Daikin ERAP110MBYNN, ERAP170MBYNN, ERAP150MBYNN Operation manuals [nl]

GEBRUIKSAANWIJZING

Luchtgekoelde ijswaterkoelgroepen

ERAP110MBYNN

ERAP150MBYNN

ERAP170MBYNN

ERAP110MBYNN

ERAP150MBYNN

ERAP170MBYNN

Luchtgekoelde ijswaterkoelgroepen

Gebruiksaanwijzing

INHOUD	Pagina
Inleiding.............................................................................................	1
Technische specificaties ............................................................................	1
Elektrische specificaties ............................................................................	1
Belangrijke informatie over het gebruikte koelmiddel ................................	1
Beschrijving.......................................................................................	2
Functie van de hoofdonderdelen ...............................................................	3
Beveiligingen..............................................................................................	3
Interne bedrading - tabel met onderdelen .................................................	4
Voor het opstarten.............................................................................	4
Controle voor het opstarten .......................................................................	4
Voedingsaansluiting en carterverwarming.................................................	5
Algemene aanbevelingen ..........................................................................	5
Werking .............................................................................................	5
Digitale besturing.......................................................................................	5
Bediening van de unit ................................................................................	6
Geavanceerde eigenschappen van de digitale besturing ..........................	8
Storingsopsporing ...........................................................................	13
Onderhoud ......................................................................................	15
Wat te doen bij onderhoud.......................................................................	15
Voorwaarden voor verwijdering................................................................	15

LEES AANDACHTIG DEZE HANDLEIDING VOORALEER DE UNIT OP TE STARTEN. GOOI DEZE HANDLEIDING NIET WEG MAAR BEWAAR DEZE IN UW ARCHIEF VOOR LATERE RAADPLEGING.

INLEIDING

Deze gebruiksaanwijzing heeft betrekking op Daikin ERAP-MBYNN luchtgekoelde ijswaterkoelgroepen. Deze units zijn ontworpen voor buitenmontage en om te koelen.

Deze handleiding is samengesteld om een juiste werking en onderhoud van de unit te verzekeren. U vindt er informatie in over het optimaal gebruik van de unit en over de procedure bij eventuele problemen. Deze unit is uitgerust met beveiligingen maar deze zullen niet noodzakelijk alle problemen als gevolg van verkeerd gebruik of slecht onderhoud voorkomen.

Raadpleeg uw Daikin-verdeler indien u het probleem niet zelf kunt oplossen.

Vooraleer u de unit voor het eerst opstart moet u er zeker van zijn dat deze correct is gemonteerd. Daarom is het noodzakelijk om eerst de montagehandleiding zorgvuldig door te nemen die is meegeleverd met de unit, evenals de aanbevelingen opgesomd onder het punt "Controle voor het opstarten" op pagina 4.

Technische specificaties(1)

	Algemeen ERAP		110	150		170
	Afmetingen HxBxD	(mm)		2160x2340x2238
	Machinegewicht	(kg)	1326	1440		1516
	Aansluitingen
	• vloeistofleiding	(inch)		7/8" OD
	• aanzuigleiding	(inch)		2 1/8" OD
	• uitlaat veiligheidsklep	(inch)		FNPT 1"
	Compressor
	Type		semi-hermetisch type met enkelschroef
	Aantalxtype		1x	1x		1x
			ZHC3LTGUYE	ZHC3WLGUYE		ZHC5LMGUYE
	Snelheid	(rpm)		2880
	Olietype			FVC 68D
	Olievulling	(l)	5,5	5,5		7,5
	Condensor
	Nominale	(m3/min)	4x 240	4x 240		4x 240
	luchthoeveelheid
	Aantal motorenx	(kW)	4x 0,55	4x 1,02		4x 1,02
	afgegeven vermogen

Elektrische specificaties(1)

	Model ERAP		110	150	170
	Voeding
	• Fase			3~
	• Frequentie	(Hz)		50
	• Spanning	(V)		400
	• Spanningsafwijking	(%)		±10
	Unit
	• Nominaal opgenomen	(A)	70	84	104
	amperage
	• Maximaal opgenomen	(A)	95	120	135
	amperage
	• Aanbevolen zekeringen	(A)(gL)	3x 125	3x 160	3x 160
	overeenkomstig IEC 269-2
	Compressor
	• Fase			3~
	• Frequentie	(Hz)		50
	• Spanning	(V)		400
	• Nominaal opgenomen	(A)	62	70	90
	amperage
	Control and fan motor
	• Fase			3~
	• Frequentie	(Hz)		50
	• Spanning	(V)		400
	• Nominaal opgenomen	(A)	7,6	12,4	12,4
	amperage

Belangrijke informatie over het gebruikte koelmiddel

Dit product bevat gefluoreerde broeikasgassen die onder het Kyotoprotocol vallen.

