Daikin ERGA04EAV3, ERGA06EAV3, ERGA08EAV3, EHBH04E*6V, EHBH08E*6V Installer reference guide [sl]
...
Vodnik za monterja
+
Daikin Altherma 3 R W
ERGA04EAV3(A)
ERGA06EAV3(A)
ERGA08EAV3(A)
EHBH04E*6V
EHBH08E*6V
EHBH08E*9W
EHBX04E*6V
EHBX08E*6V
EHBX08E*9W
Kazalo
Kazalo
1 Splošni varnostni ukrepi 6
1.1 O dokumentaciji.............................................................................................................................................................. 6
1.1.1 Pomen opozoril in simbolov ........................................................................................................................... 6
1.2 Za monterja..................................................................................................................................................................... 7
1.2.1 Splošno ........................................................................................................................................................... 7
1.2.2 Mesto namestitve........................................................................................................................................... 8
1.2.3 Hladivo — v primeru R410A ali R32 ............................................................................................................... 9
1.2.4 Voda ................................................................................................................................................................ 10
1.2.5 Električna dela ................................................................................................................................................ 11
2 O dokumentaciji 13
2.1 O tem dokumentu........................................................................................................................................................... 13
2.2 Kratek pregled referenčnega vodnika za monterja........................................................................................................ 14
3 Specifična varnostna navodila za monterja 15
3.1 Navodila za opremo, ki uporablja hladivo R32............................................................................................................... 18
4 O škatli 20
4.1 Pregled: O škatli .............................................................................................................................................................. 20
4.2 Zunanja enota ................................................................................................................................................................. 20
4.2.1 Razpakiranje zunanje enote ........................................................................................................................... 20
4.2.2 Prenašanje zunanje enote .............................................................................................................................. 21
4.2.3 Odstranjevanje opreme iz zunanje enote...................................................................................................... 21
4.3 Notranja enota................................................................................................................................................................ 22
4.3.1 Razpakiranje notranje enote .......................................................................................................................... 22
4.3.2 Odstranjevanje opreme z notranje enote ..................................................................................................... 22
5 O enotah in opcijskih dodatkih 24
5.1 Pregled: O enotah in opcijskih dodatkih......................................................................................................................... 24
5.2 Oznaka............................................................................................................................................................................. 24
5.2.1 Nazivna ploščica: zunanja enota .................................................................................................................... 24
5.2.2 Identifikacijska ploščica: Notranja enota ....................................................................................................... 25
5.3 Kombiniranje enot in možnosti ...................................................................................................................................... 25
5.3.1 Možni opcijski dodatki za zunanjo enoto....................................................................................................... 25
5.3.2 Možni opcijski dodatki za notranjo enoto...................................................................................................... 26
5.3.3 Možne kombinacije notranje in zunanje enote ............................................................................................. 28
5.3.4 Možne kombinacije notranje enote in rezervoarja za toplo vodo za gospodinjstvo .................................... 28
6 Napotki za uporabo 29
6.1 Pregled: napotki za uporabo........................................................................................................................................... 29
6.2 Nastavitev sistema za ogrevanje/hlajenje prostora....................................................................................................... 29
6.2.1 Posamezni prostor.......................................................................................................................................... 30
6.2.2 Več prostorov –eno območje temperature izhodne vode ........................................................................... 34
6.2.3 Več prostorov –dve območji temperature izhodne vode............................................................................. 39
6.3 Nastavitev pomožnega vira toplote za ogrevanje prostora........................................................................................... 41
6.4 Nastavitev rezervoarja za toplo vodo za gospodinjstvo................................................................................................. 44
6.4.1 Postavitev sistema –samostojni rezervoar za toplo vodo za gospodinjstvo ................................................ 44
6.4.2 Izbiranje prostornine in želene temperature za rezervoar za toplo vodo za gospodinjstvo ........................ 44
6.4.3 Nastavitev in konfiguracija –rezervoar za toplo vodo za gospodinjstvo ...................................................... 46
6.4.4 Črpalka za toplo vodo za gospodinjstvo za takojšnjo toplo vodo.................................................................. 46
6.4.5 Črpalka za toplo vodo za gospodinjstvo za dezinfekcijo ................................................................................ 47
6.4.6 Črpalka za DHW za predgrevanje rezervoarja ............................................................................................... 47
6.5 Nastavitev merjenja energije.......................................................................................................................................... 48
6.5.1 Proizvedena toplota ....................................................................................................................................... 48
6.5.2 Porabljena energija......................................................................................................................................... 48
6.5.3 Napajanje po običajni tarifi za kWh električne energije ................................................................................ 49
6.5.4 Kontakt za napajanje po prednostni tarifi za kWh električne energije ......................................................... 50
6.6 Nastavitev nadzora energijske porabe ........................................................................................................................... 51
6.6.1 Trajna omejitev električne energije ............................................................................................................... 52
6.6.2 Omejitev električne energije, ki se aktivira z digitalnimi vhodi ..................................................................... 52
6.6.3 Postopek omejitve električne energije .......................................................................................................... 53
6.7 Nastavitev zunanjega tipala temperature...................................................................................................................... 54
Vodnik za monterja
2
7 Montaža enote 56
7.1 Priprava mesta namestitve............................................................................................................................................. 56
7.1.1 Zahteve za namestitveno mesto za zunanjo enoto ....................................................................................... 56
ERGA04~08EAV3(A) + EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W
Daikin Altherma 3 R W
4P629085-1 – 2020.08
Kazalo
7.1.2 Dodatne zahteve za namestitveno mesto za zunanjo enoto v hladnih predelih.......................................... 59
7.1.3 Zahteve za namestitveno mesto za notranjo enoto ...................................................................................... 60
7.2 Odpiranje in zapiranje enot ............................................................................................................................................ 63
7.2.1 Odpiranje enot................................................................................................................................................ 63
7.2.2 Odpiranje zunanje enote................................................................................................................................ 63
7.2.3 Zapiranje zunanje enote................................................................................................................................. 63
7.2.4 Odpiranje notranje enote............................................................................................................................... 63
7.2.5 Zapiranje notranje enote................................................................................................................................ 65
7.3 Nameščanje zunanje enote ............................................................................................................................................ 65
7.3.1 O nameščanju zunanje enote......................................................................................................................... 65
7.3.2 Varnostni ukrepi pri nameščanju zunanje enote ........................................................................................... 66
7.3.3 Priprava montažne konstrukcije .................................................................................................................... 66
7.3.4 Montaža zunanje enote ................................................................................................................................. 69
7.3.5 Priprava drenaže............................................................................................................................................. 70
7.3.6 Preprečevanje prevračanja zunanje enote .................................................................................................... 71
7.4 Nameščanje notranje enote ........................................................................................................................................... 72
7.4.1 Nameščanje notranje enote........................................................................................................................... 72
7.4.2 Napotki za varnost pri montaži notranje enote............................................................................................. 72
7.4.3 Montaža notranje enote ................................................................................................................................ 72
7.4.4 Priključitev odvodne cevi na odvod ............................................................................................................... 74
8 Montaža cevi 75
8.1 Priprava cevi za hladivo................................................................................................................................................... 75
8.1.1 Zahteve za cevi za hladivo .............................................................................................................................. 75
8.1.2 Izolacija cevi za hladivo................................................................................................................................... 76
8.2 Priprava vodovodnih cevi................................................................................................................................................ 76
8.2.1 Zahteve za vodovodni krog ............................................................................................................................ 76
8.2.2 Formula za izračun predtlaka ekspanzijske posode....................................................................................... 79
8.2.3 Preverjanje količine vode in hitrosti pretoka ................................................................................................. 79
8.2.4 Spreminjanje predtlaka ekspanzijske posode ................................................................................................ 81
8.2.5 Preverjanje količine vode: primeri ................................................................................................................. 82
8.3 Povezovanje cevi za hladivo............................................................................................................................................ 82
8.3.1 O priključevanju cevi za hladivo ..................................................................................................................... 82
8.3.2 Varnostni ukrepi pri priključevanju cevi za hladivo ....................................................................................... 83
8.3.3 Navodila pri priključevanju cevi za hladivo .................................................................................................... 84
8.3.4 Napotki za upogibanje cevi ............................................................................................................................ 84
8.3.5 Robljenje konca cevi ....................................................................................................................................... 84
8.3.6 Za varjenje konca cevi .................................................................................................................................... 85
8.3.7 Uporaba zapornega ventila in servisnega priključka ..................................................................................... 86
8.3.8 Priključevanje cevi za hladivo na zunanjo enoto ........................................................................................... 87
8.3.9 Priključevanje cevi za hladivo na notranjo enoto .......................................................................................... 88
8.4 Preverjanje cevi za hladivo ............................................................................................................................................. 88
8.4.1 O preverjanju cevi za hladivo ......................................................................................................................... 88
8.4.2 Napotki za varnost pri preverjanju cevi za hladivo ........................................................................................ 89
8.4.3 Preverjanje puščanja ...................................................................................................................................... 89
8.4.4 Vakuumsko praznjenje ................................................................................................................................... 90
8.4.5 Da bi izolirali cevi za hladivo ........................................................................................................................... 90
8.5 Polnjenje s hladivom....................................................................................................................................................... 91
8.5.1 O polnjenju s hladivom................................................................................................................................... 91
8.5.2 Varnostni ukrepi pri polnjenju s hladivom ..................................................................................................... 92
8.5.3 Določanje dodatne količine hladiva ............................................................................................................... 92
8.5.4 Določanje celotne količine ponovnega polnjenja .......................................................................................... 93
8.5.5 Dolivanje dodatnega hladiva .......................................................................................................................... 93
8.5.6 Pritrjevanje nalepke o fluoriranih toplogrednih plinih .................................................................................. 93
8.6 Priključevanje vodovodnih cevi ...................................................................................................................................... 94
8.6.1 Priključevanje cevi za vodo............................................................................................................................. 94
8.6.2 Napotki za varnost pri priključevanju vodovodnih cevi ................................................................................. 94
8.6.3 Priključevanje vodovodnih cevi ...................................................................................................................... 94
8.6.4 Polnjenje vodovodnega kroga ........................................................................................................................ 95
8.6.5 Polnjenje rezervoarja za toplo vodo za gospodinjstvo .................................................................................. 96
8.6.6 Izoliranje vodovodnih cevi.............................................................................................................................. 96
