Daikin EHSX04P30D, EHSX04P50D, EHSH04P30D, EHSX08P30D, EHSX08P50D Installation manuals [sk]

Návod na montáž a údržbu

Daikin Altherma 3 ECH2O

EHSX(B)04P30D
EHSX(B)04P50D
EHSH(B)04P30D

11/2018

EHSX(B)08P30D
EHSX(B)08P50D
EHSH(B)08P30D
EHSH(B)08P50D

Návod na montáž a údržbu

Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

slovenčina

Obsah

1 Všeobecné bezpečnostné opatrenia 4

1.1 Špecifické bezpečnostné pokyny .............................................. 4

1.1.1 Dodržiavanie pokynov................................................. 4

1.1.2 Význam varovaní a symbolov..................................... 5

1.2 Bezpečnostné pokyny pre montáž a prevádzku........................ 5

1.2.1 Všeobecne.................................................................. 5

1.2.2 Používanie podľa ustanovení...................................... 6

1.2.3 Priestor inštalácie agregátu ........................................ 6

1.2.4 Elektrická inštalácia .................................................... 6

1.2.5 Požiadavky na vykurovaciu vodu................................ 6

1.2.6 Vykurovacie zariadenie a zdravotno-technické

pripojenie .................................................................... 7

1.2.7 Prevádzka................................................................... 7

2 Odovzdanie prevádzkovateľovi a záruka 8

2.1 Poučenie prevádzkovateľa........................................................ 8

2.2 Ustanovenia záruky................................................................... 8

3 Popis produktu 9

3.1 Montáž a súčiastky.................................................................... 9

3.2 Funkcia 3-cestných prepínacích ventilov .................................. 11

4 Umiestnenie a inštalácia 12

4.1 Miery a pripojovacie rozmery .................................................... 12

4.2 Preprava a dodanie ................................................................... 13

4.3 Inštalácia tepelného čerpadla.................................................... 14

4.3.1 Výber miesta inštalácie............................................... 14

4.3.2 Inštalácia zariadenia ................................................... 14

4.4 Príprava agregát na inštaláciu................................................... 15

4.4.1 Vybratie predného skla ............................................... 15

4.4.2 Vybratie krytu.............................................................. 15

4.4.3 Umiestnenie regulačnej jednotky do servisnej polohy 15

4.4.4 Otvorenie regulačnej jednotky .................................... 16

4.4.5 Vybratie tepelnej izolácie ............................................ 16

4.4.6 Otvorenie odvzdušňovacieho ventilu .......................... 17

4.4.7 Vycentrovanie prípojok prívodu a spiatočky

vykurovania................................................................. 17

4.4.8 Vytvorenie otvoru v kryte ............................................ 18

4.4.9 Umiestnenie otočného tlačidla regulácie .................... 18

4.5 Inštalácia voliteľného príslušenstva........................................... 18

4.5.1 Montáž elektrického Backup-Heater........................... 18

4.5.2 Montáž pripojovacej súpravy pre externý zdroj tepla.. 18

4.5.3 Montáž DB prípojky..................................................... 19

4.5.4 Montáž P prípojky ....................................................... 19

4.6 Vodná prípojka .......................................................................... 20

4.6.1 Zapojenie hydraulického potrubia............................... 20

4.6.2 Zapojenie odtoku ........................................................ 21

4.7 Elektrické pripojenie .................................................................. 21

4.7.1 Celkový plán pripojenia............................................... 22

4.7.2 Poloha spínacích dosiek a svorkovníc........................ 23

4.7.3 Sieťové pripojenie....................................................... 23

4.7.4 Všeobecné informácie o elektrickej prípojke............... 23

4.7.5 Zapojenie externého agregátu tepelného čerpadla .... 23

4.7.6 Zapojenie snímača vonkajšej teploty (voliteľne) ......... 24

4.7.7 Externý prepínací kontakt ........................................... 24

4.7.8 Externá požiadavka (EBA).......................................... 24

4.7.9 Zapojenie externého zdroja tepla................................ 25

4.7.10 Zapojenie termostatu v miestnosti .............................. 25

4.7.11 Zapojenie voliteľných systémových komponentov...... 26

4.7.12 Zapojenie HP convector.............................................. 26

4.7.13 Zapojenie spínacích kontaktov (AUX výstupy) ........... 27

4.7.14 Nízkotarifné sieťové pripojenie (HT/NT) ..................... 27

4.7.15 Zapojenie inteligentného regulátora (Smart Grid -

SG).............................................................................. 28

4.8 Prípojka pre chladiace médium ................................................. 28

4.8.1 Položenie vedení chladiaceho média ......................... 28

Obsah

4.8.2 Tlaková skúška a naplnenie okruhu chladiaceho

média ........................................................................... 29

4.9 Naplnenie zariadenia.................................................................. 29

4.9.1 Kontrola kvality vody a nastavenie manometra ........... 29

4.9.2 Naplnenie výmenníka tepla teplej vody ....................... 29

4.9.3 Nádrž zásobníka naplniť.............................................. 29

4.9.4 Naplnenie vykurovacieho zariadenia ........................... 29

5 Uvedenie do prevádzky 30

5.1 Prvé uvedenie do prevádzky ...................................................... 30

5.1.1 Predpoklady................................................................. 30

5.1.2 Štart zariadenia a jeho uvedenie do prevádzky........... 30

5.1.3 Odvzdušnenie hydraulického systému ........................ 30

5.1.4 Kontrola minimálneho prietoku .................................... 31

5.1.5 Nastavenie parametrov funkcie povlaku (iba v

prípade potreby)........................................................... 31

5.1.6 Kontrolný zoznam pre uvedenie do prevádzky............ 32

5.2 Opätovné uvedenie do prevádzky.............................................. 32

5.2.1 Predpoklady................................................................. 32

5.2.2 Uvedenie do prevádzky ............................................... 32

6 Hydraulické zapojenie 34

6.1 Hydraulické systémové pripojenie.............................................. 34

7 Inšpekcia a údržba 36

7.1 Inšpekcia a údržba - Všeobecné informácie .............................. 36

7.2 Inšpekcia a údržba ..................................................................... 37

7.2.1 Naplnenie, doplnenie nádrže zásobníka...................... 37

7.2.2 Napĺňanie, dopĺňanie vykurovacieho zariadenia.......... 38

8 Chyby a poruchy 40

8.1 Stanoviť chybu a odstrániť poruchu ........................................... 40

8.2 Prehľad možných porúch ........................................................... 40

8.3 Poruchový kód............................................................................ 43

8.4 Núdzová prevádzka.................................................................... 53

9 Vyradenie z prevádzky 54

9.1 Dočasné odstavenie................................................................... 54

9.1.1 Vyprázdnite nádrž zásobníka....................................... 54

9.1.2 Vyprázdnenie vykurovacieho okruhu a okruhu teplej

vody ............................................................................. 55

9.2 Finálne odstavenie a likvidácia................................................... 55

10 Technické údaje 57

10.1 Základné údaje ........................................................................... 57

10.2 Údaje na typovom štítku ............................................................. 58

10.3 Charakteristické krivky ............................................................... 59

10.3.1 Charakteristické krivky snímačov................................. 59

10.3.2 Charakteristické krivky čerpadiel ................................. 59

10.4 Uťahovacie momenty ................................................................. 60

10.5 Minimálna podlahová plocha a vetracie otvory .......................... 60

10.6 Schéma elektrického zapojenia.................................................. 62

11 Poznámky 64

Zoznam hesiel 67

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D
Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

Návod na montáž a údržbu

3

1 Všeobecné bezpečnostné opatrenia

1 Všeobecné bezpečnostné

opatrenia

1.1 Špecifické bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

Zariadenia, ktoré nie sú riadne vyhoto­vené a inštalované, môžu negatívne
ovplyvniť funkciu zariadenia a/alebo
spôsobiť závažné alebo smrteľné pora­nenia používateľa.

▪ Práce na internom agregáte (ako na-

pr. zoraďovanie, revízia, pripojenie a
prvé uvedenie do prevádzky) smú
vykonávať len osoby, ktoré sú kvalifi­kované a majú pre danú činnosť prí-

slušné technické alebo remeselné
vzdelanie, ktoré úspešne ukončili,

ako aj sa zúčastnili na odbornom,
príslušným úradom certifikovanom
pokračujúcom vzdelávaní. Sem pa­tria predovšetkým odborníci na vy-

kurovanie, elektrotechniku a
chladiacu a klimatizačnú techniku,
ktorí majú na základe ich odborné­ho vzdelania a ich odborných
znalostí skúsenosti s odbornou in-

štaláciou a údržbou vykurovacích,
chladiacich a klimatizačných za­riadení, ako aj tepelných čerpadiel.

VAROVANIE

Nerešpektovanie bezpečnostných po­kynov môže viesť k ťažkému poraneniu
alebo k smrti.

▪ Toto zariadenie smú používať deti

po dosiahnutí veku 8 rokov, a teda aj
osoby s obmedzenými fyzickými,
zmyslovými alebo duševnými
schopnosťami či s nedostatočnými
skúsenosťami alebo vedomosťami
iba v tom prípade, keď sú pod do­hľadom alebo boli poučené o bez­pečnom používaní zariadenia a roz­umejú nebezpečenstvám, ktoré mô­žu z toho vyplynúť. Deti sa nesmú
hrať so zariadením. Čistenie a uží-

vateľskú údržbu nesmú vykonávať
deti bez dohľadu.

▪ Sieťové pripojenie musí byť na zá-

klade IEC60335-1 vybavené odpo­jovacím prvkom, ktorý zabezpečí od­pojenie každého pólu kontaktov zod­povedajúco podmienkam kategórie
prepätia III pre kompletné odpojenie.

▪ Všetky elektrotechnické práce smie

vykonávať len elektrotechnicky
kvalifikovaný odborný personál s
ohľadom na lokálne a národné pred­pisy, ako aj pokyny v tomto návode.
Zabezpečte, aby bol použitý vhodný
prúdový obvod.
Nedostatočné nadimenzovanie prú­dového obvodu alebo neodborne vy­hotovené spoje môžu zapríčiniť úraz
elektrickým prúdom alebo požiar.

▪ Zákazník musí pripraviť zariadenie

na kompenzáciu tlaku s menovitým
pretlakom nižším ako 0,6MPa
(6bar). Na to zapájané odtokové po­trubie musí byť inštalované so spá­dom a voľným vývodom do nemrz­núceho prostredia (pozri
kap.Kap. 4.3).

▪ Z odtokového potrubia zariadenia na

kompenzáciu tlaku môže kvapkať
voda. Odtokový otvor musíte nechať
otvorený.

▪ Zariadenie na kompenzáciu tlaku

musí byť v prevádzke pravidelne,
aby sa zabránilo vzniku usadenín
vodného kameňa a pre zabezpe­čenie, že nebude blokované.

▪ Nádrž zásobníka a okruh teplej vody

je možné vyprázdniť. Dbajte na po­kyny z kap. Kap. 9.1.

1.1.1 Dodržiavanie pokynov

▪ Originálna dokumentácia bola vypracovaná v nemeckom jazyku.

Všetky iné jazykové varianty sú preklady.

▪ Skôr, ako začnete s inštaláciou alebo ako začnete vykonávať

zásahy do vykurovacieho zariadenia, prečítajte si prosím pozorne
tento návod.

▪ V tomto dokumente uvedené preventívne opatrenia pokrývajú veľ-

mi dôležité témy. Dôsledne ich dodržiavajte.

Návod na montáž a údržbu

4

Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

1 Všeobecné bezpečnostné opatrenia

▪ Inštalácia systému a všetky v tomto návode a ďalších platných do-

kumentoch uvedené práce pre montéra smie vykonávať len
oprávnený montér.

Všetky činnosti požadované k inštalácii, uvedeniu do prevádzky a
údržbe ako aj základné informácie k obsluhe a nastaveniu sú popí­sané v tomto návode. Pre detailné informácie k obsluhe a regulácii
nezabudnite prosím na súvisiace dokumenty.

Parametre požadované pre pohodlnú prevádzku sú nastavené už od
výrobcu. Pre nastavenie regulácie použite dodanú dokumentáciu.

Súčasne platné dokumenty

▪ Interný agregát:

▪ Návod na inštaláciu
▪ Kontrolný zoznam pre uvedenie do prevádzky
▪ Prevádzková príručka pre tepelné čerpadlo

▪ RoCon+ HP:

▪ Návod na inštaláciu

▪ Návod na použitie
▪ Externý agregát: návod na inštaláciu
▪ Stanica v miestnosti EHS157034 a zmiešavací modul

EHS157068: návod na použitie
▪ Ďalšie voliteľné príslušenstvo a komponenty systému: zodpoveda-

júce návody na inštaláciu a použitie
Návody sú zahrnuté v rozsahu dodávky príslušných agregátov.

1.1.2 Význam varovaní a symbolov

V tomto návode sú systematizované výstražné upozornenia podľa
závažnosti nebezpečenstva a pravdepodobnosti jeho výskytu.

NEBEZPEČENSTVO

Upozorňuje na bezprostredné nebezpečenstvo.
Nerešpektovanie výstražného upozornenia vedie k ťažké-

mu poraneniu tela alebo k smrti

VAROVANIE

Upozorňuje na pravdepodobne nebezpečnú situáciu
Nerešpektovanie výstražného upozornenia môže viesť k

ťažkému poraneniu alebo k smrti.

UPOZORNENIE

Upozorňuje na pravdepodobne škodlivú situáciu
Nerešpektovanie výstražného upozornenia môže viesť k

vecným škodám a ku škodám na životnom prostredí, ako
aj z ľahkým poraneniam.

Tento symbol označuje používateľské tipy a obzvlášť uži­točné informácie, avšak žiadne varovania pred nebezpe­čenstvami

Špeciálne varovné symboly

Niektoré druhy nebezpečenstva sú zobrazené prostredníctvom špe­ciálnych varovných symbolov.

Elektrický prúd

Nebezpečenstvo explózie

Nebezpečenstvo popálenia a nebezpečenstvo oparenia

Nebezpečenstvo otravy

Vonkajší agregát tepelného čerpadla

Interný agregát tepelného čerpadla

HP convector

Rešpektujte predpísaný uťahovací moment (pozrite si
kap.Kap. 10.4)

Platí len pre zariadenia s beztlakovou prípojkou solárneho
systému (DrainBack).

Platí len pre zariadenia s bivalentnou prípojkou solárneho
systému (Biv).

Platí len pre interné agregáty s funkciou chladenia

Manipulačné návody
1 Manipulačné návody sa zobrazia ako zoznam. Manipulácie, pri

ktorých je nutne potrebné dodržať poradie, sa budú zobrazovať
číslované.

è

Výsledky manipulácií sa označujú so šípkou.

1.2 Bezpečnostné pokyny pre montáž a prevádzku

1.2.1 Všeobecne

VAROVANIE

Zariadenia, ktoré nie sú riadne vyhotovené a inštalované,
môžu negatívne ovplyvniť funkciu zariadenia a/alebo spô­sobiť závažné alebo smrteľné poranenia používateľa.

▪ Práce na internom agregáte (ako napr. zoraďovanie,

revízia, pripojenie a prvé uvedenie do prevádzky) smú
vykonávať len osoby, ktoré sú kvalifikované a majú pre
danú činnosť príslušné technické alebo remeselné
vzdelanie, ktoré úspešne ukončili, ako aj sa zúčastnili
na odbornom, príslušným úradom certifikovanom pokra­čujúcom vzdelávaní. Sem patria predovšetkým odborní-

ci na vykurovanie, elektrotechniku a chladiacu a
klimatizačnú techniku, ktorí majú na základe ich od­borného vzdelania a ich odborných znalostí

skúsenosti s odbornou inštaláciou a údržbou vykurova­cích, chladiacich a klimatizačných zariadení, ako aj te­pelných čerpadiel.

▪ Pri všetkých prácach na internom agregáte vypnite ex-

terný hlavný vypínač a zabezpečte ho proti neúmyselné­mu zapnutiu.

▪ Pod krytom prístroja nenechávajte žiadne nástroje alebo

predmety potom, ako ukončíte inštaláciu alebo údržbu.

Zabránenie nebezpečenstvám

Interný agregát je skonštruovaný podľa stavu techniky a uznávaných
technických pravidiel. Predsa však pri neodbornom používaní môžu
vznikať nebezpečenstvá ohrozujúce telo a život osôb ako aj spôso­biť poškodenia vecí. Pre vyvarovanie sa pred nebezpečenstvami in­štalujte a prevádzkujte len:

▪ podľa ustanovení a v bezchybnom stave,
▪ bezpečne a s ohľadom na nebezpečenstvá.

Predpokladom toho je znalosť a použitie obsahu tohto návodu, prí­slušných bezpečnostných predpisov ako aj uznávaných bezpečnost­no-technických a pracovno-lekárskych pravidiel.

Platnosť

Niektoré informácie v tomto návode majú obmedzenú platnosť. Plat­nosť je zvýraznená symbolom.

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D
Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

Návod na montáž a údržbu

5

1 Všeobecné bezpečnostné opatrenia

pred prácami na hydraulickom systéme

▪ Práce na zariadení (ako napr. inštalácia, zapojenie a prvé uve-

denie do prevádzky) smú vykonávať len osoby, ktoré sú oprávne­né a pre príslušnú činnosť a úspešne absolvovali technické alebo
odborné kvalifikačné vzdelanie.

▪ Pri všetkých prácach na zariadení vypnite hlavný spínač a zaistite

proti neúmyselnému zapnutiu.
▪ Plomby sa nesmú poškodiť alebo odstrániť.
▪ Pri pripojení zo strany vykurovania musia poistné ventily zodpove-

dať požiadavkám normy EN12828 a pri pripojení zo strany pitnej

vody požiadavkám normy EN12897.

1.2.2 Používanie podľa ustanovení

Interný agregát sa smie používať výlučne na prípravu teplej vody,
ako vykurovací systém miestností a v závislosti od konkrétneho vy­hotovenia aj ako systém na klimatizovanie (chladenie) miestností.

Interný agregát sa smie inštalovať, pripájať a prevádzkovať iba pod­ľa údajov tohto návodu.

Je prípustné len používanie vhodného vonkajšieho agregátu,
schváleného výrobcom.

EHSX04P30D

EHSX04P50D
EHSXB04P30D
EHSXB04P50D

EHSH04P30D
EHSHB04P30D

ERGA04DAV3 P ­ERGA06DAV3 - P

ERGA08DAV3 - P
ERGA04DAV3A P ­ERGA06DAV3A - P
ERGA08DAV3A - P

Tab.1-3 Prípustné kombinácie

Každé iné použitie alebo použitie nad rámec sa považuje za použitie
nie podľa ustanovení. Za takto vzniknuté škody zodpovedá a riziko
nesie iba prevádzkovateľ.

K použitiu podľa ustanovení patrí aj dodržiavanie údržbových a in­špekčných podmienok. Náhradné diely musia zodpovedať aspoň vý­robcom stanoveným technickým požiadavkám. Toto je dané napr.
prostredníctvom originálnych náhradných dielov.

EHSX08P30D

EHSX08P50D
EHSXB08P30D
EHSXB08P50D

EHSH08P30D

EHSH08P50D
EHSHB08P30D
EHSHB08P50D

1.2.3 Priestor inštalácie agregátu

VAROVANIE

Stena plastovej nádrže interného agregátu sa môže vply­vom pôsobenia externého tepla (>80°C) roztaviť a v ex­trémnom prípade začať horieť.

▪ Interný agregát inštalujte v minimálnej vzdialenosti 1m

od iných zdrojov tepla (>80°C) (napr. elektrický
ohrievač, plynový ohrievač, komín) a od horľavých mate­riálov.

UPOZORNENIE

▪ Interný agregát inštalujte len v prípade, že je zabezpe-

čená dostatočná nosnosť podkladu s hodnotou 1050kg/
m2 plus bezpečnostný prídavok. Základ musí byť rovný,
vodorovný a hladký.

▪ Inštalácia na voľnom priestranstve nie je povolená.
▪ Inštalácia vo výbušnom prostredí nie je povolená.
▪ Elektronická regulácia nesmie byť za žiadnych okolností

vystavená poveternostným vplyvom ako je napr. dážď a
sneh.

▪ Nádrž zásobníka nesmie byť vystavená trvalému

priamemu slnečnému žiareniu, pretože UV žiarenie a
poveternostné vplyvy môžu poškodiť plast.

▪ Interný agregát musíte namontovať tak, že je chránený

proti mrazu.

▪ Zabezpečte, aby komunálny podnik nedodával agresív-

nu pitnú vodu. Podľa potreby sa vyžaduje vhodná úpra­va vody.

▪ Bezpodmienečne dodržte minimálne vzdialenosti od stien a iných

predmetov (Kap. 4.1).

▪ Rešpektujte špeciálne požiadavky na inštaláciu chladiaceho mé-

dia R32 (pozri Kap. 4.3.1).

UPOZORNENIE

▪ V prípade, že je zapojený solárny vykurovací sys-

tém DrainBack: inštalujte interný agregát dostatočne hl­boko pod solárne kolektory, aby bolo umožnené kom­pletné vyprázdnenie solárneho vykurovacieho systému.
(Dodržte pokyny z príručky pre solárny vykurovací sys­tém DrainBack). Nedostatočný výškový rozdiel môže
viesť k poškodeniu solárneho vykurovacieho systému
DrainBack.

▪ Interný agregát nesmiete prevádzkovať v priestoroch s

teplotou okolia vyššou ako 40°C.

1.2.4 Elektrická inštalácia

▪ Elektrickú inštaláciu vykonávajte len prostredníctvom elektrotech-

nicky kvalifikovaného odborného personálu a pri zohľadnení plat­ných elektrotechnických smerníc, ako aj predpisov príslušného
energetického podniku.

▪ Pred pripojením na sieť porovnajte sieťové napätie uvedené na ty-

povom štítku (230V, 50Hz) s napájacím napätím.

▪ Pred začatím prác na častiach, ktoré vedú elektrický prúd, odpojte

tieto od zásobovania el. prúdom (vypnite hlavný vypínač, odpojte
poistku) a zaistite ich proti neúmyselnému opätovnému zapnutiu.

