Technické špecifikácie..................................................................61
Elektrické špecifikácie: napájanie................................................. 61
Elektrické špecifikácie: napájanie pre viacerých nájomcov..........61
Ďakujeme vám za nákup tohto produktu.
Pôvodný návod je v anglickom jazyku. Všetky ostatné jazyky sú
prekladmi originálneho návodu.
PRED INŠTALÁCIOU SI DÔKLADNE PREČÍTAJTE TENTO
NÁVOD. DOZVIETE SA V ŇOM, AKO JEDNOTKU
SPRÁVNE NAINŠTALOVAŤ A NAKONFIGUROVAŤ. TENTO
NÁVOD SI USCHOVAJTE PRE PRÍPAD, ŽE HO BUDETE
POTREBOVAŤ AJ NESKÔR.
EKHVMRD50+80AAV1 + EKHVMYD50+80AAV1
Daikin Altherma vnútorná jednotka
4PW61263-1C – 04.2012
Návod na inštaláciu
1
1. Definície
2.Všeobecné bezpečnostné opatrenia
Návod na inštaláciu:
Návod na obsluhu určitého produktu alebo aplikácie, ktorý objasňuje,
ako postupovať pri inštalácii, konfigurácii a údržbe.
Nebezpečenstvo:
Označuje bezprostrednú nebezpečnú situáciu, ktorá môže zapríčiniť
smrť alebo vážne zranenie.
Varovanie:
Označuje možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže zapríčiniť smrť
alebo vážne zranenie.
Upozornenie:
Označuje možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže zapríčiniť malé
alebo stredne závažné zranenie. Môže taktiež upozorňovať na
riskantné zaobchádzanie.
Poznámka:
Označuje situácie, ktoré môžu zapríčiniť len poruchu zariadenia
alebo poškodenie majetku.
Predajca:
Distribútor produktov uvádzaných v tomto návode.
Inštalatér:
Technický pracovník kvalifikovaný na inštaláciu produktov
uvádzaných v tomto návode.
Servisný pracovník:
Osoba kvalifikovaná vykonávať alebo koordinovať požadované
opravy jednotky.
Predpisy:
Všetky medzinárodné, európske, národné a miestne smernice,
zákony, nariadenia, a/alebo zákonníky vzťahujúce sa a uplatniteľné
na určitý produkt alebo oblasť.
Príslušenstvo:
Zariadenie dodané spolu s jednotkou, ktoré je potrebné nainštalovať
podľa inštrukcií uvedených v dokumentácii.
Voliteľné príslušenstvo:
Zariadenia, ktoré môžu byť skombinované s produktami uvedenými v
tomto návode.
Dodáva zákazník:
Zariadenie, ktoré je potrebné inštalovať podľa pokynov v tomto
návode, ktoré však nie je dodávané spoločnosťou Daikin.
Všetky činnosti popísané v tomto návode musí vykonať inštalatér.
Počas inštalácie, údržby alebo opravy jednotky je potrebné používať
adekvátne ochranné pomôcky (bezpečnostné okuliare, ochranné
rukavice ...).
Pokiaľ máte pochybnosti týkajúce sa inštalácie alebo používania
jednotky, vždy je potrebné kontaktovať miestneho predajcu, aby vám
poradil a poskytol potrebné informácie.
Nesprávna inštalácia alebo zapojenie zariadenia, príp. príslušenstva
môže mať za následok zasiahnutie elektrickým prúdom, vznik skratu,
únikov, požiaru alebo iných škôd na zariadení. Používajte len
príslušenstvo, voliteľné prídavné zariadenia a náhradné diely
vyrobené spoločnosťou Daikin, ktoré je špeciálne skonštruované pre
použitie s výrobkami, ktoré sú predmetom tohto návodu a nechajte
ho nainštalovať odborníkom.
Toto zariadenie je určené, aby ho používali odborníci alebo vyškolení
používatelia v predajniach, ľahkom priemysle a na farmách alebo pre
komerčné použitie laikmi.