ERGA04~08EAV3(A) + EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W
Daikin Altherma 3 R W
4P629085-1 – 2020.08
9 Električna napeljava 97
9.1 O priključevanju električnega ožičenja........................................................................................................................... 97
9.1.1 Napotki za varnost pri priključevanju električnega ožičenja ......................................................................... 98
9.1.2 Napotki za priključevanje električnega ožičenja ............................................................................................ 98
9.1.3 Specifikacije standardnih komponent ožičenja ............................................................................................. 99
9.1.4 O električni skladnosti .................................................................................................................................... 100
9.1.5 O napajanju po prednostni tarifi za kWh električne energije........................................................................ 100
9.1.6 Pregled električnih priključkov, razen za zunanje aktuatorje ........................................................................ 101
Vodnik za monterja
3
Kazalo
9.2 Povezave na zunanjo enoto............................................................................................................................................ 101
9.2.1 Da bi povezali električno ožičenje na zunanjo enoto .................................................................................... 102
9.3 Povezave na notranjo enoto........................................................................................................................................... 103
9.3.1 Priključevanje omrežnega napajanja ............................................................................................................. 107
9.3.2 Priključevanje napajanja za rezervni grelnik .................................................................................................. 110
9.3.3 Priključevanje zapornega ventila.................................................................................................................... 112
9.3.4 Priključevanje števcev električne energije ..................................................................................................... 113
9.3.5 Priključevanje črpalke za toplo vodo za gospodinjstvo ................................................................................. 114
9.3.6 Priključevanje izhoda za alarm ....................................................................................................................... 115
9.3.7 Priključevanje izhoda za vklop/izklop ogrevanja/hlajenja prostora .............................................................. 116
9.3.8 Priključevanje preklopa na zunanji vir toplote............................................................................................... 117
9.3.9 Priključevanje digitalnih vhodov za porabo energije ..................................................................................... 118
9.3.10 Priključitev varnostnega termostata (običajno zaprt kontakt)...................................................................... 119
9.3.11 Priključitev pametnega električnega omrežja................................................................................................ 120
9.3.12 Priključitev kartice WLAN (priložen kot dodatna oprema)............................................................................ 124
10 Konfiguracija 126
10.1 Pregled: konfiguracija ..................................................................................................................................................... 126
10.1.1 Dostopanje do najpogosteje uporabljanih ukazov ........................................................................................ 127
10.2 Čarovnik za konfiguracijo................................................................................................................................................ 129
10.3 Možni zasloni .................................................................................................................................................................. 130
10.3.1 Možni zasloni: pregled.................................................................................................................................... 130
10.3.2 Začetni zaslon................................................................................................................................................. 131
10.3.3 Zaslon glavnega menija .................................................................................................................................. 134
10.3.4 Zaslon menija.................................................................................................................................................. 135
10.3.5 Zaslon z nastavitveno točko ........................................................................................................................... 135
10.3.6 Zaslon s podrobnostmi vrednosti................................................................................................................... 136
10.3.7 Zaslon z urnikom: primer................................................................................................................................ 136
10.4 Krivulja za vremensko vodeno upravljanje..................................................................................................................... 141
10.4.1 Kaj je krivulja za vremensko vodeno upravljanje?......................................................................................... 141
10.4.2 2-točkovna krivulja ......................................................................................................................................... 141
10.4.3 Krivulja z naklonom in zamikom..................................................................................................................... 142
10.4.4 Uporaba krivulj za vremensko vodeno delovanje.......................................................................................... 144
10.5 Meni z nastavitvami ........................................................................................................................................................ 145
10.5.1 Okvara............................................................................................................................................................. 146
10.5.2 Prostor ............................................................................................................................................................ 146
10.5.3 Glavno območje.............................................................................................................................................. 150
10.5.4 Dodatno območje........................................................................................................................................... 160
10.5.5 Ogrevanje/hlajenje prostora.......................................................................................................................... 166
10.5.6 Rezervoar........................................................................................................................................................ 174
10.5.7 Uporabniške nastavitve.................................................................................................................................. 182
10.5.8 Informacije...................................................................................................................................................... 187
10.5.9 Nastavitve monterja....................................................................................................................................... 188
10.5.10 Delovanje ........................................................................................................................................................ 206
10.5.11 Omrežje WLAN ............................................................................................................................................... 207
10.6 Struktura menija: pregled uporabniških nastavitev ....................................................................................................... 208
10.7 Struktura menija: pregled nastavitev monterja ............................................................................................................. 209
Vodnik za monterja
4
11 Zagon 210
11.1 Pregled: zagon................................................................................................................................................................. 210
11.2 Napotki za varnost pri zagonu ........................................................................................................................................ 211
11.3 Seznam preverjanj pred zagonom.................................................................................................................................. 211
11.4 Seznam preverjanj med zagonom .................................................................................................................................. 212
11.4.1 Minimalna hitrost pretoka ............................................................................................................................. 212
11.4.2 Funkcija odzračevanja .................................................................................................................................... 213
11.4.3 Testni zagon delovanja................................................................................................................................... 214
11.4.4 Testni zagon aktuatorjev................................................................................................................................ 215
11.4.5 Sušenje estriha s talnim ogrevanjem............................................................................................................. 216
12 Izročitev uporabniku 220
13 Vzdrževanje in servisiranje 221
13.1 Pregled: Vzdrževanje in servisiranje ............................................................................................................................... 221
13.2 Varnostni ukrepi za vzdrževanje ..................................................................................................................................... 221
13.3 Letno vzdrževanje ........................................................................................................................................................... 222
13.3.1 Letno vzdrževanje zunanje enote: pregled.................................................................................................... 222
13.3.2 Letno vzdrževanje zunanje enote: navodila................................................................................................... 222
13.3.3 Letno vzdrževanje notranje enote: pregled................................................................................................... 222
13.3.4 Letno vzdrževanje notranje enote: navodila ................................................................................................. 222
13.4 Praznjenje rezervoarja za toplo vodo za gospodinjstvo................................................................................................. 224
13.5 O čiščenju vodnega filtra v primeru težav ...................................................................................................................... 224
ERGA04~08EAV3(A) + EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W
Daikin Altherma 3 R W
4P629085-1 – 2020.08
Kazalo
13.5.1 Odstranjevanje vodnega filtra........................................................................................................................ 225
13.5.2 Čiščenje vodnega filtra v primeru težav......................................................................................................... 225
13.5.3 Vgrajevanje vodnega filtra ............................................................................................................................. 226
14 Odpravljanje težav 228
14.1 Pregled: Odpravljanje težav............................................................................................................................................ 228
14.2 Varnostni ukrepi pri odpravljanju težav ......................................................................................................................... 228
14.3 Reševanje težav na podlagi simptomov ......................................................................................................................... 229
14.3.1 Simptom: Enota NE ogreva oziroma ne hladi po pričakovanjih.................................................................... 229
14.3.2 Simptom: Topla voda NE doseže želene temperature.................................................................................. 230
14.3.3 Simptom: Kompresor se NE zažene (ogrevanje prostora ali ogrevanje vode za gospodinjstvo) ................. 230
14.3.4 Simptom: Po zagonu se v sistemu pojavlja klokotajoč zvok.......................................................................... 230
14.3.5 Simptom: Črpalka ropota (kavitacija)............................................................................................................. 231
14.3.6 Simptom: Odpre se ventil za sproščanje tlaka............................................................................................... 231
14.3.7 Simptom: Ventil za sproščanje vodnega tlaka pušča..................................................................................... 232
14.3.8 Simptom: Prostor se NE ogreje v zadostni meri pri nizkih zunanjih temperaturah...................................... 232
14.3.9 Simptom: Tlak na točilnem mestu je začasno nenavadno visok................................................................... 233
14.3.10 Simptom: Funkcija dezinfekcije rezervoarja se NE izvede pravilno (napaka AH).......................................... 233
14.4 Odpravljanje težav na podlagi kod napake..................................................................................................................... 234
14.4.1 Prikaz besedila pomoči v primeru okvare...................................................................................................... 234
14.4.2 Kode napake: pregled..................................................................................................................................... 235
15 Odstranjevanje 239
15.1 Pregled: odstranjevanje .................................................................................................................................................. 239
15.2 Izčrpavanje ...................................................................................................................................................................... 239
15.3 Zagon in zaustavitev prisilnega hlajenja ......................................................................................................................... 240
16 Tehnični podatki 242
16.1 Shema napeljave cevi: zunanja enota ............................................................................................................................ 242
16.2 Shema napeljave cevi: notranja enota ........................................................................................................................... 243
16.3 Vezalna shema: zunanja enota ....................................................................................................................................... 244
16.4 Vezalna shema: notranja enota...................................................................................................................................... 246
16.5 Tabela 1 –Maksimalna polnitev hladiva, dovoljena v prostoru: notranja enota .......................................................... 253
16.6 Tabela 2 –Minimalna talna površina: notranja enota ................................................................................................... 253
16.7 Tabela 3 –Minimalna površina odprtine za prezračevanje za naravno prezračevanje: notranja enota...................... 253
16.8 Krivulja ESP: Notranja enota ........................................................................................................................................... 254
17 Slovar 255
18 Tabela z nastavitvami sistema 256
ERGA04~08EAV3(A) + EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W
Daikin Altherma 3 R W
4P629085-1 – 2020.08
Vodnik za monterja
5
1 | Splošni varnostni ukrepi
1 Splošni varnostni ukrepi
V tem poglavju
1.1 O dokumentaciji...................................................................................................................................................................... 6
1.2 Za monterja............................................................................................................................................................................. 7
1.1 O dokumentaciji
▪ Izvorna dokumentacija je pisana v angleščini. Dokumentacija v drugih jezikih je
▪ Varnostni ukrepi, opisani v tem dokumentu, obravnavajo zelo pomembne teme;
1.1.1 Pomen opozoril in simbolov................................................................................................................................... 6
1.2.1 Splošno ................................................................................................................................................................... 7
1.2.2 Mesto namestitve .................................................................................................................................................. 8
1.2.3 Hladivo — v primeru R410A ali R32....................................................................................................................... 9
1.2.4 Voda........................................................................................................................................................................ 10
1.2.5 Električna dela ........................................................................................................................................................ 11
prevod.
