеся детали. Обращайтесь с блоком аккуратно, производя его обслуживание или осмотр.

Обозначения в документации:

Значок

Пояснения

Название иллюстрации или ссылка на нее.

Пример: « 1–3 Название иллюстрации» означает

«иллюстрация 3 в разделе 1».

Название таблицы или ссылка на нее.

Пример: « 1–3 Название таблицы» означает «таблица 3

в разделе 1».

1.2 Для установщика

1.2.1 Общие требования

Если возникли сомнения по поводу установки или эксплуатации блока,

обратитесь к продавцу оборудования.

ОПАСНО! ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ОЖОГА

▪НЕ прикасайтесь к трубопроводу хладагента, трубопроводу воды или внутренним деталям во время эксплуатации или сразу после прекращения эксплуатации системы. Они могут быть слишком горячими или слишком холодными. Подождите, пока они достигнут нормальной температуры. Если необходимо дотронуться до них, наденьте защитные перчатки.

▪НЕ дотрагивайтесь до случайно вытекшего хладагента.

ERGA04~08EAV3(A) + EHVH/X04+08S18+23EA/EJ3V+6V+9W	Руководство по применению для установщика
Daikin Altherma 3 R F	7
4P629086-1 – 2020.08	7

1 | Общая техника безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильный монтаж или неправильное подключение оборудования или принадлежностей могут привести к поражению электротоком, короткому замыканию, протечкам, возгоранию или повреждению оборудования.

Используйте только те принадлежности, дополнительное оборудование и запасные части, которые изготовлены или утверждены Daikin.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Убедитесь, что установка, пробный запуск и используемые материалы соответствуют действующему законодательству (в верхней части инструкций,

приведенных в документации Daikin).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При установке, техническом и ином обслуживании системы надевайте средства индивидуальной защиты (перчатки, очки,…).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Полиэтиленовые упаковочные мешки необходимо разрывать и выбрасывать,

чтобы дети не могли ими играть. Возможная опасность: удушье.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Примите адекватные меры по недопущению попадания в агрегат мелких животных. При контакте мелких животных с электрическими деталями возможны сбои в работе блока, задымление или возгорание.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

НЕ прикасайтесь к воздухозаборнику или к алюминиевым пластинам блока.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

▪ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ размещать любые предметы и оборудование на агрегате.

▪ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ залезать на блок, сидеть и стоять на нем.

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы избежать проникновения воды, работы на наружном агрегате лучше всего выполнять в сухую погоду.

В соответствии с действующими нормативами может быть необходимо наличие журнала со следующей информацией: данные об техническом обслуживании, ремонтные работы, результаты проверок, периоды отключения,…

Кроме того, в ОБЯЗАТЕЛЬНОМ порядке размещается на видном месте следующая информация:

▪инструкция по аварийному отключению системы

▪название и адрес пожарной службы, полиции и больницы

▪название, адрес и номер круглосуточного телефона для получения помощи.

Руководящие указания по техническому паспорту для стран Западной Европы изложены в стандарте EN378.

Руководство по применению для установщика	ERGA04~08EAV3(A) + EHVH/X04+08S18+23EA/EJ3V+6V+9W
8	Daikin Altherma 3 R F
8	4P629086-1 – 2020.08

1 | Общая техника безопасности

1.2.2Место установки

▪Вокруг агрегата должно быть достаточно свободного места для обслуживания и циркуляции воздуха.

▪Проследите за тем, чтобы место монтажа выдерживало вес и вибрацию блока.

▪Проследите за тем, чтобы пространство хорошо проветривалось. НЕ перекрывайте вентиляционные отверстия.

▪Убедитесь, что агрегат стоит ровно.

Агрегат НЕЛЬЗЯ устанавливать в перечисленных далее местах:

▪В потенциально взрывоопасной атмосфере.

▪Где установлено оборудование, излучающее электромагнитные волны.

Электромагнитные волны могут помешать функционированию системы управления и вызвать сбои в работе агрегата.

▪Где существует риск возгорания вследствие утечки горючих газов (например,

разбавитель для краски или бензин), суспензии углеродного волокна или воспламеняемой пыли.

▪Где выделяются коррозионные испарения (например, пары серной кислоты). Коррозия медных труб и мест пайки может привести к утечке хладагента.

1.2.3Если применяется хладагент R410A или R32

Если применимо. Дополнительные сведения см. в руководстве по монтажу

или в справочном руководстве для монтажника.

ПРИМЕЧАНИЕ

Убедитесь, что установка трубопровода хладагента соответствует действующим нормативам. В Европе применяется стандарт EN378.

ПРИМЕЧАНИЕ

Проследите за тем, чтобы прокладываемые по месту эксплуатации трубопроводы и выполняемые соединения НЕ подвергались воздействию механического напряжения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В ходе пробных запусков НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не давайте давление в систему,

превышающее максимально допустимое (указано на паспортной табличке блока).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В случае утечки хладагента примите надлежащие меры предосторожности. Если происходит утечка хладагента, немедленно проветрите помещение. Возможные риски:

▪Избыточная концентрация хладагента в закрытом помещении может привести к недостатку кислорода.

▪Контакт паров хладагента с огнем может привести к выделению ядовитого газа.

ERGA04~08EAV3(A) + EHVH/X04+08S18+23EA/EJ3V+6V+9W	Руководство по применению для установщика
Daikin Altherma 3 R F	9
4P629086-1 – 2020.08	9

1 | Общая техника безопасности

ОПАСНО! ВЗРЫВООПАСНО

Откачка хладагента в случае протечки. Правило, которое необходимо соблюдать при откачке хладагента из системы в случае его протечки:

▪НЕЛЬЗЯ пользоваться автоматической функцией откачки из блока,

обеспечивающей сбор всего хладагента из системы с его закачкой в наружный блок. Возможное следствие: Самовозгорание и взрыв работающего компрессора из-за поступления в него воздуха.