NEBEZPEČENSTVO: ZASIAHNUTIE ELEKTRICKÝM
PRÚDOM
Pred odoberaním servisného panelu rozvodnej skrine,
pred uskutočnením pripojení alebo dotykom s elektrickými
súčiastkami vypnite elektrické napájanie.
Elektrické napájanie odpojte aspoň 1 minútu pred začatím
opravy elektrických súčiastok, aby ste zabránili zraneniu
elektrickým prúdom. Aj po uplynutí 1 minúty zmerajte
napätie v koncovkách kondenzátorov hlavného obvodu
alebo v elektrických súčiastkach a pred dotykom sa uistite,
že napätie nie je vyššie ako 50 V.
Po odobratí servisných panelov môže dôjsť k náhodnému
dotyku so súčiastkami pod elektrickým napätím. Jednotku
nikdy nenechávajte bez dozoru, ak je počas inštalácie
alebo opravy odobratý servisný panel.
NEBEZPEČENSTVO: NEDOTÝKAJTE SA POTRUBIA
A VNÚTORNÝCH ČASTÍ
Počas prevádzky a krátko po jej ukončení sa nedotýkajte
chladiaceho potrubia, vodovodného potrubia a vnútorných
častí. Potrubie a vnútorné súčiastky môžu byť horúce
alebo studené v závislosti od pracovných podmienok
jednotky.
Ak sa dotknete potrubia alebo vnútorných častí, môžete si
popáliť ruky alebo si spôsobiť omrzliny. Ak chcete zabrániť
zraneniu, počkajte, kým potrubie a vnútorné časti dosiahnu
bežnú teplotu. Ak sa ich musíte dotknúť, urobte to s
ochrannými rukavicami.
Návod na inštaláciu
2
EKHVMRD50+80AAV1 + EKHVMYD50+80AAV1
Daikin Altherma vnútorná jednotka
4PW61263-1C – 04.2012
3.Úvod
Ďalšie podrobnosti nájdete v návode na inštaláciu izbového
termostatu.
3.1.Všeobecné informácie
Tento návod na inštaláciu sa týka jednotiek tepelného čerpadla
invertora vzduch do vody Daikin Altherma, sérií Daikin EKHVMRD
a EKHVMYD.
Tieto jednotky sú určené na inštaláciu v interiéroch, zväčša do
apartmánových alebo iných budov s viacerými používateľmi.
Jednotka je skonštruovaná pre inštaláciu na podlahe a je určená na
vykurovanie. Jednotky série EKHVMYD dokážu tiež chladiť. Teplo
prebraté z interiéru počas chladenia môže byť uchované v nádrži na
teplú vodu pre domácnosť (obnovenie tepla).
Jednotky série EKHVMRD zabezpečujú len vykurovanie.
Výkon vykurovania jednotiek série EKHVMRD je 5,6 kW a 9 kW.
Výkon vykurovania jednotiek série EKHVMYD je 5,6 kW a 9 kW,
výkon chladenia je 5 kW a 8 kW.
Vnútorné jednotky sú skonštruované na prácu vo vykurovacom
a chladiacom režime pri okolitej teplote v rozsahu od 5°C do 30°C.
V režime vykurovania dokáže jednotka ohriať vodu na teplotu 25°C
až 80°C.
Počas chladenia (iba jednotky EKHVMYD) môže jednotka schladiť
vodu na teplotu 5°C až 20°C.
3.2.Kombinácie a možnosti
Jednotky EKHVMRD a EKHVMYD môžu byť kombinované iba
s vonkajšou jednotkou EMRQ.
Počas vykurovania môže byť jednotka skombinovaná s vykurovacími
radiátormi v miestnostiach (dodáva zákazník), s jednotkami
s ventilátorom (dodáva zákazník alebo nadštandardná výbava) alebo
s podlahovým kúrením (dodáva zákazník).