Koelmiddeltype: R407C

GWP(1) waarde: 1652,5

(1) GWP = Global Warming Potential (globaal opwarmingspotentieel)

Afhankelijk van de Europese of lokale wetgeving kunnen periodieke inspecties voor koelmiddellekken vereist zijn. Voor meer informatie, gelieve contact op te nemen met uw lokale dealer.

	(1) Raadpleeg Engineering Data voor een volledige lijst van specificaties.
Gebruiksaanwijzing	ERAP110~170MBYNN
1	Luchtgekoelde ijswaterkoelgroepen
	4PW22681-1A

BESCHRIJVING

De luchtgekoelde ERAP-waterkoelers zijn verkrijgbaar in 3 standaardgrootten.

	<![if ! IE]> <![endif]>1000	1000
		<![if ! IE]> <![endif]>1000
<![if ! IE]> <![endif]>2210		1000
	<![if ! IE]> <![endif]>1000	<![if ! IE]> <![endif]>3000

2346

12

10

11

16

1

15

4

6 7 13 2 3 9 8 5 14

Afbeelding - Hoofdonderdelen

1	Condensor	9	Voedingsinlaat
2	Compressor (M1C)	10	Noodstop (S5E)
3	Gasafsluiter	11	Schakelkast
4	Vloeistofafsluiter	12	Besturingssysteem met digitaal scherm
5	Aanzuigafsluiter	13	Transportbalk
6	Aanzuigleiding	14	Sensor voor omgevingstemperatuur (R5T)
7	Vloeistofleiding	15	Lokale bedradingsinlaat
8	Droger+vulafsluiter	16	Hoofdnetscheidingsschakelaar (in optie - S13S)

Benodigde vrije ruimte rond de unit voor onderhoud en luchtinlaat

ERAP110~170MBYNN	Gebruiksaanwijzing
Luchtgekoelde ijswaterkoelgroepen	2
4PW22681-1A

Functie van de hoofdonderdelen

	Y11S
S1PH	S14PH
			B1P
			M1C
			6
			2		A
			Y16S
	3				5
	7	1	4
	Y15S
				B2P	B
	(*)		S3T
					5	5
	M11F	M12F	M13F		M14F
			R5T

Afbeelding - Functioneel schema

1Condensor

2Droger

3Vulafsluiter

4Vloeistofafsluiter

5Veiligheidsklep

Naarmate het koelmiddel door de unit circuleert treden er wijzigingen op in de toestand of conditie. Deze wijzigingen worden veroorzaakt door de volgende hoofdonderdelen:

■Compressor

De compressor (M*C) werkt als een pomp en doet het koelmiddel circuleren in het koelmiddelcircuit. Het comprimeert het koelmiddelgas dat uit de verdamper komt tegen een drukniveau dat de verdichting in de condensor goed mogelijk maakt.

■Condensor

De condensor zet het koelmiddel om van een gas in een vloeistof. De warmte verkregen door het gas in de verdamper wordt door de condensor uitgeblazen in de omgevingslucht en de damp wordt omgezet in vloeistof.

■Filter/Droger

De filter achter de condensor verwijdert kleine partikels uit het koelmiddel om blokkage van de slangen te voorkomen.

De droger verwijdert water uit het systeem.

Beveiligingen

De unit is uitgerust met twee soorten beveiligingen:

1Algemene beveiligingen

Algemene beveiligingen schakelen alle circuits en de hele unit uit. Daarom moet u nadat een algemene beveiliging werd geactiveerd de unit opnieuw manueel inschakelen.

2Beveiligingen van de onderdelen

Beveiligingen van onderdelen schakelen het onderdeel dat zij beveiligen uit.

6Aanzuigafsluiter

7Filter

AStandaard

BTweedruksveiligheidsklep (OP03)

(*)Standaard (zie A) of tweedruksveiligheidsklep (zie B)

Hieronder volgt een overzicht van alle beveiligingen.

