Daikin ERAP110MBYNN, ERAP170MBYNN, ERAP150MBYNN Operation manuals [ru]

Инструкция по эксплуатации

Компрессорно-конденсаторные агрегаты с воздушным охлаждением

ERAP110MBYNN

ERAP150MBYNN

ERAP170MBYNN

ERAP110MBYNN

ERAP150MBYNN

ERAP170MBYNN

Компрессорно-конденсаторные агрегаты с воздушным охлаждением

Инструкция по эксплуатации

Оглавление

Страница

Технические характеристики(1)

Введение..........................................................................................	1
Технические характеристики..................................................................	1
Электрические характеристики ............................................................	1
Описание..........................................................................................	2
Назначение основных элементов ..........................................................	3
Защитные устройства .............................................................................	3
Внутренняя проводка - Перечень обозначений элементов
электрических схем.................................................................................	4
Перед началом работы ...................................................................	5
Что нужно проверить перед первым запуском.....................................	5
Подключение к сети электропитания и подогрев картера .................	5
Общие рекомендации..............................................................................	5
Управление......................................................................................	6
Цифровой пульт управления..................................................................	6
Работа с агрегатом ..................................................................................	6
Дополнительные возможности цифрового пульта управления ..........	8
Возможные неисправности и способы их устранения................	14
Техническое обслуживание ...........................................................	16
Операции технического обслуживания ................................................	16
Утилизация отходов ...............................................................................	16

ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПРИСТУПИТЬ К ЗАПУСКУ СИСТЕМЫ. НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ ЕЕ. СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНИКА.

Введение

В настоящей инструкции освещается эксплуатация выпускаемых компанией Daikin компрессорно-конденсаторных агрегатов с воздушным охлаждением серии ERAP-MBYNN. Эти агрегаты предназначены для наружной установки и используются для охлаждения.

Целью настоящей инструкции является обеспечение правильной эксплуатации и обслуживания агрегата. В ней вы найдете все сведения по правильному использованию агрегата и устранению возможных неисправностей. Агрегат снабжен защитными устройствами, однако они не смогут гарантировать нормальную работу системы, если она неправильно эксплуатируется и обслуживается.

В случае возникновения проблем обращайтесь к дилеру, представляющему компанию Daikin в вашем регионе.

Перед первым запуском агрегата убедитесь в том, что он установлен правильно. Для этого необходимо внимательно изучить прилагаемую инструкцию по монтажу и выполнить все рекомендации, изложенные в разделе «Что нужно проверить перед первым запуском» на странице 5.

Общие ERAP				110	150		170
Размеры (высота х		(мм)			2160x2340x2238
ширина х длина)
Масса агрегата		(кг)		1326	1440		1516
Соединения
• трубопровод жидкого		(дюймов)		7/8" внешн. диам.
хладагента
• трубопровод всасывания		(дюймов)		2 1/8" внешн. диам.
• выпуск клапана сброса		(дюймов)			FNPT 1"
давления
Компрессор
Тип				полугерметичный одновинтовой
Кол-во х модель				1x	1x		1x
				ZHC3LTGUYE	ZHC3WLGUYE		ZHC5LMGUYE
Скорость		(об/мин)			2880
Марка масла					FVC 68D
Объем масла		(л)		5,5	5,5		7,5
Конденсатор
Номинальный расход		(м3/мин)		4x 240	4x 240		4x 240
воздуха
Кол-во двиг-лей х		(кВт)		4x 0,55	4x 1,02		4x 1,02
мощность
Электрические характеристики(1)
Модель ERAP				110	150		170
Электропитание
• Фаза					3~
• Частота		(Гц)			50
• Напряжение		(В)			400
• Допустимые колебания		(%)			±10
напряжения
Агрегат
• Номинальный рабочий ток		(А)		70	84		104
• Максимальный рабочий ток (А)				95	120		135
• Рекомендуемые				3x 125	3x 160		3x 160
предохранители по		(A)(gL)
стандарту IEC 269-2
Компрессор
• Фаза					3~
• Частота		(Гц)			50
• Напряжение		(В)			400
				62	70		90
• Номинальный рабочий ток		(А)
Управление и
электродвигатель
вентилятора
• Фаза					3~
• Частота		(Гц)			50
• Напряжение		(В)			400
				7,6	12,4		12,4
• Номинальный рабочий ток		(А)