▪ Kryty agregátov a údržbárske clony opätovne namontujte ihneď

po ukončení prác.

1.2.5 Požiadavky na vykurovaciu vodu

Zabráňte poškodeniu usadeninami a koróziou: na zabránenie vzniku
korózie a usadenín dodržte platné technické predpisy (VDI 2035,
BDH/ZVSHK odborná informácia „Tvorba vodného kameňa“).

Minimálne požiadavky kladené na kvalitu plniacej a doplňovacej
vody:

▪ Tvrdosť vody (vápnik a horčík, vypočítaný ako uhličitan vápenatý):

≤3mmol/l
▪ Vodivosť: ≤1500 (ideálne: ≤100) μS/cm
▪ Chlorid: ≤250mg/l
▪ Sulfát: ≤250mg/l
▪ pH-hodnota (vykurovacia voda): 6,5 - 8,5

Návod na montáž a údržbu

6

Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

Pri plniacej a doplňovacej vode s vysokou celkovou tvrdosťou (>3
mmol/l - suma koncentrácií draslíka a horčíka, vypočítaná ako uhliči­tan vápenatý) sú potrebné opatrenia na odsoľovanie, zmäkčovanie a
stabilizáciu tvrdosti. Odporúčame prostriedok Fernox na ochranu
proti korózii a odvápnenie KSK. V prípade iných vlastností, ktoré sa
odlišujú od minimálnych požiadaviek, sú potrebné vhodné opatrenia
na zachovanie požadovanej kvality vody.

Použitie plniacej a doplňovacej vody, ktorá nespĺňa uvedené
požiadavky na kvalitu, môže spôsobiť výrazné skrátenie životnosti
zariadenia. Zodpovednosť za toto riziko preberá prevádzkovateľ.

1.2.6 Vykurovacie zariadenie a zdravotno­technické pripojenie

▪ Zhotovte vykurovacie zariadenie podľa technických bezpečnost-

ných požiadaviek EN12828.

▪ Sanitárna prípojka vody musí zodpovedať požiadavkám normy

EN12897. Okrem toho musíte rešpektovať požiadavky z
▪ EN1717 – ochrana pitnej vody pred znečisteniami v inštalá-

ciách pitnej vody a všeobecné požiadavky kladené na bezpeč­nostné zariadenia pre zabránenie znečisteniam pitnej vody spô­sobeným spätným tokom.

▪ EN61770 – elektrické zariadenia pripojené k vodovodnej sieti –

zabránenie spätnému saniu a poruchám hadicových sústav.
▪ EN806 – Technické predpisy pre inštalácie pitnej vody (TRWI).
▪ a doplňujúco aj špecifické zákonné predpisy danej krajiny.

Pri prevádzke interného agregátu s doplnkovým zdrojom tepla,
predovšetkým pri používaní solárnej energie, môže teplota zásobní­ka prekročiť 65°C.

▪ Pri inštalácii zariadenia preto nainštalujte ochranu proti obareniu

(zmiešavacie zariadenie teplej vody, napr.VTA32).

Ak sa interný agregát pripojí na vykurovací systém, v ktorom sa po­užije potrubie alebo vyhrievacie telesá z ocele alebo difúzne netesné
rúrky podlahového vykurovania, môže sa do zásobníka na teplú
vodu dostať kal a piliny a to môže viesť k upchatiu, miestnemu pre­hriatiu alebo ku škodám spôsobeným koróziou.

▪ Na účely zabránenia možných škôd je potrebné do spiatočky vy-

kurovacieho zariadenia zabudovať filter na nečistoty alebo odlučo­vač kalu (SAS 1 alebo SAS 2).

▪ Filter na nečistoty je potrebné čistiť v pravidelných intervaloch.

1 Všeobecné bezpečnostné opatrenia

1.2.7 Prevádzka

Interný agregát:
▪ prevádzkujte až po ukončení všetkých inštalačných a pripojova-

cích prác.

▪ prevádzkujte len s plne naplneným zásobníkom (ukazovateľ výšky

hladiny) a vykurovacím okruhom.

▪ prevádzkujte s tlakom zariadenia maximálne 3bar.
▪ pripojte len s redukciou tlaku na vonkajšie zásobovanie vodou

(prívod).

▪ prevádzkujte len s predpísaným množstvom chladiaceho média a

druhom chladiaceho média.

▪ prevádzkujte len s namontovaným krytom.
Musia sa dodržať predpísané intervaly údržby a inšpekčné práce.

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D
Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

Návod na montáž a údržbu

7

2 Odovzdanie prevádzkovateľovi a záruka

2 Odovzdanie

prevádzkovateľovi a záruka

2.1 Poučenie prevádzkovateľa

▪ Skôr než odovzdáte zariadenie, vysvetlite prevádzkovateľovi ako

môže zariadenie obsluhovať a kontrolovať.

▪ Odovzdajte prevádzkovateľovi technické podklady (tieto podklady

a všetky, ktoré platia súčasne s nimi) a upozornite ho na to, že
tieto dokumenty by mali byť vždy prístupné a uložené v bezpro­strednej blízkosti agregátu.

▪ Dokumentujte odovzdanie tak, že vyplníte a podpíšete spoločne s

prevádzkovateľom priložený formulár o inštalácii a poučení.

2.2 Ustanovenia záruky

V zásade platia zákonné záručné podmienky. Naše záručné pod­mienky, ktoré presahujú ich rámec, nájdete na internete. Eventuálne
sa opýtajte vašich dodávateľov.

Nárok na záručné plnenie je platný len v tom prípade, keď sú pre­ukázateľne a pravidelne vykonávaná ročné servisné práce podľa
kap.Kap. 7.

Návod na montáž a údržbu

8

Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

3 Popis produktu

3 Popis produktu

3.1 Montáž a súčiastky

Vonkajšia strana zariadenia

Vrchná strana agregátu

Ob­rázok3-1

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D
Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

Montáž a súčiastky – vonkajšia strana zariadenia

(1)

Legenda pozri Tab. 3-1

Ob­rázok3-2

(1)

Montáž a súčiastky – vrchná strana agregátu

Návod na montáž a údržbu

(1)

9

3 Popis produktu

Vnútorné vybavenie …04P30D/…08P30D

Vnútorné vybavenie …04P50D/…08P50D

Ob­rázok3-3

Návod na montáž a údržbu

Montáž a súčiastky – vnútorné vybave­nie ...04P30D/...08P30D (Biv

(1)

Legenda pozri Tab. 3-1

10

(1)

Ob­rázok3-4

Montáž a súčiastky – vnútorné vybave­nie ...04P50D/...08P50D (Biv

Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

(1)

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

3 Popis produktu

Poz. Označenie Poz. Označenie

1 Solárny systém – prívod 25 Typový štítok
2 Prípojka studenej vody 26 Kryt
3 Teplá voda 27 Solárny systém –

spiatočka
4 Prívod kúrenia 28 Biv – prívod
5 Spiatočka kúrenia 29 Biv – spiatočka
6 Cirkulačné čerpadlo 30 Doskový výmenník tepla
7 Ventil pretlaku 31 Pripojenie kvapalinového

vedenia chladiaceho mé-

dia
7a Cirkulačná brzda (prí-

slušenstvo)

8 Automatický odvzdušňo-

32 Pripojenie plynového ve-

denia chladiaceho média

33 Hlásenie stavu

vač

9 Nádoba zásobníka (dvoj-

stenný kryt z polypropylé-

34 Guľový kohút (vykurovací

okruh)

nu s tepelnou izoláciou z
tvrdej peny PUR)

10 Plniaca a vyprázdňovacia

prípojka alebo spiatočka

35 Kohút KFE (vykurovací

okruh)

solárneho systému

11 Upevnenie pre reguláciu

solárneho systému alebo
držiak

12 Výmenník tepla (antikor)

na ohrev pitnej vody

13 Výmenník tepla (antikor)

37

Tepelné čidlo zásobníka

t

,

DHW1

t

DHW2

38 Prípojka membránovej

expanznej nádoby

39 Regulačná jednotka
na plnenie zásobníka,
resp. na podporu vykuro­vania

14 Výmenník tepla Biv

(antikor) na plnenie
zásobníka s ext. zdrojom

3UVB13-cestný prepínací ventil

(interný okruh výmenníka

tepla)
tepla (napr. tlakové solár­ne zariadenie)

15 Prípojka pre voliteľný

elektrický Backup-Heater

3UV

3-cestný prepínací ventil

DHW

(kúrenie/teplá voda)
EKBUxx

16 Solárna prívodná vrstve-

DS Snímač tlaku

ná rúrka

17 Ukazovateľ výšky hladiny

FLS Flowsensor

(zásobníková voda)

18 Voliteľne: elektrický

t

Tepelné čidlo spiatočky

R

Backup-heater (EKBUxx)

19 Ponorné puzdro snímača

teploty zásobníka t
t

DHW2

20 Akumulovaná voda bez

tlaku

21 Solárna oblasť RoCon

22 Oblasť teplej vody EKSR

23 Pripojenie bezpečnost-

ného prietoku

t

Čidlo nábehovej teploty

V

a

DHW1

t

Tepelné čidlo na prívode

V, BH

Backup-Heater

Riadiaca jednotka regulá-

+ B1

cie

Voliteľne: Solar regulač-

PS4

ná a čerpacia jednotka

MAG Membránová expanzná

nádoba

24 Upevnenie pre držiak

Tab.3-1 Legenda k Obrázok 3-1 až Obrázok 3-4

3.2 Funkcia 3-cestných prepínacích ventilov

Ob­rázok3-5

Funkcia 3-cestného prepínacieho ventilu

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D
Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

Návod na montáž a údržbu

11

4 Umiestnenie a inštalácia

4 Umiestnenie a inštalácia

VAROVANIE

Neodborne umiestnené a inštalované chladiace zariadenia
(tepelné čerpadlá), klimatické zariadenia a vykurovacie prí­stroje môžu ohroziť život a zdravie osôb a môžu horšie fun­govať.

▪ Práce na internom agregáte (ako napr. montáž, údržba,

pripojenie a prvé uvedenie do prevádzky) smú vy­konávať len osoby, ktoré sú oprávnené a pre príslušnú
činnosť úspešne absolvovali technické alebo odborné
kvalifikačné vzdelanie, ako aj sa zúčastnili na kurze ďal­šieho vzdelávania uznávaného vždy príslušným úradom.
Sem patria predovšetkým odborníci na vykurovanie,
elektrotechniku a chladiacu a klimatizačnú techniku,
ktorí majú na základe ich odborného vzdelania a ich od­borných znalostí skúsenosti s odbornou inštaláciou a
údržbou vykurovacích, chladiacich a klimatizačných za­riadení ako aj tepelných čerpadiel.

Neodborné umiestnenie a inštalácia majú za následok stratu záruky
výrobcu na prístroj. V prípade otázok sa spojte s našim technickým
zákazníckym servisom.

4.1 Miery a pripojovacie rozmery

Rozmery …04P30D/…08P30D

Ob­rázok4-2

Rozmery …04P50D/…08P50D

Rozmery vrchná strana agregátu – typ …04P30D/…
08P30D

Ob­rázok4-1

Návod na montáž a údržbu

Rozmery pohľad z bočnej strany – …04P30D/…08P30D

12

Ob­rázok4-3

Rozmery pohľad z bočnej strany – typ …04P50D/…
08P50D

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

4 Umiestnenie a inštalácia

Ob­rázok4-4

Poz. Označenie

1 Solárny systém – prívod
2 Studená voda
3 Teplá voda
4 Prívod kúrenia
5 Spiatočka kúrenia
6 Pripojenie plynového vedenia chladiaceho média
7 Pripojenie kvapalinového vedenia chladiaceho média
8 Biv – prívod (iba typ …Biv)
9 Biv – spiatočka (iba typ …Biv)
A Vpredu
B Vzadu

Tab.4-1

Rozmery vrchná strana agregátu – typ …04P50D/…
08P50D

4.2 Preprava a dodanie

VAROVANIE

Interný agregát vykazuje v nenaplnenom stave čelnú tiaž­nosť, pri preprave sa môže prevrátiť. Tým sa môžu ohroziť
osoby alebo sa môže poškodiť prístroj.

▪ Interný agregát zaistite, prepravujte opatrne, používajte

držiaky.

Interný agregát sa dodáva na palete. Na prepravu sú vhodné všetky
dopravné vozíky, ako sú nízkozdvižné a vysokozdvižné vozíky.

Rozsah dodávky

▪ Interný agregát (predinštalovaný),
▪ Vrecko s príslušenstvom (pozrite Obrázok 4-5),
▪ Dokumentácia

Ob­rázok4-5

Poz. Označenie Poz. Označenie

A Držiaky (sú potrebné

B Krycie zaslepenie H Káblová spona
C Hadicová prípojka pre

D Montážny kľúč J Odvzdušňovacia hadi-

E Guľový kohút K Vypúšťacia hadica

F Ploché tesnenie L Otočné tlačidlo na re-

Tab.4-2

Ďalšie príslušenstvo pre interný agregát nájdete v cenníku.

Obsah vrecka s príslušenstvom

G Kruh O

len pre prepravu)

I Spona

bezpečnostný prepad

ca

Kryt

guláciu

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D
Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

Návod na montáž a údržbu

13

4 Umiestnenie a inštalácia

4.3 Inštalácia tepelného čerpadla

4.3.1 Výber miesta inštalácie

UPOZORNENIE

Keď je celkové množstvo chladiaceho média v systéme
≥1,84kg, musíte dodržať ďalšie požiadavky na minimálnu
miesto inštalácie a minimálne vetracie otvory. Dbajte na
nasledovné Kap. 10.5.

Údaje o celkovom množstve chladiaceho média nájdete na
typovom štítku externého agregátu. Bezpodmienečne dbaj­te na zodpovedajúci návod na inštaláciu.

Miesto inštalácie interného agregátu musí spĺňať nasledovné mini­málne podmienky (pozri aj Kap. 1.2.3).

Plocha na inštaláciu
▪ Podklad musí byť rovný a hladký a musí mať dostatočnú nos-

nosť, a to 1050kg/m² plus bezpečnostný prídavok. Eventuálne

použite sokel.

▪ Rešpektujte zadané rozmery pre inštaláciu (pozriKap. 4.1).

Minimálna vzdialenosť

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO POPÁLENIA

Stena plastovej nádrže interného agregátu sa môže vply­vom pôsobenia externého tepla (>80°C) roztaviť a v ex­trémnom prípade začať horieť.

▪ Interný agregát inštalujte v minimálnej vzdialenosti 1m

od iných zdrojov tepla (>80°C) (napr. elektrický
ohrievač, plynový ohrievač, komín) a od horľavých mate­riálov.

Predpoklad

▪ Miesto inštalácie zodpovedá platným lokálnym predpisom, ako aj

spĺňa minimálne požiadavky z Kap. 4.3.1.

Umiestnenie

UPOZORNENIE

Keď nenainštalujete interný agregát s dostatočnou

vzdialenosťou pod solárne ploché kolektory (horná hrana
zásobníka je vyššie ako spodná hrana kolektora), nie je
možný beztlakový chod solárneho systému vo vonkajšej
oblasti naprázdno.

▪ Interný agregát inštalujte v prípade solárnej prípojky do-

statočne hlboko od plochých kolektorov (dodržte mini­málny sklon solárneho spojovacieho potrubia).

Odporúčané minimálne vzdialenosti:
Od steny: (zadná stena) ≥100mm, (bočné strany) ≥500mm
Od stropu: ≥1200mm, minimálne 480mm.

Vzdialenosti od vonkajšieho agregátu:

Pri výbere miesta inštalácie sa riaďte údajmi z tabuľky Tab. 4-3.

Maximálna dĺžka potrubia chladiaceho média medzi
interným a externým agregátom

Minimálna dĺžka potrubia chladiaceho média medzi
interným a externým agregátom

Maximálny výškový rozdiel medzi interným a exter­ným agregátom

Tab.4-3

30m

3m

20m

4.3.2 Inštalácia zariadenia

VAROVANIE

Interný agregát vykazuje v nenaplnenom stave čelnú tiaž­nosť, pri preprave sa môže prevrátiť. Tým sa môžu ohroziť
osoby alebo sa môže poškodiť prístroj.

▪ Interný agregát zaistite, prepravujte opatrne, používajte

držiaky.

Ob­rázok4-6

Poz. Označenie

A Držiak
B Krycie zaslepenie
F Závitový prvok

Tab.4-4

1 Odstráňte obal a znehodnoťte ho v súlade s ochranou životného

2 Zo zásobníkov vyberte kryty (Obrázok 4-6, poz.B) a točením vy-

3 Držiaky (Obrázok 4-6, poz.A) namontujte do voľných závitových

Montáž držiakov

prostredia.

berte závitové prvky (Obrázok 4-6, poz.F) z otvorov, na ktoré sa
majú namontovať držiaky.

otvorov.

Návod na montáž a údržbu

14

Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

4 Interný agregát opatrne prepravte na miesto inštalácie, použite

držiaky.

5 Interný agregát umiestnite na miesto inštalácie.

▪ Pri inštalácii v skriniach, za debnami alebo za ostatných zúže-

ných pomerov zabezpečte dostatočné prevetrávanie (napr. cez
vetraciu mrežu). Keď je celkové množstvo chladiaceho média v
systéme ≥1,84kg, musia byť dodržané ďalšie požiadavky na
vetracie otvory (pozri Kap. 10.5).

4.4 Príprava agregát na inštaláciu

4.4.1 Vybratie predného skla

1 Uvoľnite skrutky (1.).
2 Bočné držiaky zatlačte prstami nahor (2.), hore pridržte palcami.
3 Čelné sklo vyberte smerom dopredu (3.).

4 Umiestnenie a inštalácia

Ob­rázok4-7

4 Po ukončení inštalácie: nasaďte čelné sklo rovno nad otočné

Vybratie predného skla

tlačidlo zariadenia RoCon+ HP. Zatlačte hore a dole, až čelné
sklo znova bezpečne zacvakne.

Ob­rázok4-8

Ob­rázok4-9

Vybratie krytu

Bez krytu

4.4.3 Umiestnenie regulačnej jednotky do servisnej polohy

Pre ľahšiu prácu na hydraulickom systéme interného agregátu je
možné umiestniť regulačnú skrinku do servisnej polohy.

1 Uvoľnite skrutky (1) držiaka regulačnej jednotky.

4.4.2 Vybratie krytu

1 Uvoľnite skrutky (1.).
2 Kryt zveste z držiakov, ktoré smerujú dozadu (2.), nadvihnite

vzadu (3.) a vyberte smerom dopredu (4.).

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D
Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

Návod na montáž a údržbu

15

4 Umiestnenie a inštalácia

A

B

C

3 Kryt s bočnými hákmi zaveste na regulačnú jednotku.

Ob­rázok4-10

2 Regulačnú jednotku vyberte smerom dopredu a zasuňte s hákmi

Ob­rázok4-11

Umiestnenie regulačnej jednotky do servisnej polohy

na zadných držiakoch do držiaka.

Regulačná jednotka v servisnej polohe

4.4.4 Otvorenie regulačnej jednotky

Na zapojenie elektrických prípojok je potrebné otvoriť regulačnú
jednotku. To je možné vykonať v normálnej, ako aj servisnej polohe.

1 Uvoľnite predné skrutky.
2 Kryt posuňte nahor a vyberte smerom dopredu.

Ob­rázok4-13

Zavesenie krytu

4.4.5 Vybratie tepelnej izolácie

UPOZORNENIE

Tepelná izolácia (Obrázok 4-9, poz.A) pozostáva z EPP­tvarovaných dielov, ktoré sú citlivé na tlak a pri neodbornej
manipulácii sa môžu ľahko poškodiť.

▪ Tepelnú izoláciu vždy vyberte len v následne uvedenom

poradí a vždy v príslušnom smere.
▪ Nepoužívajte násilie.
▪ Nepoužívajte nástroje.

1 Hornú tepelnú izoláciu vyberte v nasledovnom poradí:

▪ Bočný izolačný prvok (poz.A) vodorovne odtiahnite.
▪ Zadný izolačný prvok (poz.B) vodorovne odtiahnite.
▪ Predný izolačný prvok (poz.C) vodorovne odtiahnite.

Ob­rázok4-12

Návod na montáž a údržbu

Otvorenie regulačnej jednotky

16

Ob­rázok4-14

2 V prípade potreby: spodnú tepelnú izoláciu vyberte v nasledov-

▪ Bočný izolačný prvok (poz.A) zvislo odtiahnite.
▪ Zadný izolačný prvok (poz.B) zvislo odtiahnite.

Vybratie hornej izolácie

nom poradí:

Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

4 Umiestnenie a inštalácia

A

B

UPOZORNENIE

Ak spona nebude riadne zasunutá, môžu sa spojky z
upnutí uvoľniť, čím by prišlo z veľmi silnému, prípadne ply­nulému úniku kvapaliny.

▪ Pred zasunutím spony zabezpečte, aby spona zasaho-

vala do drážky spojky. Spojku zasuňte do upnutia tak
ďaleko, že drážku vidíte cez upnutie spony.

▪ Sponu zasuňte až na doraz.

Prípojky prívodu a spiatočky vykurovania môžu byť vedené nahor
alebo dozadu zo zariadenia, aby sa optimálne prispôsobili kon­štrukčnej situácii na mieste inštalácie.

Zariadenie sa štandardne dodáva s prípojkami vedenými nahor. Aby
prípojky boli vedené vzadu zo zariadenia, sú potrebné nasledovné
zmeny:

1 Odložte kryt a vyberte hornú tepelnú izoláciu (viďKap. 4.4.2).

Ob­rázok4-15

Vybratie spodnej izolácie

INFORMÁCIE

Montáž tepelnej izolácie vykonáte v opačnom poradí.

4.4.6 Otvorenie odvzdušňovacieho ventilu

1 Vybratie tepelnej izolácie (pozri Kap. 4.4.5).
2 Otvorte odvzdušňovací ventil na čerpadle o jedno otočenie.

Ob­rázok4-16

Otvorenie odvzdušňovacieho ventilu

4.4.7 Vycentrovanie prípojok prívodu a spiatočky vykurovania

UPOZORNENIE

Pri práci na hydraulickej časti dbajte na montážnu polohu
O-tesniacich krúžkov, aby sa zabránilo poškodeniu O-tes­niacich krúžok, a tým aj vzniku netesnosti.

