Daikin EKHVWQ002AAV3, EKHHS200AA1V3, EKHHS260AA1V3 Operation manuals [da]

BETJENINGSVEJLEDNING

Varmepumpe til varmt vand til boliger

EKHVWQ002AAV3

EKHHS200AA1V3 EKHHS260AA1V3

EKHVWQ002AAV3

EKHHS200AA1V3 EKHHS260AA1V3

Varmepumpe til varmt vand til boliger

Betjeningsvejledning

INDHOLD Side

1. Deﬁnitioner ................................................................................ 2

1.1. Betydning af advarsler og symboler............................................... 2

1.2. Betydning af de anvendte begreber ...............................................2

2. Generelle sikkerhedsforanstaltninger........................................ 2

3. Indledning.................................................................................. 3

3.1. Denne vejledning ........................................................................... 3

3.2. Generel information ....................................................................... 3

4. Hurtig opstart af enheden.......................................................... 3

4.1. Opvarmning af vand til boligen – hurtig opstart ............................. 3

5. Drift af enheden......................................................................... 4

5.1. Indledning ...................................................................................... 4

5.2. Aktivering af den digitale styreenhed ............................................. 4

Funktioner ...................................................................................... 4

Grundlæggende betjeningsfunktioner............................................ 4

Urfunktion....................................................................................... 4

Timer-indstilling.............................................................................. 4

Navn og funktion på knapper og symboler..................................... 5

5.3. Opsætning af styreenheden........................................................... 6

Indstilling af uret............................................................................. 6

Sådan indstilles timeren................................................................. 6

5.4. Beskrivelse af driftstilstandene ...................................................... 6

Basisdrift for opvarmning af vand til boligen .................................. 6

Andre driftstilstande ....................................................................... 8

5.5. Programmering og kontrol af timer-indstillingen............................. 9

Sådan kommer du i gang............................................................... 9

Programmering ............................................................................ 10

Kontrol af programmerede handlinger ......................................... 12

Tips og tricks................................................................................ 12

6. Brugsstedsindstillinger ............................................................ 13

6.1. Fremgangsmåde ..........................................................................13

Detaljeret beskrivelse................................................................... 13

6.2. Tabel over brugsstedsindstillinger................................................ 15

7. Vedligeholdelse ....................................................................... 16

7.1. Vigtig information om det anvendte kølemiddel ........................... 16

7.2. Vedligeholdelse............................................................................ 16

7.3. Stilstand ....................................................................................... 16

8. Fejlﬁnding ................................................................................ 17

9. Bortskaffelseskrav ................................................................... 17

LÆS DENNE BETJENINGSVEJLEDNING OMHYGGELIGT, FØR DU BRUGER ENHEDEN. DEN INDEHOLDER EN BRUGSANVISNING OG HJÆLP TIL AT LØSE EVENTUELLE PROBLEMER. GEM DENNE VEJLEDNING, SÅ DU KAN BRUGE DEN SENERE, HVIS DER SKULLE BLIVE BRUG FOR DET.

Vejledningens originalsprog er engelsk. Andre sprog er oversættelser af den originale vejledning.

Dette udstyr må ikke anvendes af personer, herunder børn, med nedsat fysisk formåen, med sansehandicap eller med mentale handicap, ej heller af personer med manglende erfaring og viden, medmindre at de er under opsyn, eller at de har modtaget vejledning i anvendelsen af udstyret fra en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med udstyret.

ADVARSEL

Før du bruger enheden, skal du sikre dig, at installationen er blevet udført korrekt af en professionel Daikin-forhandler.

Hvis du er usikker på, hvordan enheden skal betjenes, kan du kontakte din Daikin-forhandler og få råd og vejledning.

■ Denne enhed indeholder elektriske dele og varme dele.

■ Før du bruger enheden skal du sikre dig, at

installationen er blevet udført korrekt af en professionel forhandler.

Hvis du er usikker på, hvordan enheden skal betjenes, kan du kontakte din forhandler og få råd og vejledning.

