Daikin EKHVWQ002AAV3, EKHHS200AA1V3, EKHHS260AA1V3 Operation manuals [nl]
GEBRUIKSAANWIJZING
Warmtepomp voor warm water voor
huishoudelijk gebruik
EKHVWQ002AAV3
EKHHS200AA1V3
EKHHS260AA1V3
EKHVWQ002AAV3
EKHHS200AA1V3 EKHHS260AA1V3
Warmtepomp voor warm water voor
huishoudelijk gebruik
Gebruiksaanwijzing
INHOUD Pagina
1. Definities.................................................................................... 2
1.1. Betekenis van de waarschuwingen en symbolen .......................... 2
1.2. Betekenis van termen .................................................................... 2
2. Algemene voorzorgsmaatregelen voor veiligheid ...................... 2
3. Inleiding ..................................................................................... 3
3.1. Deze handleiding ........................................................................... 3
3.2. Algemene informatie ...................................................................... 3
4. Snelle opstart van de unit.......................................................... 3
4.1. Werking verwarmen van water voor huishoudelijk gebruik –
snelle opstart.................................................................................. 3
5. Bediening van de unit................................................................ 4
5.1. Inleiding .......................................................................................... 4
5.2. Bediening van de digitale controller ............................................... 4
Eigenschappen en functies............................................................ 4
Basisfuncties van de controller ...................................................... 4
Klokfunctie ..................................................................................... 4
Weektimerfunctie ........................................................................... 4
Naam en functie van knoppen en symbolen.................................. 5
5.3. Instellen van de controller .............................................................. 6
Klok instellen.................................................................................. 6
Instellen van de weektimer............................................................. 6
5.4. Beschrijving van de werkingsstanden............................................ 6
Basisverwarming water voor huishoudelijk gebruik ....................... 6
Andere werkingsmogelijkheden ..................................................... 8
5.5. Weektimer programmeren en raadplegen ..................................... 9
Eerste stappen............................................................................... 9
Programmeren ............................................................................. 10
Geprogrammeerde acties raadplegen ......................................... 12
Tips en weetjes ............................................................................ 12
6. Lokale instellingen................................................................... 13
6.1. Werkwijze ..................................................................................... 13
Gedetailleerde beschrijving.......................................................... 13
6.2. Tabel lokale instellingen ............................................................... 15
7. Onderhoud............................................................................... 16
7.1. Belangrijke informatie over het gebruikte koelmiddel................... 16
7.2. Wat te doen bij onderhoud ........................................................... 16
7.3. Stilstand ....................................................................................... 16
8. Opsporen en verhelpen van storingen .................................... 17
9. Vereisten bij het opruimen....................................................... 17
LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG
DOOR VOORDAT U HET TOESTEL BEGINT TE
GEBRUIKEN. IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING WORDT
VERKLAARD HOE U DE AIRCONDITIONER GOED
KUNT GEBRUIKEN EN BIEDT HULP IN GEVAL VAN
PROBLEMEN. BEWAAR DEZE HANDLEIDING NA HET
LEZEN ERGENS VOOR LATERE NASLAG.
De Engelse tekst is de oorspronkelijke versie. Andere talen zijn
vertalingen van de oorspronkelijke instructies.
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen, inclusief
kinderen, met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale
mogelijkheden, of met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij
onder toezicht staan of onderricht zijn in het gebruik van het apparaat
door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Zie erop toe dat kinderen niet met het apparaat spelen.
WAARSCHUWING
Voordat u de unit gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat de
installatie is uitgevoerd zoals het hoort door een
professionele Daikin verdeler.
Neem bij twijfel over de bediening contact op met uw
Daikin verdeler voor advies en informatie.
■ Deze unit bevat elektrische en warme onderdelen.
■ Voordat u de unit gebruikt, dient u ervoor te zorgen
dat de installatie is uitgevoerd zoals het hoort door
een professionele verdeler.
Neem bij twijfel over de bediening contact op met uw
verdeler voor advies en informatie.
Gebruiksaanwijzing
1
Warmtepomp voor warm water voor huishoudelijk gebruik
EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3
4PW65343-1A – 10.2010
1. DEFINITIES
1.1. Betekenis van de waarschuwingen en symbolen
De waarschuwingen zijn in deze handleiding geordend volgens hun
zwaarte en kans op voorkomen.
