LUE TÄMÄ KÄYTTÖOPAS HUOLELLISESTI, ENNEN
KUIN OTAT YKSIKÖN KÄYTTÖÖN. OPPAASSA
KERROTAAN, MITEN LAITETTA KÄYTETÄÄN OIKEIN,
SEKÄ ANNETAAN OHJEITA, MIKÄLI LAITTEEN
KÄYTÖSSÄ ILMENEE ONGELMIA. SÄILYTÄ TÄMÄ
KÄYTTÖOHJE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.
Englanninkielinen teksti on alkuperäinen ohje. Muut kielet ovat
alkuperäisten ohjeiden käännöksiä.
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu esimerkiksi lasten tai henkilöiden, joilla
on heikentyneitä fyysisiä, aisti- tai psyykkisiä ominaisuuksia tai
puuttuva kokemus ja tieto, käytettäväksi, ellei heidän turvallisuudes
taan vastaava henkilö ole antanut heille laitteen käyttöä koskevaa
valvontaa tai opastusta.
Lapsia on valvottava, jotta he eivät pääse leikkimään laitteella.
VAROITUS
Varmista ennen yksikön käyttöä, että ammattitaitoinen
Daikin-edustaja on suorittanut asennuksen oikein.
Jos et ole varma käytöstä, ota yhteys lähimpään Daikinedustajaan.
■Tämä yksikkö sisältää sähköisiä ja kuumia osia.
■Varmista ennen yksikön käyttöä, että ammattitaitoinen
edustaja on suorittanut asennuksen oikein.
Jos et ole varma käytöstä, ota yhteys lähimpään
edustajaan.
Käyttöopas
1
EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3
Kuumavesivaraaja
4PW65343-1A – 10.2010
1. MÄÄRITELMÄT
1.1. Merkkien ja varoitusten tarkoitukset
Tämän käyttöoppaan varoitukset on luokiteltu niiden vakavuuden ja
todennäköisyyden mukaan.
VAARA
Tarkoittaa välitöntä vaaratilannetta, jonka välttämisen
laiminlyönti aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.
VAROITUS
Tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta, jonka välttämisen
laiminlyönti voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.
HUOMAUTUS
Tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta, jonka välttämisen
laiminlyönti voi aiheuttaa vähäisen tai kohtalaisen vamman.
Sillä voidaan myös varoittaa vaarallisista menettelytavoista.
HUOMIOITAVAA
Tarkoittaa tilanteita, joista voi seurata vain laitteisto- tai
omaisuusvahinkoja.
TIETOJA
Tämä merkki osoittaa hyödyllisiä vihjeitä tai lisätietoja.
Jotkin vaaratyypit esitetään erityismerkeillä:
Sähkövirta.
Palamisen ja palovamman vaara.
Lisävarusteet:
Laitteet, jotka voi haluttaessa yhdistää tämän oppaan kohteena
oleviin tuotteisiin.
Erikseen hankittava:
Laitteet, jotka on asennettava tämän oppaan ohjeiden mukaisesti,
mutta jotka eivät ole Daikinin toimittamia.
2.YLEISETVAROTOIMET
Tässä luetellut varotoimenpiteet on jaettu seuraavaan neljään
luokkaan. Ne koskevat erittäin tärkeitä asioita, joten noudata niitä
huolellisesti.
VAARA: SÄHKÖISKU
Katkaise virta ennen kuin irrotat kytkinrasian
huoltopaneelin, toteutat liitäntöjä tai kosketat sähköosia.
Älä kosketa mitään kytkintä, jos sormesi ovat märät.
Kytkimen koskettaminen märillä sormilla voi aiheuttaa
sähköiskun. Sammuta kaikki tarvittavat virransyötöt, ennen
kuin kosket sähkötoimisiin osiin.
Sähköiskujen välttämiseksi irrota laite virtalähteestä
vähintään 1 minuutti ennen kuin alat huoltaa sähköosia.
Vaikka virta olisi ollut pois päältä yli 1 minuutin, mittaa aina
jännite päävirtapiirin kondensaattoreiden liittimistä tai
sähköosista ennen kuin kosket niihin. Varmista, että mitatut
jännitteet eivät ylitä 50 V DC.
Kun huoltopaneeli on irti, joku voi helposti koskea
jännitteisiin osiin vahingossa. Älä koskaan jätä yksikköä
ilman valvontaa asennuksen tai huollon aikana, kun
huoltopaneeli on irrotettu.