▪Пользуйтесь отдельной системой рекуперации, чтобы НЕ включать компрессор блока.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Использованный хладагент НЕОБХОДИМО собрать. ЗАПРЕЩАЕТСЯ сбрасывать хладагент непосредственно в окружающую среду. Воспользуйтесь вакуумным насосом для вакуумирования системы.

ПРИМЕЧАНИЕ

После соединения всех труб убедитесь в отсутствии утечки. Для обнаружения утечек используйте азот.

ПРИМЕЧАНИЕ

▪ Во избежание поломки компрессора НЕ заправляйте хладагент сверх указанного количества.

▪Когда требуется вскрыть контур циркуляции хладагента, обращаться с хладагентом НЕОБХОДИМО в соответствии с действующим законодательством.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Убедитесь в том, что в системе отсутствует кислород. Хладагент можно заправлять только после выполнения проверки на утечки и осушки вакуумом.

Возможное следствие: самовоспламенение и взрыв компрессора по причине поступления кислорода в работающий компрессор.

▪Если необходима дозаправка, см. паспортную табличку на блоке. В ней указан тип хладагента и его необходимое количество.

▪Заправка блока хладагентом произведена на заводе, но в зависимости от размера труб и протяженности трубопровода некоторые системы необходимо дозаправить хладагентом.

▪Используйте только инструменты, специально предназначенные для работы с используемым в системе типом хладагента, чтобы обеспечить сопротивление давлению и предотвратить попадание в систему посторонних частиц.

▪Заправьте жидкий хладагент следующим образом:

Если	То
Предусмотрена трубка сифона	Не переворачивайте баллон при
(т. е. на баллоне имеется отметка	заправке.
(т. е. на баллоне имеется отметка
“Установлен сифон для заправки
жидкости”)

Руководство по применению для установщика	ERGA04~08EAV3(A) + EHVH/X04+08S18+23EA/EJ3V+6V+9W
10	Daikin Altherma 3 R F
10	4P629086-1 – 2020.08

	1 \| Общая техника безопасности

Если		То
НЕ предусмотрена трубка сифона		Осуществляйте заправку при
		перевернутом вверх дном баллоне.

▪Цилиндры с хладагентом следует открывать постепенно.

▪Хладагент заправляется в жидком состоянии. Дозаправка в газовой фазе может привести к нарушению нормальной работы системы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

После завершения или временного прерывания заправки немедленно перекройте клапан резервуара с хладагентом. Если клапан сразу же НЕ перекрыть, заправка может продолжаться под действием остаточного давления.

Возможное следствие: Недопустимое количество хладагента.

1.2.4 Вода

Если применимо. Дополнительные сведения см. в руководстве по монтажу или в справочном руководстве для монтажника.

ПРИМЕЧАНИЕ

Убедитесь, что качество воды соответствует Директиве ЕС 98/83 EC.

1.2.5 Электрическая система

ОПАСНО! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

▪Прежде чем снимать крышку распределительной коробки, подключать электропроводку или дотрагиваться до электрических компонентов необходимо полностью ОТКЛЮЧИТЬ электропитание.

▪Перед обслуживанием отключите электропитание более чем на 10 минут и убедитесь в отсутствии напряжения на контактах емкостей основной цепи или электрических деталях. Перед тем как касаться деталей, убедитесь, что напряжение на них НЕ превышает 50 В постоянного тока. Расположение контактов показано на электрической схеме.

▪НЕ дотрагивайтесь до электрических деталей влажными руками.

▪НЕ оставляйте агрегат без присмотра со снятой сервисной панелью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если НЕТ заводской установки, то стационарная проводка в ОБЯЗАТЕЛЬНОМ порядке дополнительно оснащается главным выключателем или другими средствами разъединения по всем полюсам в соответствии с условиями категории перенапряжения III.

ERGA04~08EAV3(A) + EHVH/X04+08S18+23EA/EJ3V+6V+9W	Руководство по применению для установщика
Daikin Altherma 3 R F	11
4P629086-1 – 2020.08	11

1 | Общая техника безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ Используйте ТОЛЬКО медные провода.

▪Убедитесь в том, что электропроводка по месту установки системы соответствует действующим законодательным нормам.

▪Прокладка электропроводки ОБЯЗАТЕЛЬНО должна осуществляться в соответствии с прилагаемыми к аппарату схемами.

▪НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ сдавливайте собранные в пучок кабели, следите за тем, чтобы они не соприкасались с трубами и острыми краями. Проследите за тем, чтобы на разъемы клемм не оказывалось внешние давление.

▪Обязательно выполните заземление. НЕ ДОПУСКАЕТСЯ заземление блока на трубопроводы инженерных сетей, разрядники и телефонные линии.

Ненадежное заземление может привести к поражению электрическим током.

▪Для питания системы необходима отдельная цепь электропитания. НЕ ДОПУСКАЕТСЯ подключение к электрической цепи, которая уже подает питание на другое оборудование.

▪Проследите за установкой предохранителей или размыкателей цепи.

▪Необходимо установить предохранитель утечки на землю. Невыполнение этого требования может привести к поражению электрическим током или к возгоранию.

▪Устанавливая средство защиты от утечки на землю, убедитесь в том, что оно совместимо с инвертором (устойчиво к электрическому шуму высокой частоты). Это позволит избежать ложных срабатываний средства защиты.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

▪ При подсоединении электропитания сначала необходимо подсоединить кабель заземления, а затем выполнить токоподводящие соединения.

▪При отсоединении электропитания сначала необходимо отсоединить токоподводящие соединения, а затем – соединение с землей.