Počas chladenia môže byť jednotka skombinovaná s ventilátormi
(dodáva zákazník alebo nadštandardná výbava).
S touto jednotkou sa štandardne dodáva pre ovládanie vášho
zariadenia diaľkový ovládač s funkciou izbového termostatu.
Nádrž na teplú vodu pre domácnosť (nadštandardná výbava)
Voliteľná nádrž na teplú vodu pre domácnosť EKHTS* alebo
EKHWP* môže byť pripojená k vnútornej jednotke. Nádrž na teplú
vodu pre domácnosť EKHTS* je k dispozícii v dvoch rozličných
veľkostiach: 200 a 260 litrov. Nádrž na teplú vodu pre domácnosť
EKHWP* je k dispozícii v dvoch rozličných veľkostiach: 300 a
500 litrov.
Viac podrobností nájdete v návode na inštaláciu nádrže na teplú
vodu pre domácnosť.
Konvektor pre tepelné čerpadlo (nadštandardná výbava).
K tejto vnútornej jednotke môže byť pripojený prídavný konvektor pre
vykurovanie alebo chladenie.
Ďalšie podrobnosti nájdete v návode na inštaláciu konvektora pre
tepelné čerpadlo.
Diaľkový ovládač (nadštandardná výbava)
K vnútornej jednotke môže byť voliteľne pripojený druhý diaľkový
ovládač EKRUAHT (s funkciou izbového termostatu). Dôvodom je
vytvoriť možnosť nainštalovať štandardný diaľkový ovládač
v blízkosti jednotky (z dôvodu servisu) a druhý diaľkový ovládač
nainštalovať na inom mieste (napr. v obývacej izbe) pre ovládanie
vášho zariadenia.
Ďalšie podrobnosti nájdete v časti "Inštalácia a pripojenie diaľkového
ovládača" na strane 32.
Izbový termostat (nadštandardná výbava)
K vnútornej jednotke je možné pripojiť voliteľný izbový termostat
EKRTR alebo EKRTW.
Ak je nainštalovaná táto nadštandardná výbava, nie je
možné použiť funkciu termostatu na diaľkovom ovládači.
Súprava ohrievača (nadštandardná výbava)
S vnútornou jednotkou je možné skombinovať voliteľnú súpravu
ohrievača EKBUH. Dôvodom je vytvoriť dodatočnú kapacitu pre
vykurovanie v priebehu období s nízkym vonkajšími teplotami.
Súprava ohrievača má k dispozícii výkon vykurovania 6 kW a to pre
jednofázové a trojfázové elektrické napájanie. Pri použití tejto
súpravy ohrievača je potrebná aj inštalácia voliteľnej karty PCB
požiadaviek.
Ďalšie podrobnosti nájdete v návode na inštaláciu súpravy
ohrievača.
P
H
2
3
1
T
A
1Výkon tepelného čerpadla
2Požadovaný tepelný výkon (v závislosti od miesta inštalácie)
3Dodatočný tepelný výkon vytvorený súpravou ohrievača
T
Okolitá (vonkajšia) teplota
A
P
Výkon ohrevu
H
Digitálna V/V karta PCB (nadštandardná výbava)
Voliteľná nadštandardná digitálna V/V karta PCB EKRP1HBAA môže
byť pripojená k vnútornej jednotke a použitá na diaľkové ovládanie
vášho systému. Táto karta adresy ponúka 2 voľné napäťové výstupy
a 1 vysokonapäťový výstup (230 V AC).
Viac informácií nájdete v návode na obsluhu vnútornej jednotky
a v návode na inštaláciu digitálnej V/V karty PCB.
Informácie o pripojení karty PCB k jednotke nájdete v schéme
zapojenia alebo v schéme pripojenia.