skrbno se jih držite.
▪ Namestitev sistema in vse dejavnosti, opisane v priročniku za montažo in v vodiču
za inštalaterja, MORA izvesti kvalificiran inštalater.
1.1.1 Pomen opozoril in simbolov
NEVARNOST
Označuje situacijo, ki vodi v smrt in hude telesne poškodbe.
NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA
Označuje situacijo, ki lahko povzroči smrt zaradi električnega udara.
NEVARNOST: TVEGANJE ZA OŽGANINE/OPEKLINE
Prikazuje situacijo, ki bi lahko povzročila ožganine/opekline zaradi izjemno visokih ali
nizkih temperatur.
NEVARNOST: NEVARNOST EKSPLOZIJE
Označuje situacijo, ki lahko povzroči eksplozijo.
OPOZORILO
Označuje situacijo, ki lahko povzroči smrt in hude telesne poškodbe.
Vodnik za monterja
6
OPOZORILO: VNETLJIV MATERIAL
POZOR
Označuje situacijo, ki lahko povzroči manjše ali srednje nevarne telesne poškodbe.
OPOMBA
Označuje situacijo, ki lahko povzroči poškodbe opreme ali lastnine.
ERGA04~08EAV3(A) + EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W
Daikin Altherma 3 R W
4P629085-1 – 2020.08
INFORMACIJE
Označuje uporabne nasvete ali dodatne informacije.
Simboli, uporabljeni na enoti:
Simbol Razlaga
Pred namestitvijo preberite navodila za montažo in uporabo
ter shemo z navodili za ožičenje.
Preden začnete izvajati vzdrževalne in servisne postopke
preberite priročnik za servisiranje.
Za več informacij glejte vodnik za monterja in uporabnika.
Enota vsebuje vrtljive dele. Pri servisiranju in pregledovanju
bodite pazljivi.
Simboli, uporabljeni v dokumentaciji:
Simbol Razlaga
Pomeni naslov slike ali sklic nanjo.
1 | Splošni varnostni ukrepi
1.2 Za monterja
1.2.1 Splošno
Primer: " 1–3 naslov slike" pomeni "3. slika v 1. poglavju".
Pomeni naslov tabele ali sklic nanjo.
Primer: " 1–3 naslov tabele" pomeni "3. tabela v 1.
poglavju".
Če NISTE prepričani, kako montirati ali upravljati enoto, se obrnite na svojega
prodajalca.
NEVARNOST: TVEGANJE ZA OŽGANINE/OPEKLINE
▪ NE dotikajte se cevi za hladivo, cevi za vodo in notranjih delov med delovanjem ali
neposredno po delovanju. Lahko so prevroči ali premrzli. Počakajte, da se njihova
temperatura normalizira. Če se jih morate dotikati, si nadenite zaščitne rokavice.
▪ Z golo kožo se NE dotikajte ponesreči razlitega hladiva.
OPOZORILO
Nestrokovna montaža ali priklop naprave in opreme lahko povzroči električni udar,
kratek stik, uhajanje tekočin ali požar ali drugače poškoduje napravo ali opremo.
Uporabljajte samo dodatke, opcijsko opremo in nadomestne dele, ki jih izdela ali
odobri Daikin.
ERGA04~08EAV3(A) + EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W
Daikin Altherma 3 R W
4P629085-1 – 2020.08
OPOZORILO
Montaža, preizkus in uporabljeni materiali morajo biti (razen z navodili, opisanimi v
dokumentaciji Daikin) skladni tudi z veljavno zakonodajo.
Vodnik za monterja
7
1 | Splošni varnostni ukrepi
POZOR
Pri nameščanju, vzdrževanju ali servisiranju sistema uporabljajte ustrezno osebno
zaščitno opremo (zaščitne rokavice, varnostna očala…).
OPOZORILO
Raztrgajte in odvrzite plastične vreče, da se z njimi nihče ne bi mogel igrati, zlasti ne
otroci. Možna nevarnost: zadušitev.
OPOZORILO
Z zagotavljanjem primernih ukrepov preprečite, da bi enota postala zavetišče za
majhne živali. Majhne živali, ki se dotaknejo električnih delov, lahko povzročijo
okvare, dim ali požar.
POZOR
Ne dotikajte se odprtine za vstop zraka ali aluminijastih platic enote.
POZOR
▪ Na vrh enote NE postavljajte predmetov ali opreme.
▪ NE sedite na napravi, ne plezajte nanjo in ne stojte na njej.
V skladu z zadevno zakonodajo bo treba morda skupaj z izdelkom priskrbeti
dnevnik, v katerem se beležijo najmanj: podatki o vzdrževanju, popravila, rezultati
testov, obdobja pripravljenosti…
Najmanj naslednje informacije MORAJO biti zagotovljene na dostopnem mestu
izdelka:
▪ Navodila za izklop sistema v nujnem primeru
▪ Naziv in naslov gasilske službe, policije in bolnišnice
▪ Ime, naslov ter dnevna in nočna telefonska številka za servis
Potrebne smernice za tak dnevnik za Evropo podaja standard EN378.
1.2.2 Mesto namestitve
▪ Zagotovite dovolj prostora okoli enote za servisiranje in kroženje zraka.
▪ Prepričajte se, da mesto namestitve prenese težo in vibracije enote.
▪ Prepričajte se, da je območje dobro prezračeno. NE blokirajte prezračevalnih
OPOMBA
Dela na zunanji enoti je najbolje opraviti v suhem vremenu, da bi se izognili vdoru
vode.
odprtin.
Vodnik za monterja
8
▪ Pazite, da bo enota izravnana.
Enote NE nameščajte na naslednja mesta:
▪ V potencialno eksplozivnem okolju.
▪ Na mestih, kjer so stroji, ki oddajajo elektromagnetne valove. Elektromagnetni
valovi lahko motijo krmilni sistem in lahko povzročijo okvare na opremi.
▪ Na mestih, kjer obstaja nevarnost požara zaradi uhajanja vnetljivih plinov
(primer: razredčilo ali bencin), ogljikovih vlaken ali vnetljivega prahu.
ERGA04~08EAV3(A) + EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W
Daikin Altherma 3 R W
4P629085-1 – 2020.08
▪ Na mestih, kjer nastajajo korozivni plini (primer: kisli žvepleni plin). Zaradi
korozije bakrenih cevi ali zvarov bi lahko začelo puščati hladivo.
1.2.3 Hladivo — v primeru R410A ali R32
Če se uporablja. Za več informacij glejte priročnik za montažo ali referenčni vodnik
za monterja za vašo uporabo.
OPOMBA
Napeljava cevi mora biti skladna z veljavno zakonodajo. Zadevni standard za Evropo
je EN378.
OPOMBA
Poskrbite, da zunanje cevi in priključki NE bodo obremenjeni.