▪ O-tesniace krúžky po demontáži, prípadne pred montá-

žou zásuvného spoja vždy umiestnite na časť, ktorá sa
zasúva (viď Obrázok 4-18).

▪ Pripájanie vykurovacieho potrubia cez zástrčný spoj

musíte vykonať v beznapäťovom stave. Predovšetkým
pri pripájaní s flexibilnými káblami (bez okna pri lokálnej
difúzii!) dbajte na vhodné odľahčenie napnutia (viď ).

Ob­rázok4-17

2 Vyberte obidva držiaky spojok (Obrázok 4-17, poz.C).
3 Vyberte obidva držiaky spojok (Obrázok 4-17, poz.B).

Ob­rázok4-18

4 Vyberte pridržiavací plech (Obrázok 4-17, poz.A).
5 Vyberte držiak uzatváracej zátky (Obrázok 4-17, poz.D).
6 Vyberte uzatváraciu zátku (Obrázok 4-17, poz.E).
7 Uholníkový prvok (Obrázok 4-17, poz.H) otočte o 90° dozadu.
8 Vyberte držiak kolena (Obrázok 4-17, poz.G).

Presmerovanie prípojok prívodu a spiatočky vykurovania
nahor

Hydraulické zástrčné prípojky

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D
Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

Návod na montáž a údržbu

17

4 Umiestnenie a inštalácia

9 Koleno (Obrázok 4-17, poz.F) opatrne ťahajte dozadu tak zo

svojho horizontálneho upnutia, že pridržiavací plech
(Obrázok 4-19, poz.A) je možné zasunúť zvislo pomedzi.

Ob­rázok4-19

10 Pridržiavací plech medzi kolenom a jeho horizontálnym upnutím

11 Koleno s držiakom (Obrázok 4-19, poz.G) znova zaistite do

12 Obidve spojky (Obrázok 4-19, poz.B) zasuňte cez plech do boč-

13 Obidve spojky s držiakmi (Obrázok 4-19, poz.C) zaistite v ich

14 Uzatváracie zátky (Obrázok 4-19, poz.E) zasuňte do horného

15 Uzatváracie zátky s držiakmi (Obrázok 4-19, poz.D) zaistite.
16 Bočné priechody tepelnej izolácie (Obrázok 4-20, poz.A) vyrež-

Presmerovanie prípojok prívodu a spiatočky vykurovania
dozadu

posuňte a koleno (Obrázok 4-19, poz.F) zasuňte cez stredný ot­vor plechu znova do upnutia.

svojho upnutia.

ného upnutia.

upnutiach.

upnutia.

te vhodným nástrojom.

Ob­rázok4-21

Vytvorenie otvoru v kryte

4.4.9 Umiestnenie otočného tlačidla regulácie

1 Nasaďte otočné tlačidlo na upnutie zariadenia RoCon+ HP a za-

tlačte.

Ob­rázok4-22

Inštalácia otočného tlačidla

4.5 Inštalácia voliteľného príslušenstva

Ob­rázok4-20

Výrez tepelnej izolácie

4.4.8 Vytvorenie otvoru v kryte

1 V prípade nahor orientovaného prívodu a spiatočky vykurovania:

kryt rozdeľte pomocou vhodného nástroja pozdĺž perforácie.

4.5.1 Montáž elektrického Backup-Heater

(EKBUxx)

INFORMÁCIE

V prípade nízkej výšky stropu sa musí zásobník pre mon­táž Backup-Heater v prázdnom stave prevrátiť. To je po­trebné vykonať pred každým ďalším krokom inštalácie.

Interný agregát ponúka možnosť montáže elektrického doplnkového
vykurovania (Backup-Heater EKBUxx). Tým je možné používať na­pr. regeneratívne vyrábaný prúd ako doplnkový zdroj tepla.

INFORMÁCIE

K týmto komponentom je priložený separátny návod, ktorý
obsahuje o.i. pokyny na zabudovanie a prevádzku.

4.5.2 Montáž pripojovacej súpravy pre externý zdroj tepla

Na ovládanie elektrického Backup-Heater alebo iného externého
zdroja tepla je potrebné nainštalovať pripojovaciu súpravu pre exter­né zdroje tepla.

1 Otvorte teleso; najprv odstráňte skrutku.
2 Odstráňte dodatočné komponenty z telesa (klip na odľahčenie v

ťahu, káblovú sponu, izolačnú priechodku).

Návod na montáž a údržbu

18

Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

3 Pripojovaciu súpravu nainštalujte na regulačnú jednotku interné-

A

D

B

C

AB

ho agregátu. Na to zasuňte háky (1) pripojovacej súpravy do
drážky regulačnej jednotky (2); potom pripojovaciu súpravu za­tlačte nadol.

4 Umiestnenie a inštalácia

Ob­rázok4-23

4 Izolačnú priechodku (3) umiestnite do priechodky (A) a regulač-

Ob­rázok4-24

5 Kábel EHS spínacej dosky Ultra veďte cez izolačnú priechodku

6 Po ukončení inštalácie a elektrickom zapojení (pozri Vodná

Montáž pripojovacej súpravy

nej jednotky (B).

Káblová priechodka

a zapojte do RoCon BM2C (pozri Obrázok 4-38).

prípojka alebo Kap. 4.7) umiestnite kryt a uzatvorte pomocou
skrutky.

4.5.3 Montáž DB prípojky

Voliteľné príslušenstvo DB prípojky umožňuje lepší prístup pri pripá­janí DrainBack-potrubia (prívod solárneho zariadenia).

Ob­rázok4-25

Poz. Označenie

A Prípojka DB potrubia (prívod solárneho zariadenia)
B Snímač prietoku (nie je súčasťou DB prípojky, ale je ob-

C Obmedzovač prietoku (FlowGuard)
D

Tab.4-5

DB prípojka

siahnutý v EKSRPS4)

Solárny systém – prívod na nádrži zásobníka

4.5.4 Montáž P prípojky

Voliteľná P-prípojka pre typy zariadení Biv umožňuje lepší prístup pri
zapájaní prívodu a spiatočky tlakového solárneho zariadenia alebo
iného externého zdroja tepla na nádrž zásobníka. Príslušenstvo ob­sahuje dve tepelne izolované vlnité rúry, ktoré sa zapájajú prevleč­nou maticou na prípojky nádrže zásobníka. Na druhom konci vlni­tých rúr sa nachádza adaptér pre rôzne veľkosti prípojok prívodu a
spiatočky.

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D
Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

Ob­rázok4-26

Poz. Označenie

A Prípojka pre prívod (červená)
B Prípojka pre spiatočku (modrá)

P prípojka pre typy zariadení Biv

Návod na montáž a údržbu

19

4 Umiestnenie a inštalácia

4.6 Vodná prípojka

Dôležité pokyny

UPOZORNENIE

Ak sa interný agregát pripojí na vykurovací systém, v
ktorom sa použijú potrubné vedenia alebo vyhrievacie
telesá z ocele alebo trubky podlahového vykurovania,
ktoré nie sú difúzne tesné, môže sa do zásobníka na teplú
vodu dostať voda alebo kal a tieto môžu viesť k upcha-

tiam, lokálnym prehriatiam alebo ku škodám spôsobe­ným koróziou.

▪ Pred naplnením zariadenia vyčistite prívody.
▪ Vyčistite sieť distribúcie tepla (v jestvujúcom vykurova-

com systéme).

▪ Namontujte filter na nečistoty alebo odlučovač kalu do

spiatočky vykurovania (pozri kap.).

UPOZORNENIE

Keď interný agregát pripojíte na prívod studenej vody, v
ktorom je použité oceľové potrubie, môžu sa triesky dostať
do oceľovej rúry výmenníka tepla a zostať až vo výmenní­ku tepla. To vedie ku kontaktnému poškodeniu koróziou, a
tým k netesnosti.

▪ Pred naplnením výmenníka tepla vyčistite prívody.
▪ Namontujte filter nečistôt do prívodu studenej vody (na-

pr. SAS1 alebo SAS2).

UPOZORNENIE: IBA BIV
Ak sa na výmenník tepla pre plnenie zásobníka tlakové-

ho solárneho zariadenia (pozri Kap. 4.1/, poz.8 + 9) pri-

pája externé vykurovacie zariadenie (napr. kotol na
drevo), môže vysoká teplota na prívode na týchto prípoj­kách poškodiť interný agregát.

▪ Teplota na prívode externého vykurovacieho za-

riadenia musí byť obmedzená na max. 95°C.

UPOZORNENIE

Prenikanie vzduchu do vykurovacieho rozvodu vody a
kvalita vykurovacej vody, ktorá nezodpovedá požiadavkám
podľa , môže viesť ku vzniku korózie. Z toho vznikajúce
častice korózie môžu upchať čerpadlá a ventily a spôsobiť
funkčné poruchy.

▪ Zariadenia nesmú byť spojené s flexibilnými potrubiami,

ktoré umožňujú difúziu.

▪ Pre potrubia pitnej vody dodržte ustanovenia normy EN806, nor-

my DIN1988 a okrem toho aj platné národné predpisy pre inštalá­cie pitnej vody.

▪ Aby nebolo potrebné cirkulačné potrubie, nainštalujte interný agre-

gát do blízkosti odberného miesta. Ak je bezpodmienečne nutné
cirkulačné vedenie, tak sa musí nainštalovať podľa schematického
znázornenia v Kap. 6.1.

INFORMÁCIE

Interný agregát je vybavený snímačom tlaku. Tlak za­riadenia je kontrolovaný elektronicky a je možné ho zo­braziť pri zapnutom zariadení.

Napriek tomu odporúčame nainštalovať mechanický
manometer napr. medzi interný agregát a membránovú
expanznú nádobu.

▪ Manometer namontujte tak, aby bol pri plnení dobre vidi-

teľný.

1 Skontrolujte tlak pripojenia studenej vody (najviac 6bar).

▪ V prípade vysokých tlakov je do vedenia pitnej vody potrebné

vmontovať redukčný ventil.

2 Hydraulický blok zafixujte so skrutkovačom.

Ob­rázok4-27

3 Zapojte hydraulické prípojky interného agregátu.

▪ Umiestnenie prípojok vykurovania nájdete v Kap. 4.1.

▪ Rešpektujte predpísaný uťahovací moment (pozri

▪ Potrubie vyhotovte tak, aby bolo možné kryt po montáži bez

▪ Vodná prípojka na plnenie alebo dopĺňanie vykurovacieho sys-

4 V prípade prípojok, ktoré nie sú orientované dozadu:

Hydraulický blok zafixujte pri prípojke nahor (vľavo)
alebo prípojke dozadu (vpravo)

Kap. 10.4)

problémov osadiť naspäť.

tému musí zodpovedať norme EN1717/EN61770, aby sa bez­pečne zabránilo znečisteniu pitnej vody spiatočkou.

Hydraulické vedenia vhodne podoprite na základe daného pries­toru.

4.6.1 Zapojenie hydraulického potrubia

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO POPÁLENIA

Pri teplotách teplej vody >65°C jestvuje nebezpečenstvo
obarenia. Toto sa môže vyskytovať pri využívaní solárnej
energie, pri pripojenom externom vykurovacom zariadení,
ak je aktivovaná ochrana proti baktérii Legionella alebo je
nastavená požadovaná teplota teplej vody vyššia
ako65°C.

▪ Použite ochranu proti obareniu (zmiešavacie zariadenie

na teplú vodu (napr. VTA32)).

Návod na montáž a údržbu

20

Ob­rázok4-28

Prípojka dozadu: hydraulické vedenia podoprite

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

5 Vypúšťacie potrubie na bezpečnostný pretlakový ventil a mem-

bránovú expanznú nádobu zapojte podľa EN12828.

▪ Eventuálne unikajúcu paru alebo vodu musíte odvádzať pomo-

cou vhodného a trvalého vypúšťacieho potrubia so spádom tak,
že je zabezpečené proti mrazu, nevzniká žiadne riziko a je
možné tento proces kontrolovať.

▪ Potrubie vyhotovte tak, aby bolo možné kryt po montáži bez

problémov osadiť naspäť.

▪ Skontrolujte polohu vypúšťacej hadice na bezpečnostnom venti-

le pretlaku. V prípade potreby zapojte a položte vlastnú hadicu.

6 Zapojte membránovú expanznú nádobu.

▪ Zapojte dostatočne nadimenzovanú a pre vykurovanie predna-

stavenú membránovú nádobu. Medzi generátorom tepla a bez­pečnostným ventilom nesmie byť nainštalovaná žiadna uzatvá­racia armatúra.

▪ Membránovú expanznú nádobu umiestnite na prístupné miesto

(údržba, výmena dielov).

7 Potrubia dôkladne izolujte proti tepelným stratám a tvorbe kon-

denzátu (hrúbka izolácie minimálne 20mm).
– Poistka proti nedostatočnému množstvu vody: kontrola

tlaku a teploty regulácie bezpečne vypne interný agregát v
prípade nedostatku vody a zablokuje ho. Zákazník nemusí
pripraviť žiadnu dodatočnú poistku pre nedostatočné množ­stvo vody.

– Predchádzajte škodám spôsobeným usadeninami a

koróziou: pozri Kap. 1.2.5

Ob­rázok4-29

Zapojenie membránovej expanznej nádoby

4.6.2 Zapojenie odtoku

1 Odtokovú hadicu spojte s prípojkou pre bezpečnostný prepad

(Obrázok 3-1, poz. 23).
– Používajte priehľadnú odtokovú hadicu (vytekajúcu vodu

musí byť vidno).

– Odtokovú hadicu pripojte na dostatočne dimenzovanú in-

štaláciu odpadovej vody.

– Odtok nesmie byť uzatvárateľný.

4 Umiestnenie a inštalácia

Ob­rázok4-30

Pripojenie prepúšťacej hadice

4.7 Elektrické pripojenie

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRIC­KÝM PRÚDOM

Vodivé časti môžu v prípade dotyku spôsobiť zásah
elektrickým prúdom a spôsobiť životunebezpečné pora-

nenia a popáleniny.
▪ Pred prácami na dieloch vedúcich prúd odpojte všetky

prúdové okruhy zariadenia od zásobovania el. prúdom
(vypnite externý hlavný spínač, odpojte poistku) a za­bezpečte proti neúmyselnému opätovnému zapnutiu.

▪ Vytvorenie elektrického pripojenia a práce na elektric-

kých konštrukčných prvkoch nechajte vykonávať iba
elektrotechnicky kvalifikovaný odborný personál pri
dodržiavaní platných noriem a smerníc ako aj normatí­vov energetického zásobovacieho podniku a pokynov z
tohto návodu.

▪ Nikdy konštrukčne nemeňte konektory alebo iné elektro-

technické vybavenie.

▪ Kryty agregátov a údržbárske clony opätovne na-

montujte ihneď po ukončení prác.

UPOZORNENIE

V regulačnej jednotke interného agregátu sa môžu za pre­vádzky vyskytovať zvýšené teploty. To môže viesť k tomu,
že vodiče, ktoré vedú elektrickú energiu môžu vlastným zo­hrievaním v prevádzke dosiahnuť vyššie teploty. Tieto ve­denia musia preto vykazovať trvalú úžitkovú teplotu 90°C.

▪ Pre nasledujúce prípojky používajte iba kabeláže s

trvalou úžitkovou teplotou ≥90°C: externý agregát te­pelného čerpadla a voliteľne: elektrický Backup-Heater
(EKBUxx)

UPOZORNENIE

Keď sa poškodí pripojovací kábel interného agregátu, musí
ho vymeniť výrobca alebo jeho zákaznícka služba alebo
obdobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo vzniku
ohrozenia.

Všetky elektronické regulačné a bezpečnostné zariadenia interného
agregátu sú pripravené do prevádzky a otestované. Svojvoľné zme­ny na elektroinštalácii sú nebezpečné a neprípustné. Za takto vznik­nuté škody zodpovedá a riziko nesie iba prevádzkovateľ.

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D
Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

Návod na montáž a údržbu

21

4 Umiestnenie a inštalácia

4.7.1 Celkový plán pripojenia

Ob­rázok4-31

Návod na montáž a údržbu

Súhrnná schéma elektrického zapojenia – pre elektrickú prípojku pri montáži zariadenia (legendu a zapojenie prípojok spínacej do­sky viď Kap. 10.6)

22

Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

4.7.2 Poloha spínacích dosiek a svorkovníc

A1P

RoCon BM2C

RoCon+ HP

2

RTX-EHS

X1

XTA1

XAG1

1

4 Umiestnenie a inštalácia

Ob­rázok4-32

Poloha spínacích dosiek a svorkovníc (legendu viď

Kap. 10.6)

4.7.3 Sieťové pripojenie

Flexibilný kábel pre sieťové pripojenie je už zapojený vo vnútri za­riadenia.

1 Skontrolujte napájacie napätie (~230V, 50Hz).
2 Príslušnú krabicu rozdeľovača domovej inštalácie zapnite v

stave bez prúdu.

3 Kábel pre sieťové pripojenie interného agregátu nainštalujte pri

hlavnom vypínači zákazníka na rozvodnej skrinke domovej in­štalácie (odpojovacie zariadenie podľa normy EN60335-1).
Dbajte na správnu polaritu.

4.7.4 Všeobecné informácie o elektrickej prípojke

1 Skontrolujte napájacie napätie.
2 Prepnite sieťový vypínač na "vyp".
3 Vypnite poistkový automat rozvodnej skrinky domovej inštalácie.
4 Otvorenie regulačnej jednotky (pozri Kap. 4.4.4).
5 Kábel položte cez káblovú priechodku do vnútra regulačnej

jednotky. Pri rezaní a pokladaní zapájaných káblov dbajte na to,
aby bolo možné regulačnú jednotku umiestniť do servisnej
polohy bez pnutia.

Ob­rázok4-33

6 Elektrické prípojky zapojte podľa Kap. 4.7.1 a nasledujúcich od-

7 Pre všetky káble, ktoré sa zapájajú na interný agregát, je potreb-

Ob­rázok4-34

8 Kontrola prídržnej sily odľahčenia v ťahu (krok 4, Obrázok 4-34).
9 Po ukončení inštalácie: znova zatvorte regulačnú jednotku a

Káblová priechodka

stavcov

né zvonku na regulačnej jednotke pomocou káblových spôn
účinne zabezpečiť odľahčenie v ťahu (krok 1 – 3, Obrázok 4-34).

Vytvorenie a kontrola odľahčenia v ťahu

eventuálne ju umiestnite do normálnej polohy.

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D
Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

4.7.5 Zapojenie externého agregátu tepelného čerpadla

INFORMÁCIE

K týmto komponentom je priložený separátny návod, ktorý
obsahuje o.i. pokyny na zabudovanie a prevádzku.

1 Riaďte sa krokmi inštalácie v Kap. 4.7.4.
2 Vonkajší agregát tepelného čerpadla zapojte na svorkovnicu

XAG1 (pozri Obrázok 4-35).

Návod na montáž a údržbu

23

4 Umiestnenie a inštalácia

X1M

L

N

COM

PE

1

2

3

PE

COM

32

N

1

L

Ob­rázok4-35

Pripojenie vonkajšieho prístroja tepelného čerpadla

INFORMÁCIE

Po odpojení externého agregátu tepelného čerpadla zapo­jením, ktoré predpisuje dodávateľ energie (EVU), nebude
interný agregát vypnutý.

4.7.6 Zapojenie snímača vonkajšej teploty (voliteľne)

Externý agregát tepelného čerpadla má integrovaný snímač vonkaj­šej teploty, ktorý sa používa na reguláciu teploty na prívode s
ochrannou funkciou proti zamrznutiu na základe počasia. Pomocou
voliteľného snímača vonkajšej teploty je možné ešte optimalizovať
reguláciu teploty na prívode podľa počasia.

▪ Umiestnenie asi v tretine výšky budovy (minimálna vzdialenosť od

podlahy: 2m) na najchladnejšej strane budovy (sever alebo seve­rovýchod). Miesto nesmiete vybrať v blízkosti cudzích zdrojov tep­la (komíny, vzduchové šachty), ako ani nesmie byť vystavené
priamemu slnečnému žiareniu.

▪ Snímač vonkajšej teploty umiestnite tak, aby výstup káblov smero-

val nadol (zabráni prieniku vlhkosti).

UPOZORNENIE

Paralelné vedenie kábla snímača a sieťového kábla v
jednej inštalačnej rúre môže viesť k značným poruchám
štandardnej prevádzky interného agregátu.

▪ Kábel snímača musí byť vedený samostatne.

1 Snímač vonkajšej teploty zapojte na dvojžilový kábel snímača

(minimálny prierez 1mm2).

2 Veďte kábel snímača k internému agregátu.
3 Riaďte sa krokmi inštalácie v Kap. 4.7.4.
4 Kábel čidla zapojte na svorkovnicu XTA1 (pozri Kap. 4.7.2).
5 V regulačnej jednotke RoCon+ HP nastavte parameter [External

temperature sensor] na „On“ [→Main menu →Configuration
→Sensors].

Ob­rázok4-36

Tab.4-7 Hodnoty odporu pre vyhodnotenie EXT signálu

Zapojenie EXT prepínacieho kontaktu

Operating Mode Odpor RV Tolerancia

Standby <680Ω ±5%

Heating 1200Ω

Reducing 1800Ω

Summer 2700Ω
Automatic 1 4700Ω
Automatic 2 8200Ω

INFORMÁCIE

Pri hodnotách odporu vyšších ako hodnota pre „Automatic
2“, nebude vstup zohľadňovaný.

INFORMÁCIE

V regulačnej jednotke je RoCon+ HP integrovaná funkcia
[Heating support (HZU)] (pozri návod na prevádzku regu­lačnej jednotky) a vtedy nie je potrebné spojiť prípojku EXT
s prípojkou blokovacieho kontaktu horáka solárneho za­riadenia.