Karta PCB požiadaviek (nadštandardná výbava)
K vnútornej jednotke sa môže pripojiť voliteľná nadštandardná karta
PCB požiadaviek EKRP1AHTA. Táto karta PCB je potrebná, ak sú
nainštalované voliteľná súprava ohrievača EKBUH alebo izbový
termostat Daikin EKRTR alebo EKRTW alebo keď sa používa
regulácia s viacerými menovitým hodnotami a poskytuje komunikáciu
s vnútornou jednotkou.
Ďalšie podrobnosti nájdete v návode na inštaláciu karty PCB
požiadaviek.
Informácie o pripojení karty PCB k jednotke nájdete v schéme
zapojenia alebo v schéme pripojenia.
Individuálny systém merania nákladov (dodáva zákazník)
Systém Daikin Altherma používa spoločnú vonkajšiu jednotku pre
rôzne vnútorné jednotky. V závislosti od miestnych nariadení si môže
zákazník vybrať spôsob rozdelenia spoločných nákladov na
spotrebovanú elektrickú energiu vonkajšej jednotky.
Spoločnosť Daikin odporúča použiť spôsob rozdelenia na základe
meraní tepla spotrebovaného každou vnútornou jednotkou. Inými
slovami, vstup energie vonkajšej jednotky sa rozdelí podľa výstupu
energie vnútornej jednotky. Na požiadanie je k dispozícii nástroj na
výpočet individuálneho systému merania nákladov. Spojte sa
s miestnym predajcom.
Ďalšie podrobnosti nájdete v časti "6. Konštrukcia vodovodného
okruhu" na strane 12.
EKHVMRD50+80AAV1 + EKHVMYD50+80AAV1
Daikin Altherma vnútorná jednotka
4PW61263-1C – 04.2012
Návod na inštaláciu
3
Chladiaci výstup (dodáva zákazník) (iba pre model EKHVMYD)
Tento výstup s napätím 230 V (maximálne 0,3 A) je zapnutý počas
chladenia. Výstup je možné použiť na pripojenie ventilu, ktorý vypína
radiátory, aby sa počas chladenia zabránilo oroseniu. Viď
"6.4. Príklady použitia reverzibilných jednotiek" na strane 16.
3.3.Rozsah návodu
Tento návod NEOBSAHUJE postup výberu a postup konštrukcie
vodovodného systému. V jednotlivých kapitolách tohto návodu sú
uvádzané len niektoré opatrenia, tipy a triky týkajúce sa konštrukcie
vodovodného okruhu. Táto samostatná kapitola obsahuje aj návod
na inštaláciu meračov na účely merania nákladov.
Tento návod popisuje postup pri obsluhe, inštalácii a pripájaní
jednotiek EKHVMYD a EKHVMRD po výbere a skonštruovaní
vodovodného systému. Tento návod bol zostavený za účelom
zabezpečenia adekvátnej údržby jednotky a poskytnutia pomoci
v prípade problémov.
4.Príslušenstvo
4.1.Príslušenstvo dodané spolu s jednotkou
Spolu s jednotkou je dodávané nasledujúce príslušenstvo.
12 31x46
9101x11
1x2x
+
1x6x1x1x1x1x
8x74x
13
1x121x
85
POZNÁMKA
Informácie o položkách, ktoré nie sú popísané v tomto
návode nájdete v návode na inštaláciu vonkajšej
jednotky.
Prevádzka vnútornej jednotky je popísaná v návode na
obsluhu vnútornej jednotky.