Betjeningsvejledning

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Varmepumpe til varmt vand til boliger

4PW65343-1A – 10.2010

1. DEFINITIONER

1.1. Betydning af advarsler og symboler

Advarslerne i denne vejledning er klassiﬁceret efter deres alvorlighed og sandsynligheden for, at situationen opstår.

FARE

Angiver en umiddelbart farlig situation, som kan medføre døden eller alvorlig tilskadekomst, hvis den ikke undgås.

ADVARSEL

Angiver en potentielt farlig situation, som kan medføre døden eller alvorlig tilskadekomst, hvis den ikke undgås.

PAS PÅ

Angiver en potentielt farlig situation, som kan medføre mindre eller moderat tilskadekomst, hvis den ikke undgås. Denne advarsel kan også gøre opmærksom på en arbejdsmetode, der ikke er sikker.

BEMÆRK

Angiver situationer, hvor der alene kan forekomme uheld med beskadigelse af udstyr eller ejendom.

INFORMATION

Dette symbol angiver nyttige tip eller supplerende oplysninger.

Nogle typer af fare er angivet med særlige symboler:

Elektrisk strøm.

Ekstraudstyr:

Udstyr, der valgfrit kan kombineres med produkterne, som denne vejledning omhandler.

Medfølger ikke:

Udstyr, som skal installeres i overensstemmelse med anvisningerne i denne vejledning, men som ikke leveres af Daikin.

2. G

Forholdsreglerne nævnt nedenfor er opdelt i følgende ﬁre typer. Alle typer omhandler meget vigtige emner, så følg anvisningerne nøje.

ENERELLE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

FARE: ELEKTRISK STØD

Sluk for al strømforsyning, før du fjerner servicepanelet med kontaktskabet, eller før du opretter forbindelser eller rører ved elektriske dele.

Rør ikke ved afbrydere med våde ﬁngre. Hvis man rører ved en afbryder med våde ﬁngre, kan man få elektrisk stød. Sluk for al strømforsyning, før du berører elektriske dele.

For at undgå elektrisk stød skal du sørge for at afbryde strømforsyningen 1 minut eller længere tid før servicering af de elektriske dele. Selv efter 1 minut skal du altid måle spændingen over terminaler ved hovedafbryderens kondensatorer eller elektriske dele, og før du rører, skal du sikre, at spændingerne er 50 V DC eller mindre.

Når servicepanelerne er fjernet, kan strømførende dele nemt blive rørt ved et uheld. Hold altid øje med enheden ved installation eller service, når servicepanelet er taget af.

Fare for forbrænding og skoldning.

1.2. Betydning af de anvendte begreber

Installationsvejledning:

Instruktionsmanual, der er speciﬁceret for et bestemt produkt eller en bestemt anvendelse, og som forklarer, hvordan man installerer, konﬁgurerer og vedligeholder det.

Betjeningsvejledning:

Instruktionsmanual, der er speciﬁceret for et bestemt produkt eller en bestemt anvendelse, og som forklarer, hvordan man betjener det.

Vedligeholdelsesinstruktioner:

Instruktionsmanual, der er speciﬁceret for et bestemt produkt eller en bestemt anvendelse, og som forklarer, hvordan man installerer, konﬁgurerer og/eller vedligeholder produktet eller anvendelsen.

Forhandler:

Salgsdistributør af produkter, som denne vejledning omhandler.

Installatør:

Teknisk kompetent person, som er kvaliﬁceret til at installere produkter, som denne vejledning omhandler.

Bruger:

Person, som ejer produktet og/eller betjener produktet.

Servicevirksomhed:

Kvaliﬁceret virksomhed, der kan udføre eller koordinere den nødvendige service på enheden.

Gældende lovgivning:

Alle internationale, europæiske, nationale og lokale direktiver, love, bestemmelser og/eller forordninger, der er relevante og anvendelige for et bestemt produkt eller område.

Tilbehør:

Udstyr, der leveres med enheden, og som skal installeres i henhold til vejledningen i dokumentationen.