4.7.8 Externá požiadavka (EBA)

Pripojením prepínacieho kontaktu EBA na interný agregát
(Obrázok 4-37) a príslušným nastavením parametrov v regulačnej
jednotke RoCon+ HP je možné pomocou externého prepínacieho
kontaktu vytvoriť požiadavku na teplo. Keď sa prepínací kontakt zop­ne, tak sa prepne interný agregát na vykurovanie. Teplota na prívo­de bude regulovaná na teplotu, ktorá je nastavená v parametri [Feed
temperature heating mode] [→Main menu →Configuration →Hea­ting].

EBA prepínací kontakt má prioritu pred požiadavkou od termostatu v
miestnosti.

Pri chladení, v standby prevádzke, manuálnej a letnej prevádzke sa
prepínací kontakt nezohľadňuje. Okrem toho sa nezohľadňujú
hraničné hodnoty vykurovania.

4.7.7 Externý prepínací kontakt

Zapojením externého prepínacieho kontaktu (Obrázok 4-36) je mož­né prepínať druhy prevádzky interného agregátu.

Pomocou meniacej sa hodnoty odporu sa prepne aktuálny prevádz­kový režim (Tab. 4-7). Prepnutie druhu prevádzky je iniciované len
dovtedy, dokedy je externý kontakt zopnutý.

Druh prevádzky pôsobí na priamy okruh interného agregátu, ako aj
na všetky ďalšie vykurovacie okruhy, ktoré sú voliteľne na toto za­riadenie zapojené.

Ak sú aktivované špeciálne funkcie, ako napr. "48h Emergency Ope­ration", nebude vstup zohľadňovaný.

Návod na montáž a údržbu

24

Ob­rázok4-37

Zapojenie EBA prepínacieho kontaktu

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

4.7.9 Zapojenie externého zdroja tepla

INFORMÁCIE

Pre zapojenie externého zdroja tepla je potrebná montáž
prípojky pre externý zdroj tepla. (pozri Kap. 4.5).

Na podporu vykurovania alebo ako alternatíva k elektrickému
Backup-Heater je možné zapojiť externý zdroj tepla (napr. plynový
alebo olejový vykurovací kotol) na interný agregát. Pre zapojenie ex­terného zdroja tepla je potrebná montáž prípojky pre externý zdroj
tepla (pozri Kap. 4.5).

Teplo dodávané externým zdrojom tepla musí byť privádzané do
beztlakového zásobníka vody v zásobníku na teplú vodu interného
agregátu.

▪ Hydraulickú prípojku vykonajte podľa jednej z dvoch nasledujúcich

možností:

▪ beztlakovo prostredníctvom prípojky (prívod a spiatočka so-

lárneho systému) výmenníka tepla

▪ u typov zariadení …Biv, pomocou integrovaného výmenní-

ka tepla tlakového solárneho systému.
▪ Dbajte na upozornenia k hydraulickým prípojkám (pozri

Kap. 1.2)

▪ Príklady hydraulických prípojok (pozri Kap. 6).

Požiadavka externého zdroja tepla sa spína pomocou relé na spí­nacej doske RTX-EHS (pozri Obrázok 4-38). Elektrické zapojenie na
interný agregát je možné nasledovne;

▪ Externý zdroj tepla má prípojku pre beznapäťový spínací kontakt

pre požiadavku na teplo:
▪ Pripojenie na K3, ak externý zdroj tepla preberá prípravu teplej

vody a podporu vykurovania (nastavenie parametrov [Config.
add. heat generator] = DHW + heating support [→Main menu
→Settings →Ext. source])

alebo

▪ Pripojenie na K1 a K3, ak sa používajú dva externé zdroje tepla

(nastavenie parametrov [Config. add. heat generator] = Two ex­ternal heat generators [→Main menu →Settings →Ext. sour­ce])). Pritom K1 prepína externý zdroj tepla (napr. plynový
alebo olejový kotol) na podporu vykurovania a K3 externý zdroj
tepla (EKBUxx) na prípravu teplej vody.

alebo

▪ Zapojenie na prípojku AUX A (pozri Kap. 4.7.13)

▪ Externý zdroj tepla je možné spínať iba sieťovým napätím: prípoj-

ka (~230V, maximálne zaťaženie 3000W) na K1 a K3.

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo napäťových preskokov.
▪ Prípojky spínacej dosky RTX-EHS sa nesmú používať

súčasne na zapojenie sieťového napätia (~230V) a
ochranného nízkeho napätia (SELV = "Safety Extra Low
Voltage").

4 Umiestnenie a inštalácia

Ob­rázok4-38

1 Vhodnú elektrickú prípojku vyberte z príslušného návodu na in-

2 Namontujte pripojovaciu súpravu pre externý zdroj tepla (pozri

3 Na spínacej doske RTX-EHS pripojovacej súpravy vytvorte

4 Káble, ktoré sú vedené zvonka do pripojovacej súpravy, upevni-

4.7.10 Zapojenie termostatu v miestnosti

Zapojenie spínacej dosky RTX-EHS

štaláciu externého zdroja tepla.

Kap. 4.5).

vhodné prípojky (pozri Obrázok 4-38).

te pomocou priloženého klipu na odľahčenie v ťahu a káblovými

sponami na prípojku (viď kroky 7 a 8 v Kap. 4.7.4).

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D
Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

INFORMÁCIE

K týmto komponentom je priložený separátny návod, ktorý
obsahuje o.i. pokyny na zabudovanie a prevádzku.

Návod na montáž a údržbu

25

4 Umiestnenie a inštalácia

Priestorový regulátor EHS157034

Pre diaľkové nastavenie prevádzkových režimov a požadovaných
teplôt v miestnosti z jednej miestnosti je možné zapojiť pre každý vy­kurovací okruh samostatný priestorový regulátor EHS157034.

INFORMÁCIE

Pre tento komponent je priložený samostatný návod na in­štaláciu. Pokyny pre nastavenie a obsluhu, pozrite prilože­ný návod na reguláciu.

Zmiešavací modul EHS157068

Na interný agregát je možné zapojiť zmiešavací modul EHS157068
(konektor J13), ktorý sa reguluje elektronickou regulačnou jednot­kou.

INFORMÁCIE

Pre tento komponent je priložený samostatný návod na in­štaláciu. Pokyny pre nastavenie a obsluhu, pozrite prilože­ný návod na reguláciu.

Ob­rázok4-39

Ob­rázok4-40

Pripojenie s káblami spojeným termostatom v miestnosti
(RT = Daikin EKRTW)

Pripojenie s diaľkovým termostatom v miestnosti (RT-E
= Daikin EKRTR)

4.7.11 Zapojenie voliteľných systémových komponentov

Voliteľné zariadenia RoCon sa musia spojiť pomocou 4-žilového
CAN zbernicového vedenia s interným agregátom (prípojka J13).

Odporúčame použiť tienené káble s nasledujúcimi parametrami:
▪ Normovanie podľa ISO11898, UL/CSA typ CMX (UL 444)
▪ PVC vonkajší plášť s nehorľavosťou podľa IEC 60332-1-2
▪ Do 40m minimálny prierez 0,75mm2. S pribúdajúcou dĺžkou je

potrebný väčší prierez vodiča.

Pre spojenie CAN zbernicového vedenia viacerých zariadení RoCon
je možné použiť bežne dostupné odbočkové skrinky.

Dajte pozor na oddelené vedenie sieťových, dátových zbernicových
káblov a káblov snímačov. Používajte len káblové kanály s od­delenými trasami alebo oddelené káblové kanály s odstupom mini­málne 2cm. Kríženie káblov je povolené.

V celom systéme RoCon je možné zapojiť maximálne 16 zariadení s
celkovou dĺžkou vedenia 800m.

Internet-Gateway EHS157056

Pomocou voliteľnej Gateway EHS157056 je možné regulačnú
jednotku spojiť s internetom. Takto je možné diaľkové ovládanie in­terného agregátu mobilným telefónom (pomocou aplikácie).

INFORMÁCIE

Pre tento komponent je priložený samostatný návod na in­štaláciu. Pokyny pre nastavenie a obsluhu, pozrite prilože­ný návod na reguláciu.

4.7.12 Zapojenie HP convector

INFORMÁCIE

K týmto komponentom je priložený separátny návod, ktorý
obsahuje o.i. pokyny na zabudovanie a prevádzku.

▪ Elektrické pripojenie HP convector s nasledujúcim príslušenstvom

zodpovedajúco Obrázok 4-41 ako prepínací kontakt (vykurovanie/
chladenie) na základný modul.

▪ Eventuálne namontujte a zapojte 2-cestný ventil (2UV) (HPC-RP

14 20 13) do HP convector. Jeho reguláciu nastavte tak, aby bol
2-cestný ventil (2UV) blokovaný, ak neprichádza žiadna požiadav­ka z tohto zariadenia.

INFORMÁCIE

Prevádzkové režimy (Heating/Cooling) je možné meniť iba
na internom agregáte.

Návod na montáž a údržbu

26

Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

4 Umiestnenie a inštalácia

Ob­rázok4-41

Ob­rázok4-42

Zapojenie HP convector (max. 2) na interný agregát

Zapojenie HP convector (min. 3) na interný agregát

4.7.13 Zapojenie spínacích kontaktov (AUX výstupy)

Spínacie kontakty (AUX výstupy) je možné použiť pre rôzne funkcie,
pre ktoré sa nastavujú parametre.

Prepínací kontakt A-A1-A2 prepína za podmienok, ktoré sú nastave­né v parametri [AUX switching function] [→Main menu →Settings
→Inputs/Outputs] (pozri návod na obsluhu pre regulačnú jednotku).

Ob­rázok4-43

Relé používané podľa variantu 2 (prepínací výkon >15W) musia
byť vhodné pre 100% dobu zapnutia.

Pripojovacie svorky B+B1 nie sú u týchto zariadení obsadené alebo
sú určené pre doplnkové funkcie.

Relé používané podľa variantu 2 (prepínací výkon >15W) musia
byť vhodné pre 100% dobu zapnutia.

Prepínací kontakt A-A1-A2 je možné použiť napr. na ovládanie zdro­ja tepla v bivalentných vykurovaniach z interného agregátu a olejo­vých alebo plynových kotlov. Príklady pre zapojenie do hydraulické­ho systému sú znázornené v Kap. 6.

Pripojenie prepínacieho kontaktu (AUX výstup)

INFORMÁCIE

Pri zapojenom A2 F alebo G-plus kotli musí byť parameter
[AUX switching function] a parameter [AUX delay time] na­stavený zodpovedajúco požadovanej funkcii [→Main
menu →Settings →Inputs/Outputs].

Viď návod na obsluhu regulačnej jednotky→ kapitola Na­stavenie parametrov.

Podrobné informácie o elektrickom zapojení a príslušnom
nastavení parametrov pre takého bivalentné vykurovania
nájdete na internete (www.daikin.com) alebo u vášho ser­visného partnera.

4.7.14 Nízkotarifné sieťové pripojenie (HT/NT)

Keď sa externý agregát zapojí na nízkotarifné sieťové pripojenie,
musí sa zapojiť beznapäťový spínací kontakt S2S prijímača, ktorý
vyhodnocuje nízkotarifný vstupný signál od dodávateľa energie
(EVU) na konektor J8, prípojka EVU na spínacej doske RoCon
BM2C (pozri Obrázok 4-44).

Pri nastavení parametra [HT/NT function] >0 [→Main menu →Set­tings →Inputs/Outputs] sa v čase s vysokou tarifou vypínajú určité
systémové komponenty (pozri návod na obsluhu pre regulačnú
jednotku).

Použiteľné sú nasledujúce typy nízkotarifného sieťového pripojenia:
▪ Typ 1: pri tomto type nízkotarifného sieťového pripojenia sa záso-

bovanie el. prúdom pre externý agregát tepelného čerpadla nepre­ruší.

▪ Typ 2: pri tomto druhu nízkotarifného sieťového pripojenia sa

zásobovanie el. prúdom pre externý agregát tepelného čerpadla
po určitom časovom úseku preruší.

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D
Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

Návod na montáž a údržbu

27

4 Umiestnenie a inštalácia

▪ Typ 3: pri tomto type nízkotarifného sieťového pripojenia sa záso-

bovanie el. prúdom pre externý agregát tepelného čerpadla okam­žite preruší.

Beznapäťový spínací kontakt S2S môže byť vyhotovený ako rozpí­nací alebo spínací kontakt.

▪ Pri vyhotovení ako rozopínací kontakt musí byť parameter [HT/NT

contact] = 1 [→Main menu →Settings →Inputs/Outputs]. Keď
EVU vysiela nízkotarifný signál, rozopne sa spínací kontakt S2S.
Zariadenie sa prepne na "nútené vypnutie". Keď bude znova po­slaný signál, tak sa zopne beznapäťový spínací kontakt S2S a za­riadenie znova nabehne.

▪ Pri vyhotovení ako spínací kontakt musí byť parameter [HT/NT

contact] = 0 [→Main menu →Settings →Inputs/Outputs]. Keď
EVU vysiela nízkotarifný signál, zopne sa spínací kontakt S2S.
Zariadenie sa prepne na "nútené vypnutie". Keď bude znova po­slaný signál, tak sa rozopne beznapäťový spínací kontakt S2S a
zariadenie znova nabehne.

[HT/NT contact] = 1 [HT/NT contact] = 0

4.7.15 Zapojenie inteligentného regulátora (Smart Grid - SG)

Ak bude funkcia aktivovaná parametrom [Smart grid] = 1 [→Main
menu →Settings →Inputs/Outputs] (pozri návod na obsluhu pre re­gulačnú jednotku), prepne sa tepelné čerpadlo v závislosti od sig­nálu zásobovateľského podniku do režimu stand-by, normálneho
režimu alebo do režimu s vyššími teplotami.

Na to je potrebné zapojiť beznapäťové kontakty SG1/SG2 inteligent­ného regulátora na konektor J8, prípojky Smart Grid a EVU, na spí­nacej doske RoCon BM2C (viď Obrázok 4-45).

Keď je funkcia Smart Grid aktívna, bude funkcia HT/NT automaticky
dezaktivovaná. V závislosti od hodnoty parametra [Mode Smart Grid]
bude tepelné čerpadlo prevádzkované odlišne [→Main menu
→Settings →Inputs/Outputs] (pozri návod na obsluhu pre regulač­nú jednotku).

Ob­rázok4-45

Prípojka Smart Grid

Ob­rázok4-44

Poz. Označenie

1 Sieťová pripojovacia skrinka pre nízkotarifné sieťové pri-

2 Príjemca na vyhodnotenie signálu riadenia HT/NT
3 Zásobovanie el. prúdom Externý agregát tepelného čer-

4 Beznapäťový kontakt Externý agregát tepelného čer-

Tab.4-9

Zapojenie H/NT spínacieho kontaktu

pojenie

padla (viď návod na inštaláciu pre daný externý agregát
tepelného čerpadla)

padla

4.8 Prípojka pre chladiace médium

INFORMÁCIE

Rešpektujte návod na inštaláciu externého agregátu!

4.8.1 Položenie vedení chladiaceho média

UPOZORNENIE

Používanie už použitých vedení chladiaceho média môže
spôsobiť poškodenie zariadenia.

▪ Nepoužívajte žiadne vedenie chladiaceho média, ktoré

sa používa s iným chladiacim médiom. Vedenie
chladiaceho média vymeňte alebo ho dôkladne očistite.

▪ Skontrolujte či je potrebný olejový zdvíhací oblúk.

▪ Je potrebný, keď interný agregát nie je nainštalovaný prízemne

k externému agregátu tepelného čerpadla (Obrázok 4-46,
HO≥10m).

▪ Je potrebné nainštalovať minimálne jeden olejový zdvíhací ob-

lúk na každých 10m výškového rozdielu (Obrázok 4-46, H =
vzdialenosť olejového zdvíhacieho oblúka od olejového zdvíha­cieho oblúka).

▪ Olejový zdvíhací oblúk je potrebný len v plynových vedeniach.

▪ Vedenia ukladajte použitím ohýbačky a v dostatočnej vzdialenosti

od elektrických vedení.

▪ Spájkovanie na vedeniach len s malým prietokom dusíka (je povo-

lené len tvrdé spájkovanie).

▪ Izoláciu na spoje pripevnite až po uvedení do prevádzky (kvôli

hľadaniu netesností).

▪ Vytvorte obrubové pripojenia a pripojte na agregáty( rešpektujte

uťahovací moment, pozri Kap. 10.4).

Návod na montáž a údržbu

28

Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

Ob­rázok4-46

Poz. Označenie

A Vonkajší agregát tepelného čerpadla
B Indoor unit
C Plynové vedenie
D Kvapalinové vedenie
E Olejový zdvíhací oblúk
H Výška až k 1.zadržiavaču oleja (max. 10m)
H

O

Tab.4-10 Legenda k Obrázok 4-46

Olejový zdvíhací oblúk vedenia chladiaceho média

Výškový rozdiel medzi externým agregátom tepelného
čerpadla a interným agregátom tepelného čerpadla

4 Umiestnenie a inštalácia

1 Vykonajte tlakovú skúšku s dusíkom.

▪ Použite dusík 4.0 alebo vyšší.
▪ Maximálne 40bar.

2 Po úspešnom hľadaní netesností vypustite dusík bez zvyšku.
3 Vákuujte vedenia.

▪ Tlak, ktorý treba dosiahnuť: 1mbar absolútny.
▪ Čas: aspoň 1h

4 Skontrolujte, či je na základné plnenie potrebné dodatočné

chladiace médium a príp. naplňte.

5 Úplne otvorte uzatváracie ventily na vonkajšom agregáte a ľahko

dotiahnite.

6 Opätovne namontujte čiapočky ventilov.
7 Skontrolujte, či sú snímače teploty zásobníka t

60cm umiestnené dostatočne hlboko.

DHW1

80cm a t

DHW2

4.9 Naplnenie zariadenia

Interný agregát naplňte až po ukončení inštalačných prác v na­sledovne uvedenom poradí.

4.9.1 Kontrola kvality vody a nastavenie manometra

1 Rešpektujte upozornenia k vodnej prípojke (viďVodná prípojka)

a o kvalite vody.

2 Nastavte mechanický manometer (zákazník montuje podľa Za-

pojenie hydraulického potrubia alebo dočasne nainštalovaný s
plniacou hadicou): sklo manometra otočte tak, aby značka mini­málneho tlaku zodpovedala výške agregátu +2m (1m vodný
stĺpec zodpovedá 0,1bar).

4.9.2 Naplnenie výmenníka tepla teplej vody

1 Otvorte uzatváraciu armatúru prívodu studenej vody.
2 Otvorte miesta odberu teplej vody, aby sa mohlo nastaviť pokiaľ

možno čo najväčšie množstvo odberu.

3 Po vypustení vody z odberných miest ešte neprerušujte prítok

studenej vody, aby sa výmenník tepla úplne odvzdušnil a príp.
sa vyplavili nečistoty alebo usadeniny.

4.9.3 Nádrž zásobníka naplniť

Viď Kap. 7.2.1.

4.8.2 Tlaková skúška a naplnenie okruhu chladiaceho média

VAROVANIE

Celý systém tepelných čerpadiel obsahuje chladiacu zmes
s fluorizovanými skleníkovými plynmi, ktoré v prípade úni­ku poškodia životné prostredie.

Typ chladiaceho média: R32
GWP* hodnota: 675
*GWP = Global Warming Potential (potenciál globálneho

otepľovania)
▪ Celkové množstvo naplnenia chladiaceho média zapíšte

na dodanú etiketu na externom agregáte tepelného čer­padla (upozornenia viď v návode na inštaláciu externého
agregátu tepelného čerpadla).

▪ Chladiaca zmes nesmie uniknúť do atmosféry - odsajte

vždy pomocou vhodného recyklačného zariadenia a
recyklujte.

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D
Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

4.9.4 Naplnenie vykurovacieho zariadenia

Viď Kap. 7.2.2.

Návod na montáž a údržbu

29

5 Uvedenie do prevádzky

5 Uvedenie do prevádzky

VAROVANIE

Interný agregát uvedený neodborne do prevádzky môže
ohroziť život a zdravie osôb a byť ovplyvnený vo svojej fun­kcii.

▪ Uvedenie interného agregátu do prevádzky iba prostred-

níctvom autorizovaných a vyškolených odborníkov na
vykurovanie.

UPOZORNENIE

Interný agregát uvedený neodborne do prevádzky môže
viesť k vecným škodám a škodám na životnom prostredí.

▪ Rešpektujte upozornenia ohľadom kvality vody z

kap.Kap. 1.2.5.

▪ Počas prevádzky zariadenia musíte v pravidelných inter-

valoch kontrolovať tlak vody na zákazníkom nainštalova­nom manometri (zelená oblasť) alebo pomocou regulá­cie (pozrite priložený návod na reguláciu). Dodatočná re­gulácia prípadne po doplnení.

INFORMÁCIE

Ak bol externý agregát dlhší čas odpojený od napájania
alebo interný agregát bol uvedený do prevádzky dávnejšie
pred externým agregátom, je na účely komunikácie medzi
zariadeniami potrebný reštart interného agregátu. Bez
komunikácie nie je možné externý agregát použiť na výro­bu tepla.

Neodborné uvedenie do prevádzky vedie k zániku záruky od výrob­cu zariadenia. V prípade otázok sa spojte s našim technickým zá­kazníckym servisom.

INFORMÁCIE

Keď teplota v zásobníku nedosiahne určené minimálne
hodnoty, zabránia bezpečnostné nastavenia interného ag­regátu prevádzke tepelného čerpadla pri nízkych vonkaj­ších teplotách

- vonkajšia teplota <-2°C, minimálna teplota zásobníka
=30°C

- vonkajšia teplota <12°C, minimálna teplota zásobníka
=23°C

Bez Backup-Heater:

Voda v zásobníku musí byť ohriata pomocou externého
prídavného vykurovania na požadovanú minimálnu teplotu
zásobníka.

S Backup-Heater (EKBUxx):
Pri vonkajšej teplote <12°C a teplote v zásobníku <35°C

sa automaticky zapne Backup-Heater (EKBUxx), aby bola
voda zásobníka ohrievaná na minimálne 35°C.

▪ Na urýchlenie procesu ohrievania s Backup-Heater

dočasne nastavte parametre [Config. add. heat genera­tor] = „1“ a parameter [Add. power hot water] na maxi­málnu hodnotu Backup-Heater [→Main menu →Settin­gs →Ext. source].