GEVAAR
Aanduiding van een dreigende gevaarlijke situatie die,
indien deze niet vermeden wordt, ernstige verwondingen of
zelfs de dood zal veroorzaken.
WAARSCHUWING
Aanduiding van een mogelijke gevaarlijke situatie die,
indien deze niet vermeden wordt, tot ernstige
verwondingen of zelfs de dood kan leiden.
VOORZICHTIG
Aanduiding van een mogelijke gevaarlijke situatie die, indien
deze niet vermeden wordt, tot lichte tot matige verwondingen
kan leiden. Deze aanduiding kan tevens gebruikt worden als
waarschuwing tegen onveilige handelingen.
LET OP
Aanduiding van situaties die enkel de apparatuur of
eigendommen kan beschadigen.
INFORMATIE
Dit symbool duidt op handige tips of bijkomende informatie.
Sommige soorten gevaar worden met speciale symbolen aangeduid:
Elektrische stroom.
Gevaar om zich te verbranden (ook door zure stoffen).
1.2. Betekenis van termen
Montagehandleiding:
Handleiding met instructies betreffende het installeren, het
configureren en het onderhouden van een bepaald product of een
bepaalde toepassing.
Gebruiksaanwijzing:
Instructiehandleiding voor een bepaald product of een bepaalde
toepassing waarin wordt uitgelegd hoe het product of de toepassing
moet worden gebruikt.
Instructies voor het onderhoud:
Instructiehandleiding bedoeld voor een bepaald product of een
bepaalde toepassing waarin wordt uitgelegd hoe dit product (indien
van toepassing) dient gemonteerd, geconfigureerd, gebruikt en/of
onderhouden te worden.
Verdeler:
De verdeler die de in deze handleiding besproken producten verkoopt.
Installateur:
Een technische, vakbekwame persoon, bevoegd om de in deze
handleiding besproken producten te installeren.
Gebruiker:
Persoon die de eigenaar is van het product en/of die het product
gebruikt.
Onderhoudsbedrijf:
Bedrijf dat bevoegd is om de vereiste onderhoudswerkzaamheden
aan de unit uit te voeren of te coördineren.
Toepasselijke wetgeving:
Alle geldende internationale, Europese, nationale en lokale
richtlijnen, wetten, reglementen en/of voorschriften betreffende een
bepaald product of domein.
Toebehoren:
Samen met de unit geleverde apparatuur die volgens de instructies in
de handleiding geïnstalleerd moet worden.
Optionele apparatuur:
Apparatuur die optioneel met de producten gecombineerd kan
worden zoals beschreven in deze handleiding.
Ter plaatse te voorzien:
Niet door Daikin geleverde apparatuur die geïnstalleerd dient te
worden volgens de richtlijnen in deze handleiding.
2. ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN
VOOR VEILIGHEID
De hier vermelde voorzorgsmaatregelen zijn onderverdeeld in vier
klassen. Zij gaan allemaal over heel belangrijke onderwerpen; volg
ze dus goed op.
GEVAAR: ELEKTRISCHE SCHOK
Schakel de voeding volledig uit voordat u het
servicepaneel van de schakelkast verwijdert of voordat
u onderdelen aansluit of elektrische onderdelen aanraakt.
Raak met natte vingers nooit een schakelaar aan.
Wanneer u een schakelaar met natte vingers aanraakt,
kunt u een elektrische schok krijgen. Voordat u elektrische
onderdelen aanraakt, dient u alle voedingen die deze
onderdelen van stroom voorzien, uit te schakelen.
Om elektrische schokken te voorkomen moet u de voeding
1 minuut of langer onderbreken voordat u service uitvoert
aan elektrische onderdelen. Meet zelfs na 1 minuut altijd
nog de spanning aan de klemmen van condensatoren van
het hoofdcircuit of elektrische onderdelen, en controleer
dat deze spanning niet meer dan 50 V DC bedraagt
voordat u ze aanraakt.