3.4.Identifikácia modelu
EKVNMR/YD50AAV1
Označenie kapacity jednotky
RD = Jednotka iba na vykurovanie
YD = Reverzibilná jednotka
Multi
Hydrobox
Európska súprava
1N~, 220-240 V, 50 Hz
Séria
14
1x
1Návod na inštaláciu
2Návod na obsluhu
3Dodatočný návod na inštaláciu
4Schéma zapojenia
5Súprava používateľského rozhrania (diaľkový ovládač,
4 upevňovacie skrutky a 2 zástrčky)
6Skrutky pre upevnenie hornej dosky + skrutky pre upevnenie
9Priechodka (veľká)
10Izolácia hornej dosky
11Súprava na dvíhanie jednotky
12Ohybné potrubie odtoku vody
13Ohybné potrubie prívodu vody (s tlakomerom)
14Podporná doska
15Potrubie
16Uzatváracie ventily
15
6x
16
3x
Návod na inštaláciu
4
EKHVMRD50+80AAV1 + EKHVMYD50+80AAV1
Daikin Altherma vnútorná jednotka
4PW61263-1C – 04.2012
5.Prehľad jednotky
5.1.Otvorenie jednotky
Prístup do jednotky získate tak, že otvoríte hornú dosku, dosky na
odkvapkávanie a prednú dosku.
1Strana chladenia17Uzatvárací ventil
2Vonkajšia jednotka (EMRQ)18Odtok vody
3Nadštandardná výbava nádrže na teplú vodu pre domácnosť19Prívod vody
4Tlmič20Vyfukovanie
5Kontrolný ventil21Bezpečnostný ventil
6Filter22Tlakomer
7Potrubie na mieste inštalácie Ø12,7AAk používate nádrž na teplú vodu pre domácnosť, inštalujte 3 cestný ventil
8Potrubie na mieste inštalácie Ø9,52BŠtandard
9KompresorS1PH Vysokotlakový vypínač
5.3.Hlavné komponenty elektrickej rozvodnej skrine
6.Konštrukcia vodovodného okruhu
62161718 211510
8
15
22
11
12
7
13
1
19
20
14
4
1. Hlavná karta PCB
2. Riadiaca karta PCB
3. Invertor PCB
4. QA PCB
5. Filter PCB
6. Karta PCB viacerých nájomcov
7. Digitálna V/V karta PCB (nadštandardná výbava)
8. Karta PCB požiadaviek (nadštandardná výbava)
9. Svorkovnica X1M
Hlavná svorkovnica umožňuje jednoduché pripojenie
elektrického vedenia elektrického napájania na mieste
inštalácie.
10. Svorkovnica X2M
Svorkovnica so zapojením na mieste inštalácie pre
vysokonapäťové prípojky.
11. Svorkovnica X3M
Svorkovnica so zapojením na mieste inštalácie pre
nízkonapäťové prípojky.
12. Jednosmerná prípojka X1Y/X4Y
13. Striedavá prípojka X3Y
14. Prípojka čerpadla X2Y
15. Svorky káblov
Svorky káblov umožňujú upevniť káble elektrického vedenia na
mieste inštalácie ku spínacej skrini, aby sa zabezpečilo
uvoľnenie ťahu.
16. Vstup elektrického napájania
17. Vstup vysokonapäťového zapojenia na mieste inštalácie
18. Vstup nízkonapäťového zapojenia na mieste inštalácie
19. Vstup kábla kompresora
20. Relé rozhrania K1A
21. Relé rozhrania K2A
22. Relé rozhrania K3A
23. Mostíky zapojenia
15
9
23
5
3
Účelom tejto kapitoly je poskytnúť pokyny na konštrukciu
vodovodného okruhu.
V kapitole sú tiež popísané opatrenia a pokyny, ktoré majú dopad na
jednotku popísanú v tomto návode.
V kapitole sú popísané aj činnosti, ktoré je potrebné vykonať počas
inštalácie jednotky popísanej v tomto návode "7.6. Vodovodné
potrubie" na strane 26.
VAROVANIE
Do vodovodného okruhu vyhrievania sa odporúča
inštalovať dodatočný filter. Na odstránenie kovových častíc
z potrubia v mieste inštalácie sa odporúča použiť
magnetický alebo cyklónový filter, ktorý dokáže odstrániť
malé častice. Malé častice môžu poškodiť jednotku
a bežný filter tepelného čerpadla jednotky ich neodstráni.