	(1) Полный список характеристик смотрите в Engineering Data Book.
Инструкция по эксплуатации	ERAP110~170MBYNN
1	Компрессорно-конденсаторные агрегаты с воздушным охлаждением
	4PW22681-1

Описание

Компрессорно-конденсаторные агрегаты с воздушным охлаждением семейства ERAP выпускаются в 3 стандартных типоразмерах.

	<![if ! IE]> <![endif]>1000	1000
		<![if ! IE]> <![endif]>1000
<![if ! IE]> <![endif]>2210		1000
	<![if ! IE]> <![endif]>1000	<![if ! IE]> <![endif]>3000

2346

12

10

11

16

1

15

4

6 7 13 2 3 9 8 5 14

Рисунок - Основные элементы

1	Конденсатор	9	Ввод электропитания
2	Компрессор (M1C)	10	Аварийный выключатель (S5E)
3	Запорный вентиль на нагнетании	11	Электрический щиток
4	Запорный клапан в контуре жидкого хладагента	12	Цифровой пульт управления с дисплеем
5	Запорный клапан на всасывании	13	Опорный брус для транспортировки
6	Трубопровод всасывания	14	Датчик температуры окружающего воздуха (R5T)
7	Трубопровод жидкого хладагента	15	Место ввода электрических кабелей
8	Осушитель + заправочный клапан	16	Основной выключатель цепи электропитания
			(опционально - S13S)

Обязательное свободное пространство вокруг агрегата для проведения технического обслуживания и забора воздуха

ERAP110~170MBYNN	Инструкция по эксплуатации
Компрессорно-конденсаторные агрегаты с воздушным охлаждением	2
4PW22681-1

Назначение основных элементов

	Y11S
S1PH	S14PH
			B1P
			M1C
			6
			2		A
			Y16S
	3				5
	7	1	4
	Y15S
				B2P	B
	(*)		S3T
					5	5
	M11F	M12F	M13F		M14F
			R5T

Рисунок - Функциональная схема

1Конденсатор

2Осушитель

3Заправочный клапан

4Запорный клапан в контуре жидкого хладагента

5Предохранительный клапан

По мере циркуляции хладагента по агрегату состояние хладагента изменяется. Эти изменения происходят под влиянием следующих основных элементов системы:

■Компрессор

Компрессор (M*C) играет роль насоса, обеспечивая циркуляцию хладагента в холодильном контуре. Компрессор сжимает поступающие из испарителя пары хладагента до давления, при котором они в конденсаторе свободно превращаются в жидкость.

■Конденсатор Конденсатор предназначен для изменения состояния

хладагента из газообразного в жидкое. Тепло, приобретенное паром в испарителе, отводится через конденсатор в окружающую атмосферу, при этом пары хладагента переходят в жидкое состояние.

■Фильтр / осушитель Фильтр, установленный за конденсатором, удаляет из

хладагента мелкие механические включения, что предотвращает засорение трубок системы.

Осушитель удаляет воду из системы.

Защитные устройства

Агрегат оснащен защитными устройствами двух типов:

1Общие защитные устройства Общие защитные устройства перекрывают все контуры и

останавливают агрегат. Соответственно, после срабатывания одного из общих защитных устройств включение агрегата необходимо производить вручную.

2Защитные устройства отдельных элементов

Защитные устройства отдельных элементов отключают элементы системы, которые они защищают.