■Overstroomrelais

De overstroomrelais (K*S) bevinden zich in de schakelkasten van de unit en beveiligen de compressormotoren in geval van overbelasting, fasestoring of te lage spanning. De instelling van de relais gebeurt in de fabriek en mag niet worden gewijzigd. Als ze in werking treden moeten ze manueel worden teruggesteld, waarna ook de besturing dient te worden teruggesteld.

■Thermische beveiligingen van de compressor

De compressormotoren zijn uitgerust met thermische beveiligingen (Q*M). Deze beveiligingen worden in werking gesteld als de temperatuur van de compressormotor te hoog wordt.

Als de temperatuur weer haar normale niveau heeft bereikt zullen de beveiligingen automatisch worden teruggesteld. U dient de besturing van het circuit echter manueel terug te stellen.

■Thermische beveiliging van de ventilatormotor

De ventilatormotoren van de condensor zijn uitgerust met beveiligingen (Q*F). Deze beveiligingen worden in werking gesteld als de temperatuur van de ventilatormotor te hoog wordt. Als de temperatuur weer haar normale niveau heeft bereikt zullen de beveiligingen automatisch worden teruggesteld.

■Thermische beveiligingen van de uitlaat

De unit is uitgerust met thermische beveiligingen voor de uitlaat (S*T). Deze beveiligingen worden in werking gesteld als de temperatuur van het koelmiddel dat de compressor verlaat te hoog wordt. Wanneer de temperatuur weer normaal geworden is, keert de beveiliging terug naar de begintoestand en moet de besturing manueel teruggesteld worden.

■Lage-drukbeveiliging

Als de aanzuigdruk van een circuit te laag wordt, zal de besturing van het circuit het circuit uitschakelen. Als de druk weer zijn normale niveau heeft bereikt, kan de beveiliging via de besturing van het circuit worden teruggesteld.

■Drukontlastveiligheidsklep

De veiligheidsklep wordt in werking gesteld als de druk in het koelcircuit te hoog wordt. Als dit gebeurt dient u de unit uit te schakelen en uw plaatselijke verdeler te raadplegen.

Gebruiksaanwijzing	ERAP110~170MBYNN
3	Luchtgekoelde ijswaterkoelgroepen
	4PW22681-1A

■Hoge drukschakelaar

Elk circuit is beveiligd door twee hoge drukschakelaars (S*PH) die de condensordruk (druk aan de compressoruitlaat) meten. Ze bevinden zich in de compressoromkasting van het circuit. Als de druk te hoog wordt worden de drukschakelaars in werking gesteld en het circuit uitgeschakeld.

De instelling van de schakelaars gebeurt in de fabriek en mag niet worden gewijzigd. Bij in werkingstelling moeten ze worden teruggesteld met behulp van een schroevendraaier. De besturing moet ook nog worden teruggesteld.

■Fasebeveiliging

De fasebeveiligingen (R*P) voorkomen dat de schroefcompressoren in de omgekeerde richting zouden draaien. Als de compressoren niet starten dient u twee fasen van de voeding om te keren.

Q11F~Q14F	...........	Thermische beveiligingen van de
		ventilatormotoren
Q1M .......................		Thermische beveiliging van de compressormotor
R1 ..........................		Hulpweerstand voor feedback
R1F ........................		Feedbackweerstand
R1P ........................		Fasebeveiliging
R4T ........................		Sensor voor thermostaat
R5T ........................		Omgevingstemperatuursensor
S1PH......................		Hogedrukschakelaar
S3T ........................		Thermische beveiliging van de afvoer
S5E ........................		Noodstopdrukknop
S6S ............	* .........	Veranderlijke schakelaar voor afstandswerking
		(bijv. starten/stoppen op afstand)

Interne bedrading - tabel met onderdelen

Raadpleeg het intern elektrisch schema dat met de unit is meegeleverd. De gebruikte afkortingen hebben de volgende betekenis:

A1 ...............	** .......	Stroomtransformator/Ampèremeter
A1P........................		Printkaart besturing
B1P........................		Lagedruktransmitter
B2P........................		Hogedruktransmitter
C1~C3 ...................		Condensator
E1HC .....................		Krukaskastverwarmer compressor
E3H........................		Verdamperverwarmer
F1U~F3U ....	# ........	Hoofdzekeringen
F4U,F5U .....	# ........	Zekeringen van de verdamperverwarmer
F6B ........................		Zekering voor primaire spanning van TR1
F7B ........................		Zekering voor secundaire spanning van TR1
F8U........................		Schommelingsvrije zekering voor A1P
F9B ........................		Zekering voor secundaire spanning van TR2
F12B ......................		Zekering voor ventilatormotoren
H1P.............	*.........	Controlelamp voor algemene werking
H2P.............	*.........	Controlelamp voor alarm
H3P.............	*.........	Werkingslampje voor compressor
H5P.............	*.........	Veranderlijke output
J1...........................		Voeding
J11.........................		RS485-aansluiting
J2,J3,J6 .................		Analoge input

S8L.........................		Debietschakelaar
S9L.............	#.........	Contact dat sluit als de ventilator/pomp in
		werking is
S10S ..........	* .........	Veranderlijke schakelaar voor afstandswerking
		(bijv. dubbel instelpunt)
S11S ..........	* .........	Veranderlijke schakelaar voor afstandswerking
		(bijv. capaciteitsbeperking 1 activeren/
		desactiveren)
S12S ..........	* .........	Veranderlijke schakelaar voor afstandswerking
		(bijv. capaciteitsbeperking 2 activeren/
		desactiveren)
S13S ..........	##.......	Hoofdnetscheidingsschakelaar
S14PH....................		Hogedrukschakelaar
TC01,TC02 ............		Optocoupler (analoog-naar-digitaal signaal)
TR1 ........................		Transfo controle circuit
TR2 ........................		Voedingsbesturing van de transformator +
		digitale ingangen
V1...........................		Voltmeter
Y11S ......................		12%-capaciteitstrap voor compressor
Y15S ......................		Vloeistofinjectieklep van de compressor
Y16S ......................		Magneetklep van de vloeistoflijn
		Niet geleverd bij standaardunit
		Niet mogelijk als optie	Mogelijk als optie
Verplicht		#	##
Niet verplicht		*	**

J5,J7,J8 .................	Digitale input
J12~J18.................	Digitale output
K1M .......................	Lijncontactschakelaar
K2M .......................	Driehoeksaansluitingen
K3M .......................	Steraansluitingen
K7F~K9F ...............	Ventilatoraansluitingen
K17S......................	Overstroomrelais
K1A........................	Hulprelais voor beveiligingen
K2A........................	Hulprelais voor de thermische
	compressorbeveiliging
K3A........................	Hulprelais voor de thermische afvoerbeveiliging
K7A........................	Hulprelais voor beveiliging van hoge druk
L1,L2,L3.................	Netstroomaansluitingen
M11F-M14F ...........	Ventilatormotoren
M1C .......................	Compressormotor
M1S .......................	Traploze capaciteitsregeling voor compressor
PE..........................	Hoofdaardklem

VOOR HET OPSTARTEN

Controle voor het opstarten

Zorg ervoor dat de hoofdschakelaar op het voedingspaneel van de unit is uitgeschakeld.

Controleer na de montage van de unit de volgende punten vooraleer de hoofdschakelaar in te schakelen:

1Lokale bedrading

Zorg ervoor dat de lokale bedrading tussen het voedingspaneel en de unit is uitgevoerd overeenkomstig de instructies vermeld in de montagehandleiding, de elektrische schema's en de geldende Europese en nationale reglementeringen.

2Extra grendelcontact

Er is een extra grendelcontact (S*L) nodig (bvb. een debietschakelaar, contact van schakelaar voor de pompmotor). Monteer het tussen de gepaste klemmen (raadpleeg het bij de unit geleverde bedradingsschema). Dit moeten normaal open contacten zijn.

ERAP110~170MBYNN	Gebruiksaanwijzing
Luchtgekoelde ijswaterkoelgroepen	4
4PW22681-1A

3Zekeringen of beveiligingen

Controleer of het type en de grootte van de zekeringen of de lokaal gemonteerde beveiligingen overeenstemmen met de vereisten vermeld in de montagehandleiding. Zorg ervoor dat er geen zekering of beveiliging is overgeslagen.

4Aarding

Zorg ervoor dat de aardkabels correct zijn aangesloten en de aardklemmen stevig zijn vastgemaakt.

