Daikin EHSX04P30D3, EHSX04P50D3, EHSH04P30D3, EHSX08P30D3, EHSX08P50D3 Operation manuals [sl]

...

Download

Page 1

Priročnik za montažo in uporabo

Daikin Altherma 3 R ECH₂O

EHSX(B)04P30D3 EHSX(B)04P50D3 EHSH(B)04P30D3

EHSX(B)08P30D3 EHSX(B)08P50D3 EHSH(B)08P30D3 EHSH(B)08P50D3

Priročnik za montažo in uporabo

Daikin Altherma 3 R ECH₂O

Slovenščina

Page 2

Kazalo

1 Splošni varnostni ukrepi 3

1.1 Posebna varnostna navodila ..................................................... 3

1.1.1 Upoštevanje navodil.................................................... 4

1.1.2 Pomen opozoril in simbolov........................................ 4

1.2 Varnostna navodila za montažo in delovanje............................ 5

1.2.1 Splošno....................................................................... 5

1.2.2 Uporaba v skladu s pravili........................................... 5

1.2.3 Postavitveni prostor za napravo.................................. 6

1.2.4 Električna instalacija ................................................... 6

1.2.5 Upoštevajte zahteve za ogrevalno in vodo v

zbiralniku..................................................................... 6

1.2.6 Ogrevalna naprava in priključek sanitarne vode......... 7

1.2.7 Obratovanje ................................................................ 7

1.3 Vzdrževanje, odpravljanje napak in ustavitev obratovanja........ 7

1.4 Garancijska določila .................................................................. 7

2 Opis izdelka 8

2.1 Zgradba in sestavni deli ............................................................ 8

2.2 Delovanje 3-potnega preklopnega ventila ................................. 10

3 Postavitev in instalacija 11

3.1 Mere in dimenzije priključkov .................................................... 11

3.2 Transport in dostava.................................................................. 12

3.3 Postavljanje toplotne črpalke..................................................... 12

3.3.1 Izbira mesta postavitve ............................................... 12

3.3.2 Postavljanje naprave................................................... 13

3.4 Priprava notranje enote za namestitev...................................... 14

3.4.1 Snemanje sprednje plošče.......................................... 14

3.4.2 Snemite pokrov........................................................... 14

3.4.3 Namestitev ohišja regulatorja v servisni položaj ......... 14

3.4.4 Odpiranje ohišja regulatorja........................................ 15

3.4.5 Snemanje toplotne izolacije ........................................ 15

3.4.6 Odpiranje odzračevalnega ventila............................... 16

3.4.7 Usmerite priključke dvižnega in povratnega voda

ogrevanja .................................................................... 16

3.4.8 Izdelava odprtine v pokrovu........................................ 18

3.4.9 Nameščanje vrtljivega gumba regulacije .................... 18

3.4.10 Pritrditev pokrova ........................................................ 18

3.5 Namestitev opcijske dodatne opreme ....................................... 18

3.5.1 Vgradnja električnega pomožnega grelnika

(EKBUxx) .................................................................... 18

3.5.2 Vgradnja priključnega kompleta za zunanjo

ogrevalno napravo (EKBUHSWB) .............................. 18

3.5.3 Vgradnja kompleta za priključitev DB ......................... 19

3.5.4 Vgradnja kompleta za priključitev P............................ 19

3.6 Priključek za vodo ..................................................................... 20

3.6.1 Minimalna prostornina vode........................................ 20

3.6.2 Priklop hidravličnih vodov ........................................... 20

3.6.3 Priključitev odtoka....................................................... 21

3.7 Električni priključek.................................................................... 21

3.7.1 Shema vseh priključkov .............................................. 23

3.7.2 Položaj stikalnih plošč in priključnih letev ................... 24

3.7.3 Omrežni priključek ...................................................... 24

3.7.4 Splošne informacije o električni priključitvi.................. 24

3.7.5 Priključitev zunanje enote toplotne črpalke................. 24

3.7.6 Priključitev tipala zunanje temperature (izbirno) ......... 25

3.7.7 Zunanji stikalni kontakt................................................ 25

3.7.8 Zunanje zahteve (EBA)............................................... 25

3.7.9 Priklop zunanje ogrevalne naprave............................. 26

3.7.10 Priklop sobnega termostata ........................................ 27

3.7.11 Priključitev izbirnih komponent sistema ...................... 27

3.7.12 Priklop konvektorja TČ................................................ 27

3.7.13 Priklop stikalnih kontaktov (AUX-izhodi) ..................... 28

3.7.14 Omrežni priključek za napajanje po nizki tarifi (HT/

NT) .............................................................................. 28

3.7.15 Priklop inteligentnega regulatorja (Smart Grid – SG).. 29

3.8 Priključek za hladilno sredstvo ................................................... 29

3.8.1 Napeljava vodov za hladilno sredstvo.......................... 29

3.8.2 Opravite tlačni preizkus in napolnite krog hladilnega

sredstva ....................................................................... 29

3.9 Polnjenje naprave....................................................................... 30

3.9.1 Preverite kakovost vode in naravnajte manometer...... 30

3.9.2 Polnjenje prenosnika toplote s toplo vodo ................... 30

3.9.3 Polnjenje posode hranilnika......................................... 30

3.9.4 Napolnite ogrevalno napravo....................................... 31

4 Konfiguracija 31 5 Zagon 32

5.1 Pogoji ......................................................................................... 32

5.2 Zagon pri nizkih temperaturah okolja ......................................... 32

5.3 Odzračevanje hidravlike ............................................................. 32

5.4 Preverjanje minimalnega pretoka............................................... 33

5.5 Zaženite sušenje estriha (samo po potrebi) ............................... 33

5.6 Kontrolni seznam za zagon ........................................................ 33

5.7 Predaja upravljavcu.................................................................... 34

6 Tehnični podatki 35

6.1 Podatki na tipski ploščici ............................................................ 35

6.2 Karakteristike.............................................................................. 35

6.2.1 Karakteristike tipal........................................................ 35

6.2.2 Karakteristike črpalke................................................... 36

6.3 Pritezni momenti......................................................................... 36

6.4 Najmanjše talne površine in prezračevalne odprtine.................. 36

6.5 Električni priključni načrt............................................................. 38

6.6 Načrt cevovodov, krog hladilnega sredstva................................ 40

Priročnik za montažo in uporabo

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

Daikin Altherma 3 R ECH₂O

008.1451099_01 – 09/2020

Page 3

1 Splošni varnostni ukrepi

1.1 Posebna varnostna navodila

1 Splošni varnostni ukrepi

OPOZORILO

Naprave, ki niso ustrezno nastavljene in nameščene, lahko ovirajo delovanje naprave in/ali povzročijo hude ali smrtne poškodbe uporabnika.

▪ Dela na notranji enoti (kot so npr.

priprava, pregled, priključitev in prvi zagon) smejo izvajati samo pooblaščene osebe, ki so strokovno

tehnično ali obrtniško usposobljene za izvajanje posameznih opravil, ter so opravile

priznan program naprednega usposabljanja pri pristojni ustanovi. Sem spadajo predvsem strokovnjaki

za ogrevalno ter hladilno in klimatsko tehniko in električarji, ki imajo na podlagi svoje izobrazbe in strokovnega znanja izkušnje s strokovno namestitvijo in

vzdrževanjem ogrevalnih, hladilnih in klimatskih naprav ter zbiralnikov tople vode.

OPOZORILO

Neupoštevanje naslednjih varnostnih navodil lahko povzroči hude telesne poškodbe ali smrt.

▪ To napravo smejo uporabljati otroci,

starejši od 8let, osebe z omejenimi fizičnimi, čutilnimi ali duševnimi spodobnostmi ali s pomanjkljivim znanjem ali izkušnjami pa le takrat, kadar so pod nadzorom ali so poučeni o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, ki iz tega izhajajo. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Čiščenja in uporabniškega

vzdrževanja ni dovoljeno opravljati otrokom brez nadzora.

▪ Omrežni priključek mora biti

priključen v skladu s standardom IEC60335-1 prek prekinjala z ločevanjem vsakega pola s širino kontaktne odprtine glede na pogoje III. prenapetostne kategorije za popolno ločevanje.

▪ Vsa elektrotehnična dela lahko izvaja

samo strokovno usposobljeno elektrotehnično osebje, ki ob tem upošteva veljavne lokalne in nacionalne pravilnike in predpise ter navodila v tem priročniku. Zagotovite, da je uporabljen ustrezen tokokrog. Nezadostna obremenitev tokokroga ali nestrokovno izpeljani priključki lahko povzročijo električni udar ali požar.

▪ Na mestu vgradnje mora biti

nameščena notranja enota za razbremenitev tlaka z nazivnim nadtlakom manj kot 1,0MPa (10barov). Priključeni odtočni vod mora biti napeljan s stalnim padcem in prostim odtokom na mestu, ki je zaščiteno pred zmrzovanjem (glejte

"3.3Postavljanje toplotne črpalke"[412]).

▪ Iz odtočne napeljave naprave za

razbremenitev tlaka lahko kaplja voda. Povezava z odtočno odprtino ne sme biti hidravlično zaprta.

▪ Naprava za razbremenitev tlaka mora

redno delovati za odstranjevanje apnenčastih oblog in za to, da ne pride do blokad.

▪ Posodo zbiralnika in toplovodni krog

lahko izpraznite. Upoštevajte navodila v razdelku »Začasna zaustavitev« v referenčnem priročniku za monterja.

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O

008.1451099_01 – 09/2020

Priročnik za montažo in uporabo

Page 4

1 Splošni varnostni ukrepi

1.1.1 Upoštevanje navodil

▪ Originalna dokumentacija je sestavljena v nemščini. Vsi drugi

jeziki so prevodi.

▪ Prosimo, da pazljivo preberete ta navodila, preden napravo

instalirate ali izvajate posege na njej.

▪ V tem dokumentu opisani varnostni ukrepi zajemajo zelo

pomembna tematska področja. Vestno jih upoštevajte.

▪ Namestitev sistema in vseh del, opisanih v teh navodilih in

veljavnih dokumentih za monterja, mora biti opravljena s strani odobrenega monterja.

Komplet dokumentacije

Ta dokument je del kompleta dokumentacije iz spremnih dokumentov. Popoln komplet sestavljajo:

▪ Navodila za montažo za notranjo napravo (format: papirni –

vključeno v obseg dobave notranje enote)

▪ Navodila za uporabo za notranjo napravo (format: papirni –

vključeno v obseg dobave notranje enote)

▪ Priročnik za uporabnika toplotne črpalke (format: papirni –

vključeno v obseg dobave notranje enote)

▪ Navodila za montažo za zunanjo napravo (format: papirni –

vključeno v obseg dobave zunanje enote)

▪ Navodila za montažo za opcijske komponente (format: papirni –

vključeno v obseg dobave posamezne komponente) ▪ Referenčni priročnik za monterja notranje enote (format: digitalni) ▪ Referenčni priročnik za monterja zunanje enote (format: digitalni) Referenčni priročniki vsebujejo popoln komplet tehničnih podatkov,

podroben opis dobrih praks ter informacije za vzdrževanje, odpravljanje napak in ustavitev obratovanja.

Digitalni dokumenti ter najnovejše izdaje priložene dokumentacije so dostopni na regionalnem spletnem mestu Daikin ali pri vašem trgovcu. Spletno mesto Daikin je udobno dostopno prek kode QR na vaši napravi.

Nevarnost opeklin ali oparin

Nevarnost zastrupitve

Veljavnost

Nekatere informacije v teh navodilih imajo omejeno veljavnost. Veljavnost je označena s simbolom.

Zunanja enota toplotne črpalke

Notranja enota toplotne črpalke

FWXV-ATV3

Upoštevajte predpisani pritezni moment

Velja samo za naprave z breztlačnim priključkom za solarni sistem (DrainBack).

Velja samo za naprave z bivalentnim priključkom za solarni sistem (Biv).

Velja samo za notranjo enoto s funkcijo hlajenja

Načini postopanja

1 Načini postopanja so predstavljeni kot seznam. Postopki, pri

katerih je nujno treba upoštevati vrstni red, so oštevilčeni.

1.1.2 Pomen opozoril in simbolov

V teh navodilih so opozorilni nasveti glede na resnost nevarnosti in pogostost pojavljanja sistematizirani.

NEVARNOST

Opozarja na neposredno nevarnost. Neupoštevanje tega simbola vodi do resnih telesnih

poškodb ali do smrti.

OPOZORILO

Opozarja na potencialno nevarno situacijo. Neupoštevanje tega simbola lahko vodi do resnih telesnih

poškodb ali do smrti.

POZOR

Opozarja na potencialno škodljivo situacijo. Neupoštevanje tega opozorila lahko povzroči poškodbe

predmetov, škodo za okolje in lažje poškodbe.

Ta simbol označuje nasvete za uporabnika, zlasti koristne informacije, vendar ne opozoril za nevarnosti.

Posebni opozorilni simboli

Nekatere vrste nevarnosti so prikazane s posebnimi simboli.

Električni tok

Nevarnost eksplozije

Priročnik za montažo in uporabo

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

Daikin Altherma 3 R ECH₂O

008.1451099_01 – 09/2020

Page 5

1 Splošni varnostni ukrepi

1.2 Varnostna navodila za montažo in delovanje

1.2.1 Splošno

OPOZORILO

Naprave, ki niso ustrezno nastavljene in nameščene, lahko ovirajo delovanje naprave in/ali povzročijo hude ali smrtne poškodbe uporabnika.

▪ Dela na notranji enoti (kot so npr.

priprava, pregled, priključitev in prvi zagon) smejo izvajati samo pooblaščene osebe, ki so strokovno

tehnično ali obrtniško usposobljene za izvajanje posameznih opravil, ter so opravile

priznan program naprednega usposabljanja pri pristojni ustanovi. Sem spadajo predvsem strokovnjaki

za ogrevalno ter hladilno in klimatsko tehniko in električarji, ki imajo na podlagi svoje izobrazbe in strokovnega znanja izkušnje s strokovno namestitvijo in

vzdrževanjem ogrevalnih, hladilnih in klimatskih naprav ter zbiralnikov tople vode.

▪ Pri vseh delih na notranji enoti

izklopite glavno stikalo in preprečite nenadzorovan vklop.

▪ Ko zaključite z namestitvenimi ali

vzdrževalnimi deli na napravi, pod pokrovom naprave ne puščajte orodja ali drugih predmetov.

Izogibanje nevarnosti

Notranja enota je izdelana v skladu z najnovejšo tehniko in veljavnimi tehničnimi predpisi. Kljub temu pa lahko pri nestrokovni uporabi pride do nevarnosti za telo in življenje oseb, prav tako lahko pride do poškodb na predmetih. Za preprečevanje nevarnosti namestite in uporabljajte samo:

▪ v skladu s pravili in v brezhibnem stanju, ▪ zavedajoč se varnosti in nevarnih situacij.

Za upoštevanje teh nasvetov mora instalater pred uporabo prebrati in poznati navodila za uporabo.

Pred deli na hidravličnem sistemu

▪ Dela na napravi (kot so npr. postavitev, priključitev in prvi zagon)

smejo izvajati samo pooblaščene osebe, ki so strokovno tehnično ali obrtniško usposobljene za izvajanje posameznih opravil.

▪ Pri vseh delih na napravi izklopite glavno stikalo in ga zavarujte

pred nenadzorovanim vklopom.