OPOZORILO
Med testiranjem v izdelku NIKOLI ne smete vzpostaviti tlaka, višjega od
maksimalnega dovoljenega tlaka (ki je naveden na nazivni ploščici enote).
1 | Splošni varnostni ukrepi
OPOZORILO
Poskrbite za ustrezne varnostne ukrepe za primer puščanja hladiva. Če med
nameščanjem izteče hladilno sredstvo v plinastem stanju, takoj prezračite prostor.
Možna tveganja:
▪ Prevelika koncentracija hladiva v zaprtem prostoru lahko privede do pomanjkanja
kisika.
▪ Če pride plinasto hladivo v stik z ognjem, lahko nastanejo strupeni plini.
NEVARNOST: NEVARNOST EKSPLOZIJE
Izčrpavanje – Puščanje hladiva. Če želite sistem izčrpati in nekje na tokokrogu
hladilnega sredstva pušča:
▪ NE uporabljajte funkcije za samodejno izčrpavanje na enoti, s katero lahko
zberete vse hladivo iz sistema v zunanji enoti. Možna posledica: Samoizgorevanje
in eksplozija kompresorja zaradi zraka, ki pride v delujoč kompresor.
▪ Uporabite ločen sistem za izčrpavanje, tako da kompresorju enote NI treba
delovati.
OPOZORILO
Hladivo VEDNO zberite. NE izpuščajte jih neposredno v okolje. Uporabite vakuumsko
črpalko, da boste izpraznili napeljavo.
ERGA04~08EAV3(A) + EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W
Daikin Altherma 3 R W
4P629085-1 – 2020.08
OPOMBA
Ko so vse cevi priključene, se prepričajte, da plin ne uhaja. S pomočjo dušika
preverite, ali plin uhaja.
OPOMBA
▪ Preprečevanje okvare kompresorja, NE dolijte več hladiva, kot je navedeno v
specifikaciji.
▪ Kadar je treba sistem hladiva odpreti, morate s hladivom ravnati v skladu z
zadevno zakonodajo.
Vodnik za monterja
9
1 | Splošni varnostni ukrepi
▪ Če je to potrebno, preverite napisno ploščico na enoti. Na njej sta navedena tip
▪ Enota je tovarniško napolnjena s hladivom. Odvisno od velikosti in dolžine cevi je
▪ Da bi zagotovili upornost tlaka in preprečili vdor drugih snovi v sistem,
▪ Hladivo točite upoštevaje naslednje:
OPOZORILO
Pazite, da v sistemu ni kisika. Hladivo lahko natočite šele, ko opravite preizkus
tesnjenja in vakuumsko praznjenje.
Možna posledica: Samovžig in eksplozija kompresorja zaradi vstopa kisika v delujoči
kompresor.
hladiva in potrebna količina.
treba v nekaterih sistemih dotočiti hladivo.
uporabljajte samo orodje, zasnovano posebej za vrsto hladiva, uporabljeno v
sistemu.
Če Potem
Je prisotna sifonska cev
(tj., na jeklenki je oznaka “Liquid filling
Pri polnjenju mora biti jeklenka
postavljena pokonci.
siphon attached” (pritrjena sifonska cev
za tekoče hladivo))
Sifonska cev NI prisotna Pri polnjenju mora biti jeklenka
obrnjena na glavo.
▪ Počasi odprite vsebnike hladiva.
▪ Hladivo točite v tekočem stanju. Dodajanje hladiva v plinskem stanju lahko
onemogoči normalno delovanje.
POZOR
Ko je postopek dolivanja hladiva dokončan ali ga prekinete, takoj zaprite ventil
rezervoarja za hladivo. Če se ventil NE zapre takoj, lahko preostanek tlaka napolni
dodatno hladivo. Možna posledica: Nepravilna količina hladiva.
1.2.4 Voda
Vodnik za monterja
10
Če se uporablja. Za več informacij glejte priročnik za montažo ali referenčni vodnik
za monterja za vašo uporabo.
OPOMBA
Kakovost vode mora ustrezati Direktivi EU 98/83ES.
ERGA04~08EAV3(A) + EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W
Daikin Altherma 3 R W
4P629085-1 – 2020.08
1.2.5 Električna dela
1 | Splošni varnostni ukrepi
NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA
▪ Izključite vse napajanje, preden snamete pokrov stikalne omarice, priključujete
električno napeljavo ali se dotikate električnih delov.
▪ Odklopite napajanje za več kot 10 minut ter izmerite napetost na priključnih
sponkah kondenzatorjev glavnega tokokroga ali električnih sestavnih delih,
preden začnete servisiranje. Napetost mora biti nižja od 50VDC, preden se lahko
dotaknete električnih sestavnih delov. Za mesto priključnih sponk glejte vezalno
shemo.
▪ Električnih sestavnih delov se NE dotikajte z mokrimi rokami.
▪ Enote NE puščajte brez nadzora, če ste z nje odstranili servisni pokrov.
OPOZORILO
Če NI nameščeno, JE NUJNO v fiksno ožičenje namestiti glavno stikalo ali druge
možnosti odklopa, ki imajo ločen stik na vseh polih in omogočajo popolni odklop v
pogojih previsoke napetosti kategorijeIII.
OPOZORILO
▪ Uporabljajte LE bakrene vodnike.
▪ Pazite, da bodo električne napeljave ustrezale veljavni zakonodaji.
▪ Vse lokalno ožičenje mora biti izvedeno skladno z vezalno shemo, priloženo
izdelku.
▪ NIKOLI ne stiskajte šopov kablov in pazite, da NE pridejo v stik s cevmi ali z ostrimi
robovi. Prepričajte se, da na priključne sponke ne pritiska nič z zunanje strani.
▪ Pazite, da boste zagotovo namestili ozemljitveni vodnik. Ne ozemljujte naprave s
pomočjo komunalne cevi, prenapetostnega odvodnika ali ozemljitve telefona.
Nepopolna ozemljitev lahko povzroči električni šok.
▪ Zagotovo uporabite ločeno električno vezje. NIKOLI ne delite vira napajanja z
drugo napravo.
▪ Pazite, da boste zagotovo namestili zahtevane varovalke ali prekinjala vezij.
▪ Zagotovo namestite odklopnik z uhajanjem toka. Če tega ne storite, lahko pride
do električnega udara ali požara.
▪ Ko nameščate zemljostično zaščito, pazite, da je združljiva z inverterjem (odporna
na visokofrekvenčne električne šume), da bi se izognili nepotrebnemu odpiranju
zaščite.
ERGA04~08EAV3(A) + EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W
Daikin Altherma 3 R W
4P629085-1 – 2020.08
POZOR
▪ Ko priključujete napajanje: najprej povežite ozemljitev, nato pa izvedite povezave
za prenos električnega toka.
▪ Ko izključujete napajanje: najprej odklopite povezave za prenos električnega toka,
nato pa še ozemljitev.
▪ Dolžina vodnikov med oporo napajalnega kabla in samim prikjučnim blokom mora
biti taka, da so napajalni vodniki napeti pred ozemljitvenim vodnikom, za primer,
da bi se napajalni kabel snel z opore kabla.
Vodnik za monterja
11
1 | Splošni varnostni ukrepi
Električne kable napeljite najmanj 1m stran od televizije in radia, da bi preprečili
motnje. Odvisno od radijskih valov, tudi 1m morda ne bo dovolj.
OPOMBA
Varnostni ukrepi pri napeljavi napajalnih vodnikov:
▪ NE priključujte vodnikov različnih debelin na priključne sponke napajanja
(ohlapnost napajalnih vodnikov lahko povzroči neobičajno segrevanje).
▪ Pri priključevanju vodnikov enake debeline naredite tako, kot je prikazano na sliki
zgoraj.
▪ Za ožičenje uporabite predvideni napajalni vodnik in ga trdno priključite, nato pa
zavarujte, da bi preprečili, da se zunanja sila prenese na priključno ploščo.
▪ Uporabite ustrezen izvijač za privijanje vijakov na priključku. Izvijač z malim
nastavkom lahko poškoduje glavo vijaka in onemogoči ustrezno zategovanje.
▪ S premočnim zategovanjem lahko vijake na priključkih polomite.
OPOZORILO
▪ Ko zaključite napeljavo električnih kablov, se prepričajte, da so vsi električni
sestavni deli in vse priključne sponke v omarici z električnimi sestavnimi deli varno
pritrjeni.
▪ Obvezno zaprite vse pokrove, preden zaženete enoto.
OPOMBA
Velja samo, če je napajanje trifazno in je način zagona kompresorja VKLOP/IZKLOP.
Če obstaja možnost, da bi do obrnjene faze prišlo po trenutnem izpadu in se
napajanje vklaplja in izklaplja med delovanjem izdelka, priključite vezje za zaščito
pred obrnjeno fazo lokalno. Delovanje izdelka z obrnjeno fazo lahko povzroči okvaro
kompresorja in drugih delov.