▪Длина проводов между креплением электропроводки питания и самой клеммной колодкой должна быть такой, чтобы токоподводящие провода натягивались прежде чем окажется натянут провод заземления в случае натяжения электропроводки питания при ослаблении ее крепления.

ПРИМЕЧАНИЕ

Меры предосторожности при прокладке электропроводки питания:

▪НЕ подключайте к клеммной колодке электропитания провода разной толщины (люфт в контактах электропроводки питания может привести к перегреву).

▪Подключать провода одинаковой толщины следует, как показано на рисунке выше.

▪Подсоедините провод электропитания и надежно зафиксируйте его во избежание воздействия внешнего давления на клеммную колодку.

▪Для затяжки винтов клемм используйте соответствующую отвертку. Отвертка с маленькой головкой повредит головку и сделает адекватную затяжку невозможной.

▪Излишнее затягивание винтов клемм может привести к их поломке.

Руководство по применению для установщика	ERGA04~08EAV3(A) + EHVH/X04+08S18+23EA/EJ3V+6V+9W
12	Daikin Altherma 3 R F
12	4P629086-1 – 2020.08

1 | Общая техника безопасности

Во избежание помех силовые кабели следует прокладывать не ближе 1 м от телевизоров или радиоприемников. В зависимости от длин радиоволн расстояние в 1 м может оказаться недостаточным.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ По окончании всех электротехнических работ проверьте надежность крепления каждой электродетали и каждой клеммы внутри блока электродеталей.

▪ Перед запуском агрегата убедитесь, что все крышки закрыты.

ПРИМЕЧАНИЕ

Применимо только в случае трехфазного питания и пуска компрессора посредством ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ.

Если существует вероятность обратной фазы после мгновенного отключения питания и подачи и отключения напряжения в ходе работы системы,

подключите в определенном месте цепь защиты обратной фазы. Работа устройства в обратной фазе может послужить причиной поломки компрессора и других компонентов.

ERGA04~08EAV3(A) + EHVH/X04+08S18+23EA/EJ3V+6V+9W	Руководство по применению для установщика
Daikin Altherma 3 R F	13
4P629086-1 – 2020.08	13

2 | Информация о документации

2 Информация о документации

В этой главе
2.1	Информация о настоящем документе................................................................................................................................	14
2.2	Общий обзор руководства по применению для установщика ........................................................................................	15

2.1 Информация о настоящем документе

Целевая аудитория

Уполномоченные установщики

Комплект документации

Настоящий документ является частью комплекта документации. В полный комплект входит следующее:

▪Общие правила техники безопасности:

-Инструкции по технике безопасности, которые необходимо прочитать перед установкой

-Формат: Документ (в ящике внутреннего агрегата)

▪Руководство по монтажу внутреннего агрегата:

-Инструкции по монтажу

-Формат: Документ (в ящике внутреннего агрегата)

▪Руководство по монтажу наружного агрегата:

-Инструкции по монтажу

-Формат: Документ (в ящике наружного агрегата)

▪Руководство по применению для установщика:

-Подготовка к монтажу, практический опыт, справочная информация,…

-Формат: Файлы на веб-странице http://www.daikineurope.com/support-and- manuals/product-information/

▪Приложение для дополнительного оборудования:

-Дополнительная информация об установке дополнительного оборудования

-Формат: Документ (в ящике внутреннего агрегата) + Файлы на веб-

странице http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product- information/

Последние редакции предоставляемой документации доступны на региональном веб-сайте Daikin или у дилера.

Язык оригинальной документации английский. Документация на любом другом языке является переводом.

Технические данные

▪Подборка самых свежих технических данных размещена на региональном веб-сайте Daikin (в открытом доступе).

▪Полные технические данные в самой свежей редакции размещаются на интернет-портале Daikin Business Portal (требуется авторизация).

Руководство по применению для установщика	ERGA04~08EAV3(A) + EHVH/X04+08S18+23EA/EJ3V+6V+9W
14	Daikin Altherma 3 R F
14	4P629086-1 – 2020.08

2 | Информация о документации

2.2 Общий обзор руководства по применению для установщика

Глава		Описание
Общие правила техники	Инструкции по технике безопасности,
безопасности	которые необходимо прочитать перед
	установкой

Информация о документации	Имеющаяся документация для установщика

Информация о блоке	Распаковка блоков и снятие аксессуаров

Информация об агрегатах и	▪	Обозначение блоков
дополнительном	▪	Возможные комбинации агрегатов и
оборудовании		дополнительного оборудования


Руководство по применению	Различные варианты монтажа системы

Подготовка	Рекомендуемые действия и сведения,
	необходимые перед выездом на место
	монтажа

Монтаж	Порядок действий и необходимые сведения,
	касающиеся монтажа системы

Конфигурирование	Порядок действий и необходимые сведения,
	касающиеся настройки системы после
	монтажа

Пуско-наладка	Порядок действий и необходимые сведения,
	касающиеся пуско-наладки системы после
	настройки

Передача потребителю	Передаваемые компоненты и инструктаж
	потребителя

Техническое и иное	Порядок технического и иного обслуживания
обслуживание	блоков

Возможные неисправности и	Порядок действий в случае возникновения
способы их устранения	проблем

Утилизация	Порядок утилизации системы

Технические данные	Технические характеристики системы

Глоссарий	Определение терминов

Таблица местных настроек	Таблица должна быть заполнена
	установщиком и сохранена для
	использования в будущем в качестве
	справочного материала
	Внимание! В справочном руководстве
	пользователя также приведена таблица
	настроек установщика. Эта таблица должна
	заполняться установщиком и передаваться
	пользователю.

