Daikin EKHVWQ002AAV3, EKHHS200AA1V3, EKHHS260AA1V3 Operation manuals [hr]

Priručnik za uporabu

Toplinska pumpa za toplu vodu za kućanstvo

EKHVWQ002AAV3

EKHHS200AA1V3 EKHHS260AA1V3

EKHVWQ002AAV3

EKHHS200AA1V3 EKHHS260AA1V3

Toplinska pumpa za toplu vodu za kućanstvo

Priručnik za uporabu

Sadržaj Stranica

1. Definicije .................................................................................... 2

1.1. Značenje upozorenja i simbola ...................................................... 2

1.2. Značenje korištenih pojmova ......................................................... 2

2. Opće mjere opreza .................................................................... 2

3. Uvod .......................................................................................... 3

3.1. Ovaj priručnik ................................................................................. 3

3.2. Opći podaci .................................................................................... 3

4. Brzo pokretanje jedinice ............................................................3

4.1. Grijanje tople vode za kućanstvo – brzo pokretanje ...................... 3

5. Rad s jedinicom ......................................................................... 4

5.1. Uvod............................................................................................... 4

5.2. Rukovanje digitalnim upravljačem.................................................. 4

Značajke i funkcije.......................................................................... 4

Osnovne funkcije upravljača .......................................................... 4

Funkcija sata.................................................................................. 4

Funkcija vremenskog programatora............................................... 4

Naziv i funkcije gumbi i ikona......................................................... 5

5.3. Podešavanje upravljača................................................................. 6

Podešavanje sata........................................................................... 6

Podešavanje vremenskog programatora ....................................... 6

5.4. Opis načina rada............................................................................ 6

Osnovni rad grijanja vode za kućanstvo ........................................ 6

Ostali načini rada ........................................................................... 8

5.5. Programiranje i gledanje postavki programatora vremena ............ 9

Pokretanje...................................................................................... 9

Programiranje............................................................................... 10

Pregled programiranih radnji........................................................ 12

Savjeti i vještine ........................................................................... 12

6. Vanjsko podešavanje............................................................... 13

6.1. Postupak ...................................................................................... 13

Detaljan opis ................................................................................ 13

6.2. Tablica postavki............................................................................ 15

7. Održavanje ..............................................................................16

7.1. Važne informacije o rashladnom sredstvu koje se koristi............. 16

7.2. Radovi na održavanju .................................................................. 16

7.3. Stanje mirovanja .......................................................................... 16

8. Uklanjanje smetnji ................................................................... 17

9. Zahtjevi odlaganja ................................................................... 17

PRIJE KORIŠTENJA UREĐAJA PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIK ZA UPOTREBU. REĆI ĆE VAM KAKO DA PRAVILNO KORISTITE UREĐAJ I POMOĆI VAM AKO SE POJAVI NEKI PROBLEM. NAKON ŠTO PROČITATE OVAJ PRIRUČNIK, SPREMITE GA ZA DALJNJU UPOTREBU.

Engleski tekst je originalna uputa. Ostali jezici su prijevodi originalne upute.

Uređaj nije namijenjen da ga koriste osobe, uključujući djecu, sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, ili s nedostatnim iskustvom i znanjem, osim ako imaju nadzor ili dobivaju upute o uporabi od osobe odgovorne za njihovu sigurnost. Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bi se zajamčilo da se ne igraju s uređajem.

UPOZORENJE

Prije puštanja jedinice u rad provjerite je li instalaciju pravilno izveo profesionalni dobavljač tvrtke Daikin.

Ako niste sigurni u postupak upotrebe, obratite se vašem dobavljaču tvrtke Daikin za savjet i informaciju.

■ Ova jedinica sadrži električne i vrele dijelove.

■ Prije puštanja jedinice u rad provjerite je li instalaciju

pravilno izveo profesionalni dobavljač. Ako ste nesigurni u postupak upotrebe, obratite se

vašem dobavljaču za savjet i informaciju.

Priručnik za uporabu

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Toplinska pumpa za toplu vodu za kućanstvo

4PW65343-1A – 10.2010

1. Definicije

1.1. Značenje upozorenja i simbola

Upozorenja u ovom priručniku klasificirana su prema ozbiljnosti i vjerojatnosti pojavljivanja.