Vodnik za monterja
12
ERGA04~08EAV3(A) + EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W
Daikin Altherma 3 R W
4P629085-1 – 2020.08
2 O dokumentaciji
V tem poglavju
2.1 O tem dokumentu .................................................................................................................................................................. 13
2.2 Kratek pregled referenčnega vodnika za monterja ............................................................................................................... 14
2.1 O tem dokumentu
Ciljni prejemniki
Pooblaščeni monterji
Komplet dokumentacije
Ta dokument je del kompleta dokumentacije. Celotno dokumentacijo sestavljajo:
▪ Splošni napotki za varnost:
- Varnostna navodila, ki jih morate prebrati pred montažo
- Format: Papirni izvod (v škatli notranje enote)
2 | O dokumentaciji
▪ Priročnik za montažo notranje enote:
- Navodila za montažo
- Format: Papirni izvod (v škatli notranje enote)
▪ Priročnik za montažo zunanje enote:
- Navodila za montažo
- Format: Papirni izvod (v škatli zunanje enote)
▪ Vodnik za monterja:
- Priprava za montažo, dobre prakse, referenčni podatki…
- Format: Digitalne datoteke so na voljo na naslovu http://
www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/
▪ Dodatek za opcijsko opremo:
- Dodatne informacije za montažo opcijske opreme
- Format: Papirni izvod (v škatli notranje enote) + digitalne datoteke na naslovu
http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/
V območnem spletnem mestu Daikin ali pri vašem prodajalcu so morda na voljo
najnovejše posodobitve priložene dokumentacije.
Izvorna dokumentacija je pisana v angleščini. Dokumentacija v drugih jezikih je
prevod.
ERGA04~08EAV3(A) + EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W
Daikin Altherma 3 R W
4P629085-1 – 2020.08
Tehnično-inženirski podatki
▪ Povzetek najnovejših tehničnih podatkov je na voljo na regionalni Daikin spletni
strani (javno dostopna).
▪ Popolni tehnični podatki so na voljo na Daikin Business Portal (zahtevana
avtentikacija).
Vodnik za monterja
13
2 | O dokumentaciji
2.2 Kratek pregled referenčnega vodnika za monterja
Poglavje Opis
Splošni napotki za varnost Varnostna navodila, ki jih morate prebrati pred
montažo
O dokumentaciji Dokumentacija za monterja
O škatli Razpakiranje enot in odstranjevanje njihove
opreme
O enotah in opcijskih dodatkih ▪ Prepoznavanje enot
▪ Možne kombinacije enot in opcijskih dodatkov
Napotki za uporabo Različne možnosti namestitve sistema
Priprava Kaj morate narediti in kaj morate vedeti pred
odhodom na kraj montaže
Montaža Kaj morate narediti in kaj morate vedeti za
montažo sistema
Konfiguracija Kaj morate narediti in kaj morate vedeti za
konfiguracijo sistema po montaži
Zagon Kaj morate narediti in kaj morate vedeti za
zagon sistema po konfiguraciji
Izročitev uporabniku Kaj morate izročiti in kaj razložiti uporabniku
Vzdrževanje in servisiranje Vzdrževanje in servisiranje enot
Odpravljanje težav Ukrepi v primeru težav
Odstranjevanje Odstranitev sistema
Tehnični podatki Specifikacije sistema
Slovar Opredelitev pojmov
Tabela z nastavitvami sistema Tabela, ki jo izpolni monter in jo mora uporabnik
hraniti za prihodnjo rabo
Opomba: Tabela z nastavitvami monterja je tudi
v vodniku za monterja. Monter mora to tabelo
izpolniti in jo izročiti uporabniku.
Vodnik za monterja
14
ERGA04~08EAV3(A) + EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W
Daikin Altherma 3 R W
4P629085-1 – 2020.08
3 | Specifična varnostna navodila za monterja
3 Specifična varnostna navodila za monterja
Vedno upoštevajte naslednje varnostne ukrepe in predpise.
Napotki za uporabo (glejte
POZOR
Če se uporablja več kot eno območje izhodne vode, v glavno območje VEDNO
vgradite postajo z mešalnim ventilom za zmanjšanje (pri ogrevanju)/povečanje (pri
hlajenju) temperature izhodne vode, ko obstaja zahteva v dodatnem območju.
Mesto namestitve (glejte
OPOZORILO
Napravo je treba hraniti v prostoru, v katerem ni neprekinjeno delujočih virov vžiga
(kot so odprti plameni, delujoča plinska naprava ali delujoči električni grelnik).
OPOZORILO
NE uporabite ponovno cevi za hladivo, ki je bila uporabljena za katero koli drugo
hladivo. Zamenjajte cevi za hladivo ali jih temeljito očistite.
OPOZORILO
▪ NE prebadajte in ne zažigajte.
▪ NE uporabite sredstev in načinov za pospeševanje odmrzovanja ali čiščenja
opreme, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.
▪ Bodite pozorni na to, da je R32 BREZ vonja.
"6Napotki za uporabo"[429]
)
"7.1Priprava mesta namestitve"[456]
)
OPOZORILO
Naprava mora biti skladiščena tako, da se prepreči mehanske poškodbe, in v dobro
prezračenem prostoru, kjer ni neprestano prisotnih virov vžiga (na primer: odprtega
plamena, delujoče naprave na plin ali delujočega električnega grelnika). Poleg tega
mora biti prostor v izmeri, navedeni v nadaljevanju.
Polnjenje s hladivom (glejte
OPOZORILO
Če je skupna količina hladiva v sistemu ≥1,84kg (tj., če je dolžina cevi ≥27 m),
morajo biti izpolnjene zahteve glede minimalne površine tal za notranjo enoto. Za
dodatne informacije glejte "7.1.3 Zahteve za namestitveno mesto za notranjo
enoto"[460].
POZOR
Da preprečite okvaro kompresorja, NE točite večje količine hladiva od predpisane.
OPOZORILO
▪ Za hladivo uporabljajte samo R32. Druge snovi lahko povzročijo eksplozije in
nesreče.
▪ R32 vsebuje fluorirane toplogredne pline. Njegova vrednost potenciala
globalnega segrevanja (GWP) je 675. Teh plinov NE izpuščajte v ozračje.
▪ Pri točenju hladiva vedno uporabljajte zaščitne rokavice in zaščitna očala.
"8.5Polnjenje s hladivom"[491]
)
ERGA04~08EAV3(A) + EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W
Daikin Altherma 3 R W
4P629085-1 – 2020.08
Vodnik za monterja
15
3 | Specifična varnostna navodila za monterja
Električna napeljava (glejte
OPOZORILO
Poskrbite, da se električni kabli NE dotikajo cevi za plinasto hladivo, ki je lahko zelo
vroča.
a Cev za plinasto hladivo
NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA
OPOZORILO
Za napajalne kable VEDNO uporabite večžilni kabel.
POZOR
Da bi zagotovili popolno ozemljitev enote, vedno priključite napajanje rezervnega
grelnika in ozemljitveni kabel.
OPOZORILO
Rezervni grelnik MORA imeti posebno napajanje in MORA biti zaščiten z varnostnimi
napravami v skladu z zahtevami veljavne zakonodaje.
"9Električna napeljava"[497]
)
Konfiguracija (glejte
POZOR
Nastavitve za funkcijo dezinfekcije MORA monter nastaviti v skladu z veljavno
zakonodajo.
POZOR
Začetnega časa [5.7.3] funkcije dezinfekcije z določenim trajanjem [5.7.5] NE sme
prekiniti zahteva za pripravo tople vode za gospodinjstvo.
OPOZORILO
Pazite, da je temperatura tople vode za gospodinjstvo na pipi za toplo vodo po
dezinfekcijski funkciji enaka vrednosti nastavitve [2-03].
Kadar pomeni visoka temperatura tople vode za gospodinjstvo tveganje za telesne
poškodbe, je treba namestiti mešalni ventil (lokalna dobava) na izhodni priključek
tople vode iz rezervoarja za toplo vodo za gospodinjstvo. Mešalni ventil mora
zagotoviti, da temperatura tople vode na pipi za toplo vodo ne bo presegla
maksimalne vrednosti. Maksimalna dovoljena temperatura tople vode mora biti
izbrana v skladu z veljavno zakonodajo.
POZOR
Obvezno upoštevajte vsa pravila, navedena v napotku za uporabo 5, ko je
omogočena funkcija bivalentnega delovanja.
Daikin NE prevzema odgovornosti za škodo, ki bi nastala, če tega pravila ne bi
upoštevali.
"10Konfiguracija"[4126]
)
Vodnik za monterja
16
ERGA04~08EAV3(A) + EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W
Daikin Altherma 3 R W
4P629085-1 – 2020.08
3 | Specifična varnostna navodila za monterja
Vzdrževanje in servisiranje (glejte
POZOR
Voda, ki priteka iz ventila, je lahko zelo vroča.
OPOZORILO
Če je notranje ožičenje poškodovano, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov servisni
zastopnik ali druga kvalificirana oseba.
POZOR
Čeprav je vodovodni krog izpraznjen, se lahko pri odstranjevanju magnetnega filtra/
izločevalnika umazanije iz ohišja filtra razlije nekaj vode. VEDNO počistite razlito
vodo.
POZOR
Za zaščito cevi, priključene na magnetni filter/izločevalnik umazanije, pred
poškodbami je priporočeno, da opravite ta postopek, ko je magnetni filter/
izločevalnik umazanije odstranjen z enote.