ERGA04~08EAV3(A) + EHVH/X04+08S18+23EA/EJ3V+6V+9W	Руководство по применению для установщика
Daikin Altherma 3 R F	15
4P629086-1 – 2020.08	15

3 | Меры предосторожности при монтаже

3 Меры предосторожности при монтаже

Изложенные далее указания и меры предосторожности обязательны к

соблюдению.

Руководство по применению (см. раздел «6 Руководство по применению» [432])

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При наличии более одной зоны воды на выходе ВСЕГДА устанавливайте станцию смесительного клапана в главной зоне, чтобы при запросе от дополнительной зоны снизить (при нагреве) /увеличить (при охлаждении)

температуру воды на выходе.

Место монтажа (см. раздел «7.1 Как подготовить место установки» [459])

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Оборудование размещается в помещении без постоянно действующих источников возгорания (напр., открытого огня, оборудования, работающего на газе, или действующих электрообогревателей).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

НЕ используйте повторно трубопроводы хладагента, которые использовались с любым другим хладагентом. Замените или тщательно очистите трубопроводы хладагента.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ ЗАПРЕЩАЕТСЯ проделывать отверстия и подвергать воздействую огня.

▪Любые действия по ускорению разморозки или чистке оборудования,

помимо рекомендованных изготовителем, НЕ допускаются.

▪Учтите, что хладагент R32 запаха НЕ имеет.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Оборудование размещается таким образом, чтобы не допустить механических повреждений, в помещении указанной далее площади с хорошей вентиляцией,

без постоянно действующих источников возгорания (напр., открытого огня,

оборудования, работающего на газе, или действующих электрообогревателей).

Заправка хладагентом (см. раздел «8.5 Заправка хладагентом» [498])

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если общее количество заправляемого хладагента в системе ≥1,84 кг (т. е.

если длина трубопровода ≥27 м), необходимо соблюдать требования к минимальной площади пола для внутреннего агрегата. Дополнительную информацию см. в разделе «7.1.3 Требования к месту установки внутреннего блока» 4[ 63].

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Во избежание поломки компрессора НЕ заправляйте больше хладагента, чем указано.

Руководство по применению для установщика	ERGA04~08EAV3(A) + EHVH/X04+08S18+23EA/EJ3V+6V+9W
16	Daikin Altherma 3 R F
16	4P629086-1 – 2020.08

3 | Меры предосторожности при монтаже

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ Пользуйтесь только хладагентом R32. Другие вещества могут вызвать взрывы

и несчастные случаи.

▪Хладагент R32 содержит фторированные парниковые газы. Значение потенциала глобального потепления (GWP) составляет 675. НЕ выпускайте эти газы в атмосферу.

▪При заправке хладагентом ОБЯЗАТЕЛЬНО надевайте защитные перчатки и очки.

Подключение электрооборудования (см. раздел «9 Подключение электрооборудования» [4105])

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Позаботьтесь о том, чтобы электропроводка НЕ контактировала с трубопроводом хладагента, который может быть очень горячим.

a Трубопровод газообразного хладагента

ОПАСНО! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для электропитания ОБЯЗАТЕЛЬНО используйте многожильные кабели.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Чтобы гарантировать, что блок полностью заземлен, всегда подключайте электропитание резервного нагревателя и кабель заземления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Резервный нагреватель ДОЛЖЕН подключаться к отдельному источнику питания и ДОЛЖЕН защищаться защитными устройствами согласно действующему законодательству.

Конфигурация (см. раздел «10 Конфигурирование» [4136])

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Настройки функции дезинфекции ДОЛЖНЫ быть сконфигурированы монтажником в соответствии с действующим законодательством.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Убедитесь, что время включения функции дезинфекции [5.7.3] с заданной продолжительностью [5.7.5] НЕ прерывается возможной потребностью в горячей воде бытового потребления.

ERGA04~08EAV3(A) + EHVH/X04+08S18+23EA/EJ3V+6V+9W	Руководство по применению для установщика
Daikin Altherma 3 R F	17
4P629086-1 – 2020.08	17

3 | Меры предосторожности при монтаже

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Имейте в виду, что температура горячей воды бытового потребления в кране будет после дезинфекции совпадать со значением местной настройки [2-03].

Если столь высокая температура горячей воды потенциально травмоопасна, то на выходе из резервуара для горячей воды бытового потребления монтируется смесительный клапан (приобретается по месту установки оборудования).

Смесительный клапан ограничивает температуру горячей воды в кране заданным максимальным значением. Максимально допустимое значение температуры горячей воды подбирается согласно действующим нормативам.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Включая функцию двухвариантной работы, обеспечьте неукоснительное соблюдение правил, перечисленных в разделе “Применение 5”.

Компания Daikin НЕ несет ответственность за ущерб в результате несоблюдения данного правила.

Техническое обслуживание (см. раздел «13 Техническое и иное обслуживание» [4235])

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Вытекающая из клапана вода может быть очень горячей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При повреждении внутренней проводки ее замена производится производителем, сотрудником сервисной службы или иным квалифицированным специалистом.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Хотя водяной контур опорожнен, некоторое количество воды может пролиться при извлечении магнитного фильтра/пылеотделителя из корпуса фильтра.

ВСЕГДА убирайте пролившуюся воду.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Чтобы защитить подсоединенный к магнитному фильтру/пылеотделителю трубопровод от повреждения, рекомендуется выполнять эту процедуру, когда магнитный фильтр/пылеотделитель снят с блока.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Магнитный фильтр/пылеотделитель следует открывать ТОЛЬКО в случае серьезных проблем. Желательно не выполнять это действие в течение всего срока службы магнитного фильтр/пылеотделителя.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Проверьте состояние уплотнительных колец и замените их при необходимости.

Перед монтажом смочите уплотнительные кольца водой.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Убедитесь в том, что открыт клапан (если установлен) расширительного бака. В

противном случае будет создаваться избыточное давление.