▪ Plomb ne smete poškodovati ali odstranjevati.

▪ Varnostni ventili priključka na strani ogrevanja morajo ustrezati

zahtevam standarda EN 12828, priključki na strani pitne vode pa morajo ustrezati zahtevam standarda EN12897.

1.2.2 Uporaba v skladu s pravili

Notranja enota se lahko uporablja izključno za pripravo tople vode, kot sistem za ogrevanje prostorov, odvisno od izvedbe pa tudi kot sistem za hlajenje prostorov.

Notranjo enoto lahko postavite, priključite in upravljate le v skladu s temi navodili za uporabo.

Dovoljena je uporaba samo pripadajoče zunanje enote, ki jo je odobril proizvajalec.

 1‒1 Dopustne kombinacije

EHSX04P30DA3

EHSX04P50DA3 EHSXB04P30DA3 EHSXB04P50DA3

EHSH04P30DA3 EHSHB04P30DA3

ERGA04DAV3 ERGA04EAV3

ERGA06DAV3 ERGA06EAV3

ERGA08DAV3 ERGA08EAV3

ERGA04DAV3A ERGA04EAV3A

ERGA06DAV3A ERGA06EAV3A

ERGA08DAV3A ERGA08EAV3A

ERGA04DAV37 ERGA04EAV37

Vsaka drugačna ali razširjena uporaba ni v skladu z določili. Za škodo, nastalo s tako uporabo, je odgovoren izključno uporabnik.

K uporabi v skladu z določili spada tudi upoštevanje pogojev o vzdrževanju in pregledih. Nadomestni deli morajo vsaj ustrezati tehničnim zahtevam, ki jih je določil proizvajalec. To je npr. zagotovljeno z uporabo originalnih nadomestnih delov.

EHSX08P30DA3

EHSX08P50DA3 EHSXB08P30DA3 EHSXB08P50DA3

EHSH08P30DA3

EHSH08P50DA3 EHSHB08P30DA3 EHSHB08P50DA3

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O

008.1451099_01 – 09/2020

Priročnik za montažo in uporabo

Page 6

1 Splošni varnostni ukrepi

1.2.3 Postavitveni prostor za napravo

OPOZORILO

Plastična stena zbiralnika notranje enote se lahko pri zunanjem vročinskem vplivu (>80°C) stali in v izrednem primeru vname.

▪ Notranjo enoto postavite samo z

najmanjšo razdaljo 1m do drugih virov toplote (>80°C) (npr. električnih grelcev, plinskih grelcev, dimnika) in vnetljivih materialov.

POZOR

▪ Notranjo enoto namestite samo, če

podlaga zagotavlja ustrezno nosilnost 1050kg/m2 z varnostnim pribitkom. Podlaga mora biti ploska, ravna in vodoravno izravnana.

▪ Namestitev na prostem ni

dovoljena.

▪ Namestitev v okoljih, kjer obstaja

možnost eksplozije, ni dovoljena.

▪ Elektronska regulacija pod nobenim

pogojem ne sme biti izpostavljena vremenskim vplivom, kot sta npr. dež in sneg.

▪ Posoda zbiralnika ne sme biti trajno

neposredno izpostavljena sončni svetlobi, saj lahko UV-sevanje in vremenski vplivi poškodujejo plastiko.

▪ Notranja enota mora biti postavljena

na mesto, ki je zaščiteno pred zmrzovanjem.

▪ Prepričajte se, da podjetje za oskrbo

z vodo ne dovaja agresivne pitne vode. Mogoče je potrebna primerna priprava vode.

▪ Nujno upoštevajte minimalne razdalje od sten in drugih predmetov

("3.1Mere in dimenzije priključkov"[411]).

▪ Upoštevajte posebne postavitvene zahteve za hladilno sredstvo

R32 (glejte "3.3.1Izbira mesta postavitve"[412]).

POZOR

▪ Če je priključen solarni ogrevalni

sistem DrainBack: notranjo enoto montirajte z zadostno razdaljo pod solarnimi kolektorji, da omogočite popolno izpraznitev solarnega ogrevalnega sistema. (Upoštevajte navodila v priročniku za solarni ogrevalni sistem DrainBack.) Nezadostna višinska razdalja lahko povzroči okvaro solarnega ogrevalnega sistema DrainBack.

▪ Notranje enote ne smete uporabljati v

prostorih s temperaturami okolja več kot 40°C.

1.2.4 Električna instalacija

▪ Izvedbo električne napeljave lahko opravi samo strokovno

usposobljeno elektrotehnično osebje, pri tem pa je potrebno upoštevati veljavne elektrotehnične smernice in predpise pristojnega podjetja za oskrbo z električno energijo.

▪ Pred priklopom na omrežni priključek primerjajte napetost,

navedeno na tipski ploščici, z oskrbovalno napetostjo.

▪ Pred deli na električno prevodnih sestavnih delih, slednje

odklopite iz napajalnega omrežja (izklopite varovalko, glavno stikalo) in preprečite nenadzorovani ponovni vklop.

▪ Po opravljenih delih nemudoma znova namestite pokrove naprave

in servisne pokrove.

1.2.5 Upoštevajte zahteve za ogrevalno in vodo v zbiralniku

Poškodbe zaradi oblog in korozije: za preprečitev produktov korozije in oblog upoštevajte uveljavljena tehnična spoznanja.

Najmanjše zahteve za kakovost vode za polnjenje in dopolnjevanje: ▪ Trdota vode (kalcij in magnezij, izračunano kot kalcijev karbonat):

≤3mmol/l ▪ Prevodnost: ≤1500 (idealno ≤100) μS/cm ▪ Klorid: ≤250mg/l ▪ Sulfat: ≤250mg/l ▪ pH-vrednost: 6,5 - 8,5 Pri vodi za polnjenje in dopolnjevanje z visoko skupno trdoto

(>3mmol/l – vsota koncentracij kalcija in magnezija, izračunano kot kalcijev karbonat) so potrebni ukrepi za razsoljevanje, mehčanje ali stabilizacijo trdote. Priporočamo sredstvo Fernox za preprečevanje nabiranja kamna in zaščito pred korozijo (KSK). Če se lastnosti razlikujejo od minimalnih zahtev, so potrebni ustrezni ukrepi za kondicioniranje, da se zagotovi zahtevana kakovost vode.

Uporaba vode za polnjenje in dopolnjevanje, ki ne zadošča navedenim zahtevam za kakovost, lahko znatno skrajša življenjsko dobo naprave. Odgovornost za to nosi izključno upravljavec.

Priročnik za montažo in uporabo

INFORMACIJE

Če priključite dodatno zunanjo ogrevalno napravo, veljajo te najmanjše zahteve tudi za vodo za polnjenje in dopolnjevanje tega ogrevalnega kroga.

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

Daikin Altherma 3 R ECH₂O

008.1451099_01 – 09/2020

Page 7

1 Splošni varnostni ukrepi

1.2.6 Ogrevalna naprava in priključek sanitarne vode

▪ Ogrevalno napravo sestavite po varnostno tehničnih zahtevah

EN12828.

▪ Sanitarni vodni priključek mora ustrezati zahtevam standarda

EN12897. Poleg tega morate upoštevati zahteve standardov: ▪ EN1717 – Zaščita pitne vode pred onesnaženjem v omrežju za

pitno vodo in splošne zahteve varnostnih naprav za preprečevanje onesnaževanja s povratnim tokom (Protection against pollution of potable water installations and general requirements of devices to prevent pollution by backflow)

▪ EN 61770 – Električne naprave, priključene na vodovodno

oskrbo – izogibanje povratnega odtekanja in odpovedi kompletov cevi (Electric appliances connected to the water mains – Avoidance of backsiphonage and failure of hose-sets)

▪ EN 806 – Tehnični predpisi za naprave s pitno vodo

(Specifications for installations inside buildings conveying water for human consumption)

▪ in poleg tega morate upoštevati zakone za posamezne države.

Pri obratovanju notranje enote z dodatnim virom toplote, predvsem pri izrabi solarne energije, lahko temperatura v hranilniku preseže 65°C.

▪ Pri montaži naprave je treba zato vgraditi zaščito pred oparinami

(mešalno pripravo za toplo vodo, npr. VTA32).

INFORMACIJE

Kakovost pitne vode mora ustrezati smernici EU 98/83ES in regionalnim veljavnim predpisom.

Če je notranja enota priključena na ogrevalni sistem, v katerega so vgrajeni jekleni cevovodi ali radiatorji, ali pa cevi za talno ogrevanje, ki niso difuzijsko neprepustne, lahko v zbiralnik tople vode nanese usedline in ostružke, kar je lahko vzrok za zamašitve, lokalno pregrevanje in poškodbe zaradi korozije.

▪ Da bi preprečili možno škodo, vgradite v povratni vod ogrevanja

filter proti umazaniji ali ločevalnik mulja (SAS 1 ali SAS 2).

▪ Filter za umazanijo je treba redno čistiti.

1.2.7 Obratovanje

Notranja enota: ▪ zaženite šele, ko so končana vsa namestitvena in priključitvena

dela.

▪ lahko deluje samo s popolnoma napolnjeno posodo zbiralnika

(preverite prikaz ravni napolnjenosti) in ogrevalnim krogotokom; ▪ sme delovati z največ 3bari tlaka v sistemu; ▪ priključite na zunanjo oskrbo z vodo (dovod) samo z reduktorjem

tlaka. ▪ sme delovati samo, ko je pokrov montiran. Upoštevati je treba predpisane intervale vzdrževanja in izvajati

kontrolne preglede.

1.3 Vzdrževanje, odpravljanje napak in ustavitev obratovanja

Del za vzdrževanje, odpravljanje napak in ustavitev obratovanja ni dovoljeno izvajati brez poznavanja potrebnih varnostnih ukrepov in smernic za posamezno državo za primer odstranitve. V ta namen upoštevajte ustrezne informacije v referenčnem priročniku za monterja.

Napotki za odstranjevanje

Notranja enota je zgrajena okolju prijazno. Pri odstranjevanju nastajajo le odpadne snovi, ki jih je mogoče ponovno uporabiti ali termično obdelati. Uporabljeni materiali, ki so primerni za reciklažo, se dajo ločiti po vrstah.

Z okolju prijazno zgradbo notranje enote smo ustvarili pogoje za ekološko odstranjevanje. Strokovno odstranjevanje po predpisih posameznih držav je odgovornost upravljalca naprave.

Oznaka izdelka pomeni, da električnih in elektronskih

izdelkov ne smete odvreči med gospodinjske odpadke. Strokovno odstranjevanje po predpisih posameznih držav je

odgovornost upravljalca naprave. ▪ Demontažo sistema in ravnanje s hladilnim sredstvom, oljem in

drugimi deli mora opraviti usposobljen monter.

▪ Opremo morate oddati ustrezni organizaciji, ki je specializirana

za recikliranje in ponovno uporabo.

Dodatne informacije so na voljo pri inštalaterskem podjetju ali pristojni krajevni upravi.

1.4 Garancijska določila

Praviloma veljajo zakonski garancijski pogoji. Te garancijske pogoje lahko najdete v spletu. Po potrebi vprašajte pri svojem dobavitelju.

Pomanjkljiva montaža, zagon in vzdrževanje razveljavijo garancijo. V primeru vprašanj se obrnite na naše storitve za stranke.

Uveljavljanje garancije velja samo, če so bila letna vzdrževalna dela redno dokazljivo opravljana v skladu z informacijami v referenčnem priročniku za monterja.

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O

008.1451099_01 – 09/2020

Priročnik za montažo in uporabo

Page 8

2 Opis izdelka

2.1 Zgradba in sestavni deli

Zunanja stran naprave

Zgornja stran naprave

 2‒1 Zgradba in sestavni deli – zunanja stran naprave

a Prikaz stanja b Pokrov c Držalo za ročaj d Priključek za polnjenje in praznjenje ali solarni povratni

vod

e Tipska tablica

Priročnik za montažo in uporabo

 2‒2 Zgradba in sestavni deli – zgornja stran naprave

a Solarni dvižni vod b Priključek za hladno vodo c Topla voda d Dvižni tok ogrevanja e Povratni tok ogrevanja

f Obtočna črpalka

g Nadtlačni ventil h Samodejni odzračevalnik

i Priključek za izbirni električni pomožni grelnik EKBUxx

j Prikaz ravni napolnjenosti (voda v zbiralniku)

k Ploščni toplotni izmenjevalnik

l Priključek tekočinskega voda hladilnega sredstva

m Priključek plinskega voda hladilnega sredstva

n Kroglična pipa (ogrevalni krogotok)

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

Daikin Altherma 3 R ECH₂O

008.1451099_01 – 09/2020

Page 9

2 Opis izdelka

o Pipa KFE (ogrevalni krog) p Tipalo temperature hranilnika q Priključek za membransko raztezno posodo

r Ohišje regulacije

s, t Ročni odzračevalni ventili

3UVB1 3-potni preklopni ventil (notranji krog ogrevalne naprave)

3UV DHW 3-potni preklopni ventil (topla voda/ogrevanje)

DS Tipalo tlaka

FLS Flowsensor

tRTipalo temperature povratnega toka

Tipalo temperature izhodne vode, pomožni grelnik

V,BH

Notranja zgradba …04P30D…/…08P30D…

h Posoda zbiralnika (dvojni polipropilenski ovoj s toplotno

izolacijo iz trde poliuretanske pene)

i Priključek za polnjenje in praznjenje ali solarni povratni

vod

j Držalo za solarni regulator ali ročaj

k Toplotni izmenjevalnik (nerjavno jeklo) za ogrevanje pitne

vode

l Toplotni izmenjevalnik (nerjavno jeklo) za polnjenje

zbiralnika oz. podporo ogrevanju

m Bivalentni toplotni izmenjevalnik (nerjavno jeklo) za

polnjenje zbiralnika oz. podporo ogrevanju (npr. tlačni solarni zbiralnik)

n Priključek za izbirni električni pomožni grelnik EKBUxx o Prikaz ravni napolnjenosti (voda v zbiralniku) p Izbirno: električni pomožni grelnik (EKBUxx) q Potopni tulec za temperaturno tipalo zbiralnika t

STV2

r Voda v zbiralniku brez tlaka

s Solarno območje

t Cona s toplo vodo u Priklop varnostnega preliva v Držalo za ročaj

w Pokrov

x Solarni povratni vod y Biv-Dvižni vod

z Biv-Povratni vod aa Ploščni toplotni izmenjevalnik ab Priključek tekočinskega voda hladilnega sredstva ac Priključek plinskega voda hladilnega sredstva ad Izbirno: solarna regulacijska in črpalna enota ae Težnostna zavora za obtok (pribor)

3UVB1 3-potni preklopni ventil (notranji krog ogrevalne naprave)

3UV DHW 3-potni preklopni ventil (topla voda/ogrevanje)

DS Tipalo tlaka

FLS Flowsensor

MAG Membranska ekspanzijska posoda (na mestu)