FARE: RØR IKKE VED RØRFØRING OG INDVENDIGE DELE

Rør ikke ved kølerør, vandrør eller indvendige dele under og umiddelbart efter drift. Rørføringen og de indvendige dele kan være varme eller kolde, afhængigt af enhedens driftstilstand.

Du kan få forbrændinger eller forfrysninger på hånden, hvis du rører ved rør eller indvendige dele. For at undgå personskade skal du give rørene og indvendige dele tid til at vende tilbage til normal temperatur, og hvis du er nødt til at røre ved dem inden da, skal du sørge for at bære beskyttelseshandsker.

ADVARSEL

■ Rør aldrig direkte ved kølemiddel, der trænger ud ved et uheld. Dette kan medføre alvorlige sår på grund af forfrysninger.

■ Undgå at berøre kølerør, når enheden kører eller umiddelbart efter standsning, da kølerørene kan være varme eller kolde, alt efter tilstanden på det kølemiddel, der løber gennem rørene, kompressoren og andre dele af kølekredsen.

Dine hænder kan blive forbrændte eller få forfrysninger, hvis du rører ved kølerørene. For at undgå tilskadekomst skal rørene have tid til at nå normal temperatur, eller du skal bære passende beskyttelseshandsker, hvis du skal berøre dem inden.

PAS PÅ

Skyl ikke enheden. Det kan forårsage elektrisk stød eller brand.

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Varmepumpe til varmt vand til boliger

4PW65343-1A – 10.2010

Betjeningsvejledning

3. INDLEDNING

4. HURTIG OPSTART AF ENHEDEN

3.1. Denne vejledning

Denne vejledning beskriver, hvordan man starter og standser enheden, indstiller parametre og konﬁgurerer timer-indstillingen med styreenheden, hvordan man vedligeholder enheden og afhjælper driftsproblemer.

INFORMATION

Se enhedens installationsvejledning vedrørende installation.

3.2. Generel information

Tak, fordi du har købt varmtvandspumpen. Denne enhed består af to dele: en varmepumpeenhed

(EKHVWQ002AAV3) og en varmtvandstank til boligtekniske installationer (EKHHS). Det er kun denne type varmtvandstank til boligtekniske installationer, der må kombineres med varmepumpeenheden.

Varmtvandstanken til boligtekniske installationer fås i to størrelser 200 og 260 liter, og de kan monteres oven på varmepumpeenheden. Ved installation af varmtvandstanken til boligtekniske installationer på gulvet ved siden af varmepumpeenheden kræves det dedikerede forbindelsessæt EKFMHHSAA.

Varmtvandstanken til boligtekniske installationer indeholder en elektrisk varmer på 1,5 kW som backupsystem.

I dette kapitel beskrives fremgangsmåden trin for trin vedrørende opstart af opvarmning af vand til boligen.

Du kan få mere detaljerede oplysninger om, hvordan enheden skal betjenes, i kapitel "Drift af enheden" på side 4.

Hurtig opstart giver brugeren mulighed for at starte systemet uden at skulle læse hele vejledningen.

4.1. Opvarmning af vand til boligen – hurtig opstart

■ Anvendelse af timer-indstilling

Symbolet p vises

Anvendelse af timer-indstilling

▼▼

Tryk på knappen Y Tryk på knappen Y

▼▼

LED'en 0 tændes, og enheden starter i overensstemmelse med timer-indstilling og standard-kontrolpunkt (se "Anvendelse af timer-

indstilling" på side 7)

Ændring af standardværdierne er beskrevet under "Sådan

indstilles timeren" på side 6.

(a) Hvis du vil vise eller fjerne p-symbolet, skal du trykke på knappen pr.

(a)

▼

Tryk på knappen ba

LED'en 0 tændes, og enheden starter i overensstemmelse med timer-indstilling og automatisk tilpasset kontrolpunkt Ændring af standardværdierne er beskrevet under "Sådan

indstilles timeren" på side 6.