6Запорный клапан на всасывании

7Сетчатый фильтр

AСтандарт

BДвойной клапан сброса давления (OP03)

(*)Стандартный (см A) или двойной клапан сброса давления (см B)

Ниже кратко перечислены назначение и принцип действия защитных устройств разных типов.

■Реле максимального тока

Реле максимального тока (K*S) расположены в электрическом щитке агрегата и защищают электродвигатели компрессора от перегрузки, обрыва фазы и чрезмерно низкого напряжения. Эти реле настраиваются на заводе и не подлежат регулировке. Если реле сработали, они должны быть приведены в рабочее положение вручную, затем необходимо сбросить ошибку на пульте управления.

■Тепловая защита компрессора Электродвигатели компрессоров оборудованы устройст-

вами тепловой защиты (Q*M). Эти устройства срабатывают, когда температура электродвигателя становится слишком высокой.

Когда температура снижается до нормального значения,

защитные устройства автоматически возвращаются в исходное положение, затем необходимо вручную сбросить ошибку на пульте управления.

■Тепловая защита электродвигателя вентилятора Электродвигатели вентиляторов конденсатора оборудованы устройствами тепловой защиты (Q*F). Эти устройства срабатывают, когда температура электродвигателя становится слишком высокой. Когда температура снижается до нормального значения, защитные устройства автоматически возвращаются в исходное положение.

■Тепловые реле на выходе компрессора

Агрегат оснащен защитными тепловыми реле (S*T) на выходе компрессора. Они срабатывают, когда температура хладагента, выходящего из компрессора, становится слишком высокой. Когда температура снижается до нормального значения, эти защитные устройства автоматически возвращаются в исходное положение, но ошибку на пульте управления необходимо сбросить вручную.

■Защита по низкому давлению Когда давление всасывания в контуре становится слишком

низким, пульт управления отключает контур. После повышения давления до нормального значения необходимо вручную снять ошибку на пульте управления.

Инструкция по эксплуатации	ERAP110~170MBYNN
3	Компрессорно-конденсаторные агрегаты с воздушным охлаждением
	4PW22681-1

■Защитный клапан сброса давления Защитный клапан срабатывает, когда давление в контуре

хладагента становится слишком высоким. В случае возникновения этой ситуации отключите электропитание агрегата и обратитесь к дилеру в вашем регионе.

■Реле высокого давления Каждый контур защищен двумя реле высокого давления

(S*PH), которые контролируют давление в конденсаторе (давление на выходе из компрессора). Они установлены

вкорпусе компрессора. Если давление становится слишком высоким, эти реле срабатывают и циркуляция

вхолодильном контуре прекращается.

Реле высокого давления отрегулированы на заводе и не подлежат последующей регулировке. После срабатывания эти реле необходимо возвратить в исходное положение вручную (с помощью отвертки). Необходимо также вручную снять ошибку на пульте управления.

■Устройство защиты от перефазировки Устройства защиты от перефазировки или неправильного

подключения фаз (R*P) предотвращают возможность вращения винтовых компрессоров в обратном направлении. Если компрессоры не запускаются, необходимо поменять местами две фазы.

Внутренняя проводка - Перечень обозначений элементов электрических схем

Смотрите прилагаемую к агрегату электрическую схему. Ниже приведены используемые в ней сокращения:

A1 ...............	** .......	Трансформатор тока/амперметр
A1P........................		Плата пульта управления
B1P........................		Датчик низкого давления
B2P........................		Датчик высокого давления
C1~C3 ...................		Конденсатор
E1HC .....................		Нагреватель картера компрессора
E3H........................		Нагреватель испарителя
F1U~F3U....	# ........	Сетевые предохранители
F4U,F5U .....	# ........	Предохранители нагревателя испарителя
F6B ........................		Предохранитель первичной цепи TR1
F7B ........................		Предохранитель вторичной цепи TR1
F8U........................		Предохранитель от повышения напряжения
		для A1P
F9B ........................		Предохранитель вторичной цепи TR2
F12B ......................		Предохранитель электродвигателей
		вентиляторов
H1P.............	*.........	Лампа индикации работы системы
H2P.............	*.........	Лампа индикации неисправности
H3P.............	*.........	Лампа индикации работы компрессора
H5P.............	*.........	Сменный выход
J1...........................		Электропитание
J11 .........................		Разъем RS485
J2,J3,J6 .................		Аналоговый вход
J5,J7,J8..................		Цифровой вход
J12~J18 .................		Цифровой выход
K1M .......................		Линейный контактор
K2M .......................		Контактор переключения «треугольник»
K3M .......................		Контактор переключения «звезда»
K7F~K9F ...............		Контактор вентилятора
K17S ......................		Реле максимального тока
K1A........................		Вспомогательное реле защиты
K2A........................		Вспомогательное реле тепловой защиты
		компрессора

K3A ........................		Вспомогательное реле тепловой защиты на
		выходе компрессора
K7A ........................		Вспомогательное реле защиты по высокому
		давлению
L1,L2,L3.................		Клеммы силового электропитания
M11F-M14F ............		Электродвигатели вентиляторов
M1C .......................		Электродвигатель компрессора
M1S .......................		Бесступенчатая регулировка
		производительности компрессора
PE ..........................		Магистральная клемма заземления
Q11F~Q14F ...........		Тепловая защита электродвигателей
		вентиляторов
Q1M .......................		Тепловая защита электродвигателя
		компрессора
R1 ..........................		Вспомогательное сопротивление для
		обратной связи
R1F ........................		Сопротивление обратной связи
R1P........................		Защита от перефазировки/неправильного
		подключения фаз
R4T ........................		Датчик для термостата
R5T ........................		Датчик температуры окружающего воздуха
S1PH .....................		Реле высокого давления
S3T ........................		Тепловое реле на выходе компрессора
S5E ........................		Кнопка аварийной остановки
S6S .............	* .........	Сменный переключатель для дистанционной
		функции
		(напр., дистанционного запуска/остановки)
S8L ........................		Реле протока
S9L .............	# ........	Контакт, замыкаемый на время работы
		вентилятора/насоса
S10S ...........	* .........	Сменный переключатель для дистанционной
		функции
		(напр., двойного установочного значения)
S11S ...........	* .........	Сменный переключатель для дистанционной
		функции (напр., активизации/отключения
		ограничения производительности 1)
S12S ...........	* .........	Сменный переключатель для дистанционной
		функции (напр., активизации/отключения
		ограничения производительности 2)
S13S ...........	## ......	Основной выключатель электропитания
S14PH....................		Реле высокого давления
TC01,TC02 ............		Оптосоединитель (аналоговый сигнал
		в цифровой)
TR1 ........................		Трансформатор в цепи управления
TR2 ........................		Трансформатор в цепи питания пульта
		управления + цифровые входы
V1 ..........................		Вольтметр
Y11S ......................		12%-ный уровень производительности
		компрессора
Y15S ......................		Клапан впрыска жидкого хладагента
		в компрессор
Y16S ......................		Электромагнитный клапан в контуре
		циркуляции жидкого хладагента
		Отсутствует в стандартной комплектации
		Не устанавливается		Устанавливается
		в качестве опции		в качестве опции
Обязательно		#		##
Необязательно		*		**

ERAP110~170MBYNN	Инструкция по эксплуатации
Компрессорно-конденсаторные агрегаты с воздушным охлаждением	4
4PW22681-1

Перед началом работы

Что нужно проверить перед первым запуском

Убедитесь в том, что автомат защиты на силовом щитке агрегата выключен.

После завершения монтажа агрегата перед включением автомата защиты необходимо проверить следующее:

1Электропроводка

Убедитесь в том, что прокладка и подсоединение электро-

проводки, соединяющей	местную	электрическую сеть
с агрегатом, выполнены	в соответствии с указаниями,
приведенными в инструкции по		монтажу агрегата,

в соответствии с прилагаемыми электрическими схемами, а также общеевропейскими и национальными стандартами и правилами.