, t

STV1

Tipalo temperature hranilnika

STV2

tRTipalo temperature povratnega toka

Tipalo temperature izhodne vode, pomožni grelnik

V,BH

STV1

 2‒3 Zgradba in sestavni deli – notranja

zgradba ...04P30D…/...08P30D… (Biv)

a Solarni dvižni vod b Priključek za hladno vodo c Topla voda d Dvižni tok ogrevanja e Povratni tok ogrevanja

f Obtočna črpalka

g Nadtlačni ventil

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O

008.1451099_01 – 09/2020

Priročnik za montažo in uporabo

Page 10

2 Opis izdelka

Notranja zgradba …04P50D…/…08P50D…

o Prikaz ravni napolnjenosti (voda v zbiralniku) p Izbirno: električni pomožni grelnik (EKBUxx) q Potopni tulec za temperaturno tipalo zbiralnika t

STV2

r Voda v zbiralniku brez tlaka

s Solarno območje

t Cona s toplo vodo u Priklop varnostnega preliva v Držalo za ročaj

w Pokrov

x Solarni povratni vod y Biv-Dvižni vod

af Večplastna cev dvižnega voda solarnega sistema

3UVB1 3-potni preklopni ventil (notranji krog ogrevalne naprave)

3UV DHW 3-potni preklopni ventil (topla voda/ogrevanje)

DS Tipalo tlaka

FLS Flowsensor

MAG Membranska ekspanzijska posoda (na mestu)

, t

STV1

Tipalo temperature hranilnika

STV2

tRTipalo temperature povratnega toka

Tipalo temperature izhodne vode, pomožni grelnik

V,BH

STV1

2.2 Delovanje 3-potnega preklopnega ventila

 2‒4 Zgradba in sestavni deli – notranja

zgradba ...04P50D…/...08P50D… (Biv)

a Solarni dvižni vod b Priključek za hladno vodo c Topla voda d Dvižni tok ogrevanja e Povratni tok ogrevanja

f Obtočna črpalka g Nadtlačni ventil h Posoda zbiralnika (dvojni polipropilenski ovoj s toplotno

izolacijo iz trde poliuretanske pene)

i Priključek za polnjenje in praznjenje ali solarni povratni

vod

j Držalo za solarni regulator ali ročaj k Toplotni izmenjevalnik (nerjavno jeklo) za ogrevanje pitne

vode

l Toplotni izmenjevalnik (nerjavno jeklo) za polnjenje

zbiralnika oz. podporo ogrevanju

m Bivalentni toplotni izmenjevalnik (nerjavno jeklo) za

polnjenje zbiralnika oz. podporo ogrevanju (npr. tlačni solarni zbiralnik)

n Priključek za izbirni električni pomožni grelnik EKBUxx

Priročnik za montažo in uporabo

 2‒5 Delovanje 3-potnega preklopnega ventila

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

Daikin Altherma 3 R ECH₂O

008.1451099_01 – 09/2020

Page 11

3 Postavitev in instalacija

OPOZORILO

Nestrokovno postavljene in nameščene hladilne naprave (toplotne črpalke), klimatske naprave in grelniki lahko ogrozijo življenje in povzročijo telesne poškodbe in onemogočijo pravilno delovanje.

▪ Dela na notranji enoti (kot so npr. postavitev,

vzdrževanje, priključitev in prvi zagon) smejo izvajati samo pooblaščene osebe, ki so strokovno tehnično ali obrtniško usposobljene za izvajanje posameznih opravil, ter so opravile priznan strokovni program naprednega usposabljanja pri pristojni ustanovi. To so predvsem strokovnjaki za ogrevalno ter hladilno in klimatsko tehniko in električarji, ki imajo na podlagi svoje izobrazbe in strokovnega znanja izkušnje s strokovno namestitvijo in vzdrževanjem ogrevalnih, hladilnih in klimatskih naprav ter toplotnih črpalk.

Nestrokovno izvedena postavitev in instalacija naprave povzročita takojšnje prenehanje veljavnosti garancije proizvajalca na napravo. Če imate vprašanja, stopite v stik z našo službo za tehnično pomoč strankam.

3.1 Mere in dimenzije priključkov

Mere …04P30D…/…08P30D…

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O

008.1451099_01 – 09/2020

 3‒1 Mere …04P30D…/…08P30D…

a Solarni dvižni vod b Mrzla voda c Topla voda d Dvižni tok ogrevanja e Povratni tok ogrevanja

f Priključek plinskega voda hladilnega sredstva g Priključek tekočinskega voda hladilnega sredstva h Biv-Dvižni vod (samo tip …Biv)

i Biv-Povratni vod (samo tip …Biv) A Spredaj B Zadaj

Priročnik za montažo in uporabo

Page 12

3 Postavitev in instalacija

Mere …04P50D…/…08P50D…

3.2 Transport in dostava

OPOZORILO

Notranja enota je v izpraznjenem stanju nestabilna in na vrhu težja, pri transportu se lahko prevrne. Pri tem so lahko ogrožene osebe ali pa se poškoduje naprava.

▪ Notranjo enoto zavarujte, prenašajte previdno in

uporabljajte ročaje.

Notranja enota je dostavljena na paleti. Vse transportne naprave kot sta dvigalo in viličar so primerni za transport.

Obseg dobave

▪ Notranja enota (predhodno montirana), ▪ Vrečka s priborom, ▪ Paket z dokumenti.

 3‒2 Mere …04P50D…/…08P50D…

a Solarni dvižni vod b Mrzla voda c Topla voda d Dvižni tok ogrevanja e Povratni tok ogrevanja

f Priključek plinskega voda hladilnega sredstva g Priključek tekočinskega voda hladilnega sredstva h Biv-Dvižni vod (samo tip …Biv)

i Biv-Povratni vod (samo tip …Biv)

A Spredaj B Zadaj

 3‒3 Obseg dobave

a Ročaja (potrebna samo za transport) b Pokrov c Priključni del za varnostni preliv d Montažni ključ e Kroglična pipa

f Plosko tesnilo g O‑obroč h Kabelska vezica

i Priključno streme

j Odzračevalna cev k Gibljiva cev za odvod kondenzata

l Regulator z vrtljivim stikalom

m Vijaki za pokrov

n Paket z dokumenti

Za dodatno opremo za notranjo enoto glejte cenik.

3.3 Postavljanje toplotne črpalke

3.3.1 Izbira mesta postavitve

POZOR

Če je skupna polnitev hladilnega sistema ≥1,84kg, je treba upoštevati druge zahteve za najmanjšo površino postavitve in najmanjše prezračevalne odprtine. Upoštevajte

"6.4 Najmanjše talne površine in prezračevalne odprtine"[436].

Podatki o skupni polnitvi hladilnega sredstva so na tipski tablici zunanje enote. Obvezno upoštevajte pripadajoča navodila za montažo.

Priročnik za montažo in uporabo

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

Daikin Altherma 3 R ECH₂O

008.1451099_01 – 09/2020

Page 13

3 Postavitev in instalacija

Mesto postavitve notranje enote mora izpolnjevati naslednje minimalne pogoje (glejte tudi pogl. "1.2.3 Postavitveni prostor za

napravo"[46]).

Postavitvena površina ▪ Podlaga mora biti ravna in gladka z zadostno nosilnostjo

podlage 1050 kg/m² poleg varnostnega faktorja. Po potrebi

namestite podstavek.

▪ Upoštevajte postavitvene mere (glejte "3.1 Mere in dimenzije

priključkov"[411]).

Najmanjša razdalja

NEVARNOST: TVEGANJE ZA OŽGANINE/OPEKLINE

Plastična stena zbiralnika notranje enote se lahko pri zunanjem vročinskem vplivu (>80°C) stali in v izrednem primeru vname.

▪ Notranjo enoto postavite samo z najmanjšo razdaljo

1 m do drugih virov toplote (>80°C) (npr. električnih grelcev, plinskih grelcev, dimnika) in vnetljivih materialov.

POZOR

Če notranja enota ni postavljena dovolj daleč pod

solarnimi ploskimi kolektorji (zgornji rob zbiralnika je višje od spodnjega roba kolektorja), se breztlačni solarni sistem na zunanjem območju ne more popolnoma izprazniti.

▪ Notranjo enoto ob solarnem priključku postavite dovolj

globoko k ploskim kolektorjem (upoštevajte minimalni naklonski kot solarne vezne napeljave).

Priporočene najmanjše razdalje: Od stene: (zadnja stran) ≥100mm, (stranici) ≥500mm Do stropa: ≥1200mm, najmanj 480mm.

3 Privijte ročaje (pol.a) v proste navojne odprtine. 4 Notranjo enoto previdno transportirajte na mesto postavitve z

uporabo ročajev.

Razdalja od zunanje enote:

Pri izbiri mesta postavitve je treba upoštevati podatke iz tabele "

3‒1 "[413].

 3‒1

Maksimalna dolžina vodov hladilnega sredstva med notranjo in zunanjo enoto

Minimalna dolžina vodov hladilnega sredstva med notranjo in zunanjo enoto

Maksimalna višinska razlika med notranjo in zunanjo enoto

30m

3m

20m

3.3.2 Postavljanje naprave

OPOZORILO

Notranja enota je v izpraznjenem stanju nestabilna in na vrhu težja, pri transportu se lahko prevrne. Pri tem so lahko ogrožene osebe ali pa se poškoduje naprava.

▪ Notranjo enoto dobro zavarujte, prenašajte previdno in

uporabljajte ročaje.

Pogoj

▪ Mesto postavitve ustreza specifičnim državnim predpisom in v

poglavju "3.3.1 Izbira mesta postavitve" [4 12] opisanim minimalnim zahtevam.

Postavitev

1 Odvijte embalažo in jo odstranite v skladu z okoljevarstvenimi

predpisi.

2 S posode zbiralnika snemite pokrove (pol. b) in navoje (pol.c)

odvijte iz odprtin, v katere boste montirali ročaje.

 3‒4 Montaža ročajev

a Ročaj b Pokrov c Navojni kos d Montažni ključ

5 Notranjo enoto postavite na mesto postavitve.

▪ Pri postavitvi v omarah, za ogradami ali v raznih tesnih pogojih

je treba zagotoviti zadostno prezračevanje (npr. s prezračevalnimi mrežicami). Če je skupna polnitev hladilnega sistema ≥1,84 kg, je treba upoštevati druge zahteve za prezračevalne odprtine (glejte "6.4Najmanjše talne površine in

prezračevalne odprtine"[436]).

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O

008.1451099_01 – 09/2020

Priročnik za montažo in uporabo

Page 14

3 Postavitev in instalacija

3.4 Priprava notranje enote za namestitev

3.4.1 Snemanje sprednje plošče

1 Odvijte vijake (1.). 2 S prsti potisnite držalne vozle navzgor (2.), od zgoraj omejujte s

palcem.

3 Od zgoraj odstranite sprednjo ploščo (3.).

3.4.2 Snemite pokrov.

1 Pokrov obesite iz nazaj usmerjenih držalnih vozlov (1.), ga

dvignite od zadaj (2.) in snemite naprej (3.).

 3‒6 Snemite pokrov.

 3‒5 Snemanje sprednje plošče

 3‒7 Brez pokrova

3.4.3 Namestitev ohišja regulatorja v servisni položaj

Za lažja dela na hidravliki notranje enote je ohišje regulatorja mogoče postaviti v servisni položaj.

1 Odvijte vijake(a) držala ohišja regulatorja.

 3‒8 Namestitev ohišja regulatorja v servisni položaj

Priročnik za montažo in uporabo

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

Daikin Altherma 3 R ECH₂O

008.1451099_01 – 09/2020

Page 15

3 Postavitev in instalacija

2 Snemite ohišje regulatorja naprej in s kavlji vtaknite v zadnje

obešalo na držalu.

 3‒9 Ohišje regulatorja v servisnem položaju

3.4.4 Odpiranje ohišja regulatorja

Za izdelavo električnih priključkov je treba odpreti ohišje regulatorja. To je mogoče v običajnem in v servisnem položaju.

1 Odvijte sprednji vijak. 2 Potisnite pokrov navzgor in odstranite naprej.

3.4.5 Snemanje toplotne izolacije

POZOR

Toplotna izolacija je sestavljena iz EPP-oblikovanih delov, občutljivih na pritisk, ki jih lahko pri neustreznem rokovanju hitro poškodujete.

▪ Snemanje toplotne izolacije izvedite samo v spodaj

navedenem vrstnem redu in v vsakokrat navedenih

smereh. ▪ Ne uporabite sile. ▪ Ne uporabite orodij.

1 Snemite zgornjo toplotno izolacijo v naslednjem vrstnem redu:

▪ Stranski izolativni element (pol.a) snemite vodoravno. ▪ Zadnji izolativni element (pol.b) snemite vodoravno. ▪ Sprednji izolativni element (pol.c) snemite vodoravno.

 3‒10 Odpiranje ohišja regulatorja

3 Obesite pokrov s stranskimi kavlji na ohišje regulatorja.

 3‒12 Snemite zgornjo toplotno izolacijo

a Stranski izolativni element b Zadnji izolativni element c Sprednji izolativni element

2 Po potrebi: snemite toplotno izolacijo v naslednjem vrstnem

redu: ▪ Stranski izolativni element (pol.a) snemite navpično. ▪ Zadnji izolativni element (pol.b) snemite navpično.

 3‒11 Obešanje pokrova

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O

008.1451099_01 – 09/2020

Priročnik za montažo in uporabo

Page 16

3 Postavitev in instalacija

3.4.7 Usmerite priključke dvižnega in povratnega voda ogrevanja

POZOR

Pri delih na hidravliki morate upoštevati montažni položaj O‑obročkov, da se izognete poškodbam O‑obročkov in s tem slabemu tesnjenju.

▪ O‑obročke po demontaži oz. pred montažo vtične

povezave vedno postavite na del za vstavljanje (glejte

"  3‒15 Hidravlične vtične povezave"[416]).

▪ Priključek ogrevalnih vodov mora potekati prek vtičnih

povezav brez napetosti. Zlasti pri priklopu s fleksibilnimi vodi (ne difuzijskimi!) vzpostavite ustrezno razbremenitev napetosti (glejte "  3‒28 Podprite

nazaj usmerjene hidravlične vode"[421]).

 3‒13 Snemite spodnjo toplotno izolacijo

a Stranski izolativni element b Zadnji izolativni element

INFORMACIJE

Montaža toplotne izolacije poteka v obratnem vrstnem redu.

3.4.6 Odpiranje odzračevalnega ventila

1 Snemite toplotno izolacijo (glejte "3.4.5 Snemanje toplotne

izolacije"[415]).

2 Za en obrat odprite odzračevalni ventil na črpalki.

 3‒15 Hidravlične vtične povezave

POZOR

Če priključno streme ni pravilno nameščeno, se lahko spojke ločijo od svojih držal, zaradi česar lahko pride do zelo močnega oz. neprekinjenega izhajanja tekočine.

▪ Pred namestitvijo priključnega stremena zagotovite, da

se priključno streme prilega v utor spojke. Za to spojko vstavite v držalo do te mere, da je utor skozi držalo priključnega stremena viden.

▪ Priključno streme nataknite do konca.

Priključke dvižnega in povratnega voda ogrevanja lahko iz naprave napeljete navzgor ali zadaj, da jih lahko optimalno prilagodite na okoliščine mesta namestitve.

 3‒14 Odpiranje odzračevalnega ventila

Priročnik za montažo in uporabo

 3‒16 Različice usmeritve dvižnega in povratnega voda

ogrevanja Naprava je standardno dobavljena s priključki, usmerjenimi navzgor.