Руководство по применению для установщика	ERGA04~08EAV3(A) + EHVH/X04+08S18+23EA/EJ3V+6V+9W
18	Daikin Altherma 3 R F
18	4P629086-1 – 2020.08

3 | Меры предосторожности при монтаже

Поиск и устранение неисправностей (см. раздел «14 Возможные неисправности и способы их устранения» [4243])

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание опасности из-за непреднамеренного сброса термовыключателя,

данное устройство НЕЛЬЗЯ подключать к внешнему переключателю (например,

к таймеру) или к цепи, которая регулярно включается и выключается устройством.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ Перед проведением проверки распределительной коробки блока ОБЯЗАТЕЛЬНО проследите за тем, чтобы блок был отключен от сети.

Выключите соответствующий автоматический выключатель.

▪Если сработало защитное устройство, отключите блок от сети электропитания и найдите причину срабатывания защиты, только после этого можно возвращать устройство в исходное состояние. НИКОГДА не закорачивайте защитные устройства и не меняйте их заводские настройки,

заданные по умолчанию. При невозможности установить причину проблемы обратитесь к дилеру.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Удаление воздуха из нагревательных приборов или коллекторов. Перед удалением воздуха из нагревательных приборов или коллекторов проверьте,

отображается ли или на главном экране интерфейса пользователя.

▪Если нет, вы можете немедленно удалить воздух.

▪Если да, позаботьтесь о том, чтобы помещение, в котором вы хотите выполнять процедуру удаления воздуха, достаточно хорошо вентилировалось. Причина: когда вы удаляете воздух из нагревательных приборов или коллекторов, хладагент может просочиться в водяной контур,

а затем в помещение.

Утилизация (см. раздел «15 Утилизация» [4256])

ОПАСНО! ВЗРЫВООПАСНО

▪НЕЛЬЗЯ пользоваться автоматической функцией откачки из блока,

▪Пользуйтесь отдельной системой рекуперации, чтобы НЕ включать компрессор блока.

3.1Инструкции по работе с оборудованием, в котором применяется хладагент R32

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВОСПЛАМЕНЯЮЩИЙСЯ МАТЕРИАЛ

Залитый в блок хладагент R32 умеренно горюч.

ERGA04~08EAV3(A) + EHVH/X04+08S18+23EA/EJ3V+6V+9W	Руководство по применению для установщика
Daikin Altherma 3 R F	19
4P629086-1 – 2020.08	19

3 | Меры предосторожности при монтаже

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ ЗАПРЕЩАЕТСЯ проделывать отверстия и подвергать воздействую огня.

▪Любые действия по ускорению разморозки или чистке оборудования,

помимо рекомендованных изготовителем, НЕ допускаются.

▪Учтите, что хладагент R32 запаха НЕ имеет.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

без постоянно действующих источников возгорания (напр., открытого огня,

оборудования, работающего на газе, или действующих электрообогревателей).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При выполнении монтажа, сервисного и технического обслуживания, а также ремонтных работ, необходимо проследить за соблюдением инструкций Daikin и

требований действующего законодательства (напр., общегосударственных правил эксплуатации газового оборудования). К указанным видам работ допускаются только уполномоченный персонал.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если одно или несколько помещений соединены с блоком через систему трубопроводов, проследите за соблюдением изложенных далее условий:

▪полное отсутствие источников возгорания (напр., открытого огня,

работающих газовых приборов или электрообогревателей), если площадь помещения не достигает минимально допустимой величины A (м²);

▪отсутствие в составе системы трубопроводов вспомогательного оборудования, способного привести к самовозгоранию (напр., поверхностей,

нагревающихся до температуры свыше 700°C, или электрических выключателей);

▪использование в системе трубопроводов только такого вспомогательного оборудования, которое одобрено изготовителем;

▪воздухозаборник И выпускное отверстие напрямую соединены трубопроводами с помещением. НЕЛЬЗЯ прокладывать трубопроводы от воздухозаборника или выпускного отверстия в пустотах, например, в

подвесном потолке.

ПРИМЕЧАНИЕ

▪ Необходимо принимать меры по предотвращению слишком сильной вибрации или пульсации трубопроводов хладагента.

▪Трубопроводы, защитные и крепежные приспособления нуждаются в максимально возможной защите от воздействия неблагоприятных внешних условий.

▪Необходимо предусмотреть возможность удлинения или, наоборот,

укорачивания слишком длинных участков трубопроводов.

▪Трубопроводы систем охлаждения проектируются и прокладываются таким образом, чтобы свести к минимуму риск повреждения системы гидродинамическим ударом.

▪Находящееся в помещениях оборудование и трубопроводы необходимо прочно закрепить и защитить от непреднамеренного повреждения,

например, при перестановке мебели или проведении ремонтных работ.

Руководство по применению для установщика	ERGA04~08EAV3(A) + EHVH/X04+08S18+23EA/EJ3V+6V+9W
20	Daikin Altherma 3 R F
20	4P629086-1 – 2020.08

3 | Меры предосторожности при монтаже

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

НЕЛЬЗЯ пользоваться огнеопасными средствами при поиске или обнаружении протечек хладагента.

ПРИМЕЧАНИЕ

▪ ЗАПРЕЩАЕТСЯ повторное использование бывших в употреблении трубных соединений и медных прокладок.

▪Для проведения технического обслуживания в обязательном порядке предусматривается свободный доступ к трубным соединениям между компонентами системы циркуляции хладагента.