▪ V menu [User] vyberte a zapnite parameter [1x Hot Wa-

ter]. Po ohriatí parameter opäť vypnite [→Main menu
→User →1x load].

5.1.3 Odvzdušnenie hydraulického systému

▪ Zabezpečte, aby bola krytka automatického odvzdušňovača

(poz.A) otvorená.

5.1 Prvé uvedenie do prevádzky

Potom, čo bol interný agregát inštalovaný a úplne pripojený, musí ho
odborný personál jednorazovo prispôsobiť inštalačnému okoliu (kon­figurácia).

Po ukončení tejto konfigurácie je zariadenie pripravené na prevádz­ku a prevádzkovateľ môže na ňom vykonať ďalšie osobné nastave­nia.

Odborník na vykurovanie musí poučiť prevádzkovateľa, vypracovať
protokol uvedenia do prevádzky a vyplniť prevádzkovú príručku.

Musia byť vykonané nastavenia voliteľných komponentov ako je ter­mostat v miestnosti alebo solárne zariadenie.

5.1.1 Predpoklady

▪ Interný agregát je kompletne pripojený.
▪ Systém chladiaceho média je odvzdušnený a je naplnený predpí-

saným množstvom chladiaceho média.

▪ Vykurovacie zariadenie a zariadenie teplej vody sú naplnené a na-

pĺňané pod správnym tlakom (pozri Kap. 7.2.2).

▪ Nádoba zásobníka je naplnená až po preplnenie (pozri

Kap. 7.2.1).

▪ Voliteľné príslušenstvo je zabudované a pripojené.
▪ Regulačné ventily vykurovacieho zariadenia sú otvorené.

5.1.2 Štart zariadenia a jeho uvedenie do

prevádzky

INFORMÁCIE

Rešpektujte návod na obsluhu regulačnej jednotky RoCon
+ HP.

Ob­rázok5-1

▪ Spojte manuálny odvzdušňovací ventil (poz.B) s hadicou a veďte

smerom preč od zariadenia. Ventil zostane otvorený dovtedy, až
kým nezačne vytekať voda.

▪ Druhý manuálny odvzdušňovací ventil (poz. C) spojte s hadicou a

otvárajte dovtedy, až uniká voda.

▪ Aktivovanie funkcie odvzdušňovania (pozri návod na obsluhu

RoCon+ HP).

Aktivovaním funkcie odvzdušnenia aktivuje RoCon+ HP regulácia
pevne definovaný program s prevádzkou štart – stop integrovaného
obehového čerpadla, ako aj s rôznymi polohami 3-cestných prepí­nacích ventilov, ktoré sú integrované v internom agregáte.

Automatický odvzdušňovač

Návod na montáž a údržbu

30

Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

5 Uvedenie do prevádzky

Existujúci vzduch môže unikať počas odvzdušnenia cez automatický
odvzdušňovací ventil a na internom agregáte zapojený hydraulický
okruh bude odčerpaný.

INFORMÁCIE

Aktivácia tejto funkcie nenahrádza správne odvzdušnenie
vykurovacieho okruhu.

Pred aktiváciou tejto funkcie musí byť vykurovací okruh
kompletne naplnený.

▪ Skontrolujte tlak vody a eventuálne doplňte vodu (pozri

kap.Kap. 7.2.2).

▪ Odvzdušňovanie, kontrolu a doplňovanie opakujte dovtedy, až:

▪ je kompletne odvzdušnené.
▪ je vytvorený dostatočný tlak vody.

Ob­rázok5-2

Manuálne odvzdušňovacie ventily

INFORMÁCIE

Regulačná jednotka interného agregátu neustále kontroluje
prietok interného okruhu zdroja tepla. Závisle od aktívneho
druhu prevádzky sú potrebné rôzne minimálne hodnoty
prietoku:

Druh prevádzky "Heating": 480l/h
Druh prevádzky "Cooling": 660l/h
Funkcia automatického rozmrazovania (Defrost) aktívna:

780l/h
Keď by sa pri prietoku vyššom ako 480l/h zobrazilo chy-

bové hlásenie v súvislosti s nedostatočným minimálnym
prietokom, skontrolujte skutočný prietok v aktívnej pre­vádzke a odstráňte možnú príčinu chyby.

5.1.5 Nastavenie parametrov funkcie povlaku (iba v prípade potreby)

Pri programe povlaku sa reguluje teplota na prívode podľa predna­staveného teplotného profilu.

Ďalšie informácie o programe povlaku, jeho aktivovanie a priebehu
viď v návode na obsluhu regulačnej jednotky.

Po uplynutí programu pre sušenie zálievky pracuje regulácia RoCon
+ HP v predtým nastavenom druhu prevádzky ďalej. Ak to nebolo
predtým nakonfigurované, sú potrebné ešte nasledovné dodatočné
práce.

1 Pri zapojení bez stanice v miestnosti EHS157034:

– Nastavte krivku vykurovania, prípadne požadovanú teplotu

na prívode.

2 Pri zapojení so stanicou v miestnosti EHS157034:

– Aktivujte stanicu v miestnosti.
– Nastavte krivku vykurovania, prípadne požadovanú teplotu

na prívode. Eventuálne aktivujte parameter [Room Influence]
[→Main menu →Configuration →Heating ] a nastavte
požadovanú teplotu v miestnosti.

5.1.4 Kontrola minimálneho prietoku

Minimálny prietok sa kontroluje pri zatvorenom vykurovacom okruhu.

INFORMÁCIE

Pri príliš nízkom minimálnom prietoku môže dôjsť k chy­bovému hláseniu a odpojeniu vykurovacieho zariadenia.

Keď nie je minimálny prietok dostatočný, môže sa v obeho­vom čerpadle nachádzať vzduch alebo môže byť po­škodený pohon 3-cestných prepínacích ventilov (3UVB1 /
3UV DHW).

▪ Odvzdušnenie obehového čerpadla.
▪ Skontrolujte funkcie pohonov ventilov a eventuálne vy-

meňte pohony ventilov.

▪ Zapojte ventily a servopohony všetkých zapojených okruhov roz-

vodu tepla.

▪ Nastavte prevádzkový režim "Heating" na regulačnej jednotke in-

terného agregátu [→Main menu →Operating mode].

▪ Načítanie Info parametrov [Current volume flow] [→Main menu

→Information →Values].
▪ Prietok musí byť minimálne 480l/h (pozri návod na obsluhu re-

gulačnej jednotky).

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D
Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

Návod na montáž a údržbu

31

5 Uvedenie do prevádzky

5.1.6 Kontrolný zoznam pre uvedenie do prevádzky

Kontrolný zoznam pre uvedenie do prevádzky/Vykonané opatrenia označte

1. Zapojenie interného a externého agregátu (ak sú použité) do napájania Predložený návod Kap. 4.7

2. Zadanie „kódu špecialistu“ RoCon+ 4.5.1

3. Nastavenie prevádzkových parametrov
[→ →]
[Hot water temperature target 1]
▪ Pri uvádzaní do prevádzky nenastavujte nižšie ako 40°C.
▪ Po uvedení do prevádzky nikdy nenastavujte menej ako 35°C!

4. Aktivovanie funkcie odvzdušňovania RoCon+ 4.5.7
▪ Kontrola tlaku vodu
▪ Kontrola minimálneho prietoku

5. Aktivovanie druhu prevádzky "Heating"
Dbať na čakaciu dobu (až do 5min.)
▪ V prípade vonkajšej teploty nižšej ako -2°C a teploty v zásobníku pod 30°C
▪ V prípade vonkajšej teploty nižšej ako 12°C a teploty v zásobníku pod 23°C

▪ V takomto prípade sa zásobník ohrieva s pomocou Backup-Heater.

6. Uvedenie do prevádzky je ukončené, ak je na displeji zobrazená teplota teplej

vody vyššia ako 40°C.

7. [Screed drying] (ak je to potrebné)
Sušenie zálievky po ukončení uvedenia do prevádzky. Aktivovať, ak zásobník

dosiahol minimálne 40°C, (možné aj bez externého agregátu).

RoCon+ 5.2

Predložený návod Kap. 5.1.3

RoCon+ 4.1

RoCon+ 4.5.7

Kapitola

Kap. 5.1.4

5.2 Opätovné uvedenie do prevádzky

5.2.1 Predpoklady

UPOZORNENIE

Uvedenie do prevádzky pri mraze môže viesť k škodám na
celkovom vykurovacom zariadení.

▪ Uvedenie do prevádzky pri teplotách pod 0°C len pri za-

bezpečení minimálnej teploty vody 5°C vo vykurovacom
systéme a v nádrži zásobníka.

▪ Odporúčame, aby sa zariadenie neuvádzalo do prevádz-

ky pri extrémnom mraze.

▪ Interný agregát je kompletne pripojený.
▪ Systém chladiaceho média je odvzdušnený a je naplnený predpí-

saným množstvom chladiaceho média.

▪ Vykurovacie zariadenie a zariadenie teplej vody sú naplnené a na-

pĺňané pod správnym tlakom (pozri Kap. 7.2.2).

▪ Nádoba zásobníka je naplnená až po preplnenie (pozri

Kap. 7.2.1).

5.2.2 Uvedenie do prevádzky

INFORMÁCIE

Keď teplota v zásobníku nedosiahne určené minimálne
hodnoty, zabránia bezpečnostné nastavenia interného ag­regátu prevádzke tepelného čerpadla pri nízkych vonkaj­ších teplotách

- vonkajšia teplota <-2°C, minimálna teplota zásobníka
=30°C

- vonkajšia teplota <12°C, minimálna teplota zásobníka
=23°C

Bez Backup-Heater:

Voda v zásobníku musí byť ohriata pomocou externého
prídavného vykurovania na požadovanú minimálnu teplotu
zásobníka.

S Backup-Heater (EKBUxx):
Pri vonkajšej teplote <12°C a teplote v zásobníku <35°C

sa automaticky zapne Backup-Heater (EKBUxx), aby bola
voda zásobníka ohrievaná na minimálne 35°C.

▪ Na urýchlenie procesu ohrievania s Backup-Heater

dočasne nastavte parametre [Config. add. heat genera­tor] = „1“ a parameter [Add. power hot water] na maxi­málnu hodnotu Backup-Heater [→Main menu →Settin­gs →Ext. source].

▪ V menu [User] vyberte a zapnite parameter [1x Hot Wa-

ter]. Po ohriatí parameter opäť vypnite [→Main menu
→User →1x load].

1 Skontrolujte pripojenie studenej vody a príp. naplňte výmenník

tepla na pitnú vodu.

2 Zapnite prúdové napájanie interného agregátu.
3 Počkajte na fázu štartu.

Návod na montáž a údržbu

32

Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

4 Po ukončení štartovacej fázy vo vykurovacej prevádzke od-

vzdušnite vykurovacie zariadenie, skontrolujte tlak v zariadení a
príp. nastavte (max.3bar, pozri Kap. 7.2.2).

5 Vykonajte kontrolu tesnosti pohľadom na všetkých miestach

spojov v dome. Objavené netesnosti pritom odborne utesnite.

6 Nastavte regulačnú jednotku na požadovaný druh prevádzky.
7 Pri pripojenom solárnom zariadení uveďte toto podľa spoludodá-

vaného návodu do prevádzky. Po vypnutí solárneho zariadenia
opätovne skontrolujte stav hladiny vo vyrovnávacom zásobníku.

5 Uvedenie do prevádzky

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D
Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

Návod na montáž a údržbu

33

6 Hydraulické zapojenie

6 Hydraulické zapojenie

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO POPÁLENIA

V solárnom zásobníku sa môžu vyskytnúť vysoké teploty.
Pri inštalácii teplej vody treba dbať na dostatočnú ochranu
pred obarením (napr. automatické zmiešavacie zariadenie
na teplú vodu).

Na zabránenie strát tepla gravitačným prúdením je možné
zariadenie voliteľne vybaviť cirkulačnými brzdami z plastu.
Tieto sú vhodné pre prevádzkové teploty maximálne 95 °C
a pre montáž do všetkých prípojok výmenníka tepla na
strane zásobníka (okrem výmenníka tepla pre tlakový so­lárny systém).

Pre komponenty, ktoré sú zapojené na výmenníku tepla
pre tlakové solárne zariadenie, musí zákazník nainštalovať
vhodné cirkulačné brzdy.

6.1 Hydraulické systémové pripojenie

INFORMÁCIE

Zobrazená schéma zariadenia je iba príklad a v žiadnom
prípade nenahrádza dôkladné plánovanie. Ďalšie schémy
nájdete na domovskej stránke.

Poz. Význam

1 Prívod studenej vody
2 Rozvodná sieť teplej vody
3 Prívod kúrenia
4 Spiatočka kúrenia
5 Zmiešavací okruh
6 Cirkulácia (voliteľná)
7 Spätná klapka
7a Cirkulačné brzdy
8 Solárny okruh
9 Plynové vedenie
10 Kvapalinové vedenie
3UV DHW 3‑cestný rozvodný ventil (teplá voda/vykurovanie)
3UVB1 3‑cestný zmiešavací ventil (vykurovanie/interný okruh kotla)
EKBUxx Záložný ohrievač
C Kompresor chladiaceho média
CW Studená voda
DHW Teplá voda
DSR1

E Expanzný ventil
H

… H

1, H 2

m

MAG Membránová expanzná nádoba
MIX 3-cestný zmiešavač s motorom na pohon
MK1 Skupina zmiešavačov s vysoko efektívnym čerpadlom
MK2 Skupina zmiešavačov s vysoko efektívnym čerpadlom (PWM-regulované)
P Vysoko účinné čerpadlo
P

Mi

P

S

P

Z

RDS2

RoCon+ HP Regulačná jednotka interného agregátu
EHS157068 Regulačná jednotka zmiešavacieho ventilu
PWT Doskový výmenník tepla
SAS1 Odlučovač kalu a magnetický odlučovač
SK Solar kolektorové pole
SV Bezpečnostný pretlakový ventil
t

AU

t

DHW

t

Mi

Tlakový solárny regulátor

Vykurovacie okruhy

Čerpadlo zmiešavača

Prevádzkové čerpadlo Solar
Obehové čerpadlo

Tlaková stanica

Snímač vonkajšej teploty
Tepelné čidlo zásobníka
Teplotné čidlo na prívode okruhu zmiešavača

Návod na montáž a údržbu

34

Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

Poz. Význam

t

K

t

R

t

S

Snímač teploty kolektora Solaris
Snímač teploty spiatočky Solaris

Snímač teploty zásobníka Solaris
V Ventilátor (výparník)
VS Ochrana proti obareniu VTA32

Tab.6-1

6 Hydraulické zapojenie

Ob­rázok6-1

Hydraulická schéma (typy Biv) s tlakovým solárnym zariadením

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D
Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

Návod na montáž a údržbu

35

7 Inšpekcia a údržba

7 Inšpekcia a údržba

7.1 Inšpekcia a údržba - Všeobecné informácie

Pravidelná inšpekcia a údržba interného agregátu znižuje energetic­kú spotrebu a zaručí dlhú životnosť ako aj bezporuchovú prevádzku.

VAROVANIE

Celý systém tepelných čerpadiel obsahuje chladiacu zmes
s fluorizovanými skleníkovými plynmi, ktoré v prípade úni­ku poškodia životné prostredie.

Typ chladiaceho média: R32
GWP* hodnota: 675
*GWP = Global Warming Potential (potenciál globálneho

otepľovania)
▪ Celkové množstvo naplnenia chladiaceho média zapíšte

na dodanú etiketu na externom agregáte tepelného čer­padla (upozornenia viď v návode na inštaláciu externého
agregátu tepelného čerpadla).

▪ Chladiaca zmes nesmie uniknúť do atmosféry - odsajte

vždy pomocou vhodného recyklačného zariadenia a
recyklujte.

INFORMÁCIE

Inšpekciu a údržbu vykonávajú len autorizovaní a vy­školení odborníci pre vykurovanie raz ročne, predovšetkým
pred vykurovacou sezónou. Tým sa môžu vylúčiť poru­chy počas vykurovacej sezóny.

Na zabezpečenie pravidelnej inšpekcie a údržby odporúča­me uzavrieť zmluvu na inšpekciu a údržbu.

Zákonné ustanovenia

Podľa F-vyhlášky o plynoch (ES) č. 842/2006 článok 3, vydanej

01.01.2015 prostredníctvom (ES) č. 517/2014 článok 3 a 4, musia

prevádzkovatelia (príp. vlastníci) svoje stacionárne chladiace za­riadenia pravidelne udržiavať, kontrolovať na tesnosť a zabezpečiť v
čo najkratšom čase odstránenie prípadných netesností.

Všetky údržbárske a opravárske práce na chladiacom okruhu sa
musia dokumentovať v prevádzkovej príručke.

Pre systémy s tepelným čerpadlom vyplývajú pre prevádzkovateľa
nasledovné povinnosti:

INFORMÁCIE

Európska zákonná kontrolná lehota platí pre tepelné čer­padlá od celkového plniaceho množstva zariadenia s
chladiacou zmesou 3kg, resp. od 01.01.2017 od celkové­ho plniaceho množstva 5t CO2-ekvivalent.

Napriek tomu odporúčame uzatvorenie servisnej zmluvy
vrátane dokumentácie vykonaných prác do prevádzkovej
príručky pre zabezpečenie záručných nárokov, a to aj pre
zariadenia, u ktorých neexistuje žiadna zákonná povinnosť
kontroly tesnosti.

▪ Pri celkovom plniacom množstve zariadenia chladiacou zmesou

3kg – 30kg, resp. od 6kg v hermetických zariadeniach a od

01.01.2017 pri celkovom plniacom množstve 5-50t CO2-ekviva­lent, resp. od 10t CO2-ekvivalent v hermetických zariadeniach:

▪ Kontroly certifikovaným personálom v intervaloch maximálne 12

mesiacov a dokumentácia vykonaných prác podľa platnej smer­nice. Túto dokumentáciu archivujte po dobu minimálne 5 rokov.

INFORMÁCIE

Certifikované sú osoby, ktoré sú držiteľmi dokladu o spôso­bilosti pre európsku zónu podľa F-vyhlášky o plynoch (ES)
č. 2015/2067 pre práce na stacionárnych chladiacich za­riadeniach (tepelné čerpadlá) a klimatizačných za­riadeniach.

▪ Do 3kg alebo 5t CO2-ekvivalent celkového plniaceho

množstva chladiaceho média: doklad o spôsobilosti
kategórie II

▪ Od 3kg alebo 5t CO2-ekvivalent celkového plniaceho

množstva chladiaceho média: doklad o spôsobilosti
kategórie I

Ročná údržba

VAROVANIE

Neodborne realizované práce na internom agregáte a na
jeho voliteľne pripojených komponentoch môžu ohroziť ži­vot a zdravie osôb a zhoršiť funkciu týchto stavebných
dielov.

▪ Práce na internom agregáte (ako napr. údržbu alebo

opravu) smú vykonávať len osoby, ktoré sú oprávnené a
pre príslušnú činnosť úspešne absolvovali technické
alebo odborné kvalifikačné vzdelanie, a zároveň sa zú­častnili na kurze ďalšieho vzdelávania uznávaného vždy
príslušným úradom. Sem patria predovšetkým odborníci
na vykurovanie, elektrotechniku a chladiacu a klimati­začnú techniku, ktorí majú na základe ich odborného
vzdelania a ich odborných znalostí skúsenosti s odbor­nou inštaláciou a údržbou vykurovacích, chladiacich a
klimatizačných zariadení ako aj tepelných čerpadiel.

VAROVANIE

Plynné chladiace médium je ťažšie ako vzduch. Môže sa
nazbierať v jamách alebo zle vetraných priestoroch vo vy­sokých koncentráciách. Vdýchnutie vysokých koncentrácií
plynného chladiaceho média vedie k pocitom závratu a du­senia. Pri kontakte plynného chladiaceho média s otvore­ným ohňom alebo horúcimi predmetmi môžu vzniknúť smr­teľné plyny.

▪ Pri prácach na okruhu s chladiacim médiom sa postaraj-

te o dostatočné vetranie pracovného miesta.

▪ Ak je to potrebné, pred začatím prác úplne vyčerpajte

systém chladiaceho média.

▪ Nikdy nevykonávajte práce na okruhu s chladiacim mé-

diom v uzatvorených priestoroch alebo v pracovných
jamách.

▪ Chladiace médium nesmie prísť do styku s otvoreným

ohňom, žiarom alebo horúcimi predmetmi.

▪ Chladiace médium sa nikdy nesmie nechať unikať do

okolia (tvorba vysokých koncentrácií).

▪ Po odobratí servisných hadíc z plniacich pripojení, vy-

konajte kontrolu tesnosti na chladiacom systéme. Netes­nými miestami môže unikať chladiace médium.

VAROVANIE

Pri normálnom atmosférickom tlaku a okolitých teplotách
sa vyparuje tekuté chladiace médium tak rýchle, že pri
kontakte s pokožkou alebo očami môže dôjsť k zmrznutiu
tkaniva (nebezpečenstvo oslepnutia).

▪ Noste vždy ochranné okuliare a ochranné rukavice.
▪ Chladiace médium sa nikdy nesmie nechať unikať do

okolia (vysoký tlak na mieste úniku).

▪ Pri odpájaní servisných hadíc plniacich prípojok, ich ni-

kdy nedržte smerom k telu. Môžu ešte uniknúť zvyšky
chladiaceho média.

Návod na montáž a údržbu

36

Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

7 Inšpekcia a údržba

VAROVANIE

Pod krytom interného agregátu môže pri bežiacej prevádz­ke dochádzať k teplotám až do 90°C. Počas prevádzky
vznikajú teploty teplej vody >60°C.

▪ Pri dotyku stavebných častí počas alebo po prevádzke

existuje nebezpečenstvo popálenia.

▪ Vytekajúca voda pri údržbe a opravách prácach môže

pri kontakte s pokožkou spôsobiť obarenie.

▪ Pred údržbárskymi a inšpekčnými prácami treba nechať

interný agregát dostatočne dlho vychladnúť.

▪ Pracujte v ochranných rukaviciach.