OPASNOST

Označava neposredno opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, može rezultirati smrću ili teškom ozljedom.

UPOZORENJE

Označava potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, može rezultirati smrću ili teškom ozljedom.

OPREZ

Označava potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, može rezultirati lakšom ili umjerenom ozljedom. Također se može koristiti kao opomena od nepromišljenih postupaka.

NAPOMENA

Označava situacije koje mogu rezultirati samo oštećenjem opreme ili imovine.

INFORMACIJE

Ovaj simbol označava korisne savjete ili dodatne informacije.

Neke vrste opasnosti predstavljene su posebnim simbolima:

Električna struja.

Opasnost od zapaljenja i opeklina.

Dodatna oprema:

Oprema koja se po želji može kombinirati s proizvodima koji su tema ovog priručnika.

Oprema "na terenu":

Oprema koju treba postaviti prema uputama u ovom priručniku, ali koju ne isporučuje Daikin.

2. Opće mjere opreza

Ovdje popisana upozorenja dijele se na četiri vrste: One pokrivaju vrlo važne teme, te ih svakako pažljivo slijedite.

OPASNOST: STRUJNI UDAR

Potpuno isključite napajanje prije uklanjanja servisne ploče razvodne kutije ili prije izvođenja bilo kakvih priključivanja ili dodirivanja električnih dijelova.

Nemojte dodirivati nijednu sklopku mokrim prstima. Dodirivanje sklopke mokrim prstima može prouzročiti električni udar. Prije dodirivanja električnih dijelova, isključite sva postojeća električna napajanja.

Da biste izbjegli strujni udar, obavezno odspojite napajanje 1 minutu ili više prije servisiranja električnih dijelova. Čak i nakon 1 minute uvijek izmjerite napon na priključcima kondenzatora glavnog kruga ili električnih dijelova te prije dodirivanja pripazite da ti naponi ne budu veći od 50 V istosmjerne struje.

Prilikom uklanjanja servisnih ploča lako je slučajno dodirnuti dijelove pod naponom. Za vrijeme postavljanja ili servisiranja, nikada ne ostavljajte bez nadzora jedinicu kada je skinuta servisna ploča.

1.2. Značenje korištenih pojmova

Priručnik za postavljanje:

Priručnik s uputama naveden za određeni proizvod ili aplikaciju objašnjava njegovo postavljanje, konfiguriranje i održavanje.

Priručnik za uporabu:

Priručnik s uputama naveden za određeni proizvod ili aplikaciju objašnjava njegovu uporabu.

Upute za održavanje:

Priručnik s uputama naveden za određeni proizvod ili aplikaciju objašnjava (ako je relevantno) postavljanje, konfiguriranje, uporabu i/ili održavanje proizvoda ili aplikacije.

Dobavljač:

Prodajni distributer za proizvode koji su tema ovog priručnika.

Instalater:

Tehnički osposobljena osoba koja je kvalificirana za postavljanje proizvoda koji su tema ovog priručnika.

Korisnik:

Osoba koja je vlasnik proizvoda i/ili ga koristi.

Servisna tvrtka:

Kvalificirana tvrtka koja može obaviti ili koordinirati potreban servis uređaja.

Primjenjivi zakoni:

Svi međunarodni, europski, nacionalni i lokalni propisi, zakoni, smjernice i/ili pravila relevantna i primjenjiva za određeni proizvod ili domenu.

Pribor:

Oprema isporučena s uređajem koju je potrebno postaviti prema uputama u dokumentaciji.

OPASNOST: NEMOJTE DODIRIVATI CJEVOVOD I UNUTARNJE DIJELOVE

Tijekom i odmah nakon rada nemojte dodirivati cjevovod rashladnog sredstva, vode ili unutarnje dijelove. Cjevovod i unutarnji dijelovi mogu biti vrući ili hladni, ovisno o radnom stanju uređaja.