6.1.Výber typu tepelných emitorov
Výber tepelného emitora je na samotnom konečnom spotrebiteľovi.
Vybratý tepelný emitor určí potrebnú teplotu vody z jednotky.
Pre režim vyhrievania
Na základe požadovanej teploty vody je možné určiť nasledujúce
rozsahy pre tepelné emitory:
1. Nízka teplota (teplota vody na výstupe v rozsahu od 25°C
do 40°C).
Typický príklad: podlahové vykurovanie.
2. Stredne vysoká teplota (teplota vody na výstupe v rozsahu od
40°C do 55°C).
Typický príklad: nízkoteplotné radiátory alebo konvektory.
3. Vysoká teplota (teplota vody na výstupe v rozsahu od 55°C
do 75°C).
Typický príklad: radiátory.
Pre režim chladenia
Ako emitory sa odporúča použiť jednotky s ventilátorom.
POZNÁMKA
V dome je možné použiť kombináciu vyššie uvedených typov
emitorov.
Po výbere tepelných emitorov je potrebné určiť ich kapacitu
a umiestniť ich v jednotlivých miestnostiach podľa ich rozmerov
a pozície.
Dôležitým parametrom tepelných emitorov je rozdiel teploty vody na
prívode a na výstupe.
Ten určí prietok vody v systéme.
Nakoniec je potrebné zakresliť rozloženie potrubia od zdroja tepla
k jednotlivým tepelným emitorom.
Týmto sa nakoniec určia nasledujúce dôležité parametre:
■Minimálny objem vody v systéme.
■Maximálny objem vody v systéme.
■Minimálny a maximálny prietok vody v systéme.
■Maximálny pokles tlaku v systéme.
■Ak sa používa podlahové chladenie, je na
inštalatérovi, aby vykonal potrebné opatrenia, aby
sa zabránilo roseniu.
■Zabezpečenie vypúšťania jednotiek s ventilátormi
je zodpovednosťou inštalatérov.
■Ak sa používajú radiátory, je potrebné inštalovať
uzatvárací ventil, aby sa zabránilo roseniu. (Viď.
"6.3. Príklady použitia iba jednotiek na
vykurovanie" na strane 14).
Návod na inštaláciu
12
EKHVMRD50+80AAV1 + EKHVMYD50+80AAV1
Daikin Altherma vnútorná jednotka
4PW61263-1C – 04.2012
POZNÁMKA
1Čerpadlový systém vzduch do vody
2Vyrovnávacia nádoba
3Čerpadlo s vysokým externým statickým tlakom
4Systém s vysokým externým statickým tlakom
Renovačnými aplikáciami bude vodovodný systém
opravený. Je veľmi dôležité, aby boli pri týchto
inštaláciách známe vyššie uvedené inštalácie.
6.2.Všeobecné opatrenia týkajúce sa vodovodného
okruhu
Pred pokračovaním v inštalácii jednotky je nutné skontrolovať
nasledovné body:
prevádzkového tlaku (4 bary), vybavte vodovodný okruh
adekvátnymi bezpečnostnými prvkami.
■Nainštalované by mali byť uzatváracie ventily z ohybných trubíc,
ktoré sú dodané spolu s jednotkou, aby sa zabezpečil bežný
servis bez vypustenia systému.
■Vypúšťacie kohúty musia byť umiestnené na najnižších
miestach systému, aby bolo možné úplné vypustenie okruhu
počas údržby alebo opravy jednotky. Jednotka má vypúšťací
ventil, ktorý umožňuje vypustiť vodu z vodovodného okruhu
jednotky.
■Nezabudnite zabezpečiť vhodné vypúšťanie pretlakového
poistného ventilu, aby sa voda nedostala do styku s elektrickými
dielmi.