ERGA04~08EAV3(A) + EHVH/X04+08S18+23EA/EJ3V+6V+9W	Руководство по применению для установщика
Daikin Altherma 3 R F	21
4P629086-1 – 2020.08	21

4 | Информация о блоке

4 Информация о блоке

В этой главе

4.1	Обзор: информация о блоке................................................................................................................................................		22
4.2	Наружный блок .....................................................................................................................................................................		22
	4.2.1	Чтобы распаковать наружный агрегат ...............................................................................................................	22
	4.2.2	Перемещение наружного агрегата.....................................................................................................................	23
	4.2.3	Для снятия аксессуаров с наружного агрегата ..................................................................................................	23
4.3	Внутренний блок...................................................................................................................................................................		24
	4.3.1	Чтобы распаковать внутренний агрегат.............................................................................................................	24
	4.3.2	Снятие аксессуаров с внутреннего блока ..........................................................................................................	24
	4.3.3	Транспортировка внутреннего агрегата ............................................................................................................	25

4.1 Обзор: информация о блоке

В этой главе описывается порядок действий после доставки упакованных наружного и внутреннего агрегатов на место монтажа.

Соблюдайте следующие меры предосторожности:

▪Непосредственно после доставки блок ОБЯЗАТЕЛЬНО нужно проверить на предмет повреждений. Обо всех повреждениях НЕОБХОДИМО сразу же поставить в известность представителя компании-перевозчика.

▪Старайтесь доставить агрегат как можно ближе к месту монтажа, не извлекая его из упаковки — это сведет к минимуму вероятность механических повреждений при транспортировке.

▪Заранее наметьте путь, по которому будете заносить блок в помещение.

4.2Наружный блок

4.2.1 Чтобы распаковать наружный агрегат

Руководство по применению для установщика	ERGA04~08EAV3(A) + EHVH/X04+08S18+23EA/EJ3V+6V+9W
22	Daikin Altherma 3 R F
22	4P629086-1 – 2020.08

4 | Информация о блоке

4.2.2 Перемещение наружного агрегата

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Во избежание травмы НЕ касайтесь воздухозаборного отверстия или

алюминиевых ребер блока.

1При перемещении блока используйте строп с левой стороны и ручку с правой. Тяните оба конца стропа одновременно, чтобы он не отсоединился от блока.

1	2
1
1

2При перемещении блока:

▪Удерживайте обе стороны стропа на одном уровне.

▪Держите спину прямо.

3После установки блока потяните строп с 1 стороны, чтобы удалить его.

4.2.3Для снятия аксессуаров с наружного агрегата

1Поднимите наружный агрегат. См. «4.2.2 Перемещение наружного агрегата» [423].

2Снимите аксессуары внизу упаковки.

ERGA04~08EAV3(A) + EHVH/X04+08S18+23EA/EJ3V+6V+9W	Руководство по применению для установщика
Daikin Altherma 3 R F	23
4P629086-1 – 2020.08	23

Daikin ERGA04EAV3, ERGA06EAV3, ERGA08EAV3, EHVH04S18E*6V, EHVH04S23E*6V Installer reference guide

4 | Информация о блоке

1×	1×	1×	1×	2×	1×
		ENERG	ENERG

aРуководство по монтажу наружного агрегата

bЯрлык о наличии фторсодержащих парниковых газов

cЭтикетка о наличии фторсодержащих парниковых газов на нескольких языках

dМаркировка класса энергоэффективности

eПлата для монтажа агрегата

fБолты, гайки, шайбы, пружинные шайбы и зажим проводов

4.3 Внутренний блок

4.3.1 Чтобы распаковать внутренний агрегат

1			2

8×

4.3.2 Снятие аксессуаров с внутреннего блока

a	b		c
2×	1×		1×
d	e	f	g	h	i		j
1×	1×	1×	1×	4×		4×	1×

aЗапорные клапаны для контура воды

bПерепускной клапан избыточного давления

cМодуль беспроводной связи

dОбщие правила техники безопасности

eПриложение по дополнительному оборудованию

fРуководство по монтажу внутреннего агрегата

gРуководство по эксплуатации

hУплотнительные кольца для запорных клапанов (контур воды для нагрева помещения)

Руководство по применению для установщика	ERGA04~08EAV3(A) + EHVH/X04+08S18+23EA/EJ3V+6V+9W
24	Daikin Altherma 3 R F
24	4P629086-1 – 2020.08

4 | Информация о блоке

iУплотнительные кольца для запорных клапанов, приобретаемых на месте (контур горячей воды бытового потребления)

jУплотнительная лента для ввода проводки низкого напряжения

4.3.3Транспортировка внутреннего агрегата

Используйте для переноски агрегата ручки, расположенные сзади и снизу.

a	a
b	b

aРучки на задней стороне агрегата

bРучки на нижней стороне агрегата. Осторожно наклоните агрегат назад, чтобы ручки стали видны.

ERGA04~08EAV3(A) + EHVH/X04+08S18+23EA/EJ3V+6V+9W	Руководство по применению для установщика
Daikin Altherma 3 R F	25
4P629086-1 – 2020.08	25

5 | Информация об агрегатах и дополнительном оборудовании

5Информация об агрегатах и дополнительном оборудовании

В этой главе

5.1	Обзор: информация об агрегатах и дополнительном оборудовании ............................................................................		26
5.2	Идентификация .....................................................................................................................................................................		26
	5.2.1	Идентификационная табличка: Наружный блок...............................................................................................	26
	5.2.2	Идентификационная табличка: Внутренний блок ............................................................................................	27
5.3	Комбинации агрегатов и дополнительного оборудования .............................................................................................		27
	5.3.1	Возможные опции для наружного агрегата ......................................................................................................	28
	5.3.2	Возможные опции для внутреннего агрегата ...................................................................................................	28
	5.3.3	Возможные комбинации внутреннего агрегата и наружного агрегата..........................................................	31

5.1Обзор: информация об агрегатах и дополнительном оборудовании

Вот какие сведения изложены в этом разделе:

▪Обозначение наружного агрегата

▪Обозначение внутреннего агрегата

▪Совместное использование наружного агрегата и дополнительного оборудования

▪Совместное использование внутреннего агрегата и дополнительного оборудования

5.2Идентификация

ПРИМЕЧАНИЕ

При одновременной установке или обслуживании нескольких агрегатов НЕ

допускается переключение сервисных панелей между различными моделями.