Ako dodirnete cjevovod ili unutarnje dijelove, možete se opeći ili pretrpjeti ozebline na ruci. Da biste izbjegli ozljede, pričekajte da cjevovod i unutarnji dijelovi poprime normalnu temperaturu. Ako ih morate dodirivati, svakako upotrijebite zaštitne rukavice.

UPOZORENJE

■ Nikada nemojte izravno doticati nikakvo rashladno sredstvo koje slučajno istječe. To može dovesti do teških ozljeda uzrokovanih ozeblinama.

■ Nemojte dodirivati cijevi rashladnog sredstva tijekom i neposredno nakon rada jer te cijevi mogu biti vrele ili hladne, ovisno o stanju rashladnog sredstva koje njima protječe, o kompresoru i drugim dijelovima rashladnog kruga.

Na rukama možete dobiti opekline ili ozebline ako dirate rashladne cijevi. Da se izbjegnu ozljede, ostavite dovoljno vremena da se cijevi vrate na normalnu temperaturu ili ako ih morate dirati obavezno nosite zaštitne rukavice.

OPREZ

Nemojte vodom ispirati uređaj. To može dovesti do udara struje ili požara.

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Toplinska pumpa za toplu vodu za kućanstvo

4PW65343-1A – 10.2010

Priručnik za uporabu

3. Uvod

4. Brzo pokretanje jedinice

3.1. Ovaj priručnik

U ovom se priručniku opisuje kako pokrenuti i isključiti jedinicu, podesiti parametre i konfigurirati programator vremena pomoću upravljača, održavati jedinicu i rješavati poteškoće u radu.

INFORMACIJE

Postupak postavljanja pogledajte u priručniku za postavljanje jedinice.

3.2. Opći podaci

Zahvaljujemo vam na kupnji toplinske pumpe za toplu vodu za kućanstvo.

Ova jedinica se sastoji od dva dijela, jedinice toplinske pumpe (EKHWQ002AAV3) i spremnika tople vode za kućanstvo (EKHHS). Samo ova vrsta spremnika tople vode za kućanstvo može se kombinirati s jedinicom toplinske pumpe.

Spremnik tople vode za kućanstvo dostupan je u dvije veličine: 200 i 260 litara i može se postaviti na jedinicu toplinske pumpe. Za postavljanje spremnika tople vode za kućanstvo na tlo pored jedinice toplinske pumpe, potreban je za to namijenjen komplet za priključivanje EKFMHHSAA.

Spremnik tople vode za kućanstvo sadrži električni grijač od 1,5 kW kao pomoćni sustav.

U ovom poglavlju objašnjava se korak-po-korak postupak pokretanja grijanja vode za kućanstvo.

Detaljniji podaci o tome kako se mora rukovati jedinicom objašnjeni su u poglavlju "Rad s jedinicom" na stranici 4.

Brzo pokretanje pruža korisniku mogućnost da pokrene sustav prije čitanja cijelog priručnika.

4.1. Grijanje tople vode za kućanstvo – brzo pokretanje

■ Rad vremenskog programatora

Prikazuje se ikona p

▼

Rad vremenskog programatora

▼▼

Pritisnite gumb Y Pritisnite gumb Y

▼▼

LED dioda 0 će se upaliti i jedinica će se pokrenuti u skladu s tvornički zadanim vremenom i tvornički zadanom vrijednosti (pogledajte "Rad

vremenskog programatora" na stranici 7)

Za promjenu tvornički zadanih vrijednosti pogledajte

"Podešavanje vremenskog

(a) Za prikazivanje ili uklanjanje ikone p pritisnite gumb pr.

(a)

▼

Pritisnite gumb ba

LED dioda 0 će se upaliti i jedinica će se pokrenuti u skladu s tvornički zadanim vremenom i samokorektivnom zadanom vrijednosti Za promjenu tvornički zadanih vrijednosti pogledajte

"Podešavanje vremenskog programatora" na stranici 6.

■ Neprekidni rad

▼▼

Pritisnite gumb wbi

ili wbj

▼

Postavite željenu temperaturu

tople vode za kućanstvo

(npr. 45°C)

▼▼

Pritisnite gumb Y Pritisnite gumb Y

▼▼

LED dioda 0 će se upaliti

i jedinica će započeti neprekidni rad u skladu sa zadanom vrijednosti

(a) Za prikazivanje ili uklanjanje ikone p pritisnite gumb pr.