POZOR
Magnetni filter/izločevalnik umazanije je treba odpreti SAMO v primeru resnih težav.
To dejanje po možnosti v celotni življenjski dobi magnetnega filtra/izločevalnika
umazanije nikoli ne bo potrebno.
"13Vzdrževanje in servisiranje"[4221]
)
POZOR
Preverite stanje tesnilnih obročev in jih po potrebi zamenjajte. Pred montažo
nanesite vodo na obročna tesnila.
POZOR
Prepričajte se, da je ventil (če je vgrajen) odprt proti ekspanzijski posodi, v
nasprotnem primeru se bo tvoril presežni tlak.
Odpravljanje težav (glejte
OPOZORILO
Preprečite nevarnosti zaradi nehotene ponastavitve termičnega odklopa: napajanje
te naprave NE SME biti izvedeno preko zunanjega preklopnika, denimo časovnika, in
naprava ne sme biti priključena na tokokrog, ki ga vzdrževanje redno vklaplja in
izklaplja.
OPOZORILO
▪ Ko pregledujete stikalno omarico enote, VEDNO preverite, ali je enota
odklopljena iz omrežnega napajanja. Izklopite ustrezen odklopnik.
▪ Če se je aktivirala varnostna naprava, zaustavite enoto in ugotovite vzrok za njeno
aktiviranje, preden jo ponastavite. NIKOLI ne zaobidite varnostnih naprav in ne
spreminjajte njihovih vrednosti na vrednost, ki se razlikuje od tovarniške
nastavitve. Če ne morete ugotoviti vzroka težave, pokličite svojega prodajalca.
"14Odpravljanje težav"[4228]
)
ERGA04~08EAV3(A) + EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W
Daikin Altherma 3 R W
4P629085-1 – 2020.08
Vodnik za monterja
17
3 | Specifična varnostna navodila za monterja
OPOZORILO
Odzračevanje grelnih teles in kolektorjev. Pred odzračevanjem grelnih teles in
kolektorjev, preverite, ali se na začetnem zaslonu uporabniškega vmesnika prikaže
ali .
▪ Če se ne, lahko takoj odzračite.
▪ Če se, poskrbite za zadostno zračenje v prostoru, v katerem želite izvesti
odzračevanje. Razlog: Pri odzračevanju grelnih teles in kolektorjev lahko hladivo
izteče v vodovodni krog in posledično v prostor.
Odstranjevanje (glejte
"15Odstranjevanje"[4239]
NEVARNOST: NEVARNOST EKSPLOZIJE
Izčrpavanje – Puščanje hladiva. Če želite sistem izčrpati in nekje na tokokrogu
hladilnega sredstva pušča:
▪ NE uporabljajte funkcije za samodejno izčrpavanje na enoti, s katero lahko
zberete vse hladivo iz sistema v zunanji enoti. Možna posledica: Samoizgorevanje
in eksplozija kompresorja zaradi zraka, ki pride v delujoč kompresor.
▪ Uporabite ločen sistem za izčrpavanje, tako da kompresorju enote NI treba
delovati.
3.1 Navodila za opremo, ki uporablja hladivo R32
OPOZORILO: VNETLJIV MATERIAL
Hladivo v enoti je blago vnetljivo.
OPOZORILO
▪ NE prebadajte in ne zažigajte.
▪ NE uporabite sredstev in načinov za pospeševanje odmrzovanja ali čiščenja
opreme, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.
▪ Bodite pozorni na to, da je R32 BREZ vonja.
)
Vodnik za monterja
18
OPOZORILO
Naprava mora biti skladiščena tako, da se prepreči mehanske poškodbe, in v dobro
prezračenem prostoru, kjer ni neprestano prisotnih virov vžiga (na primer: odprtega
plamena, delujoče naprave na plin ali delujočega električnega grelnika). Poleg tega
mora biti prostor v izmeri, navedeni v nadaljevanju.
OPOZORILO
Prepričajte se, da so namestitev, servisiranje, vzdrževanje in popravila izvedeni v
skladu z navodili Daikin in v skladu z veljavno zakonodajo (na primer predpisom o
plinu) in da jih izvajajo pooblaščene osebe.
ERGA04~08EAV3(A) + EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W
Daikin Altherma 3 R W
4P629085-1 – 2020.08
3 | Specifična varnostna navodila za monterja
OPOZORILO
Če je na enoto prek sistema cevovodov povezana ena ali več sob, se prepričajte:
▪ da ni delujočih virov vžiga (npr.: odprtega plamena, delujoče plinske naprave ali
delujočega električnega grelnika), če je površina tal manjša od minimalne
kvadrature prostora A (m²);
▪ da na cevovodu ni nameščenih pomožnih naprav, ki bi lahko bile morebitni vir
vžiga (npr.: vroče površine s temperaturo, višjo od 700°C, in električne stikalne
naprave);
▪ da so v cevovodu uporabljene le pomožne naprave, ki jih je odobril proizvajalec;
▪ da sta vstopna IN izstopna zračna odprtina neposredno povezani z istim
prostorom s cevmi. NE uporabljajte prostorov, kot so spuščeni strop, za dovodni
ali odvodni vod za zrak.
OPOMBA
▪ Uporabite varnostne ukrepe za izogibanje prevelikemu vibriranju ali utripanju cevi
za hladivo.
▪ Zaščitne naprave, cevovodi in spoji morajo biti čim bolj zaščiteni pred neugodnimi
okoljskimi vplivi.
▪ Poskrbite za prostor za raztezanje in krčenje dolgih cevi.
▪ Cevovodi in sistemi za hladivo morajo biti načrtovani in nameščeni tako, da je
verjetnost hidravličnega šoka, ki bi poškodoval sistem, kar se da majhna.
▪ Notranja oprema in cevi morajo biti varno nameščeni in zavarovani tako, da ne
more priti do pokov na opremi ali ceveh zaradi premikanja pohištva ali
obnavljanja prostorov.
POZOR
NE uporabite morebitnih virov vžiga pri iskanju ali beleženju puščanja hladiva.
OPOMBA
▪ Spojev in bakrenih tesnil, ki so že bili uporabljeni, NE uporabljajte znova.
▪ Spoji, ki so bili narejeni na inštalaciji med deli hladilnega sistema, morajo biti
dostopni za vzdrževanje.
ERGA04~08EAV3(A) + EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W
Daikin Altherma 3 R W
4P629085-1 – 2020.08
Vodnik za monterja
19
4 | O škatli
1 2
4 O škatli
4.1 Pregled: O škatli
V tem poglavju
4.1 Pregled: O škatli...................................................................................................................................................................... 20
4.2 Zunanja enota......................................................................................................................................................................... 20
4.2.1 Razpakiranje zunanje enote ................................................................................................................................... 20
4.2.2 Prenašanje zunanje enote...................................................................................................................................... 21
4.2.3 Odstranjevanje opreme iz zunanje enote ............................................................................................................. 21
4.3 Notranja enota........................................................................................................................................................................ 22
4.3.1 Razpakiranje notranje enote.................................................................................................................................. 22
4.3.2 Odstranjevanje opreme z notranje enote ............................................................................................................. 22
To poglavje opisuje, kaj morate storiti ob dobavi paketov z zunanjo in notranjo
enoto na mesto montaže.
Vedno imejte v mislih naslednje:
▪ Ob dobavi je treba enoto NUJNO pregledati glede poškodb. Vsako poškodbo
MORATE takoj sporočiti prevoznikovemu agentu.
4.2 Zunanja enota
4.2.1 Razpakiranje zunanje enote
▪ Enoto postavite še zapakirano čim bližje mestu montaže, da bi preprečili
morebitne poškodbe med premikanjem.
▪ Vnaprej pripravite pot, po kateri nameravate vnesti enoto v prostor.
Vodnik za monterja
20
ERGA04~08EAV3(A) + EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W
Daikin Altherma 3 R W
4P629085-1 – 2020.08
4.2.2 Prenašanje zunanje enote
2
1
1
1 Za prenašanje enote uporabite dvižni jermen na levi in ročaj na desni strani.
Sočasno povlecite obe strani dvižnega jermena navzgor, da se dvižni jermen
ne sname z enote.
4 | O škatli
POZOR
Da se izognete telesnim poškodbam, se NE dotikajte dovoda zraka ali aluminijastih
reber na enoti.
4.2.3 Odstranjevanje opreme iz zunanje enote
ERGA04~08EAV3(A) + EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W
Daikin Altherma 3 R W
4P629085-1 – 2020.08
2 Pri ravnanju z enoto:
▪ Obe strani dvižnega jermena morata biti enakomerni.
▪ Pazite na ravno držo hrbta.
3 Ko montirate enoto, odstranite dvižni jermen z enote tako, da povlečete 1
stran dvižnega jermena.