■ Kontinuerlig drift

▼▼

Tryk på knappen wbi

eller wbj

▼

Indstil den ønskede

varmtsvandstemperatur

(f.eks 45°C)

▼▼

Tryk på knappen Y Tryk på knappen Y

▼▼

LED'en 0 tændes, og enheden

starter i overensstemmelse

med kontrolpunktet for

kontinuerlig drift

(a) Hvis du vil vise eller fjerne p-symbolet, skal du trykke på knappen pr.

■ Effektfuld drift

Symbolet p vises ikke

▼

Kontinuerlig drift

Tryk på knappen Y

▼

Symbolet p vises eller vises ikke

▼

Effektfuld (engangsopvarmning af vand)

(a)

Tryk på knappen ba

LED'en 0 tændes, og enheden

starter i overensstemmelse

med automatisk tilpasset

kontrolpunkt

Betjeningsvejledning

Tryk på knappen P Se "Effektfuld opvarmning af vand til boligen (P)" på side 8.

Symbolet w begynder at blinke (interval på 0,2 sekunds). Der produceres hurtigt varmt vand.

▼

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Varmepumpe til varmt vand til boliger

4PW65343-1A – 10.2010

5. DRIFT AF ENHEDEN

5.1. Indledning

Varmepumpesystemet er konstrueret til at levere varmt vand til boligen i mange år med lavt energiforbrug.

For at få mest mulig komfort ved lavest mulige driftsomkostninger er det meget vigtigt at tage højde for nedenstående.

Fastsættelse af mulige programmerede timer-handlinger for hver dag og udfyldning af skemaet bagerst i denne vejledning kan hjælpe dig til en minimering af energiforbruget. Spørg om nødvendigt din installatør om hjælp.

■ Sørg for, at varmepumpesystemet arbejder ved den lavest mulige varmtvandstemperatur, der kræves til at opfylde dine behov for varmt vand til boligen.

For at optimere dette skal du bruge det automatisk tilpassede kontrolpunkt. Se "Drift med automatisk tilpasset kontrolpunkt" på

side 9.

■ Anbefaling

■ Hvis du indstiller kontrolpunktet manuelt, skal du sørge for, at

det varme vand til boligen kun varmes op til den nødvendige vandtemperatur. Begynd med et lavt kontrolpunkt for temperaturen for varmt vand til boligen (f.eks. 45°C), og forøg kun værdien, hvis du mener, at temperaturen på det varme vand til boligen ikke er tilstrækkelig høj.

INFORMATION

Brug det automatisk tilpassede kontrolpunkt for at optimere.

■ Vær også opmærksom på tidsrum med lave

elektricitetstakster. For at gøre dette, skal du programmere timer-indstillingen for vandopvarmningen til boligen. Se "Programmering" i kapitlet

"Programmering og kontrol af timer-indstillingen" på side 9.

INFORMATION

En standard timer-indstilling er foretaget (se "Anvendelse af timer-indstilling" på side 7).

5.2. Aktivering af den digitale styreenhed

Varmepumpen til varmt vand til boligen betjenes med den digitale styreenhed.

PAS PÅ

■ Den digitale styreenhed må ikke blive våd. Det kan forårsage elektrisk stød eller brand.

■ Tryk aldrig på knapperne på den digitale styreenhed med et hårdt, spidst objekt. Dette kan ødelægge den digitale styreenhed.

■ Lad være med selv at undersøge eller vedligeholde den digitale styreenhed. Få en uddannet serviceperson til at gøre dette.

■ Skyl ikke indendørsenheden. Det kan forårsage elektrisk stød eller brand.

■ Kravl ikke op på enheden, og undlad at sidde eller stå oven på den.

■ Placér ikke genstande eller udstyr oven på enhedens topplade.

Funktioner

Den digitale styreenhed er en slags fjernbetjening, der giver fuld kontrol over din installation.

BEMÆRK

■ Beskrivelser i denne vejledning, som ﬁnder anvendelse på en speciﬁk installation, eller som afhænger af det installerede udstyr, er markeret med stjerne (*).