■ Pojačani način rada

Ikona p se prikazuje ili se ne prikazuje

Ne prikazuje se ikona p

▼

Neprekidni rad

LED dioda 0 će se upaliti

neprekidni rad u skladu sa

samokorektivnom zadanom

Pritisnite gumb Y

▼

(a)

Pritisnite gumb ba

i jedinica će započeti

vrijednosti

Priručnik za uporabu

Pojačani (jednokratno grijanje vode)

Pritisnite gumb P. Pogledajte "Pojačani način rada grijanja vode za kućanstvo (P)" na

stranici 8.

Ikona w će početi treptati (u intervalima od 0,2 sekunde). Brzo će se proizvesti topla voda.

▼

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Toplinska pumpa za toplu vodu za kućanstvo

4PW65343-1A – 10.2010

5. Rad s jedinicom

5.1. Uvod

Sustav toplinske pumpe namijenjen je isporučivanju tople vode za kućanstvo kroz dugo godina uz nisku potrošnju energije.

Za dobivanje najveće razine udobnosti od sustava uz najnižu potrošnju energije, vrlo je važno da poštujete dolje navedeno.

U smanjenju potrošnje energije može vam pomoći vremensko programiranje pojedinih radnji za svaki dan, te popunjavanje obrasca na kraju ovog priručnika. Po potrebi zatražite pomoć od instalatera.

■ Pazite da sustav toplinske pumpe radi na najnižoj mogućoj temperaturi tople vode koja je dostatna da zadovolji potrebe za toplom vodom vašeg kućanstva.

Kako biste to poboljšali koristite samokorektivnu zadanu vrijednost. Pogledajte "Rad sa samokorektivnom zadanom

vrijednosti" na stranici 9.

■ Preporuka

■ Ako ručno postavljate zadanu vrijednost, pazite da se voda

za kućanstvo zagrijava samo do temperature koja vam je potrebna za toplu vodu u kućanstvu. Započnite s niskom zadanom vrijednosti temperature tople vode za kućanstvo (npr. 45°C) i povećajte je samo ako osjetite da temperatura dovoda tople vode za kućanstvo nije dovoljno visoka.

INFORMACIJE

Za poboljšanje koristite samokorektivnu zadanu vrijednost.

■ Također vodite računa i o satima kada je struja po nižoj tarifi.

Za to je potrebno programirati vremenski programator grijanja vode za kućanstvo. Pogledajte odlomak "Programiranje" u poglavlju "Programiranje i gledanje postavki programatora

vremena" na stranici 9.

INFORMACIJE

Postoji tvornički zadani vremenski programator (pogledajte "Rad vremenskog programatora" na

stranici 7).

5.2. Rukovanje digitalnim upravljačem

Rukovanje toplinskom pumpom za toplu vodu za kućanstvo svodi se na rukovanje digitalnim upravljačem.

OPREZ

■ Nemojte da se digitalni upravljač smoči. To može dovesti do udara struje ili požara.

■ Gumbe na digitalnom upravljaču nikada ne pritišćite tvrdim, šiljastim predmetom. To može oštetiti digitalni upravljač.

■ Nikada nemojte sami pregledavati ili servisirati digitalni upravljač, obratite se stručnom serviseru da to učini.

■ Nemojte vodom ispirati unutrašnju jedinicu. To može dovesti do električnog udara ili požara.

■ Nemojte se penjati, sjediti ili stajati na uređaju.

■ Nemojte stavljati nikakve predmete i opremu na gornju

ploču jedinice.

Značajke i funkcije

Digitalni upravljač je upravljač najnaprednije vrste koji nudi potpunu funkciju upravljanja instalacijom.

NAPOMENA

■ Opisi u ovom priručniku koji vrijede za pojedine instalacije, ili koji ovise o ugrađenoj opremi, označeni su zvjezdicom (*).

■ Neke funkcije opisane u ovom priručniku možda neće biti dostupne ili ne bi trebale biti dostupne. Upitajte svog instalatera ili lokalnog dobavljača za pojedinosti o razinama dopuštenja.