Als u de servicepanelen heeft verwijderd kunnen onder
spanning staande onderdelen gemakkelijk per ongeluk
worden aangeraakt. Laat de unit nooit alleen achter tijdens de
installatie of service wanneer het servicepaneel is verwijderd.
GEVAAR: LEIDINGEN EN INTERNE ONDERDELEN
NIET AANRAKEN
Raak tijdens of direct na bedrijf geen koelleidingen,
waterleidingen of interne onderdelen aan. De leidingen en
de interne onderdelen kunnen heet of koud zijn afhankelijk
van de bedrijfsomstandigheid van de unit.
Uw handen kunnen brandwonden of bevriezingswonden
oplopen als u leidingen of interne onderdelen aanraakt.
Laat om letsel te voorkomen leidingen en interne
onderdelen weer op normale temperatuur komen of draag
veiligheidshandschoenen als het zich niet laat vermijden
om ze aan te raken.
WAARSCHUWING
■ Raak ongewenste vloeistoflekken nooit rechtstreeks aan.
U zou ernstige wonden kunnen oplopen door bevriezing.
■ Raak de koelmiddelleidingen niet aan tijdens en
onmiddellijk na gebruik aangezien zij dan warm of
koud kunnen zijn, afhankelijk van de staat van het
koelmiddel in de koelmiddelleidingen, de compressor
en andere onderdelen van de koelmiddelcyclus.
U kunt uw handen verbranden of bevriezen als u de
koelmiddelleidingen aanraakt. Laat de leidingen een
tijdje afkoelen tot hun normale temperatuur of, als
u ze toch meteen moet aanraken, draag dan gepaste
handschoenen om letsels te voorkomen.
VOORZICHTIG
Spoel de unit niet af. Dit kan kortsluiting of brand veroorzaken.
EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3
Warmtepomp voor warm water voor huishoudelijk gebruik
4PW65343-1A – 10.2010
Gebruiksaanwijzing
2
3. INLEIDING
4. SNELLE OPSTART VAN DE UNIT
3.1. Deze handleiding
In deze handleiding wordt een beschrijving gegeven van het opstarten
van de unit, het uitschakelen, het instellen van de parameters en het
configureren van de weektimer door middel van de controller, het
onderhouden en verhelpen van werkingsproblemen.
INFORMATIE
Zie de montagehandleiding van de unit voor de
installatieprocedures.
3.2. Algemene informatie
Onze welgemeende dank voor de aankoop van deze warmtepomp
voor warm water voor huishoudelijk gebruik.
Deze unit bestaat uit twee delen, een warmtepompunit
(EKHVWQ002AAV3) en een tank voor warm water voor huishoudelijk
gebruik (EKHHS). Enkel dit type tank voor warm water voor
huishoudelijk gebruik kan worden gecombineerd met de
warmtepompunit.
De tank voor warm water voor huishoudelijk gebruik is verkrijgbaar
met twee capaciteiten: 200 en 260 liter en kan bovenop de
warmtepompunit worden gemonteerd. Om de tank op de vloer te
installeren naast de warmtepompunit, is de specifieke EKFMHHSAAaansluitkit vereist.
De tank voor warm water voor huishoudelijk gebruik is uitgerust met
een elektrische verwarming van 1,5 kW als backupsysteem.
In dit hoofdstuk worden alle stappen uitgelegd om te beginnen met
het verwarmen van water voor huishoudelijk gebruik.
Meer gedetailleerde informatie over het bedienen van de unit vindt
u in hoofdstuk "Bediening van de unit" op pagina 4.
Snel opstarten biedt de gebruiker de mogelijkheid de mogelijkheid om
het systeem op te starten zonder eerst de volledige handleiding te lezen.
4.1. Werking verwarmen van water voor
huishoudelijk gebruik – snelle opstart
■ Werking van de weektimer
(a)
▼
Druk op de ba-knop
(a)
▼▼
Druk op de Y-knop Druk op de Y-knop
De 0-led begint te branden en
de unit begint te werken volgens
de standaard geplande tijd en
het standaard instelpunt
(zie "Werking van de weektimer"
op pagina 7).
Zie "Instellen van de
weektimer" op pagina 6 om
de standaardwaarden te
veranderen.
(a) Druk op de pr-knop om het symbool p weer te geven of te verbergen.