Če jih želite iz naprave napeljati zadaj, so potrebni naslednji koraki:

1 Snemite pokrov in zgornjo toplotno izolacijo (glejte

"3.4.2 Snemite pokrov." [4 14], "3.4.5 Snemanje toplotne izolacije"[415]).

2 Snemite obe priključni stremeni priključne spojke (pol.c). 3 Snemite obe priključni spojki (pol.b). 4 Snemite pritrdilno pločevino (pol.a).

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

Daikin Altherma 3 R ECH₂O

008.1451099_01 – 09/2020

Page 17

3 Postavitev in instalacija

5 Odstranite priključno streme zapornega čepa (pol.d). 6 Zaporni čep (pol.e) potegnite ven. 7 Koleno (pol.h) obrnite za 90° nazaj. 8 Odstranite priključno streme kolena (pol.g).

 3‒17 Priključki dvižnega in povratnega voda ogrevanja,

usmerjeni navzgor

a Pritrdilna pločevina b Priključna spojka c Priključno streme priključne spojke d Priključno streme zapornega čepa e Zaporni čep

f Koleno g Priključno streme kolena h Kotni del

9 Koleno (pol. f) previdno potisnite nazaj iz vodoravnega držala

do te mere, da pritrdilno pločevino ("  3‒18 Priključki

dvižnega in povratnega voda ogrevanja, usmerjeni nazaj"[417] pol.a) lahko navpično porinete vmes.

10 Pritrdilno pločevino potisnite med koleno in njegovim

vodoravnim držalom (pol. f) skozi srednjo odprtino pritrdilne pločevine znova nazaj v držalo.

11 Ponovno namestite koleno s priključnim stremenom (pol. g) v

držalo.

12 Priključni spojki (pol. b) skozi pritrdilno pločevino vstavite v

stranska držala.

13 Obe priključni spojki zavarujte s priključnim stremenom (pol. c)

v držala.

14 Zaporne čepe (pol.e) vtaknite v zgornje držalo.

15 Zaporne čepe zavarujte s priključnim stremenom (pol.d).

 3‒18 Priključki dvižnega in povratnega voda ogrevanja,

usmerjeni nazaj

a Pritrdilna pločevina b Priključna spojka c Priključno streme priključne spojke d Priključno streme zapornega čepa e Zaporni čep

f Koleno g Priključno streme kolena h Kotni del

16 Stranske prehode toplotne izolacije (pol.a) izrežite z ustreznim

orodjem.

 3‒19 Izrez toplotne izolacije

a Stranski prehodi toplotne izolacije

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O

008.1451099_01 – 09/2020

Priročnik za montažo in uporabo

Page 18

3 Postavitev in instalacija

3.4.8 Izdelava odprtine v pokrovu

1 Pri navzgor obrnjenem dvižnem in povratnem vodu ogrevanja: s

primernim orodjem na pokrovu izdelajte podolžno odprtino.

 3‒20 Izdelava odprtine v pokrovu

3.4.9 Nameščanje vrtljivega gumba regulacije

1 Nastavite vrtljivi gumb na držalo za vrtljivi gumb na RoCon

+HP1 in ga nataknite.

3.4.10 Pritrditev pokrova

Po popolnem zaključku montaže:

1 Namestite vijake za pritrditev pokrova (vrečka s priborom). 2 Sprednjo ploščo postavite naravnost prek vrtljivega gumba

RoCon+ HP1. Potiskajte zgoraj in spodaj, dokler se sprednja plošča znova ne zaskoči.

 3‒21 Nameščanje vrtljivega gumba

 3‒22 Pritrditev pokrova

3.5 Namestitev opcijske dodatne opreme

3.5.1 Vgradnja električnega pomožnega grelnika (EKBUxx)

INFORMACIJE

Pri nižjih višinah stropov je treba prazno posodo zbiralnika pred vgradnjo pomožnega grelnika prekucniti. To je potrebno pred vsemi nadaljnjimi koraki montaže.

Notranja enota nudi možnost vgradnje pomožnega grelnika (BackupHeater EKBUxx). Tako lahko npr. regenerativno pridobljen tok uporabite kot dodaten vir toplote.

INFORMACIJE

Tej komponenti so priložena posebna navodila, ki obsegajo tudi napotke za vgradnjo in uporabo.

3.5.2 Vgradnja priključnega kompleta za zunanjo ogrevalno napravo (EKBUHSWB)

Za krmiljenje električnega pomožnega grelnika ali druge zunanje ogrevalne naprave je treba vgraditi priključni komplet za zunanjo ogrevalno napravo.

1 Odprite ohišje; v ta namen odstranite vijak. 2 Odstranite dodatne komponente iz ohišja (sponko za

razbremenitev vleka, kabelsko vezico, prehodni nastavek).

Priročnik za montažo in uporabo

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

Daikin Altherma 3 R ECH₂O

008.1451099_01 – 09/2020

Page 19

3 Postavitev in instalacija

3 Namestite priključni komplet na ohišje regulatorja notranje

enote. V ta namen vstavite kavelj(pol.a) priključnega kompleta v režo na ohišju regulatorja (pol. b); nato potisnite priključni komplet navzdol.

 3‒23 Montaža priključnega kompleta

a Kavelj b Reža

4 Namestite prehodni nastavek (pol.a) na skoznjo odprtino med

priključnim kompletomin ohišjem regulacije.

5 Namestite pritrdilno kovico (pol.b).

3.5.3 Vgradnja kompleta za priključitev DB

Opcijski komplet za priključitev DB omogoča boljšo dostopnost za priklop voda DrainBack (solarni dvižni vod).

 3‒25 Komplet za priključitev DB

a Priključek voda DB (solarni dvižni vod) b Flowsensor (ni del kompleta za priključitev DB, priložen je

pri EKSRPS4)

c Omejevalnik pretoka (FlowGuard) d

Priključek solarnega dvižnega voda na posodi zbiralnika

 3‒24 Kabelska uvodnica

a Prehodni nastavek b Pritrdilna kovica

6 Napeljite kabelsko stikalno ploščo EHS ultra skozi prehodni

nastavek in priključite na RoConBM2C (glejte "  3‒38 Priklop

na stikalno ploščo RTX-EHS"[426]).

7 Po končani montaži in električni priključitvi (glejte "3.6Priključek

za vodo" [4 20] oz. "3.7 Električni priključek" [4 21]) znova

namestite pokrov in ga pritrdite z vijakom.

3.5.4 Vgradnja kompleta za priključitev P

Izbirni komplet za priključitev P za tipe naprav Biv omogoča boljšo dostopnost do priključkov dvižnega in povratnega voda tlačne solarne naprave ali druge zunanje grelne naprave na posodi zbiralnika. Komplet vsebuje dve toplotno izolirani nagubani cevi, ki sta s prekrivno matico povezani s priključki posode zbiralnika. Na drugem koncu nagubanih cevi je po en adapter za različne velikosti priključkov dvižnega in povratnega voda.

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O

008.1451099_01 – 09/2020

 3‒26 Komplet za priključitev P za naprave tipa Biv

a Priključek za dvižni vod (rdeč) b Priključek za povratni vod (moder)

Priročnik za montažo in uporabo

Page 20

3 Postavitev in instalacija

3.6 Priključek za vodo

Pomembni napotki

POZOR

▪ Pred polnjenjem naprave izperite dovode. ▪ Ogrevalno omrežje izperite (pri obstoječem ogrevalnem

sistemu).

▪ V povratni vod ogrevanja vgradite filter proti umazaniji

ali odstranjevalnik mulja (glejte "1.2.6 Ogrevalna

naprava in priključek sanitarne vode"[47]).

POZOR

Če notranjo enoto priključite na dovod mrzle vode, kjer so cevovodi iz jekla, lahko opilki zaidejo v toplotni izmenjevalnik iz plemenitega jekla in tam ostanejo. To povzroča kontaktno korozijo in s tem slabše tesnjenje.

▪ Dovode pred polnjenjem toplotnega izmenjevalnika

izperite.

▪ Vgradite filter za umazanijo v dovod mrzle vode (npr.

SAS1 ali SAS2).

POZOR: samo BIV Če je na toplotnem izmenjevalniku za polnjenje

tlačnega solarnega zbiralnika (glejte "3.1 Mere in

dimenzije priključkov"[411], pol.h + i) priključena zunanja

grelna naprava (npr. kotel na les), se lahko zaradi

previsoke temperature izhodne vode na teh priključkih notranje enote poškoduje ali uniči.

▪ Omejite temperaturo izhodne vode zunanje

ogrevalne naprave na najv. 95°C.

POZOR

Če zrak prodre v omrežje s toplo vodo in kakovost vode za gretje ne ustreza zahtevam v skladu z razdelkom

"1.2.5 Upoštevajte zahteve za ogrevalno in vodo v zbiralniku" [4 6], lahko pride do korozije. Pri tem nastali

korozijski delci lahko dotrajajo črpalke in ventile in privedejo do motenj v delovanju.

▪ Naprav z difuzijskimi odprtimi fleksibilnimi napeljavami

ne smete priključiti.

INFORMACIJE

V primeru iz varnostnega ventila iztekajoče pare ali vode za gretje mora biti na viden način zagotovljeno odvajanje z ustrezno oddušno napeljavo s stalnim padcem, ki ne more zamrzniti ali povzročiti nevarnosti.

Na napravo Daikin Altherma 3 R ECH2O morate priključiti dimenzionirano in za ogrevalno napravo prednastavljeno membransko ekspanzijsko posodo. Med ogrevalno napravo in membransko ekspanzijsko posodo ne sme biti nobene hidravlične zapore.

Za polnjenje ogrevalne naprave priporočamo vgradnjo mehanskega manometra.

▪ Za napeljavo za pitno vodo upoštevajte določila standarda

EN 806, DIN 1988 in poleg tega tudi veljavne nacionalne pravilnike za instalacijo pitne vode.

▪ Notranjo enoto namestite v bližino odjemnega mesta, da bi lahko

opustili obtočni vod. Če je vgradnja obtočnega voda v skladu z lokalnimi predpisi neizogibna, ga je treba namestiti v skladu s shemo, ki jo prikazuje »Hidravlična vezava v sistem« v referenčnem priročniku za monterja.

3.6.1 Minimalna prostornina vode

V ogrevalnem krogu mora biti zagotovljena prostornina vode najmanj 5litrov. Notranja prostornina vode notranje enote toplotne črpalke pri tem ni vračunana.

INFORMACIJE

Pri kritičnih načinih uporabe ali v prostorih z visoko obremenitvijo ogrevanja bo morda potrebna dodatna prostornina vode.

POZOR

Če je na notranjo enoto toplotne črpalke priključenih več ogrevalnih krogov, je pomembno, da je minimalna prostornina vode zagotovljena tudi, če je odprt samo en ogrevalni krog.

3.6.2 Priklop hidravličnih vodov

NEVARNOST: TVEGANJE ZA OŽGANINE/OPEKLINE

Pri temperaturah tople vode nad 65°C obstaja nevarnost oparin. To je mogoče pri uporabi solarne energije, če je priključena zunanja ogrevalna naprava, ko je aktivna zaščita pred legionelo, če je želena temperatura tople vode nastavljena na več kot 65°C ali pri aktivirani funkciji za pametno omrežje.

▪ Vgradite zaščito pred oparinami (mešalno pripravo za

toplo vodo, npr. VTA32).

INFORMACIJE

Notranja enota je opremljena s tlačnim tipalom. Tlak naprave se nadzoruje elektronsko in je lahko prikazan pri vključeni napravi.

Kljub temu je priporočljivo, da npr. med notranjo enoto in membransko ekspanzijsko posodo namestite mehanski manometer.

▪ Manometer montirajte tako, da je pri polnjenju dobro

viden.

Pogoj: opcijska oprema (npr. solarna, rezervni grelnik) se v skladu s priloženimi navodili montira na napravo Daikin Altherma 3 R ECH2O.

1 Preverite tlak priključka za hladno vodo (največ 10barov).

▪ Pri višjih tlakih v napeljavi za pitno vodo je treba vgraditi

reducirni ventil.

2 Z izvijačem pritrdite hidravlični blok.

 3‒27 Pritrdite hidravlični blok pri priključku navzgor (levo) oz.

priključku nazaj (desno)

Priročnik za montažo in uporabo

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

Daikin Altherma 3 R ECH₂O

008.1451099_01 – 09/2020

Page 21

3 Postavitev in instalacija

3 Vzpostavite hidravlične priključke na notranji enoti.

▪ Lego in mere toplotnih priključkov lahko pridobite v "3.1Mere in

dimenzije priključkov"[411].

▪ Upoštevajte predpisani pritezni moment (glejte "6.3 Pritezni

momenti"[436]).

▪ Cevovode napeljite tako, da lahko zvočno izolacijski pokrov

naprave po montaži brez težav postavite.

▪ Priključek za vodo za polnjenje ali dolivanje ogrevalnega

sistema napeljite v skladu z EN1717/EN61770, da zanesljivo preprečite onesnaženje pitne vode zaradi povratnega toka.

▪ Pri priključkih, obrnjenih nazaj: Podprite hidravlične vode

skladno s prostorskimi značilnostmi.

 3‒28 Podprite nazaj usmerjene hidravlične vode

4 Oddušno napeljavo priključite na varnostni nadtlačni ventil in

membransko ekspanzijsko posodo v skladu z EN12828.

▪ V primeru iztekajoče pare ali vode za gretje mora biti na viden

način zagotovljeno odvajanje z ustrezno oddušno napeljavo s stalnim padcem, ki ne more zamrzniti ali povzročiti nevarnosti.

▪ Cevovode napeljite tako, da lahko postavite pokrov po montaži

brez težav.

▪ Preverite namestitev odvodne cevi na varnostnem nadtlačnem

ventilu. Po potrebi priključite in položite samostojno cev.

5 Priključite membransko raztezno posodo.

▪ Priključite dimenzionirano in za ogrevalno napravo

prednastavljeno membransko ekspanzijsko posodo. Med ogrevalno napravo in varnostnim ventilom ne sme biti nobene hidravlične zapore.

▪ Membransko ekspanzijsko posodo namestite na dostopno

mesto (zaradi vzdrževanja in menjave delov).

 3‒29 Montaža membranske raztezne posode

6 Cevovode skrbno izolirajte proti toplotnim izgubam in nastajanju

kondenzata (debelina izolacije najm. 20mm).

▪ Varovalka za primanjkljaj vode: Nadzor tlaka in temperature

naprave na regulatorju v primeru primanjkljaja vode varno izklopi in zaklene notranjo enoto. Konstrukcijsko ni potrebna nobena dodatna varovalka za primanjkljaj vode.

▪ Preprečevanje škode zaradi oblog in korozije: glejte

"1.2.5Upoštevajte zahteve za ogrevalno in vodo v zbiralniku"[46]

3.6.3 Priključitev odtoka

1 Priključni del za varnostni preliv (sestavni del vrečke s

priborom) privijte v ustrezni priključek ("  2‒3 Zgradba in

sestavni deli – notranja zgradba ...04P30D…/...08P30D… (Biv)"[49] pol.u) in povežite z odtočno cevjo.

▪ Uporabite prozorno odtočno gibljivo cev (iztekajoča voda mora biti

vidna). ▪ Odtočno gibljivo cev priključite na ustrezno dimenzioniran odtok. ▪ Odtok mora biti odprt.

2 Gibljivo cev za odvod kondenzata (sestavni del vrečke s

priborom) namestite na ustrezni priključek na pokrovu.