Osnovne funkcije upravljača

Osnovne funkcije upravljača su:

■ Uključivanje/isključivanje jedinice

■ Vremenski programator/neprekidni način rada

■ Odabir značajki:

- tihi način rada (pogledajte stranica 8),

- kontrola samokorektivne zadane vrijednosti (pogledajte

stranica 9).

■ Podešavanje zadane vrijednosti temperature (pogledajte

stranica 6).

■ Pojačani način rada

Digitalni upravljač može ostati bez struje na maksimalno razdoblje od 2 sata. Kada je omogućeno automatsko ponovno pokretanje (pogledajte "Lokalne postavke" u priručniku za postavljanje) moguć je prekid napajanja u trajanju od 2 sata bez intervencije korisnika (npr. napajanje po tarifnom modelu upravljane potrošnje).

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Toplinska pumpa za toplu vodu za kućanstvo

4PW65343-1A – 10.2010

Funkcija sata

Funkcije sata su:

■ prikaz 24-satnog vremena u stvarnom vremenu.

■ Pokazivač dana u tjednu.

Funkcija vremenskog programatora

Funkcija vremenskog programatora omogućuje korisniku vremensko programiranje radnja na instalaciju, prema dnevnom ili tjednom programu.

Priručnik za uporabu

Naziv i funkcije gumbi i ikona

1163

5 6 238

12 10

22 21

30 26

31 27

21715

14 20

18 11

19 13

29 28

1. GUMB ZA UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE GRIJANJA/ HLAĐENJA Y

Gumb za uključivanje/isključivanje uključuje ili isključuje normanu funkciju grijanja jedinice.

Ako pritisnete gumb UKLJ./ISKLJ. puno puta uzastopce to može prouzročiti pogreške u radu sustava (najviše 20 puta u satu).

2. LED DIODA RADA 0 LED dioda rada se pali kada je moguće grijanje vode za

kućanstvo. Ako je došlo do kvara dioda trepće. Ako je LED dioda ugašena, normalno grijanje nije moguće dok sigurnosni načini rada mogu još uvijek biti aktivni.

3. IKONE NAČINA RADA ws Te ikone pokazuju trenutni način rada: grijanje vode za

kućanstvo (w) ili tihi način rada (s). U okviru ograničenja, mogu se kombinirati dva različita načina,

tada će istovremeno biti prikazane ikone načina rada. Kada je prikazana ikona w, jedinica se pokreće i grije se voda za kućanstvo. Kada ikona w brzo trepće, pojačani način rada je aktivan. Kada ikona w trepće polagano, aktivna je funkcija dezinfekcije. Kada je prikazana ikona s, jedinica će raditi u tihom načinu rada.

4. OZNAKA VANJSKOG UPRAVLJAČA e Kada se pošalje signal napajanja po tarifnom modelu upravljane

potrošnje, indikator centralnog upravljanja e će se pojaviti kako bi ukazao da je aktivno napajanje po tom tarifnom modelu.

5. POKAZIVAČ DANA U TJEDNU 1234567 Ovaj pokazivač prikazuje tekući dan u tjednu.

Kod čitanja ili programiranja u programatoru vremena oznaka pokazuje postavljeni dan.

6. ZASLON SATA 8 Zaslon sata pokazuje trenutno vrijeme.

Kod čitanja ili programiranja u programatoru vremena prikaz sata pokazuje vrijeme aktivnosti.

7. IKONA VREMENA PO RASPOREDU p Ta ikona označava da je omogućen programator vremenskog

rasporeda. Kada ova ikona trepće, to znači da spremnik tople vode za kućanstvo nije zagrijan do zadane vrijednosti unutar programiranog vremena (pogledajte lokalne postavke u priručniku za postavljanje).

8. IKONE RADNJI q Te ikone označavaju programirane radnje za svaki dan

u vremenskom rasporedu.

9. IKONA ISKLJUČENJA x Ta ikona označava da je pri programiranju programatora

vremena odabrana radnja isključenja.

10. POTREBAN JE PREGLED k i l Te ikone označavaju da je potreban pregled instalacije. Obratite

se svom dobavljaču.