■Na všetkých najvyšších bodoch systému musia byť
nainštalované vzduchové ventily. Ventily musia byť umiestnené
v bodoch, ktoré sú ľahko prístupné za účelom opravy. Vo vnútri
vnútornej jednotky je umiestnený automatický odvzdušňovací
ventil. Skontrolujte, či tento odvzdušňovací ventil nie je príliš
dotiahnutý tak, že nie je možné automatické odvzdušnenie
vodovodného okruhu.
■Dbajte na to, aby komponenty nainštalované v potrubí na mieste
inštalácie mohli odolať tlaku a teplote vody.
■Vždy použite materiály, ktoré sú kompatibilné s vodou použitou
v systéme a s materiálmi používanými na vnútornej jednotke.
■Vyberte potrubie s priemerom v závislosti od požadovaného
prietoku vody a podľa externého statického tlaku (ESP)
čerpadla.
Pri konštrukcii hydraulického systému vždy berte do úvahy statický
tlak vnútornej jednotky.
POZNÁMKA
■Krivky ESP sú maximálne krivky ESP pre
jednotlivé typy ΔT (čerpadlo ot/min=4000 pre
ΔT=5°C; čerpadlo ot/min=3600 pre ΔT=10°C).
Čerpadlo vnútorného modulu je ovládané
invertorom a ovláda stálu ΔT medzi teplotou vody
vstupujúcou a opúšťajúcou jednotku.
■Ak inštalujete nádrž na teplú vodu pre domácnosť,
nastane ďalší pokles tlaku 3 cestný ventil
(dodávaný ako príslušenstvo k nádrži).
POZNÁMKA
Ak meníte starý plynový bojler alebo bojler na olej za
čerpadlo vzduch do vody:
■skontrolujte prosím všetky špecifikácie čerpadla
starej jednotky,
■ak je externý statický tlak tohto čerpadla vyšší ako
externý statický tlak čerpadla vzduch do vody,
nainštalujte prídavné čerpadlo s vyšším externým
statickým tlakom v kombinácii s vyrovnávacou
nádobou.
3421
Skontrolujte, či je celkový objem vody v inštalácii s výnimkou objemu
vody vo vnútri jednotky minimálne 20 l.
VAROVANIE
U väčšiny aplikácií by takýto minimálny objem vody
poskytoval uspokojivý výsledok.
Pri kritických procesoch alebo v miestnostiach s vysokým
tepelným zaťažením môže byť potrebný dodatočný objem
vody.
100
ESP [kPa]
90
80
70
60
50
40
30
20
50
80
50
50
80
80
ΔT=10°C
10
0
5 7 9 111315171921232527 29
Flow [l/min]
ESP (kPa)Externý statický tlak (kPa)
flow (l/min)Prietok (l/min)
Bez 3 cestného ventilu
S 3 cestným ventilom
Maximálny externý statický tlak, ak
Maximálny externý statický tlak, ak
Maximálny externý statický tlak, ak ΔT=5°C (chladenie)
50/80Označenie kapacity jednotky
ΔT=10°C (vyhrievanie)
ΔT=5°C (vyhrievanie)
ΔT=5°C
EKHVMRD50+80AAV1 + EKHVMYD50+80AAV1
Daikin Altherma vnútorná jednotka
4PW61263-1C – 04.2012
Návod na inštaláciu
13
Ak je obeh v každej slučke vykurovania miestnosti alebo
radiátora regulovaný pomocou diaľkovo ovládaných
ventilov, je dôležité, aby sa udržiaval minimálny objem
vody aj, keď sú všetky ventily uzavreté.
Príklad (Viď "6.3. Príklady použitia iba jednotiek na
vykurovanie" na strane 14.)