5Interne bedrading

Controleer op het zicht of er geen losse aansluitingen of beschadigde elektrische componenten in de schakelkast steken.

Algemene aanbevelingen

Neem de onderstaande aanbevelingen door vooraleer u de unit inschakelt:

1Sluit alle voorpanelen van de unit als de volledige montage en de nodige instellingen zijn gebeurd.

2Het onderhoudspaneel van de schakelkast mag enkel worden geopend in geval van onderhoud door een erkend elektricien.

3Om schade aan het LCD-scherm van de digitale controller te voorkomen, mag tijdens de winter de stroomvoorziening nooit worden uitgeschakeld.

6Montage

Controleer of de unit correct is gemonteerd om abnormale geluiden en trillingen te voorkomen bij het opstarten van de unit.

7Beschadigde onderdelen

Controleer de binnenkant van de unit op beschadigde onderdelen of verwrongen leidingen.

8Koelmiddellek

Controleer aan de binnenkant of er geen koelmiddellek voorkomt. Raadpleeg uw verdeler van producten mocht dit het geval zijn.

9Olielek

Controleer de compressor op eventuele olielekken. Raadpleeg uw verdeler van producten mocht er een lek voorkomen.

10Afsluiters

Open volledig de vloeistof-, gasen aanzuigafsluiters (indien deze zijn voorzien).

11Luchtinlaat/-uitlaat

Controleer of de luchtinlaat en -uitlaat van de unit niet belemmerd is door papier, karton of iets anders.

12Spanning

Controleer de voedingsspanning op het lokale voedingspaneel. De spanning moet overeenkomen met de spanning op het identificatieplaatje van de unit.

Voedingsaansluiting en carterverwarming

Om beschadiging van de compressor te voorkomen dient u de carterverwarming ten minste 8 uur voor het opstarten van de compressor in te schakelen als de unit gedurende een lange periode niet heeft gefunctioneerd.

Procedure voor het inschakelen van de carterverwarming:

1Schakel de hoofdschakelaar in op het lokaal voedingspaneel. Zorg ervoor dat de unit in "OFF"-stand staat.

2De carterverwarming wordt automatisch ingeschakeld.

3Controleer de voedingsspanning op de voedingsklemmen L1, L2 en L3 met behulp van een voltmeter. De spanning moet overeenkomen met de spanning op het identificatieplaatje van de unit. Als de voltmeter een spanning afleest die niet ligt binnen het bereik vermeld in de technische gegevens, dient u de lokale bedrading te controleren en indien nodig de voedingskabels te vervangen.

4Controleer het controlelampje op de fasebeveiligingen. Als het oplicht is de volgorde van de fasen correct. Licht het niet op dan dient u de hoofdschakelaar uit te schakelen en een erkend elektricien te raadplegen om de draden van de voedingskabel in de juiste volgorde aan te sluiten.

5Controleer of de carterverwarming opwarmt.

Na 8 uur is de unit klaar voor gebruik.

WERKING

De ERAP-units zijn uitgerust met een digitale besturing die een gebruikersvriendelijke instelling, gebruik en onderhoud van de unit toelaat.

Dit gedeelte van de handleiding heeft een praktijkgerichte, modulaire structuur. Behalve het eerste onderdeel, dat een kort overzicht biedt van de besturing zelf, behandelt elk onderdeel of subonderdeel een specifieke instelling die u met de unit kunt uitvoeren.

Digitale besturing

Gebruikersinterface

De digitale besturing bestaat uit een alfanumeriek scherm, gemerkte toetsen die u kunt indrukken, en een aantal controlelampjes.

■Digitale ingebouwde besturing

Afbeelding - Digitale ingebouwde besturing

f-toets, om het hoofdmenu te selecteren.

o-toets, om de unit in en uit te schakelen.

p-toets, om het beveiligingsmenu te selecteren of het alarm terug te stellen.

	g	-toetsen, om de menulijst te doorlopen (alleen als W, X of
		C verschijnt) of een instelling te verhogen, respectievelijk
	h
		te verlagen.

q-toets, om een selectie of instelling te bevestigen.

■Digitale afstandsbediening (afzonderlijk te bestellen)

Afbeelding - Digitale afstandsbediening

Gebruiksaanwijzing	ERAP110~170MBYNN
5	Luchtgekoelde ijswaterkoelgroepen
	4PW22681-1A