VAROVANIE

Vodivé časti môžu v prípade dotyku spôsobiť zásah
elektrickým prúdom a spôsobiť životunebezpečné porane­nia a popáleniny.

▪ Pred prácami na dieloch vedúcich prúd odpojte všetky

prúdové okruhy zariadenia od zásobovania el. prúdom
(vypnite externý hlavný spínač, odpojte poistku) a za­bezpečte proti neúmyselnému opätovnému zapnutiu.

▪ Vytvorenie elektrického pripojenia a práce na elektric-

kých konštrukčných prvkoch nechajte vykonávať iba
elektrotechnicky kvalifikovaný odborný personál pri dodr­žiavaní platných noriem a smerníc ako aj normatívov
energetického podniku.

▪ Kryty agregátov a údržbárske clony opätovne namontuj-

te ihneď po ukončení prác.

1 Vyberte kryt a tepelnú izoláciu (pozri Kap. 4.4.2).
2 Vykonajte kontrolu funkčnosti interného agregátu, ako aj všet-

kých inštalovaných prvkov príslušenstva (Backup-Heater, solár­ne zariadenie) prekontrolovaním ukazovateľa teploty a spínacích
stavov pri jednotlivých druhoch prevádzky.

3 Ak je zapojené a prevádzkované solárne zariadenie typu Drain-

Back, vypnite ho a vyprázdnite kolektory.

4 Pri prevádzke interného agregátu v bivalentných alternatívnych

systémoch; vypnite všetky zdroje tepla a dezaktivujte bivalentnú
reguláciu.

5 Vizuálna kontrola všeobecného stavu interného agregátu.
6 Vizuálna kontrola stavu hladiny nádoby akumulovanej vody

(ukazovateľ stavu hladiny).

▪ V prípade potreby doplňte vodu (Kap. 7.2.1), ako aj zistite a od-

stráňte príčiny nedostatkového stavu hladiny.

7 Skontrolujte tesnosť pripojenia bezpečnostného prietoku, bez-

pečnostnej odtokovej hadice a odtok krytu, skontrolujte voľný od­tok a sklony.

▪ V prípade potreby vyčistite bezpečnostný prietok a odtokovú

hadicu a znovu ich uložte, poškodené časti vymeňte.

INFORMÁCIE

Keď by pripojovací kábel voliteľného Backup-Heater vyka­zoval poškodenie, vymeňte kompletný Backup-Heater.

Pripojovací kábel nie je možné vymeniť samostatne.

10 Kontrola tlaku vody napájania studenou vodou (<6bar)

▪ V prípade potreby vykonajte montáž, prípadne nastavenie

redukčného ventilu.

11 Kontrola systémového tlaku vody na regulačnej jednotke RoCon

+ HP interného agregátu.

▪ Eventuálne doplňte do vykurovacieho systému vodu, až ukazo-

vateľ tlaku zobrazuje hodnotu v povolenom pásme
(pozriKap. 7.2.2).

12 Skontrolujte a očistite filter/odlučovač kalu.
13 Skontrolujte minimálny prietok (pozri Kap. 5.1.4).
14 Plastové povrchy interného agregátu čistite mäkkými šatkami a

jemnými čistiacimi roztokmi. Nepoužívajte čistiace prostriedky s
agresívnymi rozpúšťadlami (hrozí poškodenie plastového povr­chu).

15 Znova namontujte kryt (pozri Kap. 4.4.2).
16 Údržba externého agregátu a iných komponentov vykurovania

pripojených na internom agregáte podľa príslušných k tomu pa­triacich návodov na inštaláciu a obsluhu.

17 Vyplňte doklad o údržbe v spoludodávanej prevádzkovej príruč-

ke interného agregátu.

7.2 Inšpekcia a údržba

Čistenie krytu a nádrže zásobníka

▪ Čistenie ľahko udržiavateľných plastov vykonávajte iba s mäkkými

šatkami a jemnými čistiacimi roztokmi.

▪ Nepoužívajte čistiace prostriedky s agresívnymi rozpúšťadlami

(hrozí poškodenie plastového povrchu).

7.2.1 Naplnenie, doplnenie nádrže zásobníka

UPOZORNENIE

Plnenie nádrže príliš vysokým tlakom vody alebo vysokou
rýchlosťou môže viesť k poškodeniu interného agregátu.

▪ Plnenie len s tlakom vody <6bar a rýchlosťou <15l/

min.

INFORMÁCIE

Interný agregát je podmienene konštrukciou veľmi bezú­držbový. Zariadenia protikoróznej ochrany (napríklad
reakčná anóda) nie sú potrebné. Práce na údržbe, ako je
výmena ochrannej anódy alebo čistenie vnútra zásobníka,
z tohto dôvodu tiež nie sú potrebné.

8 Skontrolujte tesnosť pripojenia bezpečnostného prietoku a bez-

pečnostnej odtokovej hadice, skontrolujte voľný odtok a sklony.

▪ V prípade potreby vyčistite bezpečnostný prietok a odtokovú

hadicu a znovu ich uložte, poškodené časti vymeňte.

9 Kontrola všetkých elektrických konštrukčných prvkov, spojení a

vedení.

▪ Poškodené časti opravte, prípadne ich vymeňte.

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D
Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

Návod na montáž a údržbu

37

7 Inšpekcia a údržba

INFORMÁCIE

Keď teplota v zásobníku nedosiahne určené minimálne
hodnoty, zabránia bezpečnostné nastavenia interného ag­regátu prevádzke tepelného čerpadla pri nízkych vonkaj­ších teplotách

- vonkajšia teplota <-2°C, minimálna teplota zásobníka
=30°C

- vonkajšia teplota <12°C, minimálna teplota zásobníka
=23°C

Bez Backup-Heater:

Voda v zásobníku musí byť ohriata pomocou externého
prídavného vykurovania na požadovanú minimálnu teplotu
zásobníka.

S Backup-Heater (EKBUxx):
Pri vonkajšej teplote <12°C a teplote v zásobníku <35°C

sa automaticky zapne Backup-Heater (EKBUxx), aby bola
voda zásobníka ohrievaná na minimálne 35°C.

▪ Na urýchlenie procesu ohrievania s Backup-Heater

dočasne nastavte parametre [Config. add. heat genera­tor] = „1“ a parameter [Add. power hot water] na maxi­málnu hodnotu Backup-Heater [→Main menu →Settin­gs →Ext. source].

▪ V menu [User] vyberte a zapnite parameter [1x Hot Wa-

ter]. Po ohriatí parameter opäť vypnite [→Main menu
→User →1x load].

Bez nainštalovaného solárnym systémom
1 Plniacu hadicu zapojte so spätnou klapkou (1/2") na prípojku

"solárny systém – prívod" (Obrázok 7-1, poz.1).

2 Nádrž zásobníka interného agregátu naplňte vodou, až vyteká

voda na preplňovacej prípojke (Obrázok 7-1, poz.23) .

3 Znova odpojte plniacu hadicu so spätnou klapkou (1/2").

S nainštalovaným solárnym systémom
1 Namontujte plniacu prípojku s kohútom KFE (príslušenstvo: KFE

BA) na solárnu regulačnú a čerpaciu jednotku (EKSRPS4).

2 Plniacu hadicu so spätnou klapkou (1/2") zapojte na predtým

nainštalovaný KFE kohút.

3 Nádrž zásobníka interného agregátu naplňte vodou, až uniká

voda na pretlakovej prípojke (Obrázok 7-1, poz.23) .

4 Znova odpojte plniacu hadicu so spätnou klapkou (1/2").

Ob­rázok7-1

Poz. Označenie

1

23 Bezpečnostný prietok

Tab.7-1

Naplnenie zásobníka - bez pripojeného solárneho systé­mu DrainBack

Solárny systém – prívod

7.2.2 Napĺňanie, dopĺňanie vykurovacieho zariadenia

Návod na montáž a údržbu

38

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRIC­KÝM PRÚDOM

Počas plnenia môže eventuálne vytekať voda z netesných
miest, ktorá pri kontakte s vodivými časťami môže viesť k
úrazu elektrickým prúdom.

▪ Pred plnením vypnite napájanie interného agregátu.
▪ Po prvom naplnení, pred zapnutím interného agregátu

sieťovým vypínačom skontrolujte, či sú suché všetky
elektrické časti a spojovacie miesta.

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

VAROVANIE

Znečistenie pitnej vody ohrozuje zdravie.
▪ Pri plnení vykurovacieho systému vylúčte spätný pretok

vykurovacej vody späť do vedenia pitnej vody.

INFORMÁCIE

Rešpektujte upozornenia k vodnej prípojke (pozri Vodná
prípojka) a o kvalite vody (pozri ).

1 Plniacu hadicu (Obrázok 7-2, poz.1) so spätnou klapkou (1/2") a

externým manometrom (zákazník) zapojte na KFE kohút
(Obrázok 7-2, poz.2) a zaistite ju proti zošmyknutiu pomocou
príchytky hadice.

2 Vypúšťaciu hadicu zapojte na odvzdušňovací ventil a veďte preč

od prístroja. Otvorte odvzdušňovací ventil so zapojenou hadicou,
druhý odvzdušňovací ventil skontrolujte, či je zatvorený.

3 Otvorte vodovodný kohút (Obrázok 7-2, poz.4) prívodného ve-

denia.

4 Otvorte kohút KFE (Obrázok 7-2, poz. 2) a sledujte manometer.
5 Zariadenie naplňte vodou, až je na manometri dosiahnutý poža-

dovaný tlak zariadenia (výška zariadenia +2m, pritom zodpove­dá 1m vodného stĺpca = 0,1bar). Pretlakový ventil nesmie byť
iniciovaný!

6 Zatvorte manuálny odvzdušňovací ventil, keď uniká voda bez

bublín.

7 Zatvorte kohút (Obrázok 7-2, poz. 4). KFE kohút musí zostať ot-

vorený, aby bolo možné odčítať tlak vody na externom
manometri.

8 Zapnite napájanie interného agregátu.
9 V regulačnej jednotke RoCon+ HP vyberte v menu „Operating

mode“ druh prevádzky „Heating" [→Main menu →Operating
mode].

– Interný agregát nabehne po fáze štartu do prevádzky vyku-

rovania.

10 Počas skúšobnej prevádzky neustále kontrolujte tlak vody na

manometri a prípadne doplňte vodu cez kohút KFE
(Obrázok 7-2, poz. 2).

11 Celé hydraulické zariadenie odvzdušnite podľa popisu v

Kap. 5.1.3 (otvoriť regulačné ventily zariadenia). Zároveň možno

cez podlahový rozdeľovač v dne doplňovať a premyť aj systém
podlahového kúrenia.).

12 Znova skontrolujte tlak vody na externom manometri a prípadne

doplňte vodu cez kohút KFE (Obrázok 7-2, poz.2).

13 Odpojte plniacu hadicu (Obrázok 7-2, poz.1) so spätnou klap-

kou z kohúta KFE (Obrázok 7-2, poz.2).

7 Inšpekcia a údržba

Ob­rázok7-2

Poz. Označenie

1 Plniaca hadica so spätnou klapkou (a manometrom
2 Kohút KFE
3 Guľový ventil vykurovania – prítok
4 Guľový ventil vykurovania – spiatočka

5.1 Pohon ventilu

5.2 Odisťovacie tlačidlo zaistenia pohonu
6 Vodovodný kohútik
7 Automatický odvzdušňovač
8 Manometer
3UVDHW 3-cestný prepínací ventil
3UVB1 3‑cestný zmiešavací ventil
MAG Membránová expanzná nádoba

Tab.7-2 Legenda k Obrázok 7-2

Naplnenie vykurovacieho okruhu

(2)

))

(2)

ak už nie je nainštalovaná vo vykurovacom zariadení

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D
Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

Návod na montáž a údržbu

39

8 Chyby a poruchy

8 Chyby a poruchy

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRIC­KÝM PRÚDOM

Elektrostatický náboj môže spôsobiť prieraz napätia a po­škodiť elektronické súčiastky.

▪ Pred dotykom spínacej dosky zabezpečte vyrovnanie

napätia.

8.1 Stanoviť chybu a odstrániť poruchu

Elektronika signalizuje chybu prostredníctvom červeného osvetlenia
hlásenia stavu, zobrazením chyby na obrazovke a zobrazením sym­bolu chyby na štartovacej obrazovke.

Odstraňovanie porúch: kód chyby E90XX

Je možné vykonať aj reset chýb. Keď sa taká istá chyba zobrazí
znova v krátkom čase, musí špecialista zistiť príčinu a odstrániť
danú poruchu. Medzičasom môže byť potrebné eventuálne zabez­pečiť núdzovú prevádzku.

Odstraňovanie porúch: iné chybové kódy

Špecialista musí zistiť príčinu chyby a odstrániť ju. Medzičasom mô­že byť potrebné eventuálne zabezpečiť núdzovú prevádzku.

8.2 Prehľad možných porúch

Porucha Možné príčiny Možné odstránenie

Zariadenie nefunguje
(vypnuté prevádzkové
LED na RoCon BM2C,
žiadne zobrazenie disp­leja)

Programové hodiny ne­pracujú alebo prog­ramové spínacie časy
boli vykonané v ne­správny čas.

Regulácia nereaguje na
vstupy

Prevádzkové údaje sa
neaktualizujú

Kúrenie sa nezohrieva Vypnuté vykurovanie (napr. časový program sa na-

Nie je sieťové napätie

Nie je správne nastavený dátum a čas.

Nastavený nesprávny druh prevádzky.
Počas spínacieho času bolo používateľom vykonané

ručné nastavenie (napr. zmena požadovanej teploty,
zmena druhu prevádzky)

Spadol prevádzkový systém regulácie.

Spadol prevádzkový systém regulácie.

chádza vo fáze poklesu, vonkajšia teplota príliš vy­soká, nesprávne nastavený parameter pre Backup­Heater (EKBUxx), aktívna požiadavka na teplú vodu)

Kompresor chladiaceho média nepracuje.

Zariadenie sa nachádza v druhu prevádzky
"chladenie miestností".

Nastavenia nízkotarifného sieťového pripojenia a
elektrické pripojenia sa k sebe nehodia.

Energetický zásobovací podnik vyslal vysokotarifný
signál.

▪ Zapnite hlavný spínač zariadenia.
▪ Zapnite poistku(poistky) zariadenia.
▪ Vymeňte poistku(poistky) zariadenia.

▪ Nastavte dátum.
▪ Nastavte čas.
▪ Skontrolujte priradenie spínacích časov ku dňu v týždni.

▪ Nastaviť druh prevádzky "Automatic 1" alebo "Automatic 2"
1 Vyberte menu "Operating mode" [→Main menu →Opera-

ting mode].
2 Zvoľte správny druh prevádzky.
▪ Vykonajte RESET regulácie. Zariadenie na minimálne 10s

odpojte od zásobovania el. prúdom a potom ho znova zapni­te.

▪ Vykonajte RESET regulácie. Zariadenie na minimálne 10s

odpojte od zásobovania el. prúdom a potom ho znova zapni­te.

▪ Skontrolujte nastavenie prevádzky.
▪ Skontrolujte parameter požiadavky.
▪ Skontrolujte nastavenie dátumu, času a programov spínacích

časov na regulácii.

▪ S nainštalovaným Backup-Heater (EKBUxx):
▪ Skontrolujte, či Backup-Heater nahrieva spiatočku na mini-

málne 15°C (Pri nízkej teplote spiatočky použije tepelné čer­padlo najprv Backup-Heater, aby dosiahol túto minimálnu tep-

lotu spiatočky.).
▪ Skontrolujte sieťové napájanie Backup-Heater (EKBUxx).
▪ Zapol sa spínač tepelnej ochrany (STB) na Backup-Heater

(EKBUxx). Odblokovať.
▪ Druh prevádzky prepnite na "Heating".

▪ Funkcia HT/NT je aktívna a parameter [HT/NT contact] nie je

správne nastavený.
▪ Sú možné aj iné konfigurácie, avšak tieto musia zodpovedať

nízkotarifnému sieťovému pripojeniu, ktoré je k dispozícii na

mieste inštalácie.
▪ Parameter [Smart grid] je aktívny a prípojky nie sú správne

nastavené.
▪ Čakajte na nový nízkotarifný signál, ktorý zase zapojí záso-

bovanie el. prúdom.

Návod na montáž a údržbu

40

Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

Porucha Možné príčiny Možné odstránenie

Kúrenie sa nezohrieva
dostatočne

Teplá voda nie je teplá Vypnutá príprava teplej vody (napr. časový program

Príliš nízky prietok vody.

Príliš nízke oblasti požadovaných hodnôt. V [→Main menu →Configuration →Heating]:

Regulácia teploty na prívode na základe počasia ak­tívna.

Nie je pripojený voliteľný Backup-Heater (EKBUxx)
alebo alternatívne doplnkové vykurovanie.

Príliš nízke množstvo vody vo vykurovacom za­riadení

Príprava teplej vody požaduje príliš vysoký výkon te­pelného čerpadla.

sa nachádza v poklese, parameter pre prípravu tep­lej vody je nesprávne nastavený).

Príliš nízka teplota pri naplnení zásobníka.
Príliš vysoký pomer pritekania.
Príliš nízky výkon tepelného čerpadla.

Príliš nízke množstvo vody vo vykurovacom za­riadení.

Nie je pripojený voliteľný Backup-Heater (EKBUxx)
alebo alternatívne doplnkové vykurovanie.

▪ Skontrolujte, či sú otvorené všetky uzatváracie kohúty.
▪ Skontrolujte, či nie je znečistený filter na vodu.
▪ Skontrolujte, či nie je chybná expanzná nádoba.
▪ Kompletne odvzdušnite vykurovacie zariadenie a interné obe-

hové čerpadlo.

▪ Na regulácii (menu "Information") skontrolujte, či je tlak vody

dostatočný (>0,5bar) a eventuálne doplňte vykurovaciu
vodu.

▪ Skontrolujte, či odpor vo vodnom obehovom okruhu nie je

príliš vysoký pre čerpadlo (pozri Kap. 10).

▪ Zvýšte parameter [Heat-Slope ].
▪ Zvýšte parameter [HZU max. temperature ].
▪ Zvýšte parameter [Max. feed temperature].

▪ Skontrolujte parameter [Heating limit heating operation], [He-

at-Slope] v [→Main menu →Configuration →Heating].
▪ Skontrolujte sieťové napájanie Backup-Heater (EKBUxx).
▪ Zapol sa spínač tepelnej ochrany (STB) na Backup-Heater

(EKBUxx). Odblokovať.
▪ Skontrolujte parameter [Config. add. heat generator] a [Add.

power stage 1] a [Add. power stage 2] [→Main menu →Set-

tings →Ext. source].
▪ Skontrolujte predradený tlak v expanznej nádobe a tlak vody,

eventuálne doplňte vykurovaciu vodu a znova nastavte

predradený tlak (pozri Kap. 7.2.2).
▪ Skontrolujte nastavenie parametra [Config. add. heat genera-

tor] [→Main menu →Settings →Ext. source].
▪ Skontrolujte nastavenie parametra [Add. power hot water]

[→Main menu →Settings →Ext. source].
▪ Skontrolujte nastavenie prevádzky.

▪ Skontrolujte parameter požiadavky.

▪ Zvýšte požadovanú teplotu teplej vody.
▪ Znížte pomer pritekania, obmedzte prietok.
▪ Kontrola spínacích časov pre vykurovanie miestností a prípra-

vu teplej vody na prekrývanie.
▪ Skontrolujte predradený tlak v expanznej nádobe a tlak vody,

eventuálne doplňte vykurovaciu vodu a znova nastavte

predradený tlak.
▪ Skontrolujte sieťové napájanie Backup-Heater (EKBUxx).

▪ Zapol sa spínač tepelnej ochrany (STB) na Backup-Heater

(EKBUxx). Odblokovať.
▪ Skontrolujte parameter [Config. add. heat generator] a [Add.

power stage 1] a [Add. power stage 2] [→Main menu →Set-

tings →Ext. source].

8 Chyby a poruchy

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D
Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

Návod na montáž a údržbu

41

8 Chyby a poruchy

Porucha Možné príčiny Možné odstránenie

Chladenie miestností
nechladí

Príliš nízky chladiaci vý­kon chladenia miest­ností

Príliš nízky prietok vody.

"Cooling" vypnuté (napr. termostat v miestnosti
požaduje "Cooling", ale program spínacích časov sa
nachádza vo fáze poklesu, vonkajšia teplota je príliš
nízka).

Kompresor chladiaceho média nepracuje.

Zariadenie sa nachádza v druhu prevádzky "Hea­ting".

Vonkajšia teplota <4°C

Príliš nízky prietok vody.

Príliš nízke množstvo vody vo vykurovacom za­riadení.

Príliš nízke alebo príliš vysoké množstvo chladiace­ho média v systéme.

▪ Skontrolujte, či sú otvorené všetky uzatváracie kohúty.
▪ Skontrolujte, či nie je znečistený filter na vodu.
▪ Skontrolujte, či nie je chybná expanzná nádoba.
▪ Kompletne odvzdušnite vykurovacie zariadenie a interné obe-

hové čerpadlo.

▪ Na regulácii [→Main menu →Information →Overview

→Psyst] skontrolujte, či je tlak vody dostatočný (>0,5bar) a
eventuálne doplňte vykurovaciu vodu.

▪ Skontrolujte, či odpor vo vodnom obehovom okruhu nie je

príliš vysoký pre čerpadlo (pozri Kap. 10).

▪ Skontrolujte nastavenie prevádzky.
▪ Skontrolujte parameter požiadavky.
▪ Skontrolujte nastavenie dátumu, času a programov spínacích

časov na regulácii.

▪ S nainštalovaným Backup-Heater (EKBUxx):
▪ Skontrolujte, či Backup-Heater nahrieva spiatočku na mini-

málne 15°C (Pri nízkej teplote spiatočky použije tepelné čer­padlo najprv Backup-Heater, aby dosiahol túto minimálnu tep-

lotu spiatočky.).
▪ Skontrolujte sieťové napájanie Backup-Heater (EKBUxx).
▪ Zapol sa spínač tepelnej ochrany (STB) na Backup-Heater

(EKBUxx). Odblokovať.
▪ Druh prevádzky prepnite na "Cooling".