1.2. Käytettyjen termien merkitys
Asennusopas:
Tiettyä tuotetta tai sovellusta varten laadittu ohjekirja, jossa
kerrotaan, miten tuote tai laite asennetaan, konfiguroidaan ja miten
sitä huolletaan.
Käyttöopas:
Tiettyä tuotetta tai sovellusta varten laadittu ohjekirja, jossa
kerrotaan, miten tuotetta tai laitetta käytetään.
Huolto-ohjeet:
Tietyn tuotteen tai sovelluksen käyttöopas, joka selittää (tarvittaessa)
tuotteen tai sovelluksen asennuksen, määrityksen, käytön ja/tai
huollon.
Edustaja:
Tämän oppaan kohteena olevien tuotteiden jälleenmyyjä.
Asentaja:
Teknisesti pätevä henkilö, jolla on riittävät taidot tämän oppaan
kohteena olevien tuotteiden asentamiseen.
Käyttäjä:
Henkilö, joka omistaa tuotteen ja/tai käyttää sitä.
Huoltoyhtiö:
Pätevä yhtiö, joka voi suorittaa tai koordinoida laitteen vaatimia
huoltotoimenpiteitä.
Sovellettava lainsäädäntö:
Kaikki kansainväliset, eurooppalaiset, kansalliset ja paikalliset
direktiivit, lait, säädökset ja määräykset, joilla on merkitystä tietylle
tuotteelle tai tietylle alalle.
Varusteet:
Laitteen mukana toimitetut lisäosat, jotka on asennettava
dokumentaation ohjeiden mukaisesti.
VAARA: ÄLÄ KOSKE PUTKIIN TAI LAITTEEN
SISÄOSIIN
Älä koske kylmäaineputkiin, vesiputkiin tai laitteen
sisäosiin käytön aikana tai heti käytön jälkeen. Putket ja
laitteen sisäosat saattavat olla kuumia tai kylmiä laitteen
toimintatavasta riippuen.
Jos kosket putkiin tai laitteen sisäosiin, voit polttaa tai
palelluttaa kätesi. Vammojen välttämiseksi anna putkien ja
sisäosien palautua normaaliin lämpötilaan, mutta jos sinun
on pakko koskea niihin, käytä kunnollisia suojakäsineitä.
VAROITUS
■Älä koskaan kosketa suoraan sattumalta vuotavaa
kylmäainetta. Seurauksena voi olla vakava
paleltumavamma.
■Älä kosketa kylmäaineputkia käytön aikana ja heti sen
jälkeen, koska ne voivat olla kuumia tai kylmiä sen
mukaan, mikä kylmäaineputkien, kompressorin ja
muiden kylmäainejakson osien läpi virtaavan
kylmäaineen tila on.
Käsiin voi tulla palovammoja tai paleltumia, jos
kylmäaineputkia kosketetaan. Vammojen
välttämiseksi anna putkien lämpötilan palautua
normaaliksi tai, jos niitä on pakko koskettaa, käytä
asianmukaisia käsineitä.
HUOMAUTUS
Älä huuhtele yksikköä. Se voi aiheuttaa sähköiskun tai
tulipalon.
EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3
Kuumavesivaraaja
4PW65343-1A – 10.2010
Käyttöopas
2
3.JOHDANTO
4.YKSIKÖNPIKAKÄYNNISTYS
3.1. Tämä käyttöopas
Tässä käyttöoppaassa kerrotaan, miten yksikkö käynnistetään ja
sammutetaan, miten parametreja asetetaan ja ajastin säädetään
ohjausyksikön avulla sekä miten yksikköä hoidetaan ja toiminnallisia
ongelmia ratkaistaan.
TIETOJA
Katso asennusohjeet yksikön asennusoppaasta.
3.2. Yleistä
Kiitos, että ostit kuumavesivaraajan lämpöpumpun.
Tämä yksikkö koostuu kahdesta osasta, lämpöpumppuyksiköstä
(EKHVWQ002AAV3) ja kuumavesivaraajan säiliöstä (EKHHS). Vain
tämäntyyppinen kuumavesivaraajan säiliö voidaan yhdistää
lämpöpumppuyksikköön.
Kuumavesivaraajan säiliötä on saatavilla kahdessa koossa, 200- ja
260-litraisena, ja se voidaan kiinnittää lämpöpumppuyksikön päälle.