 3‒30 Priključitev prelivne cevi

a Priključni del za varnostni preliv b gibljiva cev za odvod kondenzata

3.7 Električni priključek

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA

Če se dotaknete delov, skozi katere teče električni tok, lahko pride do električnega udara in smrtno nevarnih poškodb in opeklin.

▪ Pred delom na delih, ki so pod napetostjo, vse

tokokroge naprave ločite od električnega napajanja (izključite zunanje glavno stikalo, ločite varovalko) in jih zavarujte pred nenamernim ponovnim vklopom.

▪ Pripravo električnih priključkov in dela na električnih

sestavnih delih mora izvajati strokovno usposobljeno elektrotehnično osebje in ob tem upoštevati veljavne pravilnike in predpise, navodila pristojnega podjetja za oskrbo z električno energijo ter temi navodili.

▪ Namestitev odklopnikov za uhajavi tok (FI), kot

predstavljajo slike tega dokumenta, je nujno potrebna.

▪ Nikoli ne spreminjajte vtičev in ne opravljajte drugih

elektrotehničnih posegov na opremi.

▪ Po opravljenih delih nemudoma znova namestite

pokrove naprave in servisne pokrove.

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O

008.1451099_01 – 09/2020

Priročnik za montažo in uporabo

Page 22

3 Postavitev in instalacija

POZOR

V ohišju regulatorja notranje enote se lahko med delovanjem pojavijo visoke temperature. To je lahko vzrok, da se prevodni vodniki med delovanjem močno segrejejo. Ti vodniki morajo biti obstojni na trajno temperaturo delovanja 90°C.

▪ Za naslednje priključke uporabite samo kable, obstojne

na trajno delovno temperaturo ≥90°C: zunanja enota toplotne črpalke in izbirno: električni pomožni grelnik (EKBUxx)

POZOR

Ko se omrežna notranja enota poškoduje, mora zamenjavo opraviti proizvajalec ali njegov serviser ali podobno kvalificirana oseba, da se preprečijo tveganja.

Vse regulacijske in varnostne priprave notranje enote so priključene, pripravljene na uporabo in preizkušene. Samovoljne spremembe na elektro-instalaciji so lahko nevarne in niso dovoljene. Za škodo, nastalo s tako uporabo, je odgovoren izključno uporabnik.

Priročnik za montažo in uporabo

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

Daikin Altherma 3 R ECH₂O

008.1451099_01 – 09/2020

Page 23

3.7.1 Shema vseh priključkov

3 Postavitev in instalacija

 3‒31 Shema vseh priključkov – za električno priključitev pri montaži naprave (za legendo in dodelitev priključkov stikalne plošče glejte

"6.5Električni priključni načrt"[438])

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O

008.1451099_01 – 09/2020

Priročnik za montažo in uporabo

Page 24

3 Postavitev in instalacija

3.7.2 Položaj stikalnih plošč in priključnih letev

 3‒32 Položaj stikalnih plošč in priključnih letev

a Ohišje regulacije b Pokrov ohišja regulacije

A1P Stikalna plošča (osnovni modul toplotne črpalke)

RoCon+B1 Nadzorna plošča regulatorja

RoConBM2C Stikalna plošča (osnovni modul regulacije)

RTX-EHS Stikalna plošča (pomožni grelnik)

X1 Priključna letev za omrežni priključek za pomožni grelnik XAG1 Vtični priključek zunanje enote toplotne črpalke XTA1 Priključna letev za tipalo zunanje temperature T

 3‒33 Kabelska uvodnica

6 Pripravite električne priključke v skladu s "3.7.1 Shema vseh

priključkov"[423] in naslednjimi razdelki.

7 Za vse kable, ki se priključijo na notranjo enoto, je treba na

zunanjosti ohišja regulatorja z vezicami za kable zagotoviti razbremenitev vleka in preveriti držalno silo.

3.7.3 Omrežni priključek

Gibljiv kabel za priklop v omrežje je že priključen v notranjosti naprave.

1 Preverite oskrbovalno napetost (~230V, 50Hz). 2 Dotično razdelilno omarico hišne instalacije odklopite z

elektrike.

3 Priključite kabel za priklop notranje enote v omrežje prek

glavnega stikala, ki ga je treba vgraditi v razdelilno omarico v hišno napeljavo in mora imeti ločene vse pole (ločilna naprava v skladu s standardom EN 60335-1). Pazite na pravilno razporeditev polov.

3.7.4 Splošne informacije o električni priključitvi

1 Preverite napajalno napetost. 2 Preklopite omrežno stikalo v položaj za izklop. 3 Ustrezno avtomatsko varovalko na razdelilni omarici hišne

napeljave odklopite iz električnega omrežja.

4 Odprite ohišje regulatorja (glejte "3.4.4 Odpiranje ohišja

regulatorja"[415]).

5 Napeljite kabel skozi kabelsko uvodnico v notranjost ohišja

regulatorja. Pri krajšanju in napeljavi kablov, ki jih je treba priključiti, pazite na to, da je mogoče ohišje regulatorja brez napetosti namestiti v servisni položaj.

 3‒34 Priprava in preverjanje razbremenitve vleka

8 Po končani montaži: Znova zaprite ohišje regulatorja in ga po

potrebi prestavite v običajni položaj.

3.7.5 Priključitev zunanje enote toplotne črpalke

INFORMACIJE

Tej komponenti so priložena posebna navodila, ki obsegajo tudi napotke za vgradnjo in uporabo.

1 Upoštevajte korake montaže v "3.7.4 Splošne informacije o

električni priključitvi"[424].

2 Priključite zunanjo enoto toplotne črpalke na priključno letev

XAG1.

Priročnik za montažo in uporabo

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

Daikin Altherma 3 R ECH₂O

008.1451099_01 – 09/2020

Page 25

3 Postavitev in instalacija

Če so aktivirane posebne funkcije, kot npr. »Manual operation«, vhod ne bo analiziran.

 3‒35 Priklop zunanje enote toplotne črpalke

INFORMACIJE

Pri izklopu zunanje enote toplotne črpalke prek stikala, ki ga predpisuje podjetje za oskrbo z električno energijo, se notranja enota ne izklopi.

3.7.6 Priključitev tipala zunanje temperature (izbirno)

Zunanja enota toplotne črpalke ima vgrajeno tipalo zunanje temperature, ki se uporablja za vremensko vodeno regulacijo temperature izhodne vode s funkcijo zaščite pred zmrzovanjem. Z izbirnim tipalom zunanje temperature je mogoče dodatno optimizirati vremensko vodeno regulacijo temperature dvižnega toka.

▪ Mesto namestitve naj bo v pribl. eni tretjini višine zgradbe

(najmanjša razdalja od tal: 2 m) na najhladnejši strani zgradbe (sever in severovzhod). Pri tem izključite bližino tujih virov toplote (kamin, zračni jašek) in direktno obsijanost s soncem.

▪ Tipalo zunanje temperature namestite tako, da je izhod kabla

obrnjen navzdol (prepreči vdiranje vlage).

POZOR

Paralelna namestitev napeljave za tipalo in za električno omrežje v eno instalacijsko cev lahko povzroči precejšne motnje v obratovanju notranje enote.

▪ Napeljavo za tipalo je treba v osnovi položiti ločeno..

1 Tipalo zunanje temperature priključite na dvožilno napeljavo

tipala (min. prerez 1mm2).

2 Napeljite vod tipala do notranje enote. 3 Upoštevajte korake montaže v "3.7.4 Splošne informacije o

električni priključitvi"[424].

4 Priključite kabel tipala na priključno letev XTA1 (glejte

"3.7.2Položaj stikalnih plošč in priključnih letev"[424]).

5 Na regulatorju nastavite RoCon+ HP1 parameter [Outside

temperature sensor] na »On« [→Main menu →Configuration →Sensors].

 3‒36 Priklop stikalnega kontakta EXT

 3‒2 Vrednosti upora za analiziranje signala EXT

Vrsta obratovanja Upor R

Standby <680Ω ±5%

Heating 1200Ω Reduce 1800Ω

Summer 2700Ω Automatic 1 4700Ω Automatic 2 8200Ω

INFORMACIJE

Pri vrednostih upora, večjih od vrednosti za »Automatic 2«, vhod ne bo upoštevan.

INFORMACIJE

Zaradi v regulacijo RoCon+HP1 vgrajene funkcije [Heating support (HZU)] (glejte navodila za uporabo regulacije) ni potrebno povezati priključka EXT s priključkom zapornega kontakta gorilnika solarne naprave.

Toleranca

3.7.8 Zunanje zahteve (EBA)

S priključitvijo stikalnega kontakta EBA na notranjo enoto ("  3‒37

Priklop stikalnega kontakta EBA" [4 25]) in ustreznim

parametriranjem na regulatorju RoCon+ HP1 je mogoče prek zunanjega stikalnega kontakta sprožiti zahtevo po toploti. Če se stikalni kontakt sklene, notranja enota preklopi v ogrevanje. Temperatura izhodne vode se uravnava na temperaturo, ki je nastavljena s parametrom [Feed temperature, heating mode] [→Main menu →Configuration →Heating].

Stikalni kontakt EBA ima prednost pred zahtevo prek sobnega termostata.

Med hlajenjem, pripravljenostjo, ročnim načinom in poletnim delovanjem se stikalni kontakt ne analizira. Poleg tega se ne upoštevajo niti mejne vrednosti ogrevanja.

3.7.7 Zunanji stikalni kontakt

S priključenim zunanjim stikalnim kontaktom ("  3‒36 Priklop

stikalnega kontakta EXT" [4 25]) lahko preklopite način delovanja

notranje enote. Spreminjajoča se vrednost upora preklopi trenutni način delovanja

("  3‒2 Vrednosti upora za analiziranje signala EXT" [4 25]). Preklop načina delovanja deluje, dokler je zunanji stikalni kontakt zaprt.

Način delovanja deluje na direktni krog notranje enote ter na vse preostale ogrevalne kroge, ki so dodatno priključeni na to napravo.

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O

008.1451099_01 – 09/2020

 3‒37 Priklop stikalnega kontakta EBA

Priročnik za montažo in uporabo

Page 26

3 Postavitev in instalacija

3.7.9 Priklop zunanje ogrevalne naprave

INFORMACIJE

Za priključitev zunanje ogrevalne naprave je potrebna vgradnja priključnega kompleta za zunanjo ogrevalno napravo EKBUHSWB (glejte "3.5 Namestitev opcijske

dodatne opreme"[418]).

Za podporo ogrevanju ali kot alternativo električnemu pomožnemu grelniku je mogoče na notranjo enoto priključiti zunanjo ogrevalno napravo (npr. plinski ali oljni kotel). Za priključitev zunanje ogrevalne naprave je potrebna vgradnja priključnega kompleta za zunanjo ogrevalno napravo EKBUHSWB (glejte "3.5 Namestitev opcijske

dodatne opreme"[418]).

Toploto, ki jo dostavi zunanja ogrevalna naprava, je treba dovesti vodi brez tlaka v zbiralniku tople vode notranje enote.

Hidravlični priključek izvedite v skladu z eno od dveh naslednjih možnosti:

▪ breztlačno prek priključka (solarni dvižni vod in solarni

povratni vod) zbiralnik tople vode

▪ pri tipih notranje enote …Biv prek vgrajenega toplotnega

izmenjevalnika tlačnega solarnega zbiralnika. ▪ Upoštevajte napotke za hidravlične priključke (glejte

"1.2Varnostna navodila za montažo in delovanje"[45])

▪ Primeri za hidravlično priključitev (glejte »Hidravlična vezava« v

referenčnem priročniku za monterja).

Zahteva zunanje ogrevalne naprave se vklopi prek releja na stikalni plošči RTX-EHS (glejte "  3‒38 Priklop na stikalno ploščo RTX-

EHS" [4 26]). Električni priklop na notranjo enoto je možen na

naslednji način: ▪ Zunanja ogrevalna naprava ima priključek breznapetostnega

stikalnega kontakta za zahtevo po toploti: ▪ Priklop na K3, ko zunanja ogrevalna naprava prevzame

pripravo tople vode in podporo ogrevanju (nastavitev parametra [Config. ext. heat source]=DHW + heating support [→ Main menu →Settings →Ext. source])

ali

▪ Priklop na K1 in K3, ko se uporabljata dve zunanji ogrevalni

napravi (nastavitev parametra [Config. ext. heat source]=Two external heat generators [→ Main menu → Settings → Ext. source]). Pri tem K1 vklopi zunanjo ogrevalno napravo (npr. plinski ali oljni kotel) za podporo ogrevanju in K3 priklopi zunanjo ogrevalno napravo (EKBUxx) za pripravo tople vode.

ali

▪ Priklop na priključek AUX A ("3.7.13Priklop stikalnih kontaktov

(AUX-izhodi)"[428])

▪ Zunanjo ogrevalno napravo je mogoče preklopiti prek omrežnega

napajanja: priklop (~230 V, največja obremenitev 3000W) na K1 in K3.

POZOR

Nevarnost prebojev.

▪ Priključkov stikalne plošče RTX-EHS ni dovoljeno

sočasno uporabljati za priklapljanje omrežne napetosti (~230 V) in zaščitne nizke napetosti (SELV=»Safety Extra Low Voltage«).

 3‒38 Priklop na stikalno ploščo RTX-EHS

1 Ustrezne električne priključke določite s pomočjo pripadajočih

navodil za montažo zunanje ogrevalne naprave.

2 Vgradite priključni komplet za zunanjo ogrevalno napravo

EKBUHSWB (glejte "3.5 Namestitev opcijske dodatne

opreme"[418]).

3 Pripravite priključke na stikalni plošči RTX-EHS iz priključnega

kompleta (glejte "  3‒38 Priklop na stikalno ploščo RTX-

EHS"[426]).

4 Kable, ki so napeljani od zunaj v priključni komplet, pritrdite na

priključni komplet s pomočjo priloženih objemk za razbremenitev vleka in kabelskih vezic (glejte 7. in 8. korak v razdelku "3.7.4 Splošne informacije o električni

priključitvi"[424]).

Priročnik za montažo in uporabo

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

Daikin Altherma 3 R ECH₂O

008.1451099_01 – 09/2020

Page 27

3 Postavitev in instalacija

3.7.10 Priklop sobnega termostata

INFORMACIJE

Tej komponenti so priložena posebna navodila, ki obsegajo tudi napotke za vgradnjo in uporabo.

 3‒39 Priključitev z žičnim sobnim termostatom (RT=Daikin

EKRTW)

Pazite na ločeno polaganje vodov omrežja, tipala in podatkovnih vodil. Uporabljajte samo kabelske kanale z ločilnimi stenami ali ločene kabelske kanale z najmanj 2 cm razmaka. Križanja vodil so dovoljena.

V celoten sistem RoCon je mogoče povezati največ 16 naprav s skupno dolžino vodov do 800m.

Sobni regulator EHS157034

Za daljinsko nastavitev načinov delovanja in želenih temperatur prostora iz drugega prostora lahko iz vsakega ogrevalnega kroga priključite ločen regulator prostora EHS157034.

INFORMACIJE

Tej komponenti so priložena posebna navodila za instalacijo. Za napotke za namestitev in upravljanje glejte priložena navodila regulacije.