1 Dvignite zunanjo enoto. Glejte "4.2.2Prenašanje zunanje enote"[421].
2 Odstranite opremo iz spodnjega dela embalaže.
Vodnik za monterja
21
4 | O škatli
ENERG
IJAY
IAIE
ENERG
IJAY
IAIE
1×1× 1× 1× 2× 1×
da b c e f
1 2
4.3 Notranja enota
4.3.1 Razpakiranje notranje enote
a Priročnik za montažo zunanje enote
b Nalepka o fluoriranih toplogrednih plinih
c Večjezična nalepka o fluoriranih toplogrednih plinih
d Energijska oznaka
e Plošča za pritrditev enote
f Vijaki, matice, podložke, vzmetne podložke in objemka za kabel
Vodnik za monterja
4.3.2 Odstranjevanje opreme z notranje enote
22
Nekateri dodatki so v notranjosti enote. Za več informacij o odpiranju enote glejte
"7.2.4Odpiranje notranje enote"[463].
ERGA04~08EAV3(A) + EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W
Daikin Altherma 3 R W
4P629085-1 – 2020.08
1×
1× 1× 1× 1×
a b c d
2×4× 1×
fe g
1×
i
h
a Splošni napotki za varnost
b Dodatek za opcijsko opremo
c Priročnik za montažo notranje enote
d Priročnik za uporabo
e Tesnilni obroč za zaporni ventil
f Zaporni ventil
g Obvodni ventil za presežni tlak
h Kartica WLAN
i Stenski nosilec
4 | O škatli
ERGA04~08EAV3(A) + EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W
Daikin Altherma 3 R W
4P629085-1 – 2020.08
Vodnik za monterja
23
5 | O enotah in opcijskih dodatkih
5 O enotah in opcijskih dodatkih
V tem poglavju
5.1 Pregled: O enotah in opcijskih dodatkih ................................................................................................................................ 24
5.2 Oznaka .................................................................................................................................................................................... 24
5.2.1 Nazivna ploščica: zunanja enota ............................................................................................................................ 24
5.2.2 Identifikacijska ploščica: Notranja enota ............................................................................................................... 25
5.3 Kombiniranje enot in možnosti .............................................................................................................................................. 25
5.3.1 Možni opcijski dodatki za zunanjo enoto .............................................................................................................. 25
5.3.2 Možni opcijski dodatki za notranjo enoto ............................................................................................................. 26
5.3.3 Možne kombinacije notranje in zunanje enote..................................................................................................... 28
5.3.4 Možne kombinacije notranje enote in rezervoarja za toplo vodo za gospodinjstvo............................................ 28
5.1 Pregled: O enotah in opcijskih dodatkih
To poglavje vsebuje naslednje informacije:
▪ Prepoznavanje zunanje enote
▪ Prepoznavanje notranje enote
▪ Opremljanje zunanje enote z opcijskimi dodatki
▪ Opremljanje notranje enote z opcijskimi dodatki
5.2 Oznaka
OPOMBA
Če sočasno nameščate ali servisirate več enot, NE smete zamenjati servisnih plošč
med različnimi modeli.
5.2.1 Nazivna ploščica: zunanja enota
Mesto
Vodnik za monterja
24
Oznaka modela
Primer: ERGA06DAV3 A
Koda Razlaga
ER Evropska toplotna črpalka z zunanjo enoto Split
G Srednja temperatura vode –območje okoljske temperature:
−10~−20°C
A Hladivo R32
06 Razred moči
ERGA04~08EAV3(A) + EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W
Daikin Altherma 3 R W
4P629085-1 – 2020.08
Koda Razlaga
DA Serija modela
V3 Napajanje
A A=avstrijski model
[—]=neavstrijski model
5.2.2 Identifikacijska ploščica: Notranja enota
Mesto
Oznaka modela
Primer: EHBH04EA6V
5 | O enotah in opcijskih dodatkih
Koda Opis
E Evropski model
HB Stenska notranja enota
H H=samo ogrevanje
X=ogrevanje/hlajenje
04 Razred moči
EA Serija modela
6V Model rezervnega grelnika
5.3 Kombiniranje enot in možnosti
INFORMACIJE
Nekatere možnosti morda v vaši državi niso na voljo.
5.3.1 Možni opcijski dodatki za zunanjo enoto
Komplet zbirne posode za kondenzat (EKDP008D)
ERGA04~08EAV3(A) + EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W
Daikin Altherma 3 R W
4P629085-1 – 2020.08
Komplet zbirne posode je potreben za zbiranje kondenzata iz zunanje enote.
Komplet zbirne posode za kondenzat sestavljajo:
▪ Zbirna posoda za kondenzat
▪ Montažni nosilci
Za navodila za montažo glejte priročnik za montažo zbirne posode za kondenzat.
Grelnik zbirne posode za kondenzat (EKDPH008CA)
Grelnik zbirne posode za kondenzat je potreben za preprečevanje zmrzovanja
zbirne posode.
Vodnik za monterja
25
5 | O enotah in opcijskih dodatkih
Ta opcijski dodatek je priporočeno namestiti v hladnejših predelih, kjer so
temperature okolja lahko zelo nizke, sneženje pa močno.
Za navodila za montažo glejte priročnik za montažo grelnika zbirne posode za
kondenzat.
U-profili (EKFT008D)
U-profili so montažni nosilci, na katere je mogoče namestiti zunanjo enoto.
Ta opcijski dodatek je priporočeno namestiti v hladnejših predelih, kjer so
temperature okolja lahko zelo nizke, sneženje pa močno.
Za navodila za montažo glejte priročnik za montažo zunanje enote.
Protihrupna zaščitna obloga (EKLN08A1)
V območjih, ki so občutljivih za zvok (npr. v bližini spalnice), lahko namestite
protihrupno zaščitno oblogo, da zmanjšate hrup delovanja zunanje enote.
Protihrupno zaščitno oblogo lahko namestite na naslednje načine:
▪ Na montažne noge na tla. Nosilnost mora biti 200kg.
▪ Na nosilce na steno. Nosilnost mora biti 200kg.
Če montirate protihrupno zaščitno oblogo, morate namestiti tudi enega od
naslednjih opcijskih elementov:
▪ Priporočeno: komplet zbirne posode za kondenzat (z grelnikom zbirne posode za
kondenzat ali brez njega)
▪ U-profili
Za navodila za montažo glejte priročnik za montažo protihrupne zaščitne obloge.
5.3.2 Možni opcijski dodatki za notranjo enoto
Uporabniški vmesnik se uporablja kot sobni termostat (BRC1HHDA)
▪ Uporabniški vmesnik, ki se uporablja kot sobni termostat, se lahko uporablja
samo v kombinaciji z uporabniškim vmesnikom, priključenim na notranjo enoto.
▪ Uporabniški vmesnik, ki se uporablja kot sobni termostat, je treba namestiti v
prostoru, ki ga želite nadzorovati.
Za navodila za montažo glejte priročnik za montažo in uporabo uporabniškega
vmesnika kot sobnega termostata.
Sobni termostat (EKRTWA, EKRTR1)
Na notranjo enoto lahko priključite opcijski sobni termostat. Termostat je lahko
žični (EKRTWA) ali brezžični (EKRTR1).
Za navodila za montažo glejte priročnik za montažo sobnega termostata in dodatek
za opcijsko opremo.
Vodnik za monterja
26
Oddaljeno tipalo za brezžični termostat (EKRTETS)
Oddaljeno tipalo notranje temperature (EKRTETS) lahko uporabljate samo v
kombinaciji z brezžičnim termostatom (EKRTR1).
Za navodila za montažo glejte priročnik za montažo sobnega termostata in dodatek
za opcijsko opremo.
Tiskano vezje za digitalne V/I (EKRP1HBAA)
Tiskano vezje za digitalne V/I je potrebno za zagotavljanje naslednjih signalov:
▪ Izhod alarma
ERGA04~08EAV3(A) + EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W
Daikin Altherma 3 R W
4P629085-1 – 2020.08
5 | O enotah in opcijskih dodatkih
▪ Izhod za vklop/izklop ogrevanja/hlajenja prostora
▪ Preklop na zunanji vir toplote
Za navodila za montažo glejte priročnik za montažo tiskanega vezja za digitalne V/I
in dodatek za opcijsko opremo.
Tiskano vezje za ukaze (EKRP1AHTA)
Da bi omogočili nadzor varčne energijske porabe z digitalnimi vhodi, morate
namestiti tiskano vezje za ukaze.
Za navodila za montažo glejte priročnik za montažo tiskanega vezja za ukaze in
dodatek za opcijsko opremo.
Oddaljeno notranje tipalo (KRCS01-1)
Kot tipalo temperature prostora uporablja notranje tipalo daljinskega upravljalnika.
Opcijsko je mogoče namestiti oddaljeno notranje tipalo za merjenje temperature
prostora na drugem mestu.
Za navodila za montažo glejte priročnik za montažo oddaljenega notranjega tipala
in dodatek za opcijsko opremo.
INFORMACIJE
▪ Oddaljeno notranje tipalo se lahko uporablja samo, če je uporabniški vmesnik
konfiguriran za funkcije sobnega termostata.
▪ Priključite lahko samo bodisi oddaljeno notranje tipalo bodisi oddaljeno zunanje
tipalo.
Oddaljeno zunanje tipalo (EKRSCA1)
Za merjenje zunanje temperature se privzeto uporablja tipalo v notranji enoti.
Opcijsko je mogoče namestiti oddaljeno zunanje tipalo za merjenje zunanje
temperature na drugem mestu (npr. stran od neposrednih sončnih žarkov), da bi
izboljšali obnašanje sistema.