A B
1112
1Vonkajšia jednotka10Radiátor (dodáva
2Vnútorná jednotka11Elektronický expanzný
3Výmenník tepla
chladiacej zmesi12Uzatvárací ventil
4Výmenník tepla vodyC1Diaľkový ovládač
5KompresorM1...M3 Individuálny ventil
6Čerpadlo
7Uzatvárací ventilT1...T3 Individuálny izbový
8Kolektor (dodáva
zákazník)
9Obkročný ventil
(dodáva zákazník)
C1
11
512
7 843291610
zákazník)
ventil
chladiacej zmesi
vnútornej jednotky
s pohonom motorom
pre regulačnú slučku
radiátorov (dodáva
zákazník)
termostat (dodáva
zákazník)
APriestor pre inštaláciu
BObývacia izba
M3
M2
M1
T3
T2
T1
6.3.Príklady použitia iba jednotiek na vykurovanie
9KompresorC1Diaľkový ovládač
10Uzatvárací ventilTRD1 Zariadenie na znižovanie
11Vyrovnávacia nádoba
(dodáva zákazník)
12FHL: slučka podlahového
vykurovania (dodáva
zákazník)
zákazník)
zákazník)
s ventilátorom
(dodáva zákazník)
16Uzatvárací ventil (dodáva
zákazník)
zákazník)
19Čerpadlo (dodáva
zákazník)
20Nevratný ventil (dodáva
zákazník)
teploty 1 (dodáva zákazník)
TRD2 Zariadenie na znižovanie
teploty 2 (dodáva zákazník)
Viac informácií o konfigurácii systému nájdete v kapitole
"9.8. Regulácia pomocou viacerých menovitých hodnôt" na
strane 47.
EKHVMRD50+80AAV1 + EKHVMYD50+80AAV1
Daikin Altherma vnútorná jednotka
4PW61263-1C – 04.2012
Návod na inštaláciu
15
6.4.Príklady použitia reverzibilných jednotiek
C1
1
2
3
4912
13
3
6
10
8
7
3
11
5
14
20
POZNÁMKA
Aby sa zabránilo oroseniu radiátora počas chladenia,
musí byť nainštalovaný uzatvárací ventil (20). Tento
ventil je možné ovládať z vnútornej jednotky pripojením
do pozície X2M 17 a 18 (podrobnosti nájdete v schéme
zapojenia).
6.5.Výber meračov za účelom merania nákladov
Spoločnosť Daikin odporúča použiť spôsob rozdelenia na základe
meraní tepla spotrebovaného každou vnútornou jednotkou. Potrebné
sú nasledujúce merania:
■spotreba energie vonkajšej jednotky: použitím elektromeru
■spotreba energie vnútornej jednotky:
■ EKHVMYD použitím merača tepla a chladenia
■ EKHVMRD použitím merača tepla
■spotreba energie vnútornej jednotky s teplou vodou
v domácnosti (ak je nainštalované): použitím merača tepla.
Výber meračov za účelom merania nákladov je na konečnom
spotrebiteľovi.
Špecifikácie pri výbere merača nájdete v knihe s údajmi.
nákladov nádrže
(nadštandardná výbava),
ak je nádrž na teplú vodu
v domácnosti inštalovaná
na vrchu vnútornej jednotky
ALEBO
Súprava na montáž nádrže
ne podlahu (nadštandardná
výbava), ak je nádrž na
teplú vodu v domácnosti
inštalovaná na podlahe
vedľa vnútornej jednotky
EKHVMYD – Merač tepla v nádrži na strane batérií
44
1
56 723
8
M
9131312
3
10
4
17
7
M
18
15
16
1Vonkajšia jednotka13Snímače teploty merača
2Vnútorná jednotka
3Uzatváracie ventily
17Potrubie na mieste inštalácie
18Súprava na meranie
1817
13 12
14
v miestnostiach na meranie
prietoku
(dodáva zákazník)
tepla v miestnostiach
(dodáva zákazník)
miestností
nákladov nádrže
(nadštandardná výbava),
ak je nádrž na teplú vodu
v domácnosti inštalovaná
na vrchu vnútornej jednotky
ALEBO
Súprava na montáž nádrže
ne podlahu (nadštandardná
výbava), ak je nádrž na
teplú vodu v domácnosti
inštalovaná na podlahe
vedľa vnútornej jednotky