5.2.1 Идентификационная табличка: Наружный блок

Местоположение

Идентификация модели Пример: ER G A 06 DA V3 A

	Код	Объяснение
	ER	Европейский тепловой насос наружного агрегата сплит-
		системы


Руководство по применению для установщика		ERGA04~08EAV3(A) + EHVH/X04+08S18+23EA/EJ3V+6V+9W
26		Daikin Altherma 3 R F
26		4P629086-1 – 2020.08

	5 \| Информация об агрегатах и дополнительном
		оборудовании

Код		Объяснение
G		Средняя температура воды – окружающая зона: −10~
		−20°C

A		Хладагент R32

06		Класс производительности

DA		Модельный ряд

V3		Электропитание

A		A=австрийская модель
		[—]=неавстрийская модель

5.2.2 Идентификационная табличка: Внутренний блок

Местоположение

Идентификация модели Пример: E HV X 04 S 18 EA 6V G

Код	Описание
E	Европейская модель

HV	Напольный внутренний агрегат со встроенным
	резервуаром

X	H=только отопление
	X=отопление/охлаждение

04	Класс производительности

S	Материал встроенного резервуара: нержавеющая сталь

18	Объем встроенного резервуара

EA	Модельный ряд

6V	Модель резервного нагревателя

G	G=Модель серого цвета
	[—]=Модель белого цвета

5.3 Комбинации агрегатов и дополнительного оборудования

ИНФОРМАЦИЯ

Отдельные опции могут поставляться не во все страны мира.

ERGA04~08EAV3(A) + EHVH/X04+08S18+23EA/EJ3V+6V+9W	Руководство по применению для установщика
Daikin Altherma 3 R F	27
4P629086-1 – 2020.08	27

5 | Информация об агрегатах и дополнительном оборудовании

5.3.1 Возможные опции для наружного агрегата

Комплект дренажного поддона (EKDP008D)

Комплект дренажного поддона необходим для сбора конденсата из наружного агрегата. Комплект дренажного поддона состоит из следующего:

▪Дренажный поддон

▪Монтажные кронштейны

Порядок монтажа приведен в инструкциях по монтажу дренажного поддона.

Нагреватель дренажного поддона (EKDPH008CA)

Нагреватель дренажного поддона необходим для предотвращения замораживания дренажного поддона.

Данное оборудование рекомендуется устанавливать с холодных регионах с низкими температурами наружного воздуха или сильными снегопадами.

Порядок монтажа приведен в инструкциях по монтажу нагревателя дренажного поддона.

Швеллеры (EKFT008D)

Швеллерный профиль представляет собой монтажные кронштейны, на которых устанавливается наружный агрегат.

Порядок монтажа приведен в инструкциях по монтажу наружного агрегата.

Шумозащитная крышка (EKLN08A1)

В акустически уязвимых зонах (например, рядом со спальней и т. п.) можно установить шумозащитную крышку, чтобы уменьшить шум от работы наружного агрегата.

Можно установить шумозащитную крышку:

▪На монтажные опоры на земле. Они должны выдерживать 200 кг.

▪На кронштейны на стене. Они должны выдерживать 200 кг.

Если устанавливается шумозащитная крышка, также следует установить одну из следующих опций.

▪Рекомендуется: комплект дренажного поддона (с нагревателем дренажного поддона или без него)

▪Швеллеры

Порядок монтажа приводится в руководстве по монтажу шумозащитной крышки.

5.3.2 Возможные опции для внутреннего агрегата

Интерфейс пользователя, используемый в качестве комнатного термостата

(BRC1HHDA)

▪В качестве комнатного термостата используется интерфейс пользователя подключенный к внутреннему агрегату.

▪Интерфейс пользователя, используемый в качестве комнатного термостата,

должен устанавливаться в помещении, которое требуется контролировать.

Порядок монтажа приводится в руководстве по монтажу и эксплуатации используемого в качестве комнатного термостата интерфейса пользователя.

Руководство по применению для установщика	ERGA04~08EAV3(A) + EHVH/X04+08S18+23EA/EJ3V+6V+9W
28	Daikin Altherma 3 R F
28	4P629086-1 – 2020.08

5 | Информация об агрегатах и дополнительном оборудовании

Комнатный термостат (EKRTWA, EKRTR1)

Дополнительный термостат помещения подсоединяется к внутреннему агрегату. Этот термостат может быть проводным (EKRTWA) или беспроводным

(EKRTR1).

Порядок монтажа приведен в руководстве по монтажу комнатного термостата и в приложении для дополнительного оборудования.

Дистанционный датчик для беспроводного термостата (EKRTETS)

Датчик удаленного измерения температуры в помещении (EKRTETS)

используется только вместе с беспроводным термостатом (EKRTR1).

Плата цифровых входов/выходов (EKRP1HBAA)

Плата цифровых входов/выходов необходима для подачи следующих сигналов:

▪Подача аварийного сигнала

▪Выход включения/выключения обогрева/охлаждения помещения

▪Переключение на внешний источник тепла

Порядок монтажа приведен в инструкциях по монтажу платы цифровых входов/выходов и в приложении для дополнительного оборудования.

Нагрузочная плата (EKRP1AHTA)

Чтобы управлять потреблением электроэнергии с помощью цифровых входов,

необходимо установить нагрузочную плату.