Za navodila za montažo glejte priročnik za montažo oddaljenega zunanjega tipala in
dodatek za opcijsko opremo.
INFORMACIJE
Priključite lahko samo bodisi oddaljeno notranje tipalo bodisi oddaljeno zunanje
tipalo.
Kabel PC (EKPCCAB4)
Računalniški kabel omogoča povezavo med stikalno omarico notranje enote in
računalnikom. Omogoča posodabljanje programske opreme notranje enote.
Za navodila za montažo glejte priročnik za montažo računalniškega kabla.
Konvektor toplotne črpalke (FWXV)
Za ogrevanje/hlajenje prostora je mogoče uporabiti konvektorje toplotne črpalke
(FWXV).
ERGA04~08EAV3(A) + EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W
Daikin Altherma 3 R W
4P629085-1 – 2020.08
Za navodila za montažo glejte priročnik za montažo konvektorjev toplotne črpalke
in dodatek za opcijsko opremo.
Vmesnik LAN za upravljanje s pametnim telefonom + pametno električno
omrežje (BRP069A61)
Ta vmesnik LAN lahko vgradite za:
Vodnik za monterja
27
5 | O enotah in opcijskih dodatkih
▪ Upravljanje sistema z aplikacijo za pametni telefon.
▪ Uporabo sistema za različne načine uporabe za pametno električno omrežje.
Za navodila za montažo glejte priročnik za montažo za vmesnik LAN.
Vmesnik LAN za upravljanje s pametnim telefonom (BRP069A62)
Ta vmesnik LAN lahko vgradite za upravljanje sistema z aplikacijo za pametni
telefon.
Za navodila za montažo glejte priročnik za montažo za vmesnik LAN.
Komplet za predelavo (EKHBCONV)
Komplet za pretvorbo uporabite za predelavo modela, ki omogoča samo ogrevanje,
v reverzibilni model.
Za navodila za montažo glejte priročnik za montažo kompleta za predelavo.
Modul vmesnika WLAN (BRP069A71)
Kartica WLAN (ki jo vstavite v vmesnik MMI) je priložena kot dodatna oprema
notranje enote. Druga možnost (npr. v primeru majhne moči signala) je, da
namestite opcijski modul brezžičnega vmesnika LAN BRP069A71.
Za navodila za montažo glejte priročnik za montažo modula vmesnika WLAN in
dodatek za opcijsko opremo.
Komplet relejev za pametno električno omrežje (EKRELSG)
V primeru kontaktov za visokonapetostno pametno električno omrežje je potrebna
namestitev opcijskega kompleta relejev za pametno električno omrežje (EKRELSG).
Za navodila za montažo glejte "9.3.11 Priključitev pametnega električnega
omrežja"[4120].
5.3.3 Možne kombinacije notranje in zunanje enote
Notranja enota Zunanja enota
ERGA04 ERGA06 ERGA08
EHBH/X04 O — —
EHBH/X08 — O O
5.3.4 Možne kombinacije notranje enote in rezervoarja za toplo vodo za gospodinjstvo
Notranja enota Rezervoar za toplo vodo za gospodinjstvo
EKHWS EKHWSU EKHWP
EHBH/X04 O O O
EHBH/X08 O O O
Vodnik za monterja
28
ERGA04~08EAV3(A) + EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W
Daikin Altherma 3 R W
4P629085-1 – 2020.08
6 Napotki za uporabo
V tem poglavju
6.1 Pregled: napotki za uporabo .................................................................................................................................................. 29
6.2 Nastavitev sistema za ogrevanje/hlajenje prostora............................................................................................................... 29
6.2.1 Posamezni prostor ................................................................................................................................................. 30
6.2.2 Več prostorov –eno območje temperature izhodne vode ................................................................................... 34
6.2.3 Več prostorov –dve območji temperature izhodne vode .................................................................................... 39
6.3 Nastavitev pomožnega vira toplote za ogrevanje prostora................................................................................................... 41
6.4 Nastavitev rezervoarja za toplo vodo za gospodinjstvo ........................................................................................................ 44
6.4.1 Postavitev sistema –samostojni rezervoar za toplo vodo za gospodinjstvo ........................................................ 44
6.4.2 Izbiranje prostornine in želene temperature za rezervoar za toplo vodo za gospodinjstvo ................................ 44
6.4.3 Nastavitev in konfiguracija –rezervoar za toplo vodo za gospodinjstvo .............................................................. 46
6.4.4 Črpalka za toplo vodo za gospodinjstvo za takojšnjo toplo vodo ......................................................................... 46
6.4.5 Črpalka za toplo vodo za gospodinjstvo za dezinfekcijo........................................................................................ 47
6.4.6 Črpalka za DHW za predgrevanje rezervoarja ....................................................................................................... 47
6.5 Nastavitev merjenja energije ................................................................................................................................................. 48
6.5.1 Proizvedena toplota ............................................................................................................................................... 48
6.5.2 Porabljena energija ................................................................................................................................................ 48
6.5.3 Napajanje po običajni tarifi za kWh električne energije........................................................................................ 49
6.5.4 Kontakt za napajanje po prednostni tarifi za kWh električne energije ................................................................. 50
6.6 Nastavitev nadzora energijske porabe................................................................................................................................... 51
6.6.1 Trajna omejitev električne energije ....................................................................................................................... 52
6.6.2 Omejitev električne energije, ki se aktivira z digitalnimi vhodi ............................................................................. 52
6.6.3 Postopek omejitve električne energije .................................................................................................................. 53
6.7 Nastavitev zunanjega tipala temperature.............................................................................................................................. 54
6 | Napotki za uporabo
6.1 Pregled: napotki za uporabo
Napotki za uporabo nudijo pregled možnosti sistema toplotnečrpalke.
OPOMBA
▪ Ilustracije v napotkih za uporabo so podane zgolj kot primeri, in jih NE smete
uporabljati namesto podrobnih hidravličnih shem. Natančne hidravlične mere in
uravnoteženje NISO prikazani, zanje mora poskrbeti monter.
▪ Za več informacij o nastavitvah za optimiziranje delovanja toplotnečrpalke glejte
poglavje "10Konfiguracija"[4126].
To poglavje vsebuje napotke za uporabo za:
▪ Nastavitev sistema za ogrevanje/hlajenje prostora
▪ Nastavitev pomožnega vira toplote za ogrevanje prostora
▪ Nastavitev rezervoarja za toplo vodo za gospodinjstvo
▪ Nastavitev merjenja energije
▪ Nastavitev nadzora energijske porabe
▪ Nastavitev zunanjega tipala temperature
6.2 Nastavitev sistema za ogrevanje/hlajenje prostora
ERGA04~08EAV3(A) + EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W
Daikin Altherma 3 R W
4P629085-1 – 2020.08
Sistem toplotne črpalke dovaja izhodno vodo v grelna telesa v enem ali več
prostorih.
Sistem ponuja veliko prilagodljivih možnosti nadzora temperature v posameznem
prostoru, zato morate najprej odgovoriti na naslednja vprašanja:
Vodnik za monterja
29
6 | Napotki za uporabo
A
B
a
▪ Koliko prostorov ogreva ali hladi sistem toplotnečrpalke?
▪ Katere vrste grelnih teles se uporabljajo v posameznem prostoru in za kakšno
temperaturo izhodne vode so zasnovana?
Ko so zahteve po ogrevanju/hlajenju prostora opredeljene, priporočamo, da sledite
naslednjim napotkom za nastavitev.
OPOMBA
Če se uporablja zunanji sobni termostat, zunanji sobni termostat nadzoruje zaščito
pred zmrzovanjem. Toda zaščita prostora pred zmrzovanjem je možna samo v
primeru nastavitve možnosti [C.2] Ogrevanje/hlajenje prostora=Vklop.
INFORMACIJE
Če se uporablja zunanji sobni termostat in je treba zaščito pred zmrzovanjem
zagotoviti v vseh pogojih, morate za Zasilno del. [9.5.1] nastaviti eno od
naslednjih možnosti:
▪ Samodejno
▪ samodejno O prostora zmanjšano/STV vklopljeno
▪ samodejno O prostora zmanjšano/STV izklopljeno
▪ samodejno O prostora običajno/STV izklopljeno
6.2.1 Posamezni prostor
Talnoogrevanje ali radiatorji –žični sobni termostat
Nastavitev
OPOMBA
V sistem je mogoče vgraditi obvodni ventil za presežni tlak. Upoštevajte, da ta ventil
morda ni prikazan na risbah.
Vodnik za monterja
30
A Glavno območje temperature izhodne vode
B En prostor
a Dodeljeni vmesnik Human Comfort Interface (BRC1HHDA, ki se uporablja kot sobni termostat)
▪ Talno ogrevanje ali radiatorji so neposredno priključeni na notranjo enoto.
▪ Temperatura prostora se nadzoruje prek dodeljenega vmesnika Human Comfort
Interface (BRC1HHDA, ki se uporablja kot sobni termostat).
ERGA04~08EAV3(A) + EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W
Daikin Altherma 3 R W
4P629085-1 – 2020.08
Loading...