▼▼
■ Continue werking
Symbool p wordt niet weergegeven
Symbool p wordt weergegeven
▼
Werking van de weektimer
De 0-led begint te branden en
de unit begint te werken
volgens de standaard geplande
tijd en het automatisch
aanpassende instelpunt.
Zie "Instellen van de
weektimer" op pagina 6 om
de standaardwaarden te
veranderen.
▼
Continue werking
Druk op de wbi- of de
Stel de gewenste temperatuur
voor het warm water voor
huishoudelijk gebruik in
De 0-led begint te branden en
de unit begint continu te
werken volgens het instelpunt
(a) Druk op de pr-knop om het symbool p weer te geven of te verbergen.
▼▼
wbj-knop
▼
(bijv. 45°C)
▼▼
Druk op de Y-knop Druk op de Y-knop
▼▼
Druk op de ba-knop
De 0-led begint te branden en
de unit begint continu te werken
volgens het automatisch
aanpasbare instelpunt
■ Krachtig verwarmen
Druk op de Y-knop
Symbool p wordt weergegeven of niet weergegeven
Krachtig (één keer water opwarmen)
Druk op de P-knop
Zie "Krachtig verwarmen van water voor huishoudelijk gebruik (P)" op
pagina 8.
▼
▼
▼
Gebruiksaanwijzing
3
Het symbool w begint te knipperen (met een interval van 0,2 seconden).
Er wordt snel warm water geproduceerd.
Warmtepomp voor warm water voor huishoudelijk gebruik
▼
EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3
4PW65343-1A – 10.2010
5. BEDIENING VAN DE UNIT
5.1. Inleiding
Het warmtepompsysteem is ontworpen om u jarenlang warm water
voor huishoudelijk gebruik te bieden in combinatie met een laag
energieverbruik.
Om een optimaal comfort te halen uit uw systeem in combinatie met
de laagste werkingskost zijn de volgende punten heel belangrijk.
Definieer voor elke dag timeracties en vul het formulier achterin deze
handleiding in om het energieverbruik van uw systeem zo veel
mogelijk te beperken. Vraag uw installateur indien nodig om hulp.
■ Het warmtepompsysteem moet met de laagst mogelijke
warmwatertemperatuur werken die nodig is om in uw behoefte
inzake warm water voor huishoudelijk gebruik te voorzien.
Om dit te optimaliseren moet u ervoor zorgen dat het
automatisch aanpassende instelpunt gebruikt wordt. Zie
"Werking automatisch aanpassend instelpunt" op pagina 9.
■ Aanbeveling
■ Als u het instelpunt manueel instelt, zorg er dan voor dat het
warm water voor huishoudelijk gebruik slechts wordt
verwarmd tot de temperatuur voor warm water voor
huishoudelijk gebruik die u vereist.
Begin met een laag instelpunt voor de temperatuur van warm
water voor huishoudelijk gebruik (bijv. 45°C), en verhoog dit
alleen als u vindt dat het water voor huishoudelijk gebruik
niet warm genoeg is.
INFORMATIE
Gebruik het automatisch aanpassende instelpunt
om te optimaliseren.
■ Vergeet ook het nachttarief voor elektriciteit niet.
Programmeer hiervoor de weektimer voor de verwarming van
water voor huishoudelijk gebruik. Zie "Programmeren" in
hoofdstuk "Weektimer programmeren en raadplegen" op
pagina 9.
INFORMATIE
Er is een standaardinstelling voor de weektimer
(zie "Werking van de weektimer" op pagina 7).
5.2. Bediening van de digitale controller
De bediening van de warmtepomp voor warm water voor
huishoudelijk gebruik gebeurt via de digitale controller.
VOORZICHTIG
■ Zorg ervoor dat de digitale controller niet nat wordt.
Dit kan kortsluiting of brand veroorzaken.
■ Druk nooit op de knoppen van de digitale controller
met een hard, scherp voorwerp. De digitale controller
kan daardoor beschadigd worden.
■ Inspecteer of repareer de afstandsbediening nooit zelf,
maar laat dit over aan een bevoegd servicepersoon.
■ Spoel de binnenunit niet af. Dit kan een elektrische
schok of brand veroorzaken.