Mešalna enotaEHS157068

Na notranjo enoto lahko priključite mešalni modul EHS157068 (vtič platine J13), ki je reguliran prek elektronskega krmiljenja.

INFORMACIJE

Tej komponenti so priložena posebna navodila za instalacijo. Za napotke za namestitev in upravljanje glejte priložena navodila regulacije.

Internetni prehod (Gateway) EHS157056

Z opcijsko možnostjo prehoda (Gateway) EHS157056 lahko regulacijo povežete z internetom. Tako omogočite oddaljeno krmiljenje notranje enote prek mobilnih telefonov (aplikacije).

 3‒40 Priključitev z brezžičnim sobnim termostatom (RT-E=Daikin

EKRTR)

3.7.11 Priključitev izbirnih komponent sistema

Izbirne naprave RoCon je treba prek 4-polnega zbirnega vodila CAN povezati z notranjo enoto (priključek J13).

V ta namen priporočamo oklopljene vode z naslednjimi lastnostmi: ▪ Skladnost s standardom ISO11898, UL/CSA, tip CMX (UL444) ▪ Zunanje oplaščenje PVC, negorljivost v skladu s standardom

IEC60332-1-2

▪ Do 40m minimalni prerez 0,75mm2. Pri večji dolžini je potreben

večji prerez vodnikov.

Za povezavo zbirnih vodil CAN za več naprav RoCon je mogoče uporabiti običajne odcepne doze.

INFORMACIJE

Tej komponenti so priložena posebna navodila za instalacijo. Za napotke za namestitev in upravljanje glejte priložena navodila regulacije.

3.7.12 Priklop konvektorja TČ

INFORMACIJE

Samo regulatorje konvektorja EKRTCTRL1 in EKWHCTRL(0/1) je mogoče povezati z notranjo napravo.

INFORMACIJE

Tej komponenti so priložena posebna navodila, ki obsegajo tudi napotke za vgradnjo in uporabo.

INFORMACIJE

Pri prehodu načina delovanja (Heating/Cooling) konvektorja je treba tudi vse druge konvektorje predelati ali pa jih dezaktivirati.

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O

008.1451099_01 – 09/2020

Priročnik za montažo in uporabo

Page 28

3 Postavitev in instalacija

 3‒41 Priključek FWX(V/M)-AATV3

3.7.13 Priklop stikalnih kontaktov (AUX-izhodi)

Stikalni kontakti (AUX-izhodi) se lahko uporabijo za različne nastavljive funkcije.

Preklopni kontakt A-A1-A2 se preklopi v nastavljenih pogojih pri parametru [AUX switching function] [→ Main menu → Settings →Inputs/Outputs] (glejte navodila za uporabo regulatorja).

 3‒42 Priklop stikalnega kontakta (AUX-izhod)

Priključne sponke B+B1 pri teh napravah niso zasedene ali predvidene za dodatne funkcije.

Kontakte v različici 1 (preklopna moč ≤15 W) je mogoče povezati neposredno, kot prikazuje "  3‒42 Priklop stikalnega kontakta

(AUX-izhod)"[428].

Releji za uporabo glede na različico 2 (preklopna moč >15 W) morajo biti primerni za vklopno dobo 100%.

Preklopni kontakt A-A1-A2 je mogoče uporabiti npr. za krmiljenje ogrevalne naprave v bivalentnih ogrevalnih sistemih prek notranje enote in oljnega ali plinskega grelnega kotla. Primeri za hidravlično vezavo sistema so ponazorjeni v razdelku »Hidravlična vezava« v referenčnem priročniku za monterja.

INFORMACIJE

Če se priključi A2F ali kondenzacijski kotel G‑plus, je treba parameter [AUX switching function] in parameter [AUX wait time] nastaviti v skladu z želeno funkcijo [→ Main menu →Settings →Inputs/Outputs].

Glejte navodila za uporabo → poglavje Nastavitve parametrov.

Podrobne informacije o električnem priklopu in pripadajočih nastavitvah parametrov za takšne bivalentne sisteme ogrevanja so na voljo v spletu (www.daikin.com) ali pri vašem servisnem partnerju.

3.7.14 Omrežni priključek za napajanje po nizki tarifi (HT/NT)

Če je zunanja enota priključena na omrežni priključek za napajanje po nizki tarifi, je treba breznapetostni stikalni kontakt S2S sprejemnika, ki vrednoti vhodni signal za nizko tarifo podjetja za oskrbo z električno energijo (EVU), priključiti na vtič J8, priključek EVU na stikalni plošči RoCon BM2C (glejte "  3‒43 Priklop

stikalnega kontakta HT/NT"[429]).

Pri nastavitvi parametra [HT/NT function] >0 [→ Main menu → Settings → Inputs/Outputs] se izklopijo komponente sistema, ki so določene za čase za napajanje po visoki tarifi (glejte navodila za uporabo regulatorja).

Naslednji tipi omrežnega priključka za napajanje po nizki tarifi: ▪ Tip 1: Pri tej vrsti omrežnega priključka za napajanje po nizki tarifi

se oskrba zunanje enote toplotne črpalke z električno energijo ne prekine.

▪ Tip 2: Pri tej vrsti omrežnega priključka za napajanje po nizki tarifi

se oskrba zunanje enote toplotne črpalke z električno energijo prekine po določenem času.

▪ Tip 3: Pri tej vrsti omrežnega priključka za napajanje po nizki tarifi

se oskrba zunanje enote toplotne črpalke z električno energijo takoj prekine.

Breznapetostni stikalni kontakt S2S se lahko izvede kot izklopni ali vklopni stikalni kontakt.

▪ Pri izvedbi kot izklopni stikalni kontakt je treba nastaviti parameter

[HT/NT contact]=1 [→Main menu → Settings →Inputs/Outputs]. Ko podjetje za oskrbo z električno energijo pošlje signal za napajanje po nizki tarifi, se stikalni kontakt S2S odpre. Naprava preklopi v »IZKLOP zasilnega delovanja«. Če se signal znova pošlje, se breznapetostni kontakt S2S zapre in naprava nadaljuje delovanje.

▪ Pri izvedbi kot vklopni stikalni kontakt je treba nastaviti parameter

[HT/NT contact]=0 [→Main menu → Settings →Inputs/Outputs]. Ko podjetje za oskrbo z električno energijo pošlje signal za napajanje po nizki tarifi, se stikalni kontakt S2S zapre. Naprava preklopi v »IZKLOP zasilnega delovanja«. Če se signal znova pošlje, se breznapetostni kontakt S2S odpre in naprava nadaljuje delovanje.

Priročnik za montažo in uporabo

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

Daikin Altherma 3 R ECH₂O

008.1451099_01 – 09/2020

Page 29

3 Postavitev in instalacija

[HT/NT contact]=1 [HT/NT contact]=0

3.8 Priključek za hladilno sredstvo

INFORMACIJE

Upoštevajte navodila za montažo zunanje enote!

3.8.1 Napeljava vodov za hladilno sredstvo

POZOR

Uporaba že rabljenih vodov za hladilno sredstvo lahko povzroči poškodbe naprave.

▪ Ne uporabljajte ponovno vodov za hladilno sredstvo, ki

so bili uporabljeni za drugo hladilno sredstvo. Zamenjajte vod za hladilno sredstvo ali pa ga temeljito očistite.

▪ Z orodjem za upogibanje napeljite vode in pazite na ustrezen

odmik od električne napeljave.

▪ Pri lotanju uporabite le majhen pretok dušika (dovoljeno je samo

trdo lotanje).

▪ Toplotno izolacijo na spojih namestite šele po zagonu (zaradi

iskanja puščanja).

▪ Izdelajte prirobnične spoje in jih priključite na napravo (upoštevajte

pritezni moment, glejte"6.3Pritezni momenti"[436]).

3.8.2 Opravite tlačni preizkus in napolnite krog hladilnega sredstva

 3‒43 Priklop stikalnega kontakta HT/NT

1 Priklopna električna omarica za omrežni priključek za

napajanje po nizki tarifi

2 Sprejemnik za analiziranje signala za krmiljenje HT/NT 3 Napajanje zunanje enote toplotne črpalke (glejte

pripadajoča navodila za montažo zunanje enote toplotne črpalke)

4 Breznapetostni stikalni kontakt za notranjo enoto toplotne

črpalke

3.7.15 Priklop inteligentnega regulatorja (Smart Grid – SG)

Takoj, ko se funkcija aktivira prek parametra [Smart grid]=1 [→Main menu → Settings → Inputs/Outputs] (glejte navodila za uporabo regulacije), se odvisno od signala podjetja za oskrbo z električno energijo toplotna črpalka preklopi v pripravljenost, običajno delovanje ali delovanje z višjimi temperaturami.

V ta namen je treba breznapetostni stikalni kontakt SG1/SG2 inteligentnega regulatorja priključiti na vtič J8, priključka Smart Grid in EVU, na stikalni plošči RoConBM2C (glejte "  3‒44 Priklop v

pametno omrežje"[429]).

Takoj ko je funkcija Smart Grid aktivna, se funkcija HT/NT samodejno dezaktivira. Odvisno od vrednosti parametra [Smart grid mode] toplotna črpalka različno deluje [→ Main menu → Settings →Inputs/Outputs] (glejte navodila za uporabo regulatorja).

OPOZORILO

Celotni sistem toplotne črpalke vsebuje hladilno sredstvo s fluoriranimi toplogrednimi plini, ki v primeru izpusta škodujejo okolju.

Vrsta hladilnega sredstva: R32 Vrednost GWP*: 675 *GWP=Global Warming Potential (potencial globalnega

segrevanja)

▪ Vnesite skupno količino polnitve hladilnega sredstva na

priloženo nalepko na zunanji enoti toplotne črpalke (za napotke glejte navodila za montažo zunanje enote toplotne črpalke).

▪ Nikoli ne izpuščajte hladilnega sredstva v ozračje –

vedno ga izsesajte in reciklirajte z ustrezno reciklirno napravo.

1 Tlačni preizkus opravite z dušikom.

▪ Uporabite dušik 4.0 ali več. ▪ Maksimalno 40barov.

2 Po opravljenem preizkusu tesnjenja popolnoma izčrpajte dušik. 3 Izčrpajte cevi.

▪ Doseči je treba absolutni tlak: 1mbar. ▪ Čas: najmanj 1h

4 Preverite, ali je treba osnovni količini dodati hladilno sredstvo in

ga po potrebi dotočite.

5 Do konca odprite zaporne ventile na zunanji enoti in jih rahlo

privijte.

6 Znova montirajte pokrove ventilov. 7 Preverite, ali je nameščeno temperaturno tipalo zbiralnika t

80cm in t

STV2

60cm.

STV1

 3‒44 Priklop v pametno omrežje

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O

008.1451099_01 – 09/2020

Priročnik za montažo in uporabo

Page 30

3 Postavitev in instalacija

3.9 Polnjenje naprave

Notranjo enoto napolnite šele po zaključku vseh montažnih del v vrstnem redu, opisanem v nadaljevanju.

3.9.1 Preverite kakovost vode in naravnajte manometer

1 Upoštevajte napotke za vodni priključek (glejte "3.6Priključek

za vodo"[420]) in kakovost vode.

2 Naravnajte mehanski manometer (montiran na mestu vgradnje

v skladu z razdelkom"3.6.2Priklop hidravličnih vodov"[420] ali prehodno nameščen s pomočjo cevi za polnjenje): Obrnite okence manometra tako, da oznaka minimalnega tlaka ustreza

višini naprave +2m (vodni stolpec 1m ustreza tlaku 0,1bara).

3.9.2 Polnjenje prenosnika toplote s toplo vodo

1 Zaporno armaturo za mrzlo vodo odprite. 2 Odprite odjemna mesta za toplo vodo, da lahko nastavite kar

največjo možno odjemno količino.

3 Ne zapirajte dovoda hladne vode takoj, ko na točilnih priključkih

priteče voda, da se prenosnik toplote lahko popolnoma odzrači in se odstrani morebitna umazanija ali ostanki.

3.9.3 Polnjenje posode hranilnika

Brez nameščenega solarnega sistema

1 Priključite polnilno cev z zapiralom povratnega toka (1/2") na

priključek »solarni dvižni vod« (pol.a).

2 Posodo zbiralnika notranje enote polnite, dokler voda ne

izteka na prelivnem priključku (pol.b).

3 Znova odstranite polnilno cev z zapiralom povratnega toka

(1/2").

Z nameščenim solarnim sistemom

1 Montirajte polnilni priključek s pipo KFE (pribor: KFE BA) na

solarni regulator in enoto črpalke (EKSRPS4).

2 Polnilno cev z zapiralom povratnega toka (1/2") priključite na

predhodno nameščeno pipo KFE.

3 Posodo zbiralnika notranje enote polnite, dokler voda ne

izteka na prelivnem priključku (pol.b).

4 Znova odstranite polnilno cev z zapiralom povratnega toka

(1/2").

 3‒45 Polnjenje vmesnega zbiralnika – brez priključenega

solarnega sistema DrainBack

Solarni dvižni vod

b Varnostni preliv

Priročnik za montažo in uporabo

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

Daikin Altherma 3 R ECH₂O

008.1451099_01 – 09/2020

Page 31

3.9.4 Napolnite ogrevalno napravo

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA

Med postopkom polnjenja lahko voda izteka na potencialno netesnih mestih, kar pri stiku z deli pod napetostjo lahko povzroči električni šok.

▪ Pred postopkom polnjenja odklopite napajanje notranje

enote.

▪ Po prvem polnjenju pred vklopom notranje enote na

omrežno stikalo preverite, ali so vsi električni deli in spoji suhi.

INFORMACIJE

Upoštevajte napotke za vodni priključek (glejte

"3.6 Priključek za vodo" [4 20]) in kakovost vode (glejte "1.2.6 Ogrevalna naprava in priključek sanitarne vode"[47]).

1 Polnilno cev (pol. a) z zapiralom povratnega toka (1/2") in

zunanjim manometrom (na mestu vgradnje) priključite na KFEpipo (pol.b) in zavarujte proti zdrsu s cevno objemko.

2 Priključite izpustno cev na odzračevalni ventil in jo napeljite

stran od naprave. Odprite odzračevalni ventil s priključeno cevjo; preverite, ali je drug odzračevalni ventil zaprt.

3 Odprite vodno pipo (pol.d) dovoda. 4 Odprite pipo KFE (pol.b) in opazujte manometer. 5 Napravo napolnite z vodo, dokler na zunanjem manometru ni

dosežen želeni tlak naprave (višina naprave +2m, pri tem je 1 m vodnega stolpca=0,1 bara). Nadtlačni ventil se ne sme sprožiti!

6 Zaprite ročni odzračevalni ventil, takoj ko priteče voda brez

mehurčkov.

7 Zaprite vodno pipo (pol. d). Pipa KFE mora ostati odprta, da

lahko odčitate vodni tlak na zunanjem manometru.

8 Vklopite napajanje notranje enote. 9 V regulaciji RoCon+ HP1 v meniju »Operating mode« izberite

način delovanja »Heating« [→Main menu →Operating mode].

▪ Notranja enota po začetni fazi deluje v načinu gretja tople vode.

10 Med načinom gretja tople vode stalno kontrolirajte vodni tlak na

zunanjem manometru in po potrebi dolijte vodo prek pipe KFE (pol.b).