Jos kuumavesivaraajan säiliö halutaan asentaa lattialle
lämpöpumppuyksikön viereen, erillinen EKFMHHSAA-liitäntäsarja
vaaditaan.
Kuumavesivaraaja sisältää 1,5 kW:n sähköisen lämmittimen
varajärjestelmänä.
Tässä luvussa kuvataan veden lämmityksen käynnistys vaihe
kerrallaan.
Tarkempia tietoja yksikön käyttämisestä on luvussa "Yksikön käyttö"
sivulla 4.
Pika-aloitusoppaan avulla järjestelmä voidaan käynnistää ennen
koko oppaan lukemista.
4.1. Veden lämmitystoiminta – pika-aloitus
■Ajastinkäyttö
Kuvake p näkyy
Ajastinkäyttö
▼▼
Paina Y-painikettaPaina Y-painiketta
▼▼
Merkkivalo 0 syttyy ja yksikkö
käynnistyy oletusajastuksen ja
oletusasetuspisteen mukaisesti
(katso "Ajastinkäyttö" sivulla 7)
Oletusarvojen muuttamista
varten katso "Ajastimen
asetus" sivulla 6.
(a) Voit näyttää tai poistaa näkyvistä kuvakkeen p painamalla pr-painiketta.
(a)
▼
▼
Paina ba-painiketta
Merkkivalo 0 syttyy ja yksikkö
käynnistyy oletusajastuksen ja
automaattisesti mukautuvan
asetuspisteen mukaisesti
Oletusarvojen muuttamista
varten katso "Ajastimen
asetus" sivulla 6.
■Jatkuva käyttö
▼▼
Paina painiketta wbi
tai wbj
▼
Aseta haluttu kuuman veden
lämpötila (esim. 45°C)
▼▼
Paina Y-painikettaPaina Y-painiketta
▼▼
Merkkivalo 0 syttyy ja yksikkö
aloittaa jatkuvan toiminnan
asetuspisteen mukaisesti
(a) Voit näyttää tai poistaa näkyvistä kuvakkeen p painamalla pr-painiketta.
■Voimakas toiminta
Voimakas (yhden kerran vedenlämmitys)
Kuvaketta p ei näy
▼
Jatkuva käyttö
Paina Y-painiketta
▼
Kuvake p näkyy tai ei näy
▼
(a)
Paina ba-painiketta
Merkkivalo 0 syttyy ja yksikkö
aloittaa jatkuvan toiminnan
automaattisesti mukautuvan
asetuspisteen mukaisesti
Käyttöopas
3
Paina P-painiketta.
Katso "Kuuman veden voimakas lämmitys (P)" sivulla 8.
Kuvake w alkaa vilkkua (0,2 sekunnin välein).
Kuumaa vettä tuotetaan nopeasti.
▼
▼
EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3
Kuumavesivaraaja
4PW65343-1A – 10.2010
5.YKSIKÖNKÄYTTÖ
5.1. Johdanto
Lämpöpumppujärjestelmä on suunniteltu tuottamaan kuumaa vettä
useiksi vuosiksi pienellä virrankulutuksella.
Jotta saisit järjestelmästä parhaan mukavuuden vähimmillä
käyttökuluilla, on erittäin tärkeää huomioida seuraavat asiat.
Määrittämällä aikataulun kunkin päivän ajastintoiminnoille ja
täyttämällä lomakkeen tämän käyttöoppaan lopusta voit minimoida
virrankulutuksen. Pyydä tarvittaessa neuvoja asentajalta.
■Varmista, että lämpöpumppujärjestelmä toimii pienimmällä
kuuman veden lämpötilalla, joka riittää täyttämään kuuman
veden tarpeesi.
Tämän optimoimiseksi varmista, että käytössä on
automaattisesti mukautuva asetuspiste. Katso "Automaattisesti
mukautuvan asetuspisteen toiminta" sivulla 9.
■Suositus
■ Jos asetat asetuspisteen manuaalisesti, varmista, että vettä
lämmitetään vain tarvittavaan kuuman veden lämpötilaan.
Aloita alhaisella kuuman veden asetuspisteellä (esim. 45°C)
ja nosta sitä vain, jos sinusta tuntuu, että lämpimän veden
lämpötila ei ole riittävä.