■ Klim, zit of sta niet op de unit.
■ Plaats geen voorwerpen of uitrusting op de
bovenplaat van de unit.
Eigenschappen en functies
De digitale controller is een ultramoderne controller waarmee u alle
functies van uw installatie kunt bedienen.
LET OP
■ De beschrijvingen in deze handleiding voor een
specifieke installatie of die afhangen van de
geïnstalleerde apparatuur worden aangegeven met
een asterisk (*).
■ Het is mogelijk dat sommige van de in deze
handleiding beschreven functies niet beschikbaar zijn.
Raadpleeg uw monteur of uw plaatselijke verdeler
voor meer informatie over gebruikerstoegang.
Basisfuncties van de controller
De basisfuncties van de controller zijn:
■ De unit in-/uitschakelen.
■ Weektimer/continue stand
■ Selectie van mogelijkheden:
- geluidsarme stand (zie pagina 8),
- regeling automatisch aanpassend instelpunt (zie pagina 9).
■ Regeling temperatuurinstelpunt (zie pagina 6).
■ Stand krachtig verwarmen
De digitale controller kan stroomonderbrekingen tot 2 uur doorstaan.
Wanneer automatisch herstarten is geactiveerd (zie "Lokale
instellingen" in de montagehandleiding), kan de voeding 2 uur worden
onderbroken zonder tussenkomst van de gebruiker (bijv. voeding met
kWh-voordeeltarief).
EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3
Warmtepomp voor warm water voor huishoudelijk gebruik
4PW65343-1A – 10.2010
Klokfunctie
De klokfuncties zijn:
■ 24-uurs realtime-klok.
■ Indicator dag van de week.
Weektimerfunctie
Met behulp van de weektimerfunctie kan de gebruiker de werking van
de installatie instellen volgens een dag- of een weekprogramma.
Gebruiksaanwijzing
4
Naam en functie van knoppen en symbolen
1163
5 6 238
7
9
12
10
22
21
30
26
31
27
25
1. VERWARMEN VAN WATER VOOR HUISHOUDELIJK
GEBRUIK AAN/UIT-KNOP Y
De AAN/UIT-knop start of stopt de normale verwarmingsfunctie
van de unit.
Door te dikwijls achtereenvolgens op de AAN/UIT-knop te drukken
kan een storing in het systeem ontstaan (maximaal 20 keer
per uur).
2. BEDRIJFS-LED 0
De bedrijfs-led brandt wanneer het mogelijk is om water voor
huishoudelijk gebruik te verwarmen. De led knippert wanneer
zich een storing voordoet. Wanneer de led niet brandt, is
normaal verwarmen niet mogelijk terwijl de veilige standen nog
wel actief kunnen zijn.
3. SYMBOLEN WERKINGSSTAND(EN) ws
Deze symbolen geven de actuele werkingsstand(en) aan:
verwarmen van water voor huishoudelijk gebruik (w) of
geluidsarme stand (s).
Binnen bepaalde grenzen kunnen de twee verschillende
standen worden gecombineerd. In dat geval zullen de betrokken
symbolen gelijktijdig worden weergegeven.
Wanneer het symbool w wordt weergegeven, wordt de unit
geactiveerd en wordt het water voor huishoudelijk gebruik
verwarmd. Wanneer het symbool w snel knippert, is de stand
krachtig verwarmen actief. Wanneer het symbool w langzaam
knippert, is de stand desinfecteren actief.
Wanneer het symbool s wordt weergegeven, werkt de unit in
de geluidsarme stand.
4. SYMBOOL EXTERNE BESTURING e
Wanneer het signaal van het kWh-voordeeltarief wordt gestuurd,
verschijnt de aanduiding van gecentraliseerde besturing e om
aan te geven dat het kWh-voordeeltarief actief is.
5. DAG VAN DE WEEK-INDICATOR 1234567
Deze indicator geeft de huidige weekdag weer.
De indicator geeft de ingestelde dag weer wanneer u de
weektimer raadpleegt of programmeert.
6. KLOKWEERGAVE 8
Het klokdisplay geeft de huidige tijd weer.
Het klokdisplay geeft de actietijd weer wanneer u de weektimer
raadpleegt of programmeert.