2Дополнительный контакт блокировки

В цепи должны быть установлены дополнительные блокировочные контакты (S*L) для подключения реле протока,

контактора	электродвигателя насоса и т.д. Убедитесь
в том, что	контакты подключены		к соответствующим
клеммам	(см. электрическую		схему,	прилагаемую
к агрегату).	Контакты	должны	быть	нормально

разомкнутыми.

3Предохранители и защитные устройства

Проследите за тем, чтобы параметры установленных при монтаже системы предохранителей и предохранительных устройств соответствовали указанным в инструкции по монтажу. Убедитесь в том, что ни один из предохранителей и ни одно из предохранительных устройств не заменено перемычками.

4Заземление

Убедитесь в том, что провода заземления подключены правильно и все контакты надежно затянуты.

5Внутренняя электропроводка

Визуально проверьте электрический щиток на предмет возможного наличия неплотных электрических контактов и поврежденных деталей.

6Крепеж

Убедитесь в том, что агрегат надежно закреплен, чтобы исключить возникновение излишних шумов и вибраций.

7Механические повреждения

Осмотрите агрегат изнутри и убедитесь в том, что его детали не имеют механических повреждений, а трубы не перекручены и не пережаты.

8Утечка хладагента

Проверьте, нет ли внутри агрегата утечки хладагента. В случае обнаружения утечки обратитесь к дилеру, представляющему компанию Daikin в Вашем регионе.

9Утечка масла

Проверьте компрессор на утечку масла. В случае обнаружения утечки обратитесь к дилеру, представляющему компанию Daikin в Вашем регионе.

10Запорные клапаны

Полностью откройте запорный вентиль в контуре циркуляции жидкого хладагента, а также запорные вентили на нагнетании и всасывании (если таковые имеются).

11Забор и выброс воздуха

Убедитесь в том, что забор и выброс воздуха в агрегате не затруднен никакими препятствиями: листами бумаги, картона и т.п.

12Напряжение электропитания

Проверьте напряжение электропитания в местном распределительном щитке. Оно должно соответствовать значению, указанному на имеющейся на агрегате идентификационной табличке.

Подключение к сети электропитания и подогрев картера

Перед запуском компрессора после длительного простоя системы во избежание его поломки необходимо включить нагреватель картера не менее, чем на 8 часов.

Чтобы включить нагреватель картера, необходимо выполнить следующие действия:

1Включите размыкатель цепи на местном распределительном щитке. Убедитесь в том, что агрегат выключен.

2Нагреватель картера включится автоматически.

3С помощью вольтметра проверьте напряжение питания на клеммах L1, L2, L3. Оно должно соответствовать значению, указанному на имеющейся на агрегате идентификационной табличке. Если показания вольтметра выходят за пределы указанных в технических характеристиках допустимых значений, проверьте правильность электрических соединений и в случае необходимости замените кабели питания.

4Проверьте светодиоды на устройствах защиты от перефазировки. Если они светятся, последовательность фаз правильна. Если светодиоды не светится, выключите размыкатель цепи и вызовите аттестованного электрика для перемены последовательности фаз.

5 Проверьте, греются ли нагреватели картера.

Спустя 8 часов агрегат будет готов к работе.

Общие рекомендации

Перед

включением

агрегата

прочтите

следующие

рекомендации:

1После завершения всех монтажных и установочных операций закройте все передние панели агрегата.

2Открывать крышки электрических щитков разрешается только аттестованному электрику и только для проведения технического обслуживания.

3 Во избежание повреждения жидкокристаллического дисплея цифрового пульта управления не выключайте питание агрегата в зимний период.

Инструкция по эксплуатации	ERAP110~170MBYNN
5	Компрессорно-конденсаторные агрегаты с воздушным охлаждением
	4PW22681-1