11 Odzračite celotno ogrevalno napravo, kot je opisano v razdelku

"5.3 Odzračevanje hidravlike" [4 32] (Odprite regulacijske

ventile naprave. Istočasno lahko z razdelilnikom talnega gretja napolnite in sperete sistem talnega gretja.).

12 Ponovno preverite vodni tlak na zunanjem manometru in po

potrebi dolijte vodo prek KFE-pipe (pol.b).

13 Polnilno cev (pol.a) z zapiralom povratnega toka odstranite s

KFE-pipe (pol.b).

4 Konfiguracija

 3‒46 Polnjenje ogrevalne naprave

a Polnilna cev z zapiralom povratnega toka (in manometer

(1)

)

b Pipa KFE c Kroglična pipa za ogrevanje – dvižni vod

d Kroglična pipa za ogrevanje – povratni vod e.1 Pogon ventila e.2 Odklepna tipka za zaklenjen pogon

f Pipa za vodo g Samodejni odzračevalnik h Manometer

3UV DHW 3-potni ventil (preusmerjevalni ventil, za toplo vodo/

3UVB1 3‑smerni ventil (mešalni ventil)

ogrevanje/podporo ogrevanju)

MAG Membranska ekspanzijska posoda (na mestu)

4 Konfiguracija

Če sistem ni pravilno konfiguriran, morda ne bo deloval po pričakovanjih.

Konfiguracija sistema poteka prek nadzorne plošče regulatorja. V ta namen upoštevajte navodila za uporabo.

Po potrebi se izvede konfiguracija opcijskih komponent, kot sta termostat ali solarna naprava, v skladu s posameznimi navodili.

(1)

če ni že nameščena v ogrevalni napravi

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O

008.1451099_01 – 09/2020

Priročnik za montažo in uporabo

Page 32

5 Zagon

INFORMACIJE

Pred izvajanjem tukaj opisanih korakov skrbno preberite poglavje »Splošni varnostni ukrepi«.

INFORMACIJE

Če je zunanja enota dlje časa odklopljena iz električnega omrežja ali če je notranja enota zagnana dlje časa pred zunanjo enoto, je treba notranjo enoto znova zagnati, da se vzpostavi komunikacija med enotama. Brez komunikacije se zunanja enota ne uporablja za proizvodnjo toplote.

5.1 Pogoji

▪ Notranja enota je v celoti priključena. ▪ Sistem hladilnega sredstva je bil izsušen in napolnjen s

predpisano količino hladilnega sredstva.

▪ Ogrevalna in toplovodna napeljava je napolnjena, vzpostavljen je

ustrezen tlak (glejte "3.9.4Napolnite ogrevalno napravo"[431]).

▪ Posoda zbiralnika je napolnjena do preliva (glejte "3.9.3Polnjenje

posode hranilnika"[430]).

▪ Opcijski pribor je montiran in priključen. ▪ Regulacijski ventili na ogrevalni napeljavi so odprti.

5.2 Zagon pri nizkih temperaturah

okolja

Pri nizkih temperaturah okolja lahko varnostne nastavitve notranje enote preprečijo delovanje toplotne črpalke. V tovrstnih primerih je potrebna zunanja ogrevalna naprava, da se začasno poveča temperatura zbiralnika in povratnega voda ogrevalnega omrežja.

5.3 Odzračevanje hidravlike

1 Zagotovite, da je kapica samodejnega odzračevalnika (pol. a)

odprta.

 5‒1 Samodejni odzračevalnik

a Pokrovček samodejnega odzračevalnika

2 Ročni odzračevalni ventil (pol.a) opremite s cevjo in jo napeljite

proč od naprave. Ventil odpirajte tako dolgo, da zrak več ne uhaja.

3 Drugi ročni odzračevalni ventil (pol.b) opremite s cevjo in ventil

odpirajte tako dolgo, da zrak več ne uhaja.

Minimalna temperatura zbiralnika za delovanje toplotne črpalke: Temperatura okolja <–2°C: 30°C Temperatura okolja <12°C: 23°C

Izvesti je treba naslednje korake:

Z električnim rezervnim grelnikom:

1 Parametri [Heating support (HZU)]: izbira »On« [→ Main menu

→Settings →ISM]

2 Parametri [Config. ext. heat source]: izbira »Backup heater

BUH« [→Main menu →Settings →Ext. source]

3 Parametri [External power hot water]: izbira maksimalne moči

rezervnega grelnika [→Main menu →Settings →Ext. source]

4 Parametri [1 x hot water]: izbira »On« [→ Main menu →User

→1x load]

Brez električnega pomožnega grelnika:

1 Parametri [Heating support (HZU)]: izbira »On« [→ Main menu

→Settings →ISM]

2 Prek zunanje ogrevalne naprave je treba segreti vodo v

zbiralniku na potrebno minimalno temperaturo.

 5‒2 Ročni odzračevalni ventili

a Ročni odzračevalni ventil b Drugi ročni odzračevalni ventil

4 Aktivirajte funkcijo odzračevanja (glejte navodila za uporabo

RoCon+HP1).

Z aktiviranjem funkcije odzračevanja regulacija zažene regulacija RoCon+HP1 fiksno določen program poteka z začetkom in koncem delovanja za vgrajeno obtočno črpalko ogrevanja ter z različnimi položaji 3-potnih preklopnih ventilov, vgrajenih v notranjo enoto.

V hidravliki in priključenih ogrevalnih krogih prisoten zrak lahko med funkcijo odzračevanja izstopa prek avtomatskega odzračevalnega ventila.

Priročnik za montažo in uporabo

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

Daikin Altherma 3 R ECH₂O

008.1451099_01 – 09/2020

Page 33

5 Zagon

INFORMACIJE

Aktiviranje te funkcije ne nadomesti ustreznega odzračevanja ogrevalnega obtoka.

Pred aktiviranjem te funkcije mora biti ogrevalni obtok popolnoma napolnjen.

5 Preverite vodni tlak in po potrebi dolijte vodo (glejte

"3.9.4Napolnite ogrevalno napravo"[431]).

6 Odzračevalni, preskusni in polnilni postopek ponavljajte, dokler:

▪ ni odzračevanje v celoti zaključeno. ▪ se ne vzpostavi zadosten vodni tlak.

5.4 Preverjanje minimalnega pretoka

Minimalni pretok je treba preveriti pri zaprtem ogrevalnem krogu.

INFORMACIJE

Prenizek minimalni pretok je lahko vzrok za sporočilo o napaki in izklop ogrevalne naprave.

Če minimalni pretok ne zadostuje, je v obtočni črpalki morda zrak ali pa je pogon 3-potnega preklopnega ventila (3UVB1/3UV DHW) v okvari.

▪ Odzračite obtočno črpalko. ▪ Preverite delovanje pogonov ventilov, po potrebi

zamenjajte pogon ventila.

1 Zaprite ventile in nastavljalne pogone vseh priključenih krogov

za razpeljavo toplote.

2 Nastavite način obratovanja »Heating» na regulaciji notranje

enote [→Main menu →Operating mode].

3 Razberite informativni parameter [Volume flow] [→Main menu

→Information →Values].

▪ Pretok mora biti najmanj 480 l/h (glejte navodila za uporabo

regulatorja).

INFORMACIJE

Regulator notranje enote neprekinjeno nadzoruje pretok notranjega kroga ogrevalne naprave. Odvisno od aktivnega načina delovanja so potrebne različne minimalne vrednosti pretoka:

Način delovanja »Heating«: 480l/h Način delovanja »Cooling«: 660l/h Samodejna funkcija odmrzovanja (Defrost) je aktivna:

780l/h Če se pri pretoku več kot 480l/h prikaže sporočilo o napaki

v povezavi z nezadostnim minimalnim pretokom, preverite dejanski pretok v aktivnem načinu delovanja in odpravite možne vzroke napake.

5.5 Zaženite sušenje estriha (samo po potrebi)

Pri programu za estrih se temperatura izhodne vode uravnava skladno z vnaprej nastavljenim temperaturnim profilom.

Za nadaljnje informacije o programu za estrih, njegovem aktiviranju in poteku glejte navodila za uporabo regulatorja.

Po poteku programa za estrih deluje regulacija RoCon+ HP1 naprej v predhodno nastavljenem načinu delovanja.

5.6 Kontrolni seznam za zagon

Zagonski kontrolni seznam/odkljukajte izvedene ukrepe

1. Notranjo enoto in zunanjo enoto (če je na voljo) oskrbite z napajanjem Ta priročnik "3.7Električni

2. Vnesite kodo za strokovnjaka RoCon+HP1 4.5.1

3. Nastavite način delovanja [→Configuration Wizard →Setting parameters] [Hot water temperature target 1] ▪ Pri zagonu ne nastavite manj kot 40°C. ▪ Po zagonu nikoli ne nastavite manj kot 35°C!

4. Aktivirajte funkcijo odzračevanja RoCon+HP1 4.5.7

▪ Preverite tlak vode Ta priročnik "5.3Odzračevanje

▪ Preverite minimalni pretok "5.4Preverjanje

5. Aktivirajte način delovanja »Heating« Upoštevajte čas čakanja (do 5min) Pri nizkih temperaturah okolja upoštevajte "5.2Zagon pri nizkih temperaturah

okolja"[432].

6. Zagon je zaključen, ko je na prikazovalniku prikazana temperatura tople vode,

RoCon+HP1 5.2

RoCon+HP1 4.1

Poglavje

priključek"[421]

hidravlike"[432]

minimalnega pretoka"[433]

višja od 40°C.

7. [Screed drying] (če je potrebno) Sušenje estriha samo po zaključenem zagonu. Aktivirajte, če je zbiralnik segret

na najmanj 40°C (možno tudi brez zunanje enote).

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O

008.1451099_01 – 09/2020

RoCon+HP1 4.5.7

Priročnik za montažo in uporabo

Page 34

5 Zagon

5.7 Predaja upravljavcu

Ko se testni zagon konča in enota pravilno deluje, preverite in potrdite naslednje točke za uporabnika:

▪ V tabelo z nastavitvami monterja (v priročniku za uporabo) vnesite

dejanske nastavitve.

▪ Preverite, ali je uporabnik prejel CD/DVD in natisnjeno

dokumentacijo, in ga prosite, naj ju shrani za uporabo v prihodnje.

▪ Uporabniku pojasnite pravilno uporabo sistema in kaj mora storiti,

če se pojavijo težave.

▪ Pokažite uporabniku, katera dela mora izvajati za vzdrževanje

enote.

▪ Uporabniku pojasnite nasvete za varčno rabo energije, opisane v

priročniku za uporabo.

Priročnik za montažo in uporabo

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

Daikin Altherma 3 R ECH₂O

008.1451099_01 – 09/2020

Page 35

6 Tehnični podatki

Del trenutno veljavnih tehničnih podatkov je na voljo na regionalnem spletnem mestu Daikin(javno dostopno). Popolni tehnični podatki so na voljo na poslovnem portalu Daikin (potrebno je preverjanje pristnosti).

6.1 Podatki na tipski ploščici

 6‒1 Tipska tablica

6.2 Karakteristike

a Tip naprave b Prazna masa c Skupna masa napolnjeno d Maks. dopustni obratovalni tlak PMS (ogrevanje) e Skupna vsebina hranilnika

f Maks. dopustna obratovalna temperatura T

g Stroški toplote v pripravljenosti v 24urah pri 60°C

(posoda zbiralnika) Q

h Obratovalni tlak vode v zbiralniku pH2O

i Nazivna prostornina pitne vode j Maks. obratovalni tlak PMW (sanitarni)

k Nazivna napetost U

l Vrsta zaščite

m Električna odjemna moč elmaks.

n Rezervni grelnik (opcija), o Vrsta zaščite za pomožni grelnik (opcija) p Varovalka za pomožni grelnik (opcija) q Moč/napajanje za pomožni grelnik (opcija)

Za izbiro; 0kW: brez/zunanja ogrevalna naprava

r Krog hladilnega sredstva

s Maks obratovalni tlak (krog hladilnega sredstva)

t Vnesite skupno količino polnitve hladilnega sredstva (za

napotke glejte navodila za montažo zunanje enote toplotne črpalke).

u Pozor: vnetljivo hladilno sredstvo v Nadaljnje informacije o hladilnem sredstvu: glej Navodila

w Številka proizvajalca (navedite pri reklamacijah in

povpraševanju)

x Datum proizvodnje

max

6.2.1 Karakteristike tipal

 6‒1 Temperaturna tipala

Merjene temperatura v °C

-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

Upornost tipala v tisoč ohmih, po standardih oz. podatkih proizvajalca

DHW1, tV,BH

tR, tV, t

DHW2

, t

 6‒2 Karakteristika tipala temperature t

DHW1

V,BH

NTC 98,66 56,25 33,21 20,24 12,71 8,20 5,42 3,66 2,53 1,78 1,28 0,93 0,69 0,52 0,36 NTC - - 65,61 39,9 25 16,09 10,62 7,176 4,96 3,497 2,512 1,838 1,369 - -

RSSenzorski upor (NTC)

t Temperatura

Tipalo temperature hranilnika Tipalo temperature izhodne vode, pomožni grelnik

DHW1

, t

V,BH

 6‒3 Karakteristika tipala temperature tR, tV, t

RSSenzorski upor (NTC)

t Temperatura

tDCTemperaturno tipalo tekočinskega voda (hladilno

sredstvo)

Temperaturno tipalo zbiralnika 2

STV2

tRTipalo temperature povratnega toka tVTemperaturno tipalo izhodne vode

DHW2

, t

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O

008.1451099_01 – 09/2020

Priročnik za montažo in uporabo

Page 36

6 Tehnični podatki

 6‒4 Karakteristika tipala tlaka (TT)

p Tlak vode

U Napetost

6.2.2 Karakteristike črpalke

 6‒5 Preostala črpalna višina notranje obtočne črpalke ogrevanja

ΔpRPreostala črpalna višina notranje obtočne črpalke

ogrevanja

mHPretok ogrevalne naprave

6.3 Pritezni momenti

 6‒2 Pritezni momenti

Sklop Velikost

navojev

Temperaturna tipala Vsi Maks. 10 Priključki hidravličnih vodov

1" 25 – 30

(voda) Priključki plinskih vodov (hladilna

5/8" 63 – 75

tekočina) Priključki tekočinskih vodov

1/4" 15 – 17

(hladilna tekočina) Priključki tekočinskih vodov

3/8" 33 – 40

(hladilna tekočina) Rezervni grelnik 1,5" Maks. 10 (z

Pritezni

moment v Nm

roko)

6.4 Najmanjše talne površine in prezračevalne odprtine

POZOR

Uporaba že rabljenih vodov za hladilno sredstvo lahko povzroči poškodbe naprave.

▪ Ne uporabljajte ponovno vodov za hladilno sredstvo, ki

so bili uporabljeni za drugo hladilno sredstvo. Zamenjajte vod za hladilno sredstvo ali pa ga temeljito očistite.

▪ Če je skupna polnitev hladilnega sredstva v sistemu <1,84kg, ni

drugih zahtev.

▪ Če je skupna polnitev hladilnega sistema ≥1,84 kg, je treba

upoštevati druge zahteve za najmanjšo talno površino:

1 Primerjajte skupno polnjenje hladilnega sredstva v sistemu (mc)

z maksimalnim polnjenjem hladilnega sredstva (m dovoljeno za postavitveni prostor (A

) (glej "  6‒3 Zadostna

room

polnitev hladilnega sredstva maksimalno v enem prostoru"[437]).