7. WEEKTIMERSYMBOOL p
Dit symbool geeft aan dat de weektimer ingeschakeld is.
Wanneer dit symbool knippert, betekent dit dat de tank voor
warm water voor huishoudelijk gebruik binnen de geplande tijd
niet verwarmd werd tot het instelpunt (raadpleeg de lokale
instellingen uitgelegd in de montagehandleiding).
8. ACTIESYMBOLEN q
Deze symbolen geven de programmeeracties voor elke dag van
de weektimer aan.
21715
4
14
20
18
11
19
13
24
29
28
9. UIT-SYMBOOL
x
Dit symbool geeft aan de UIT-actie is geselecteerd wanneer u de
weektimer programmeert.
10. INSPECTIE VEREIST k en l
Deze symbolen geven aan dat een inspectie van de installatie
vereist is. Raadpleeg uw verdeler.
11. WEERGAVE INGESTELDE TEMPERATUUR 9
Het display toont de huidige temperatuur van het water voor
huishoudelijk gebruik.
12. INSTELLING $
Dit symbool wordt weergegeven waanneer het geplande
programma wordt opgeslagen.
13. NIET BESCHIKBAAR n
Dit symbool wordt weergegeven wanneer een functie beperkt of
niet beschikbaar is.
14. SYMBOOL ONTDOOISTAND d
Dit symbool geeft aan dat de ontdooistand actief is.
15. COMPRESSORSYMBOOL ç
- Dit symbool geeft aan dat de compressor van de
warmtepompunit actief is.
- Wanneer de vorstpreventiestand actief is, knippert dit symbool.
16. SYMBOOL BOOSTERVERWARMING m
- Dit symbool geeft aan dat de boosterverwarming actief is.
De boosterverwarming is een hulpverwarming voor de tank
voor warm water voor huishoudelijk gebruik (wanneer een
temperatuur van meer dan 60°C vereist is) (raadpleeg de
lokale instellingen uitgelegd in de montagehandleiding) en
werkt als backupverwarming wanneer de temperatuur in de
installatieruimte te laag wordt.
- Wanneer de vorstpreventiestand actief is, knippert dit
symbool.
De boosterverwarming zit in de tank voor warm water voor
huishoudelijk gebruik.
17. POMPSYMBOOL é
- Dit symbool geeft aan dat de circulatiepomp actief is.
- Wanneer de vorstpreventiestand actief is, knippert dit
symbool.
18. WEERGAVE OMGEVINGSTEMPERATUUR u
Raadpleeg de montagehandleiding.
19. SYMBOOL AUTOMATISCH AANPASSENDD INSTELPUNT a
Dit symbool geeft aan dat de controller het
temperatuurinstelpunt automatisch aanpast op basis van de
verbruiksgeschiedenis voor warm water voor huishoudelijk
gebruik. (Voorbeeld: als er weinig warm water voor huishoudelijk
gebruik werd verbruikt, zal het instelpunt automatisch een lagere
waarde aannemen.) (Zie "Werking automatisch aanpassend
instelpunt" op pagina 9.)
20. TEMPERATUURSYMBOOL b
Dit symbool wordt weergegeven wanneer de getoonde waarde
een temperatuur is.
Het symbool verschijnt ook wanneer het temperatuurinstelpunt
is ingesteld in de programmeerstand van de weektimer.
21. TESTSTANDSYMBOOL t
Dit symbool is niet van toepassing voor deze unit.
22. LOKALE INSTELCODE ;
- Deze code stelt de code van de lijst met lokale instellingen
voor. Zie "Tabel lokale instellingen" op pagina 15.
- Deze code verwijst ook naar de storingscodelijst en wordt
alleen gebruikt voor servicedoeleinden. Zie de lijst met
foutcodes in de montagehandleiding.
23. STORINGSCODE :
De drie cijfers worden gebruikt om de indicatiecodes te tonen
terwijl de actuele temperaturen worden geraadpleegd.
Raadpleeg de montagehandleiding.
Gebruiksaanwijzing
5
Warmtepomp voor warm water voor huishoudelijk gebruik
EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3
4PW65343-1A – 10.2010
Loading...