TIETOJA
Käytä automaattisesti mukautuvaa asetuspistettä
ihanteellista toimintaa varten.
■ Huomioi myös ajat, jolloin sähkömaksun taksa on
alhaisempi.
Tätä varten sinun on ohjelmoitava veden lämmityksen
ajastin. Katso kohta "Ohjelmointi" luvusta "Ajastimen
ohjelmointi ja tarkastelu" sivulla 9.
TIETOJA
Ajastimelle on oletusasetukset (katso "Ajastinkäyttö"
sivulla 7).
5.2. Digitaalisen säätimen käyttö
Kuumavesivaraajan lämpöpumppua käytetään digitaalisella
ohjaimella.
HUOMAUTUS
■Älä koskaan anna digitaalisen säätimen kastua.
Kastuminen voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
■Älä milloinkaan paina digitaalisen säätimen
painikkeita kovalla, suipolla esineellä. Tämä voi
vaurioittaa digitaalista säädintä.
■Älä koskaan tutki tai huolla digitaalista säädintä itse,
vaan anna ammattitaitoisen huoltomiehen tehdä se.
■Älä huuhtele sisäyksikköä. Se voi aiheuttaa
sähköiskun tai tulipalon.
■Älä kiipeä yksikön päälle tai istu tai seiso sen päällä.
■Älä aseta mitään esineitä tai laitteita yksikön
yläkannen päälle.
Ominaisuudet ja toiminnot
Digitaalinen säädin on huippuluokan säädin, jolla voit hallita
järjestelmää täysin.
HUOMIOITAVAA
■Tämän käyttöoppaan kuvaukset, jotka pätevät tiettyyn
järjestelmään tai joihin vaikuttavat asennetut
laitteistot, on merkitty tähdellä (*).
■Kaikkia tässä käyttöoppaassa kuvattuja toimintoja ei
välttämättä ole saatavilla tai pitäisi olla saatavilla.
Kysy asentajalta tai paikalliselta jälleenmyyjältä
lisätietoja lupatasoista.
Säätimen perustoiminnot
Säätimen perustoiminnot ovat:
■Yksikön kytkeminen päälle/pois.
■Ajastin/jatkuva tila
■Valikoima ominaisuuksia:
- hiljainen tila (katso sivu 8),
- automaattisesti mukautuvan asetuspisteen hallinta (katso
sivu 9).
■Lämpötilan asetuspisteen säätö (katso sivu 6).
■Voimakas tila
Digitaalinen säädin tukee virran katkaisemista korkeintaan 2 tunniksi.
Kun automaattinen uudelleenkäynnistys on käytössä (katso
"Kenttäasetukset" asennusoppaasta), se mahdollistaa virran
katkaisemisen 2 tunniksi ilman käyttäjän toimenpiteitä (esim.
edullisen kWh-taksan virransyöttö).
EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3
Kuumavesivaraaja
4PW65343-1A – 10.2010
Kellotoiminto
Kellotoiminnot ovat:
■24 tunnin oikea kello.
■Viikonpäivän ilmaisin.
Ajastintoiminto
Ajastintoiminnon avulla käyttäjä voi luoda aikataulun järjestelmän
käytölle päivittäisellä tai viikoittaisella ohjelmalla.
Käyttöopas
4
Painikkeiden ja kuvakkeiden nimet ja toiminnot
1163
56 238
7
9
12
10
22
21
30
26
31
27
25
1.KUUMAN VEDEN LÄMMITYS PÄÄLLE/POIS-PAINIKE Y
PÄÄLLE/POIS-painike käynnistää tai pysäyttää yksikön
tavallisen lämmitystoiminnon.
PÄÄLLE/POIS-painikkeen painaminen peräkkäin liian monta
kertaa voi aiheuttaa järjestelmän toimintahäiriön (enintään
20 kertaa tunnissa).
2.TOIMINNAN MERKKIVALO 0
Toiminnan merkkivalo palaa, kun veden lämmitys on
mahdollista. Toimintahäiriön sattuessa merkkivalo vilkkuu. Kun
merkkivalo ei pala, tilan lämmitys ei ole mahdollista, mutta muut
suojatilat voivat silti olla aktiivisia.
3.KÄYTTÖTILAN KUVAKKEET ws
Nämä kuvakkeet ilmaisevat nykyisen toimintatilan: veden
lämmitys (w) tai hiljainen tila (s).