▪ Če mc≤m

: Napravo je v tem prostoru mogoče montirati brez

maks.

dodatnih zahtev.

▪ Če mc>m

2 Primerjajte minimalno talno površino (A

postavitvenega prostora (A

: Nadaljujte na naslednje korake.

maks.

) in sosednjega prostora (A

room

min

(glej "  6‒4 Najmanjše talne površine, notranja

enota"[437]).

▪ Če A ▪ Če A

min≤Aprostor+Aprostor2

min>Aprostor+Aprostor2

: Nadaljujte na naslednje korake. : Obrnite se na lokalnega trgovca.

3 Izračunajte količino hladilnega sredstva (dm): dm=1,9–m

iz "  6‒3 Zadostna polnitev hladilnega sredstva

max

maksimalno v enem prostoru" [4 37] za dejansko velikost

postavitvenega prostora A

room

)

4 Za izračunan dm minimalno površino prezračevalne odprtine

(VA

) za naravno prezračevanje med postavitvenim prostorom

min

in sosednjim prostorom vzemite iz "  6‒5 Minimalna površina

prezračevalne odprtine"[437].

5 Napravo je mogoče montirati, če:

▪ Obstajata med postavitvenim prostorom in sosednjim prostorom 2

prezračevalni odprtini (po 1 zgoraj in spodaj)

▪ Spodnja odprtina: spodnja odprtina mora izpolnjevati zahteve za

minimalno površino prezračevalnih odprtin (VA

min

se da blizu tlom. Če se odprtina za zračenja začne na tleh, mora biti višina ≥20mm. Spodnja stran odprtine mora biti ≤100mm nad tlemi. Najmanj 50% potrebne minimalne površine prezračevalnih odprtin (VA

) mora biti <200 mm od tal. Celotno območje

min

odprtine mora biti <300mm od tal.

▪ Zgornja odprtina: Območje zgornje odprtine mora biti večje od

spodnje odprtine ali natanko tako veliko kot je spodnja odprtina. Spodnja stran zgornje odprtine mora biti najmanj 1,5 m nad zgornjim robom spodnje odprtine.

▪ Prezračevalne odprtine navzven niso primerne prezračevalne

odprtine.

), ki je

max

) s površino

room2

max

). Biti mora kar

)

Priročnik za montažo in uporabo

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

Daikin Altherma 3 R ECH₂O

008.1451099_01 – 09/2020

Page 37

6 Tehnični podatki

 6‒3 Zadostna polnitev hladilnega sredstva maksimalno v enem

prostoru

(m2) Maksimalna polnitev hladilnega sredstva v

prostor

enem prostoru (m

maks.

) (kg)

1 0,14* 2 0,28* 3 0,41* 4 0,55* 5 0,69* 6 0,83* 7 0,90* 8 0,97*

9 1,02* 10 1,08* 11 1,13* 12 1,18* 13 1,23* 14 1,28* 15 1,32* 16 1,37* 17 1,41* 18 1,45* 19 1,49* 20 1,53* 21 1,56* 22 1,60* 23 1,64* 24 1,67* 25 1,71* 26 1,74* 27 1,77* 28 1,81* 29 1,84 30 1,87 31 1,90

▪ * Vrednosti so potrebne samo za 3. korak (izračun dm).

 6‒4 Najmanjše talne površine, notranja enota

mc (kg) Minimalna talna površina A

min

(m2)

1,84 28,81 1,86 29,44 1,88 30,08 1,90 30,72

 6‒5 Minimalna površina prezračevalne odprtine

dm (kg) Minimalna površina prezračevalne odprtine

(VA

) (cm2)

min

1,76 716 1,63 662 1,49 605 1,35 549 1,21 493 1,07 437 1,00 419 0,93 406 0,88 392 0,82 377 0,77 362 0,72 345 0,67 328 0,62 312 0,58 294 0,53 276 0,49 258 0,45 241 0,41 223 0,37 204 0,34 186 0,30 168 0,26 149 0,23 131 0,19 112 0,16 93 0,13 75 0,09 56 0,06 38 0,03 19

Primer: skupno polnjenje hladilnega sredstva 1,84kg, Postavitveni prostor 15m²

6 Iz "  6‒3 Zadostna polnitev hladilnega sredstva maksimalno v

enem prostoru"[437]: mc=1,84kg, A

=29m²

min

Rezultat: Zahteve za min. velikost prostora NISO izpolnjene, potrebna je prezračevalna odprtina

7 Preverjanje z "  6‒4 Najmanjše talne površine, notranja

enota" [4 37]: A

prostor) ≥A

? Če to drži, nadaljujte:

min

 (postavitveni prostor)+A

room

room2

(sosednji

8 Iz "  6‒3 Zadostna polnitev hladilnega sredstva maksimalno v

enem prostoru"[437]: A

=15m² →m

room

=1,32kg

max

9 dm=1,9kg–1,32kg=0,58kg 10 iz "  6‒5 Minimalna površina prezračevalne odprtine"[4 37]:

dm=0,58kg →VA

=294cm²

min

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O

008.1451099_01 – 09/2020

Priročnik za montažo in uporabo

Page 38

6 Tehnični podatki

6.5 Električni priključni načrt

 6‒6 Električni priključni načrt

Priročnik za montažo in uporabo

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

Daikin Altherma 3 R ECH₂O

008.1451099_01 – 09/2020

Page 39

6 Tehnični podatki

 6‒6 Oznaka v priključitvenih in stikalnih shemah

Pol. Opis Pol. Opis

Zunanja enota toplotne črpalke J2 Vtični priključek 3UVB1

Notranja enota toplotne črpalke J3 Vtični priključek, stikalni kontakt AUX in izhod za stanje

cooling output

3UVB1 3-potni preklopni ventil (notranji krog ogrevalne

naprave) 3UV DHW 3-potni preklopni ventil (topla voda/ogrevanje) J6 Vtični priključek za omrežno napajanje a Ohišje regulacije J8 Vtični priključek EXT A1P Stikalna plošča (osnovni modul toplotne črpalke) Vtični priključek EBA AUX Izhodi stikalnih kontaktov (A-A1-A2) + (B-B1) Vtični priključek Smart Grid, stikalni kontakt podjetja

b Pokrov ohišja regulacije Vtični priključek za tipalo temperature izhodne vode

cooling output Izhod stanja za način »hlajenja«

(Priključek za regulacijo talnega ogrevanja cooling

output) DS Tipalo tlaka Vtični priključek HT/NT, stikalni kontakt podjetja EVU EBA Stikalni kontakti za zunanjo zahtevo J10 Vtični priključek za notranje ožičenje X1A EHS157034 Sobna postaja J11 Vtični priključek za notranje ožičenje na X18A (A1P) EHS157068 Mešalni modul J12 Vtični priključek 3UV DHW EKBUxx Rezervni grelnik J13 Vtični priključek sistemskega vodila (npr. sobna

EXT Stikalni kontakt za zunanji preklop načina obratovanja J14 Vtični priključek za obtočno črpalko P F1 Varovalka 250V T 2A (RoConBM2C) J15 Vtični priključek za omrežno stikalo FLS Tipalo pretoka J16 Vtični priključek za sobni termostat (EKRTR/EKRTW) HT/NT Stikalni kontakt za priključek za napajanje po nizki tarifi K1 Rele 1 za pomožni grelnik P Obtočna črpalka ogrevanja (v napravi) K2 Rele 2 za pomožni grelnik P

Cirkulacijska črpalka K3 Rele 3 za pomožni grelnik PWM Priključek črpalke (signal PWM) X1 Priključna letev za omrežni priključek za pomožni

RJ45 CAN Vtični priključek (RoConBM2C) za notranje ožičenje

(na RoCon+B1) RoConBM2C Stikalna plošča (osnovni modul regulacije) X1A Vtični priključek na J10 z RoConBM2C RoCon+B1 Nadzorna plošča regulatorja X3A Vtični priključek za notranje ožičenje (vtič mostička) RT Sobni termostat (EKRTW) X4A Vtični priključek za tipalo pretoka FLS in t RT-E Sprejemnik za brezžični sobni termostat (EKRTR) X5A Vtični priključek za tipalo temperature izhodne vode t RTX-EHS Stikalna plošča (pomožni grelnik) X7A Vtični priključek za tipalo temperature (tekoče hladilno

SG Stikalni kontakt za Smart Grid (inteligentni omrežni

priključek) T

Tipalo zunanje temperature X16A Vtični priključek za obtočno črpalko ogrevanja TRA1 Transformator X18A Vtični priključek na J11 z RoConBM2C t

DHW1

STV2

V,BH

Temperaturno tipalo zbiralnika 1 (RoConBM2C) X19A Vtični priključek za XAG1

Temperaturno tipalo zbiralnika 2 (A1P) X21A Vtični priključek za notranje ožičenje (vtič mostička)

Tipalo temperature povratnega voda (A1P) X22A Vtični priključek za XTA1

Tipalo temperature izhodne vode (A1P) X26A Vtični priključek na TRA1 (230V)

Tipalo temperature izhodne vode, pomožni grelnik X31A Vtični priključek na TRA1 (12V)

J5 Vtični priključek za tlačni senzor

EVU

pomožnega grelnika t

V,BH

Vtični priključek za temperaturno tipalo zbiralnika t

postaja)

grelnik

X3 Vtični priključek za notranje ožičenje na J17

(RoConBM2C)

STV2

sredstvo) t

X8A Vtični priključek za tipalo temperature povratnega

voda

X2M6 Sponka za povezovalni kabel HPc-VK-1 X2M7 Sponka za povezovalni kabel HPc-VK-1 X11M Priključna letev v FWXV-ATV3 XAG1 Vtični priključek zunanje enote toplotne črpalke XBUH1 Vtični priključek za pomožni grelnik (EKBUxx) XAG1 Vtični priključek zunanje enote toplotne črpalke XTA1 Priključna letev za tipalo zunanje temperature T

DHW1

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O

008.1451099_01 – 09/2020

Priročnik za montažo in uporabo

Page 40

6 Tehnični podatki

6.6 Načrt cevovodov, krog hladilnega sredstva

 6‒7 Sestavni deli v krogu toplotne črpalke

a Cevovodi na mestu vgradnje (tekočina: Ø6,4mm prirobnični spoj) b Cevovodi na mestu vgradnje (plin: Ø15,9mm prirobnični spoj) c Zaporni ventil (tekočina) d Zaporni ventil s servisnim priključkom (plin) e Filter

f Dušilnik s filtrom g Kapilarna cev h Toplotni izmenjevalnik

i Akumulator

j Akumulator kompresorja k Dušilec

M1C Kompresor M1F Ventilator

PWT Ploščni toplotni izmenjevalnik

R1T Tipalo (zunanji zrak) R2T Tipalo (toplotni izmenjevalnik) R3T Tipalo (izpust kompresorja)

S1PH Visokotlačno stikalo (avtomatična ponastavitev)

Y1E Elektronski ekspanzijski ventil Y1S Magnetni ventil (4‑smerni ventil)(VKLOP: hlajenje)

OGREVANJE Hlajenje

Priročnik za montažo in uporabo

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

Daikin Altherma 3 R ECH₂O

008.1451099_01 – 09/2020

Page 41

Page 42

Page 43

Page 44

Verantwortung für Energie und Umwelt

008.1451099_01 09/2020

Daikin EHSX04P30D3, EHSX04P50D3, EHSH04P30D3, EHSX08P30D3, EHSX08P50D3 Operation manuals [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Kazalo

1.1 Posebna varnostna navodila

1 Splošni varnostni ukrepi

1.1.1 Upoštevanje navodil

1.1.2 Pomen opozoril in simbolov

1.2 Varnostna navodila za montažo in delovanje

1.2.1 Splošno

1.2.2 Uporaba v skladu s pravili

1.2.3 Postavitveni prostor za napravo

1.2.4 Električna instalacija

1.2.5 Upoštevajte zahteve za ogrevalno in vodo v zbiralniku

1.2.6 Ogrevalna naprava in priključek sanitarne vode

1.2.7 Obratovanje

1.3 Vzdrževanje, odpravljanje napak in ustavitev obratovanja

1.4 Garancijska določila

2 Opis izdelka

2.1 Zgradba in sestavni deli

2.2 Delovanje 3-potnega preklopnega ventila

3 Postavitev in instalacija

3.1 Mere in dimenzije priključkov

3.2 Transport in dostava

3.3 Postavljanje toplotne črpalke

3.3.1 Izbira mesta postavitve

3.3.2 Postavljanje naprave

3.4 Priprava notranje enote za namestitev

3.4.1 Snemanje sprednje plošče

3.4.2 Snemite pokrov.

3.4.3 Namestitev ohišja regulatorja v servisni položaj

3.4.4 Odpiranje ohišja regulatorja

3.4.5 Snemanje toplotne izolacije

3.4.7 Usmerite priključke dvižnega in povratnega voda ogrevanja

3.4.6 Odpiranje odzračevalnega ventila

3.4.8 Izdelava odprtine v pokrovu

3.4.9 Nameščanje vrtljivega gumba regulacije

3.4.10 Pritrditev pokrova

3.5 Namestitev opcijske dodatne opreme

3.5.1 Vgradnja električnega pomožnega grelnika (EKBUxx)

3.5.2 Vgradnja priključnega kompleta za zunanjo ogrevalno napravo (EKBUHSWB)

3.5.3 Vgradnja kompleta za priključitev DB

3.5.4 Vgradnja kompleta za priključitev P

3.6 Priključek za vodo

3.6.1 Minimalna prostornina vode

3.6.2 Priklop hidravličnih vodov

3.6.3 Priključitev odtoka

3.7 Električni priključek

3.7.1 Shema vseh priključkov

3.7.2 Položaj stikalnih plošč in priključnih letev

3.7.3 Omrežni priključek

3.7.4 Splošne informacije o električni priključitvi

3.7.5 Priključitev zunanje enote toplotne črpalke

3.7.6 Priključitev tipala zunanje temperature (izbirno)

3.7.8 Zunanje zahteve (EBA)

3.7.7 Zunanji stikalni kontakt

3.7.9 Priklop zunanje ogrevalne naprave

3.7.10 Priklop sobnega termostata

3.7.11 Priključitev izbirnih komponent sistema

3.7.12 Priklop konvektorja TČ

3.7.13 Priklop stikalnih kontaktov (AUX-izhodi)

3.7.14 Omrežni priključek za napajanje po nizki tarifi (HT/NT)

3.8 Priključek za hladilno sredstvo

3.8.1 Napeljava vodov za hladilno sredstvo

3.8.2 Opravite tlačni preizkus in napolnite krog hladilnega sredstva

3.7.15 Priklop inteligentnega regulatorja (Smart Grid – SG)

3.9 Polnjenje naprave

3.9.1 Preverite kakovost vode in naravnajte manometer

3.9.2 Polnjenje prenosnika toplote s toplo vodo

3.9.3 Polnjenje posode hranilnika

3.9.4 Napolnite ogrevalno napravo

4 Konfiguracija

5 Zagon

5.1 Pogoji

5.3 Odzračevanje hidravlike

5.4 Preverjanje minimalnega pretoka

5.5 Zaženite sušenje estriha (samo po potrebi)

5.6 Kontrolni seznam za zagon

5.7 Predaja upravljavcu