Priručnik za uporabu

11. ZASLON ZA PODEŠAVANJE TEMPERATURE 9 Zaslon prikazuje trenutnu temperaturu vode za kućanstvo.

12. PODEŠAVANJE $ Ova ikona se pojavljuje kada je programirani raspored spremljen.

13. NIJE DOSTUPNO n Ova ikona se prikazuje kada je neka funkcija ograničena ili nije

dostupna.

14. IKONA NAČINA RADA ZA ODLEĐIVANJE d Ova ikona označava da je aktivan način rada za odleđivanje.

15. IKONA KOMPRESORA ç

- Ova ikona označava da je kompresor jedinice toplinske

pumpe aktivan.

- Kada je aktivan način rada za zaštitu od smrzavanja,

ova ikona trepće.

16. IKONA DOPUNSKOG GRIJAČA m

- Ova ikona označava da je dopunski grijač aktivan. Dopunski

grijač pruža dodatno grijanje spremnika tople vode za kućanstvo (ako je potrebna temperatura viša od 60°C) (pogledajte lokalne postavke objašnjene u priručniku za instalaciju) ili služi kao pomoćno grijanje kada je temperatura u prostoriji postavljanja preniska.

- Kada je aktivan način rada za zaštitu od smrzavanja, ova

ikona trepće.

Dopunski grijač se nalazi u spremniku tople vode za kućanstvo.

17. IKONA PUMPE é

- Ta oznaka označava da je aktivna cirkulacijska pumpa.

- Kada je aktivan način rada za zaštitu od smrzavanja,

ova ikona trepće.

18. ZASLON OKOLNE TEMPERATURE u Pogledajte u priručnik za postavljanje.

19. IKONA SAMOKOREKTIVNE ZADANE VRIJEDNOSTI a Ova ikona pokazuje da će upravljač automatski prilagoditi

zadanu vrijednost temperature, na osnovi dosad korištene tople vode u kućanstvu. (Primjer: kada u kućanstvu nije korišteno puno tople vode, zadana vrijednost će se automatski postaviti na nižu zadanu vrijednost.) (Pogledajte "Rad sa

samokorektivnom zadanom vrijednosti" na stranici 9).

20. IKONA TEMPERATURE b Ova ikona se prikazuje kada prikazana vrijednost predstavlja

temperaturu. Ova ikona se također prikazuje kada se namjesti zadana

temperatura u modu programiranja vremena.

21. IKONA PROBNOG NAČINA RADA t Ova ikona nije primjenjiva s ovom jedinicom.

22. KÔD VANJSKOG PODEŠAVANJA ;

- Ovaj kôd predstavlja kôd s popisa vanjskih postavki.

Pogledajte "Tablica postavki" na stranici 15.

- Ovaj kôd također upućuje na popis kodova pogrešaka i služi

samo za servisiranje. Pogledajte popis kôdova grešaka u priručniku za postavljanje.

23. KÔD GREŠKE : Tri znamenke se koriste za prikaz indikacijskih kodova za vrijeme

pregledavanja stvarnih temperatura. Pogledajte u priručnik za postavljanje.

24. GUMB SAMOKOREKTIVNE ZADANE VRIJEDNOSTI ba Ovaj gumb omogućuje ili onemogućuje funkciju samokorektivne

zadane vrijednosti. Ako je upravljač podešen na razinu dopuštenja 3 (pogledajte

"Vanjsko podešavanje" na stranici 13), gumb samokorektivne

zadane vrijednosti neće biti djelatan.

25. GUMB ZA POSTUPAK PREGLED/TESTIRANJE z Ovaj gumb služi samo u svrhu postavljanja i promjene postavki na

mjestu ugradnje. Pogledajte "Vanjsko podešavanje" na stranici 13.

26. GUMB PROGRAMIRANJA < Taj višenamjenski gumb služi za programiranje upravljača.

Funkcija ovog gumba ovisi o stvarnom statusu upravljača ili o radnjama koje je prethodno proveo korisnik.

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Toplinska pumpa za toplu vodu za kućanstvo

4PW65343-1A – 10.2010

+ 14 hidden pages