▪ Tepelné čerpadlo sa automaticky preplo na druh prevádzky

"Heating", aby bolo možné zabezpečiť pri ďalšom poklese

vonkajšej teploty funkciu ochrany proti mrazu. Nie je možné

chladenie miestnosti.
▪ Skontrolujte, či sú otvorené všetky uzatváracie kohúty.

▪ Skontrolujte, či nie je znečistený filter na vodu.
▪ Skontrolujte, či nie je chybná expanzná nádoba.
▪ Kompletne odvzdušnite vykurovacie zariadenie a interné obe-

hové čerpadlo.
▪ Na regulácii [→Main menu →Information →Overview

→Psyst] skontrolujte, či je tlak vody dostatočný (>0,5bar) a

eventuálne doplňte vykurovaciu vodu.
▪ Skontrolujte, či odpor vo vodnom obehovom okruhu nie je

príliš vysoký pre čerpadlo.
▪ Skontrolujte predradený tlak v expanznej nádobe a tlak vody,

eventuálne doplňte vykurovaciu vodu a znova nastavte

predradený tlak.
▪ Zistite príčiny príliš nízkeho alebo vysokého množstva

chladiaceho média v systéme.

▪ Pri príliš nízkom množstve chladiaceho média skontrolujte

systém na tesnosť, opravte ho a doplňte chladiace médium.

▪ Pri príliš vysokom množstve chladiaceho média recyklujte

chladiace médium a zariadenie naplňte so správnym množ­stvom.

Návod na montáž a údržbu

42

Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

Porucha Možné príčiny Možné odstránenie

Cirkulačné čerpadlo vy­tvára nadpriemerne veľ­ký prevádzkový hluk

Vzduch vo vodnom okruhu.

Tvorba hluku vibráciami.

▪ Kompletne odvzdušnite vykurovacie zariadenie a interné obe-

hové čerpadlo.

▪ Skontrolujte či je interný agregát, jeho diely ako aj kryty

správne upevnené.
Poškodenie cirkulačného čerpadla skladovaním
Príliš nízky tlak vody na vstupe do čerpadla.

▪ Interné obehové čerpadlo vymeňte.
▪ Na regulácii [→Main menu →Information →Overview] skon-

trolujte, či je tlak vody dostatočný (>0,5bar).

▪ Skontrolujte, či manometer funguje správne (pripojenie exter-

ného manometra).

▪ Skontrolujte predradený tlak v expanznej nádobe a tlak vody,

eventuálne doplňte vykurovaciu vodu a znova nastavte

predradený tlak.

Bezpečnostný ventil
pretlaku je netesný
alebo vždy otvorený

Expanzná nádoba je poškodená.
Príliš vysoký tlak vody vo vykurovacom zariadení.

▪ Vymeňte expanznú nádobu.
▪ Na regulácii [→Main menu →Information →Overview] skon-

trolujte, či je tlak vody pod zadanou hodnotou maximálneho

tlaku. Eventuálne vypustite toľko vody, až sa tlak nachádza v

strednej oblasti.
Bezpečnostný ventil pretlaku je zablokovaný.

▪ Skontrolujte bezpečnostný ventil pretlaku a príp. vymeňte.

▪ Otočte červené tlačidlo na bezpečnostnom ventile pretlaku

proti smeru hodinových ručičiek. Ak by bolo počuť klepajúci
zvuk, musí sa bezpečnostný ventil pretlaku vymeniť.

Tab.8-1 Možné poruchy

8 Chyby a poruchy

8.3 Poruchový kód

Kód Stavebný diel/označenie Error Možné odstránenie poruchy

E75 Čidlo na prívode t

V, BH

E76 Snímač teploty zásobníka

t

DHW1

E81 Spínacia doska RoCon

BM2C

E88 Spínacia doska RoCon

BM2C

E91 Zapojené CAN moduly Označenie zbernice modulu CAN existuje dvakrát,

E128 Čidlo v spiatočke t

R1

E129 DS Snímač tlaku Chyba snímača tlaku DS snímač tlaku poškodený.

Chyba čidla teploty na prívode Poškodené čidlo teploty na prívode.

▪ Skontrolovať, vymeniť.

Chyba snímača teploty zásobníka Snímač teploty zásobníka t

alebo spojovací ká-

DHW1

bel je poškodený alebo nie je zapojený.
▪ Skontrolovať, vymeniť.
▪ Skontrolujte nastavenie [Tank temperature sen-

sor].

Komunikačná chyba Poškodené ukladanie parametrov v EEPROM.

▪ Spojte sa so servisným technikom.

Poškodené ukladanie parametrov v externej Flash
pamäti.

▪ Spojte sa so servisným technikom.

nastavte jednoznačnú adresu dátovej zbernice.

Chyba čidla v spiatočke Poškodené čidlo v spiatočke tR1 v snímači prietoku

FLS, príp. poškodený spojovací kábel.

▪ Skontrolovať, vymeniť.

▪ Skontrolovať, vymeniť.

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D
Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

Návod na montáž a údržbu

43

8 Chyby a poruchy

Kód Stavebný diel/označenie Error Možné odstránenie poruchy

E198 Snímač prietoku FLS,

3-cestný prepínací ventil
3UVB1

E200 Elektrické prvky Komunikačná chyba Nesprávna komunikácia medzi RoCon BM2C a spí-

E8005 DS Snímač tlaku Príliš nízky tlak vody vo vykurovacom zariadení Tlak vody nedosiahol povolenú minimálnu hodnotu.

E8006 DS Snímač tlaku Príliš vysoký pokles tlaku vo vykurovacom zariadení Príliš rýchly pokles tlaku.

E8007 DS Snímač tlaku Príliš vysoký tlak vody vo vykurovacom zariadení Tlak vody prekročil maximálnu povolenú hodnotu.

E8100 Elektrické prvky Komunikácia Zlyhalo iniciovanie po štarte tepelného čerpadla.

E9000 Interné dočasné hlásenie Nie je relevantné pre určité prevádzky zariadenia.
E9001 Čidlo v spiatočke t

R2

E9002 Čidlo na prívode tV1 alebo

t

V,BH

E9003 Chyba funkcie proti zamrz-

nutiu

Nezhodné meranie prietoku Chyba sa vyskytuje vtedy, keď je 3-cestný prepínací

ventil 3UVB1 v polohe Bypass, obehové čerpadlo je
v prevádzke, ale bol nameraný príliš nízky objemový
prietok.

Potrebný minimálny prietok vody:
▪ Druh prevádzky "Heating": 600l/h
▪ Druh prevádzky "Cooling": 840l/h
▪ Funkcia automatického rozmrazovania aktívna:

1020l/h

▪ Vzduch vo vykurovacom zariadení.

▪ Odvzdušniť.

▪ Vnútorné obehové čerpadlo zariadenia nenabeh-

lo.
▪ Skontrolujte elektrickú prípojku a nastavenie re-

gulačnej jednotky. Ak je poškodené obehové
čerpadlo, vymeňte ho.

▪ Znečistený, upchatý snímač prietoku FLS.

▪ Skontrolovať, očistiť.
▪ Poškodený snímač prietoku FLS.
▪ Poškodený 3-cestný prepínací ventil 3UVB1.

▪ Skontrolovať, vymeniť.

nacou doskou A1P.
▪ Káble alebo prípojky, zlý kontakt.

▪ Skontrolovať, vymeniť

▪ Príliš málo vody vo vykurovacom zariadení.

▪ Skontrolovať vykurovacie zariadenie na netes-

nosti, doplniť vodu.

▪ DS snímač tlaku poškodený.

▪ Skontrolovať, vymeniť.

▪ Kontrola vykurovacieho zariadenia na netesnosti.
▪ DS snímač tlaku poškodený.

▪ Skontrolovať, vymeniť.

▪ Príliš veľa vody vo vykurovacom zariadení.

▪ Vypustiť vodu.
▪ DS snímač tlaku poškodený.

▪ Skontrolovať, vymeniť.

Poškodená spínacia doska A1P.

▪ Skontrolovať, vymeniť.

Chyba čidla v spiatočke Poškodený snímač alebo spojovací kábel.

▪ Skontrolovať, vymeniť.

Chyba čidla na prívode Poškodený snímač alebo spojovací kábel.

▪ Skontrolovať, vymeniť.

Doskový výmenník tepla (PWT) Nameraná hodnota tV1 <0°C

▪ Výpadok ochrannej funkcie proti zamrznutiu na

doskovom výmenníku tepla z dôvodu malého

prietoku vody. Pozri chybový kód E9004/7H.
▪ Výpadok ochrannej funkcie proti zamrznutiu na

doskovom výmenníku tepla z dôvodu chýbajúce-

ho chladiaceho média v zariadení. Viď chybový

kód E9015/E4.

Návod na montáž a údržbu

44

Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

8 Chyby a poruchy

Kód Stavebný diel/označenie Error Možné odstránenie poruchy

E9004 Snímač prietoku FLS Chyba prietoku Príliš nízky alebo žiadny prietok.

Potrebný minimálny prietok: pozri Kap. 5
Skontrolujte nasledujúce body:
▪ Všetky uzatváracie ventily v okruhu vody musia

byť úplne otvorené.
▪ Voliteľné filtre vody nesmú byť znečistené.
▪ Vykurovacie zariadenie musí byť v prevádzke v

rámci svojho rozsahu.
▪ Vykurovacie zariadenie a interné obehové čer-

padlo musia byť kompletne odvzdušnené.
▪ Skontrolujte na regulačnej jednotke, či je do-

statočný tlak vody (>0,5bar). [→Main menu

→Information → Overview →Psyst]
▪ Kontrola funkcie 3-cestného prepínacieho ventilu

3UVB1: skutočnú polohu 3UVB1 porovnajte so

zobrazenou polohou [→Main menu →Informati-

on → Overview →BPV].
▪ Dochádza k tejto chybe pri odmrazovacej pre-

vádzke pri druhu prevádzky vykurovanie miest-

ností alebo príprava teplej vody? Pri voliteľnom

Backup-Heater: skontrolujte jeho zásobovanie el.

prúdom a poistky.
▪ Skontrolujte poistky (poistka čerpadla (FU1) na

spínacej doske A1P a poistku dosky plošných

spojov (F1) na spínacej doske RoCon BM2C).
▪ Skontrolujte prietokový snímač FLS na znečiste-

nie a funkciu, eventuálne očistite alebo vymeňte.
▪ Poškodenie doskového výmenníka tepla mrazom

(vonkajší agregát)

E9005 Čidlo na prívode t
E9006 Čidlo na prívode t

V, BH

V, BH

E9007 Spínacia doska A1P Poškodená doska IG Nesprávna komunikácia medzi vonkajším agregá-

E9008 Tepelné čidlo (strana

kvapaliny chladiaceho mé­dia) t

L2

E9009 Voliteľne: STB Backup-He-

ater (EKBUxx)

E9010 Mostík na doske A1P Chýba mostík zdierky "X21A" na doske A1P.

E9011 Snímač prietoku FLS Chyba snímača prietoku Poškodený snímač prietoku FLS.

E9012 Čidlo teploty chladiaceho

média

E9013 Hlavná doska externého

agregátu tepelného čerpad­la

Čidlo na prívode t
Čidlo na prívode t

>75°C Teplota na prívode Backup-Heater (t

V, BH

V,BH

>65°C

soká.

) je príliš vy-

V,BH

▪ Čidlo na prívode dodáva nesprávne hodnoty. Po-

škodený snímač teploty alebo spojovací kábel.

▪ Skontrolovať, vymeniť.
▪ Problém s kontaktom A1P premostenie na X3A.

tom tepelného čerpadla a interným agregátom te­pelného čerpadla.

▪ Elektromagnetické vplyvy.

▪ Vykonajte reset.
▪ Poškodená spínacia doska A1P.

▪ Vymeňte spínaciu dosku A1P.

Teplota chladiaceho média mimo platného rozsahu Žiadny úbytok tepla na doskovom výmenníku tepla.

▪ Skontrolovať prietok.
▪ Keď je prietok v poriadku, je možné vymeniť te-

pelné čidlo chladiaceho média.

Chyba STB Zapol sa spínač tepelnej ochrany (STB) v Backup-

Heater (EKBUxx).
▪ Skontrolujte pozíciu OBT a odblokujte.

▪ Použite premostenie.

▪ Vymeňte snímač prietoku FLS.

Chyba čidla teploty chladiaceho média Nameraná hodnota mimo povoleného rozsahu hod-

nôt. Poškodený snímač alebo spojovací kábel.
▪ Skontrolovať, vymeniť.

Poškodená doska AG

▪ Poškodená hlavná doska v externom agregáte te-

pelného čerpadla.
▪ Poškodený motor ventilátora.

▪ Skontrolovať, vymeniť.

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D
Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

Návod na montáž a údržbu

45

8 Chyby a poruchy

Kód Stavebný diel/označenie Error Možné odstránenie poruchy

E9014 Vysokotlakový spínač

S1PH v systéme chladiace­ho média

E9015 Snímač tlaku S1NPH v ex-

ternom agregáte tepelného
čerpadla

E9016 Elektronická ochrana proti

preťaženiu v kompresore
chladiaceho média

E9017 Motor ventilátora v exter-

nom agregáte tepelného
čerpadla

E9018 Elektronický expanzný ven-

til

E9019 Snímač teploty zásobníka

t

DHW2

P

Chladiace médium

vysoké Príliš vysoký tlak v systéme chladiaceho média.

▪ Poškodený vysokotlakový spínač S1PH alebo

motor ventilátora.

▪ Skontrolovať, vymeniť.
▪ Zlý kontakt káblov.
▪ Príliš nízky prietok vo vykurovacom zariadení.
▪ Príliš veľa chladiaceho média.

▪ Skontrolovať, vymeniť.
▪ Nie sú otvorené servisné ventily v externom agre-

gáte tepelného čerpadla.

▪ Otvorte servisné ventily.

P

Chladiace médium

nízke Príliš nízky tlak v systéme chladiaceho média.

▪ Málo chladiaceho média.

▪ Skontrolovať, odstrániť príčinu, doplniť

chladiace médium.

▪ Poškodený snímač tlaku S1NPH v externom ag-

regáte tepelného čerpadla.
▪ Poškodené tepelné čidlo lamelového výmenníka

tepla R4T v externom agregáte tepelného čerpad-

la.
▪ Magnetický ventil v externom agregáte tepelného

čerpadla neotvára.
▪ Poškodená hlavná doska v externom agregáte te-

pelného čerpadla.

▪ Skontrolovať, vymeniť.

Ochrana kompresora proti preťaženiu Zapla sa ochrana kompresora chladiaceho média

proti preťaženiu. Príliš vysoký rozdiel tlaku v okruhu
chladiaceho média medzi stranou vysokého a
nízkeho tlaku (>26bar).

▪ Poškodený kompresor chladiaceho média.
▪ Poškodená doska invertora v externom agregáte

tepelného čerpadla.
▪ Káble kompresora chladiaceho média/dosky in-

vertora, nesprávny kontakt.
▪ Príliš veľa chladiaceho média.

▪ Skontrolovať, vymeniť.
▪ Nie sú otvorené servisné ventily v externom agre-

gáte tepelného čerpadla.

▪ Otvorte servisné ventily.

Blokovaný ventilátor

▪ Je zablokovaný nejaký ventilátor v externom ag-

regáte tepelného čerpadla.

▪ Ventilátor skontrolujte na znečistenie alebo za-

blokovanie a eventuálne očistite a sprevádzkuj-

te.
▪ Poškodený motor ventilátora.
▪ Káble motora ventilátora, nesprávny kontakt.
▪ Prepätie motora ventilátora.
▪ Poškodená poistka v externom agregáte tepelné-

ho čerpadla.

▪ Poškodená doska invertora v externom agregáte

tepelného čerpadla.
▪ Skontrolovať, vymeniť.

Expanzný ventil Elektronický expanzný ventil v externom agregáte

tepelného čerpadla je poškodený, vymeniť.

Teplota teplej vody >85°C Snímač teploty zásobníka t

teploty >85°C.
Poškodený snímač alebo spojovací kábel.
▪ Skontrolovať, vymeniť.

poskytuje hodnotu

DHW2

Návod na montáž a údržbu

46

Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

8 Chyby a poruchy

Kód Stavebný diel/označenie Error Možné odstránenie poruchy

E9020 Snímač teploty pri vypúš-

ťaní (čidlo horúceho plynu)
R2T na kompresore
chladiaceho média externé­ho agregátu tepelného čer­padla príliš vysoký

E9021 Vysokotlakový spínač

S1PH v externom agregáte
tepelného čerpadla

E9022 Snímač vonkajšej teploty

R1T v externom agregáte
tepelného čerpadla

E9023 Snímač teploty zásobníka

t

alebo t

DHW1

DHW2

E9024 Snímač tlaku S1NPH v ex-

ternom agregáte tepelného
čerpadla

E9025 Snímač teploty pri vypúš-

ťaní R2T v externom agre­gáte tepelného čerpadla

E9026 Snímač teploty pri nasávaní

R3T v externom agregáte
tepelného čerpadla

E9027 Poškodené tepelné čidlo la-

melového výmenníka tepla
R5T v externom agregáte
tepelného čerpadla

E9028 Poškodené tepelné čidlo la-

melového výmenníka tepla
R4T v externom agregáte
tepelného čerpadla

(iba pri zariadení 11 –
16kW)

E9029 Poškodené tepelné čidlo na

strane kvapaliny R6T v ex­ternom agregáte tepelného
čerpadla

T

príliš vysoká

výparníka

HPS systém

Chyba snímača vonkajšej teploty Poškodený snímač alebo spojovací kábel.

Chyba snímača WW

Snímač tlaku

Chyba čidla v spiatočke

Chyba snímača v nasávacom potrubí

Aircoil snímač Defrost

Aircoil snímač teploty

Chyba čidla chladiaceho média externého agregátu

▪ Poškodený snímač teploty pri vypúšťaní R2T na

kompresore chladiaceho média, prípadne po­škodený spojovací kábel.

▪ Poškodený kompresor chladiaceho média.

▪ Skontrolovať, vymeniť.

▪ Poškodený vysokotlakový spínač S1PH.

▪ Poškodená hlavná doska v externom agregáte te-

pelného čerpadla.

▪ Zlý kontakt káblov.

▪ Skontrolovať, vymeniť.

▪ Skontrolovať, vymeniť.

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D
Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

Návod na montáž a údržbu

47

8 Chyby a poruchy

Kód Stavebný diel/označenie Error Možné odstránenie poruchy

E9030 Poškodené tepelné čidlo

R10T na doske invertora
externom agregáte tepelné­ho čerpadla

(iba pri zariadení 11 –
16kW)

E9031 Elektrické prvky Prepätie Keď sa vyskytne chyba <15 x, je aj napriek tomu

E9032 Elektrické prvky

E9033

E9034 Chyba komunikácie Chybná interná komunikácia v

Elektrické poškodenie Nadmerná teplota v externom agregáte tepelného

čerpadla.
▪ Veľmi vysoká vonkajšia teplota.
▪ Nedostatočné chladenie dosky invertora.
▪ Znečistené/blokované nasávanie vzduchu.
▪ Poškodená doska invertora v externom agregáte

tepelného čerpadla.

▪ Poškodené tepelné čidlo na doske plošných

spojov invertora, konektorový spoj X111A nie je
správny.

▪ Skontrolujte, odstráňte príčinu, vymeňte.
▪ Eventuálne kontaktujte servisného špecialistu.

zabezpečená funkcia interného agregátu.
▪ Sporadické hlásenie počas neustálej automatickej

kontroly zariadenia.
▪ Nie je potrebné žiadne opatrenie.
Ak sa chyba vyskytne 15 x, pôsobí ako blokovanie a

môže mať tieto príčiny:
▪ Aktuálne sieťové prepätie.
▪ Blokovaný alebo poškodený kompresor

chladiaceho média.
▪ Poškodená doska invertora v externom agregáte

tepelného čerpadla.
▪ Zlý kontakt káblov.
▪ Nie sú otvorené servisné ventily v externom agre-

gáte tepelného čerpadla.

▪ Skontrolujte, odstráňte príčinu, vymeňte.

▪ Eventuálne kontaktujte servisného špecialistu.
▪ Poškodený kompresor chladiaceho média.
▪ Poškodená doska invertora v externom agregáte

tepelného čerpadla.

▪ Skontrolovať, vymeniť.

▪ Eventuálne kontaktujte servisného špecialistu.
▪ Blokovaný alebo poškodený kompresor

chladiaceho média.
▪ Pred štartom kompresora chladiaceho média,

príliš vysoký tlakový rozdiel medzi vysoko- a

nízkotlakovou stranou.
▪ Nie sú otvorené servisné ventily v externom agre-

gáte tepelného čerpadla.

▪ Skontrolujte, odstráňte príčinu, vymeňte.

▪ Eventuálne kontaktujte servisného špecialistu.

externom agregáte tepelného čerpadla.
▪ Elektromagnetické vplyvy.

▪ Vykonajte reset.
▪ Poškodená hlavná doska v externom agregáte te-

pelného čerpadla.
▪ Poškodená doska invertora v externom agregáte

tepelného čerpadla.
▪ Poškodený motor ventilátora.
▪ Zlý kontakt káblov.

▪ Skontrolujte, odstráňte príčinu, vymeňte.

▪ Eventuálne kontaktujte servisného špecialistu.

Návod na montáž a údržbu

48

Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

8 Chyby a poruchy

Kód Stavebný diel/označenie Error Možné odstránenie poruchy

E9035 Poškodená doska invertora

v externom agregáte tepel­ného čerpadla

E9036 Poškodené tepelné čidlo

R10T na doske invertora
externom agregáte tepelné­ho čerpadla

(iba pri zariadení 11 –
16kW)

E9037 Nastavenie výkonu Nesprávne nastavenie výkonu pre externý agregát

E9038 Snímače a nastavenie pa-

rametrov v externom agre­gáte tepelného čerpadla

E9039 Podpätie/prepätie Sieťové napätie mimo povolenej oblasti

E9041 Chyba prenosu Elektrické prvky Nesprávna komunikácia medzi vonkajším agregá-

E9042 Nesprávna komunikácia medzi spínacou doskou

E9043 Nesprávna komunikácia medzi hlavnou doskou

E9044 Konfigurácia dosky A1P sa nezhoduje s externým

Poškodená doska AG Žiadne napájacie napätie zo sieťového pripojenia.