■ Nogle af de funktioner, der er beskrevet i denne vejledning, er muligvis ikke til rådighed eller bør ikke være til rådighed. Spørg din installatør eller din lokale forhandler om yderligere oplysninger om adgangsniveauer.

Grundlæggende betjeningsfunktioner

De grundlæggende betjeningsfunktioner er:

■ Aktivering/deaktivering af enheden.

■ Timer-indstillet/kontinuerlig tilstand

■ Valg af funktioner:

- støjsvag drift (se side 8),

- styring med automatisk tilpasset kontrolpunkt (se side 9).

■ Tilpasning af kontrolpunktet for temperaturen (se side 6).

■ Effektfuld tilstand

Den digitale styreenhed er udformet til at modstå en strømafbrydelse i maksimalt 2 timer. Hvis auto genstart-funktionen er aktiveret (se "Brugsstedsindstillinger" i installationsvejledningen), kan strømforsyningen afbrydes i 2 timer uden brugerindgreb (f.eks. strømforsyning med reduceret pris pr. kWh).

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Varmepumpe til varmt vand til boliger

4PW65343-1A – 10.2010

Urfunktion

Urfunktionerne er:

■ 24-timers realtids-ur.

■ Ugedagsindikator.

Timer-indstilling

Timer-indstillingen gør det muligt for brugeren at indstille driften af installationen i forhold til et dagligt eller et ugentligt program.

Betjeningsvejledning

Navn og funktion på knapper og symboler

1163

5 6 238

12 10

22 21

30 26

31 27

1. TIL/FRA KNAP TIL OPVARMNING AF VAND TIL BOLIGEN Y

TIL/FRA-knappen starter eller stopper enhedens normale opvarmningsfunktion.

Hvis man trykker på TIL/FRA knappen for mange gange efter hinanden, kan systemet gå ned (maks. 20 gange i timen).

2. DRIFT LED 0

Drifts-LED'en lyser, når det er muligt at opvarme vand til boligen. LED blinker ved driftsfejl. Når LED'en er slukket (FRA), er normal opvarmning ikke mulig, men sikkerhedstilstandene kan stadig være aktive.

3. SYMBOLER FOR DRIFTSTILSTAND ws

Disse symboler viser den eller de aktuelle driftstilstande: opvarmning af vand til boligen (w) eller støjsvag drift (s).

Inden for visse grænser kan de to tilstande kombineres; hvis det er tilfældet, vises tilstandssymbolerne samtidigt. Når symbolet w vises, er enheden aktiveret og opvarmer vand til boligen. Når symbolet w blinker hurtigt, er den effektfulde tilstand aktiv. Når symbolet w blinker langsomt, er desinfektionstilstanden aktiv. Når symbolet s vises, arbejder enheden i støjsvag tilstand.

4. SYMBOL EKSTERN STYRING e

Når der sendes et signal om strømforsyning med reduceret pris pr. kWh, vil den centrale styreindikator e blive vist som angivelse af, at strømforsyning med reduceret pris pr. kWh er aktiv.

5. INDIKATOR UGEDAG 1234567

Indikatoren viser den aktuelle ugedag. Ved læsning eller programmering af timer-indstillingen viser

indikatoren den indstillede dag.

6. VISNING AF UR 8

Uret viser det aktuelle tidspunkt. Ved læsning eller programmering af timer-indstillingen viser uret

det tidspunkt, hvor handlingen udføres.

7. SYMBOL FOR TIMER-INDSTILLING p

Dette symbol viser, at funktionen for timer-indstilling er aktiveret. Når dette symbol blinker, betyder det, at varmtvandstanken i boligen ikke opvarmes til kontrolpunktet inden for den planlagte tid (se brugsstedsindstillingerne beskrevet i installationsvejledningen).

8. SYMBOLER FOR HANDLINGER q

Disse symboler viser programmerede handlinger for hver dag på timer-indstillingen.