Tilat voidaan yhdistää tietyissä rajoissa, jolloin molemmat
kuvakkeet näytetään samanaikaisesti.
Kun kuvake w näkyy, yksikkö on aktiivinen ja lämmittää vettä.
Kun kuvake w vilkkuu nopeasti, voimakas tila on aktiivinen. Kun
kuvake w vilkkuu hitaasti, desinfiointitila on aktiivinen.
Kun kuvake s näkyy, yksikkö on hiljaisessa tilassa.
4.ULKOINEN OHJAUS -KUVAKE e
Kun edullisen kWh-taksan signaalia lähetetään, keskitetyn
ohjauksen merkkivalo e näkyy osoittaen, että edullinen kWhtaksa on aktiivinen.
5.VIIKONPÄIVÄN ILMAISIN 1234567
Tämä ilmaisin näyttää viikonpäivän.
Ajastinta luettaessa tai ohjelmoitaessa ilmaisin näyttää asetetun
päivän.
6.KELLONÄYTTÖ 8
Kellonäyttö näyttää kellonajan.
Ajastinta luettaessa tai ohjelmoitaessa kellonäyttö näyttää
toimenpiteen ajan.
7.AJASTINKUVAKE p
Tämä kuvake ilmoittaa, että ajastin on otettu käyttöön. Kun tämä
kuvake vilkkuu, se tarkoittaa, että kuumavesivaraajan säiliötä ei
lämmitetty asetuspisteeseen ajastuksen aikana (katso
asennusoppaasta selitykset kenttäasetuksille).
8.TOIMENPIDEKUVAKKEET q
Nämä kuvakkeet ilmoittavat ajastimen kunkin päivän ohjelmoidut
toimenpiteet.
9.POIS-KUVAKE
x
Tämä kuvake ilmoittaa, että ajastinta ohjelmoitaessa valittiin
POIS-toiminto.
10. TARKASTUS TARPEEN k ja l
Nämä kuvakkeet ilmoittavat, että laitteiston tarkastus on
tarpeen. Ota yhteys jälleenmyyjään.
21715
4
14
20
18
11
19
13
24
29
28
11. ASETETUN LÄMPÖTILAN NÄYTTÖ 9
Näytössä näkyy nykyinen veden lämpötila.
12. ASETUS $
Tämä kuvake näkyy, kun ajastusohjelma tallennetaan.
13. EI KÄYTÖSSÄ n
Tämä kuvake näkyy, kun toiminto on rajoitettu tai toimintoa ei ole
saatavilla.
14. JÄÄNPOISTOTILAN KUVAKE d
Tämä kuvake ilmoittaa, että jäänpoistotila on aktiivinen.
15. KOMPRESSORIN KUVAKE ç
- Tämä kuvake osoittaa, että lämpöpumpun kompressori on
aktiivinen.
- Kun jäätymissuojatila on aktiivinen, tämä kuvake vilkkuu.
16. LISÄLÄMMITTIMEN KUVAKE m
- Tämä kuvake ilmoittaa, että lisälämmitin on aktiivinen.
Lisälämmitin antaa lisälämmitystä kuumavesivaraajalle
(jos lämpötilaksi tarvitaan korkeampi kuin 60°C) (katso
asennusoppaasta selitykset kenttäasetuksille) tai toimii
varalämmittimenä, kun asennushuoneen lämpötila laskee
liian alhaiseksi.
- Kun jäätymissuojatila on aktiivinen, tämä kuvake vilkkuu.
Lisälämmitin sijaitsee kuumavesivaraajan säiliössä.
17. PUMPUN KUVAKE é
- Tämä kuvake ilmoittaa, että kiertopumppu on käynnissä.
- Kun jäätymissuojatila on aktiivinen, tämä kuvake vilkkuu.
18. YMPÄRISTÖN LÄMPÖTILAN NÄYTTÖ u
Katso tarkempia tietoja asennusoppaasta.
19. AUTOMAATTISESTI MUKAUTUVAN ASETUSPISTEEN
KUVAKE a
Tämä kuvake ilmoittaa, että ohjausyksikkö sovittaa lämpötilan
asetuspisteen automaattisesti kuuman veden käyttöhistorian
perusteella. (Esimerkki: kun kuumalle vedelle on vähän käyttöä,
asetuspiste sovitetaan automaattisesti alhaisemmaksi.) (Katso