Порядок установки изложен в руководстве по монтажу нагрузочной платы и приложении для дополнительного оборудования.

Дистанционный внутренний датчик (KRCS01-1)

По умолчанию внутренний датчик интерфейса пользователя используется в качестве датчика температуры помещения.

Как вариант дистанционный внутренний датчик устанавливается для измерения температуры помещения в другом месте.

Порядок монтажа приведен в инструкциях по монтажу дистанционного внутреннего датчика и в приложении для дополнительного оборудования.

ИНФОРМАЦИЯ

▪ Дистанционный внутренний датчик применяется только в случае настройки интерфейса пользователя вместе с термостатом помещения.

▪Можно подсоединить либо дистанционный внутренний датчик, либо дистанционный наружный датчик.

Дистанционный наружный датчик (EKRSCA1)

По умолчанию датчик внутри наружного агрегата используется для измерения температуры наружного воздуха.

Как вариант дистанционный наружный датчик может устанавливаться для измерения температуры наружного воздуха в другом месте (например, чтобы избежать прямых солнечных лучей), что улучшит работоспособность системы.

ERGA04~08EAV3(A) + EHVH/X04+08S18+23EA/EJ3V+6V+9W	Руководство по применению для установщика
Daikin Altherma 3 R F	29
4P629086-1 – 2020.08	29

5 | Информация об агрегатах и дополнительном оборудовании

Инструкции по монтажу приведены в руководстве по монтажу

дистанционного наружного датчика и в приложении для дополнительного

оборудования.

ИНФОРМАЦИЯ

Можно подсоединить либо дистанционный внутренний датчик, либо

дистанционный наружный датчик.

Кабель персонального компьютера (EKPCCAB4)

Кабель ПК соединяет распределительную коробку внутреннего агрегата и ПК.

Он позволяет обновлять программное обеспечение внутреннего агрегата.

Порядок монтажа приведен в инструкциях по монтажу кабеля ПК.

Комплект колен трубопроводов (EKHVTC)

Если пространство для монтажа внутреннего агрегата ограничено, можно установить комплект колен трубопроводов, чтобы упростить подключение к патрубкам газообразного и жидкого хладагента внутреннего агрегата.

Порядок монтажа приведен в инструкции к комплекту колен трубопроводов.

Конвектор теплового насоса (FWXV)

Чтобы обеспечить нагрев/охлаждение помещения можно использовать конвекторы теплового насоса (FWXV).

Инструкция по монтажу приведена в руководстве по монтажу конвекторов теплового насоса и в приложении для дополнительного оборудования.

Адаптер локальной сети для управления со смартфона + приложения

системы Smart Grid (BRP069A61)

Вы можете установить этот адаптер локальной сети, чтобы:

▪Управлять системой с помощью приложения для смартфона.

▪Использовать систему в различных приложениях системы Smart Grid.

Порядок установки приведен в руководстве по монтажу адаптера локальной сети.

Адаптер локальной сети для управления со смартфона (BRP069A62)

Вы можете установить этот адаптер локальной сети для управления системой с помощью приложения для смартфона.

Порядок установки приведен в руководстве по монтажу адаптера локальной сети.

Комплект для переоборудования (EKHVCONV4)

Комплект для переоборудования позволяет превратить модель,

предназначенную только для нагрева, в реверсивную модель.

Указания по монтажу приведены в руководстве по монтажу комплекта для переоборудования.

Модуль адаптера беспроводной сети (BRP069A71)

Модуль беспроводной связи (вставляемый в MMI) поставляется как принадлежность внутреннего агрегата. Альтернативный вариант — в случае,

если сигнал слабый, — можно установить дополнительный модуль адаптера беспроводной сети BRP069A71.

Руководство по применению для установщика	ERGA04~08EAV3(A) + EHVH/X04+08S18+23EA/EJ3V+6V+9W
30	Daikin Altherma 3 R F
30	4P629086-1 – 2020.08

+ 258 hidden pages

Daikin ERGA04EAV3, ERGA06EAV3, ERGA08EAV3, EHVH04S18E*6V, EHVH04S23E*6V Installer reference guide [ru]

Содержание

1 Общая техника безопасности

В этой главе

1.1Информация о документации

1.1.1 Значение предупреждений и символов

1.2 Для установщика

1.2.1 Общие требования

1.2.2Место установки

1.2.3Если применяется хладагент R410A или R32

1.2.4 Вода

1.2.5 Электрическая система

2 Информация о документации

В этой главе

2.1 Информация о настоящем документе

2.2 Общий обзор руководства по применению для установщика

3 Меры предосторожности при монтаже

3.1Инструкции по работе с оборудованием, в котором применяется хладагент R32

4 Информация о блоке

В этой главе

4.1 Обзор: информация о блоке

4.2Наружный блок

4.2.1 Чтобы распаковать наружный агрегат

4.2.2 Перемещение наружного агрегата

4.2.3Для снятия аксессуаров с наружного агрегата

4.3 Внутренний блок

4.3.1 Чтобы распаковать внутренний агрегат

4.3.2 Снятие аксессуаров с внутреннего блока

4.3.3Транспортировка внутреннего агрегата

5Информация об агрегатах и дополнительном оборудовании

В этой главе

5.1Обзор: информация об агрегатах и дополнительном оборудовании

5.2Идентификация

5.2.1 Идентификационная табличка: Наружный блок

5.2.2 Идентификационная табличка: Внутренний блок

5.3 Комбинации агрегатов и дополнительного оборудования

5.3.1 Возможные опции для наружного агрегата

5.3.2 Возможные опции для внутреннего агрегата

Daikin ERGA04EAV3, ERGA06EAV3, ERGA08EAV3, EHVH04S18E6V, EHVH04S23E6V Installer reference guide [ru]