9. FRA-SYMBOL

Dette symbol viser, at FRA-handlingen er valgt under programmering af timer-indstillingen.

10. INSPEKTION PÅKRÆVET k og l

Disse symboler viser, at inspektion af installationen er påkrævet. Kontakt din forhandler.

21715

14 20

18 11

19 13

29 28

11. TEMPERATURINDSTILLINGSDISPLAY 9

Displayet viser den faktiske temperatur for vandet til boligen.

12. INDSTILLING $

Dette symbol vises, når det planlagte program er gemt.

13. IKKE TILGÆNGELIG n

Dette symbol vises, når en funktion er begrænset eller ikke er tilgængelig.

14. SYMBOL AFRIMNING d

Dette symbol viser, at afrimning er aktiveret.

15. KOMPRESSOR-SYMBOL ç

- Dette symbol viser, at varmepumpeenhedens kompressor er aktiv.

- Når frostbeskyttelse er aktiv, blinker dette symbol.

16. SYMBOL PÅ HJÆLPEVARMER m

- Dette symbol viser, at hjælpevarmeren er aktiveret. Hjælpevarmeren giver ekstra varme til varmtvandstanken i boligen (hvis en højere temperatur end 60°C kræves) (se brugsstedsindstillingerne beskrevet i installationsvejledningen) eller fungerer som backupopvarmning, når temperaturen i installationsrummet bliver for lav.

- Når frostbeskyttelse er aktiv, blinker dette symbol.

Hjælpevarmeren er placeret i varmtvandstanken i boligen.

17. PUMPESYMBOL é

- Dette symbol viser, at cirkulationspumpen kører.

- Når frostbeskyttelse er aktiv, blinker dette symbol.

18. DISPLAY OMGIVENDE TEMPERATUR u

Se installationsvejledningen.

19. SYMBOL FOR AUTOMATISK TILPASSET KONTROLPUNKT a

Dette symbol viser, at styreenheden vil tilpasse kontrolpunktet for temperatur automatisk ud fra historikken for forbrugt varmt vand til boligen. (Eksempel: Hvis der kun blev brugt lidt varmt vand til boligen, vil kontrolpunktet automatisk blive tilpasset til et lavere kontrolpunkt.) (Se "Drift med automatisk tilpasset

kontrolpunkt" på side 9.)

20. TEMPERATUR-SYMBOL b

Dette symbol vises, hvis den viste værdi angiver en temperatur. Dette symbol vises også, når kontrolpunkterne for temperatur er

indstillet under programmering af timer-indstilling.

21. SYMBOL TESTDRIFT t

Dette ikon er ikke gældende for denne enhed.

22. FIELD SET MODE ;

- Denne kode svarer til koden fra listen over indstillinger på opstillingsstedet. Se "Tabel over brugsstedsindstillinger" på

side 15.

- Denne kode henviser også til listen over fejlkoder og anvendes udelukkende til service. Se listen med fejlkoder i installationsvejledningen.

23. FEJLKODE :

De tre cifre anvendes til at vise indikationskoderne, når de faktiske temperaturer undersøges. Se installationsvejledningen.

24. AUTOMATISK TILPASSET KONTROLPUNKT ba

Denne knap aktiverer eller deaktiverer det automatisk tilpassede kontrolpunkt.

Hvis styreenheden er indstillet til adgangsniveau 3 (se

"Brugsstedsindstillinger" på side 13), kan knappen for

automatisk tilpasset kontrolpunkt ikke anvendes.

25. KNAP INSPEKTION/TESTDRIFT z

Denne knap anvendes ved installation og ved ændring af indstillinger på opstillingsstedet. Se "Brugsstedsindstillinger" på

side 13.

26. KNAP PROGRAMMERING <

Denne all-round-knap anvendes til programmering af styreenheden. Knappens funktion afhænger af styreenhedens aktuelle status eller af tidligere handlinger foretaget af brugeren.

Betjeningsvejledning

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Varmepumpe til varmt vand til boliger

4PW65343-1A – 10.2010

+ 14 hidden pages