▪ Poškodená doska invertora v externom agregáte

tepelného čerpadla.
▪ Skontrolujte, odstráňte príčinu, vymeňte.
▪ Eventuálne kontaktujte servisného špecialistu.

Elektrické poškodenie Nadmerná teplota v externom agregáte tepelného

čerpadla
▪ Poškodená doska invertora v externom agregáte

tepelného čerpadla.

▪ Poškodené tepelné čidlo na doske plošných

spojov invertora, konektorový spoj X111A nie je
správny.

▪ Skontrolujte, odstráňte príčinu, vymeňte.
▪ Eventuálne kontaktujte servisného špecialistu.

▪ Spojte sa so servisným technikom.

tepelného čerpadla
Netesnosť chladiaceho média Strata chladiaceho média.

▪ Málo chladiaceho média. Viď chybový kód E9015/

E4.

▪ Upchatie alebo netesnosť v potrubí chladiaceho

média.
▪ Skontrolovať, odstrániť príčinu, doplniť

chladiace médium.

▪ Sporadická chyba krátko po výpadku prúdu.

▪ Nie je potrebné odstrániť žiadnu poruchu.

▪ Poškodená doska invertora v externom agregáte

tepelného čerpadla.
▪ Skontrolovať, vymeniť.
▪ Eventuálne kontaktujte servisného špecialistu.

tom tepelného čerpadla a interným agregátom te­pelného čerpadla.

▪ Káble alebo prípojky, zlý kontakt.
▪ Nie je zapojený žiadny externý agregát tepelného

čerpadla.
▪ Poškodená spínacia doska A1P.
▪ Poškodená hlavná doska v externom agregáte te-

pelného čerpadla.

▪ Skontrolovať, vymeniť.

A1P a RoCon BM2C.

▪ Viď chybový kód E200.

plošných spojov a doskou invertora v externom ag­regáte tepelného čerpadla.

▪ Poškodená hlavná doska v externom agregáte te-

pelného čerpadla.
▪ Poškodená doska invertora v externom agregáte

tepelného čerpadla.
▪ Zlý kontakt káblov.

▪ Skontrolujte, odstráňte príčinu, vymeňte.

agregátom tepelného čerpadla
▪ Vymeňte spínaciu dosku A1P.
▪ Eventuálne kontaktujte servisného špecialistu.

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D
Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

Návod na montáž a údržbu

49

8 Chyby a poruchy

Kód Stavebný diel/označenie Error Možné odstránenie poruchy

E9045 Softvér Čas vykurovania WW WW ohrieva >6 hodín

▪ Skontrolujte vykurovaciu tyč.
▪ Skontrolujte, či zásobovanie el. prúdom zodpove-

dá predpisom. Skontrolujte výkyvy frekvencie.
▪ Skontrolujte poistky na doske plošných spojov.
▪ Skontrolujte spotrebu WW (eventuálne príliš vy-

soká).
▪ Skontrolujte kohútik WW na strane zákazníka.
▪ Potvrďte, že softvér a EEPROM na hydro-doske

plošných spojov sa zhodujú.

E9046 Softvér Nábeh kompresora Systém identifikoval 16 krát za 5minút, že priebeh

vĺn prúdu je abnormálny
▪ Skontrolujte, či zásobovanie el. prúdom zodpove-

dá predpisom. Skontrolujte výkyvy frekvencie.
▪ Skontrolujte kompresor.
▪ Skontrolujte zapojenie a prípojku kompresora.
▪ Skontrolujte prevádzku expanzného ventilu

(spiatočka kvapaliny).
▪ Skontrolujte množstvo chladiaceho média a skon-

trolujte na netesnosti.
▪ Po resetovaní zásobovania el. prúdom skontroluj-

te, či sa chyba vyskytuje, keď kompresor nie je v

prevádzke: skontrolujte expanzný ventil.

E9047 Softvér Prepätie Systém identifikoval 16 krát za 5minút nadprúd

kompresora >20A v dĺžke >2,5 sekúnd
▪ Skontrolujte kompresor.
▪ Skontrolujte zapojenie a prípojku kompresora.
▪ Skontrolujte prevádzku expanzného ventilu

(spiatočka kvapaliny).
▪ Skontrolujte množstvo chladiaceho média a skon-

trolujte na netesnosti.
▪ Skontrolujte výkonový tranzistor.
▪ Skontrolujte dosku plošných spojov externého in-

vertora.
▪ Skontrolujte, či LED kontrolka prietoku prúdu bliká

v pravidelných intervaloch.
▪ Skontrolujte, či bol nainštalovaný správny náhrad-

ný diel.
▪ Skontrolujte, či externá hlavná doska plošných

spojov prijíma zásobovanie el. prúdom.
▪ Skontrolujte, či zásobovanie el. prúdom zodpove-

dá predpisom. Skontrolujte výkyvy frekvencie.

Návod na montáž a údržbu

50

Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

8 Chyby a poruchy

Kód Stavebný diel/označenie Error Možné odstránenie poruchy

E9048 4‑cestný ventil 4‑cestný ventil Po prevádzke 5minút sa trvá nasledovná podmien-

ka viac ako 10minút:
Vykurovanie: teplota kondenzátora mínus teplota

vytekajúcej vody < -10°C
▪ Skontrolujte termistor pre vytekajúcu vodu vo vý-

menníku tepla.

▪ Skontrolujte termistor na kvapalinovej strane

chladiaceho média.

▪ Skontrolujte, či LED kontrolka prietoku prúdu bliká

v pravidelných intervaloch.

▪ Skontrolujte, či bol nainštalovaný správny náhrad-

ný diel.

▪ Skontrolujte, či externá hlavná doska plošných

spojov prijíma zásobovanie el. prúdom.
▪ Skontrolujte cievku/káble 4-cestného ventilu.
▪ Skontrolujte teleso 4-cestného ventilu.
▪ Skontrolujte eventuálny nedostatok chladiaceho

média. Vykonajte skúšku tesnosti.
▪ Skontrolujte kvalitu chladiaceho média.
▪ Skontrolujte uzatváracie ventily.
▪ Skontrolujte, či je hydro-doska plošných spojov

napájaná.

E9049 Snímač teploty na výparní-kuVysoký tlak Chladiť Teplota nameraná na tepelnom čidle lamelového

výmenníka tepla je vyššia ako 60°C
▪ Skontrolujte, či priestor pre inštaláciu zodpovedá

predpisom.
▪ Skontrolujte ventilátor.
▪ Skontrolujte zapojenie a prípojku motora ventilá-

tora.
▪ Skontrolujte expanzný ventil.
▪ Skontrolujte dosku plošných spojov externého in-

vertora.
▪ Skontrolujte, či LED kontrolka prietoku prúdu bliká

v pravidelných intervaloch.
▪ Skontrolujte, či bol nainštalovaný správny náhrad-

ný diel.
▪ Skontrolujte, či externá hlavná doska plošných

spojov prijíma zásobovanie el. prúdom.
▪ Skontrolujte uzatváracie ventily.
▪ Skontrolujte výmenník tepla.
▪ Skontrolujte tepelné čidlo na lamelovom výmenní-

ku tepla.
▪ Skontrolujte kvalitu chladiaceho média.

E9050 Softvér Snímač napätia/prúdu Identifikovaná porucha podmienok zásobovania el.

prúdom pred alebo priamo po nábehu kompresora
▪ Skontrolujte kompresor.
▪ Skontrolujte zapojenie a prípojku kompresora.
▪ Skontrolujte prevádzku expanzného ventilu

(spiatočka kvapaliny).
▪ Skontrolujte množstvo chladiaceho média a skon-

trolujte na netesnosti.
▪ Skontrolujte dosku plošných spojov externého in-

vertora.
▪ Skontrolujte, či LED kontrolka prietoku prúdu bliká

v pravidelných intervaloch.
▪ Skontrolujte, či bol nainštalovaný správny náhrad-

ný diel.
▪ Skontrolujte, či externá hlavná doska plošných

spojov prijíma zásobovanie el. prúdom.

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D
Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

Návod na montáž a údržbu

51

8 Chyby a poruchy

Kód Stavebný diel/označenie Error Možné odstránenie poruchy

E9052 Softvér Systém kompresora Prevádzková frekvencia kompresora pod 55Hz, na-

pätie nižšie ako 0,1V a prúd na vstupe nižší ako
0,5A

▪ Skontrolujte kompresor.
▪ Skontrolujte zapojenie a prípojku kompresora.
▪ Skontrolujte prevádzku expanzného ventilu

(spiatočka kvapaliny).

▪ Skontrolujte množstvo chladiaceho média a skon-

trolujte na netesnosti.

▪ Skontrolujte, či zásobovanie el. prúdom zodpove-

dá predpisom. Skontrolujte výkyvy frekvencie.

▪ Skontrolujte dosku plošných spojov externého in-

vertora.

▪ Skontrolujte, či LED kontrolka prietoku prúdu bliká

v pravidelných intervaloch.

▪ Skontrolujte, či bol nainštalovaný správny náhrad-

ný diel.
E9053 Snímač tlaku Snímač tlaku chladiaceho média Snímač tlaku identifikoval počas 3minút abnormál­E9054

E9055 Snímač teploty v miestnosti

(voliteľne)

E9056 Snímač vonkajšej teploty

(voliteľný)

E9057 Pretlak v okruhu chladiaceho média; vypnutie vyso-

E9058 Regulačná jednotka v ex-

ternom agregáte

E9059 Invertor v externom agregá-teChyba teploty Spojte sa s vašim servisným partnerom

Chyba snímača teploty Poškodený snímač alebo spojovací kábel

Chyba snímača teploty Poškodený snímač alebo spojovací kábel

kotlakovým spínačom
Chyba teploty Spojte sa s vašim servisným partnerom

nu hodnotu (>4,5 MPa alebo < -0,05 MPa)
▪ Skontrolujte snímač tlaku.
▪ Skontrolujte, či LED kontrolka prietoku prúdu bliká

v pravidelných intervaloch.

▪ Skontrolujte, či bol nainštalovaný správny náhrad-

ný diel.

▪ Skontrolujte, či externá hlavná doska plošných

spojov prijíma zásobovanie el. prúdom.

▪ Skontrolovať, vymeniť

▪ Skontrolovať, vymeniť
Spojte sa s vašim servisným partnerom

E9060 Softvér Program povlaku nebol správne ukončený

W8006 DS Snímač tlaku Výstraha strata tlaku Výstražné hlásenie: prekročená maximálna povo-

W8007 Príliš vysoký tlak vody vo vykurovacom zariadení Výstražné hlásenie: tlak vody prekročil maximálnu

Tab.8-2 Poruchový kód

INFORMÁCIE

Dbajte na maximálny uťahovací moment snímača teploty
(pozri Kap. 10.4).

▪ Skontrolujte program povlaku
▪ Skúste program znova spustiť

lená strata tlaku.
Príliš málo vody vo vykurovacom zariadení.
▪ Skontrolovať vykurovacie zariadenie na netesnos-

ti, doplniť vodu.

povolenú hodnotu.
▪ Poškodená membránová expanzná nádoba alebo

nastavený nesprávny predradený tlak.

▪ Skontrolovať, vymeniť.

▪ Nízke nastavenie parametra [Max tlak].

▪ Eventuálne nastavte parameter. Ak je nastave-

nie správne,

▪ Vypustite vodu a znížte tlak v zariadení.

Návod na montáž a údržbu

52

Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

8 Chyby a poruchy

8.4 Núdzová prevádzka

Keď vypadne tepelné čerpadlo, je možné ako núdzové vykurovanie
použiť Backup-Heater alebo iný externý zdroj tepla. Keď [Emergency
operation] nastavíte na „Yes“, tak v prípade chyby sa automaticky
aktivuje núdzová prevádzka. V opačnom prípade je možné spustiť
núdzovú prevádzku až v prípade chyby pomocou zobrazenia chyby
(pozri priložený návod na obsluhu pre regulačnú jednotku).

Ob-

Súčiastky v okruhu tepelného čerpadla

rázok8-1

Poz. Označenie Poz. Označenie

a Doskový vý-

menník tepla
(kondenzátor)

n 4-cestný prepí-

nací ventil (—>
vykurovať, ····>
chladiť)

b Motor ventiláto-rao Doska invertora

c Lamelový vý-

menník tepla

R1T Snímač vonkaj-

šej teploty

(výparník)

d R2T Snímač teploty

pri vypúšťaní
(kompresor
chladiaceho
média)

e Filter R3T

(3)

Snímač teploty
na nasávaní
(kompresor
chladiaceho
média)

f Elektronický

expanzný ventil

R4T

(3)

Snímač teploty
vstup lamelové­ho výmenníka
tepla

g Servisný ventil

(kvapalinové
potrubie)

R5T Snímač teploty

stred lamelové­ho výmenníka
tepla

h Servisný ventil

so servisnou
prípojkou (ply-

R6T

(3)

Snímač teploty
kvapalinového
vedenia (tL2)

nové vedenie)

i Akumulátor R10T

(3)

Snímač teploty
na doske inver­tora

k Kompresor

chladiaceho

S1PH Vysokotlakový

spínač

média

Tab.8-3

(3)

Iba pri externom agregáte tepelného čerpadla 11-16kW.

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D
Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

Návod na montáž a údržbu

53

9 Vyradenie z prevádzky

9 Vyradenie z prevádzky

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO POPÁLENIA

Pri otváraní solárnej prípojky spiatočky, ako aj prípojky vy­kurovania a teplej vody vzniká Nebezpečenstvo popá-
lenia a zaplavenia unikajúcou horúcou vodou.

▪ Nádrž zásobníka, prípadne vykurovacie zariadenie vy-

prázdnite, keď ste ho predtým dostatočne dlho ochladili,
za pomoci vhodného prípravku na bezpečný odvod
alebo zachytenie vytekajúcej vody.

▪ Noste vhodný ochranný odev.

9.1 Dočasné odstavenie

UPOZORNENIE

Odstavené vykurovacie zariadenie môže počas mrazu za­mrznúť a tým môže dôjsť k jeho poškodeniu.

▪ V prípade nebezpečenstva mrazu odstavený vykurovací

systém vyprázdnite.

▪ V prípade nevyprázdneného vykurovacieho zariadenia

musí byť v prípade nebezpečenstva mrazu zabezpe­čené zásobovanie el. energiou a hlavný spínač musí zo­stať zapnutý.

Ak interný agregát nie je pre dlhší čas potrebný, môže sa dočasne
odstaviť.

My odporúčame neodpájať zariadenie od zásobovania el. prúdom,
ale iba ho prepnúť do prevádzky "standby" (viď návod na obsluhu re­gulačnej jednotky).

Zariadenie je chránené pred mrazom vtedy, ak sú aktívne funkcie
čerpadiel a ochranné funkcie ventilov.

Ak nie je možné v prípade nebezpečenstva mrazu zaručiť zásobova­nie el. prúdom, musí sa

▪ interný agregát úplne vyprázdniť zo strany vody alebo
▪ vykonajte vhodné opatrenia proti zamrznutiu pre pripojené vykuro-

vacie zariadenie a zásobník na teplú vodu (napríklad vypráz­dnenie).

INFORMÁCIE

Ak trvá nebezpečenstvo mrazu pri neistom zásobovaní el.
energiou len niekoľko dní, môže sa na základe veľmi
dobrej tepelnej izolácie upustiť od vyprázdnenia vody z in­terného agregátu, ak sa bude teplota zásobníka pravidelne
kontrolovať a neklesne po + 3°C.

Týmto však nie je zabezpečená protimrazová ochrana pre
pripojený systém rozvodu tepla!

9.1.1 Vyprázdnite nádrž zásobníka

1 Vypnite hlavný spínač a zaistite ho proti opätovnému zapnutiu.
2 Zapojte vypúšťaciu hadicu na KFE plniacu prípojku (prí-

slušenstvo KFEBA) (Obrázok 9-1, poz.A) a položte k minimál-

ne prízemného odtokovému miestu.

INFORMÁCIE

Ak nie je k dispozícii KFE plniaca prípojka, je možné al­ternatívne zapojiť pripojovací prvok (Obrázok 9-1, poz.C) z
bezpečnostného prepadu (poz.B) a použite ho.

Túto prípojku musíte po vyprázdnení namontovať naspäť
predtým, ako zapnete vykurovanie do prevádzky.

Ob­rázok9-1

Poz. Označenie Poz. Označenie

A KFE plniaca

B Bezpečnostný

C Hadicová

D Upínací prvok X Vložka ventilu

Tab.9-1 Legenda k Obrázok 9-1 až Obrázok 9-6

Bez solárneho zariadenia
1 Vyberte kryt z plniacej a vyprázdňovacej prípojky.
2 Pri použití KFE plniacej prípojky (príslušenstvo KFE BA):

Odmontujte kryciu clonu na rukoväti a vyskrutkujte závitový prvok
(Obrázok 9-2, poz.E) z nádrže zásobníka.

Ob­rázok9-2

1 KFE plniacu prípojku zasuňte do závitového prvku (Obrázok 9-3,

2 Pod plniacu a vyprázdňovaciu prípojku postavte vhodnú záchyt-

3 Na plniacu a vypúšťaciu prípojku naskrutkujte závitový prvok

Montáž vypúšťacej hadice: voliteľná možnosť: odmontuj­te prípojku z bezpečnostného prepadu

E Závitový prvok
prípojka (prí­slušenstvo KFE
BA)

F Uzatváracia zát­prietok

G Prípojný uhol
prípojka pre
bezpečnostný
prepad

Odmontovanie závitového prvku

poz.E) a zaistite upínacím prvkom (Obrázok 9-3, poz.D).

nú vaňu.

(Obrázok 9-4, poz.E), ako aj odstráňte uzatváraciu zátku
(Obrázok 9-4, poz.F) a okamžite znova naskrutkujte predmon­tovanú závitovú vložku s KFE plniacou prípojkou do plniacej a
vypúšťacej prípojky (Obrázok 9-4) .

UPOZORNENIE

Po odstránení záslepky vyteká voda zo zásobníka prúdom.
Na plniacej a vyprázdňovacej prípojke sa nenachádza

žiadny ventil ani spätná klapka.

ka

Návod na montáž a údržbu

54

Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

9 Vyradenie z prevádzky

3 KFE plniacu prípojku zasuňte do pripojovacieho uholníka a

zaistite sponami (Obrázok 9-6).

Ob­rázok9-3

Ob­rázok9-4

4 KFE kohút na KFE plniacej prípojke otvorte a vypustite vodu z

Len pri solárnom zariadení
1 Vložku ventilu na pripojovacom uholníku nastavte tak, aby bola

2 Podložte vhodnú záchytnú vaňu a odstráňte záslepku z uholníka

Kompletizácia KFE plniacej prípojky

KFE plniacu prípojku zaskrutkujte do plniacej a vypráz­dňovacej prípojky

nádrže zásobníka.

trasa k záslepke uzatvorená (Obrázok 9-6).

(Obrázok 9-6).

Ob­rázok9-6

4 KFE kohút na KFE plniacej prípojke otvorte.
5 Vložku ventilu na uholníku nastavte tak, aby trasa k vypúšťacej

Montáž KFE plniacej prípojky do uholníka

hadici bola otvorená (viď aj Obrázok 9-5) a vypustite vodu z ná­drže zásobníka.

9.1.2 Vyprázdnenie vykurovacieho okruhu a okruhu teplej vody

1 Pripojte vypúšťaciu hadicu na kohút KFE interného agregátu.
2 Otvorte kohút KFE na internom agregáte.
3 Vypustite celý obsah k okruhu vykurovania a teplej vody.
4 Odpojte prívod a spiatočku vykurovania, ako aj prítok studenej a

odtok teplej vody od interného agregátu.

5 Pripojte vypúšťaciu hadicu vždy na prívod a spiatočku vykurova-

nia ako aj prítok studenej a odtok teplej vody tak, aby sa otvor
hadice nachádzal tesne nach podlahou.

6 Vyprázdnite jednotlivé výmenníky tepla po sebe podľa princípu

nasávania.

Ob­rázok9-5

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D
Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

Zatvorte vložku ventilu, odstráňte záslepku z uholníka

9.2 Finálne odstavenie a likvidácia

UPOZORNENIE

Chladiace médium unikajúce zo zariadenia trvalo po­škodzuje prírodu.

Zmiešaním rôznych druhov chladiaceho média môžu
vzniknúť nebezpečné toxické plynné zmesi. Pri zmiešaní s
olejmi môže pri unikajúcom chladiacom médiu dôjsť ku
kontaminácii pôdy.

▪ Chladiaca zmes nesmie uniknúť do atmosféry - odsajte

vždy pomocou vhodného recyklačného zariadenia a
recyklujte.

▪ Vždy recyklujte chladiace média a tým ich oddeľte od

olejov alebo iných dodatočných látok.

▪ Uskladňujte chladiace média len čisté (jeden druh) v

tlakových nádobách na to určených.

▪ Odstráňte chladiace média, oleje a dodatočné látky od-

borne a podľa príslušných národných smerníc v krajine
použitia.

Na konečné odstavenie vyraďte interný agregát

1 z prevádzky (pozri Kap. 9.1),
2 odpojte od všetkých elektrických prípojok a od vodnej prípojky,

Návod na montáž a údržbu

55

9 Vyradenie z prevádzky

3 demontujte zariadenie podľa montážneho návodu v spätnom

poradí.

4 Zariadenie zlikvidujte podľa pokynov pre likvidáciu.

Pokyny pre likvidáciu

Interný agregát sme skonštruovali tak, aby spĺňal environmentálne
požiadavky. Pri likvidácii vznikajú iba také odpady, ktoré môžu byť
odovzdané buď na opätovné zhodnotenie surovín alebo na tepelné
zúžitkovanie. Použité materiály, ktoré sú vhodné pre opätovné zhod­notenie surovín, sa môžu vytriediť tak, aby neobsahovali iné suro­viny.

Ekologickou konštrukciou interného agregátu sme vytvorili
predpoklady pre ekologickú likvidáciu. Prevádzkovateľ je zodpoved­ný za likvidáciu zodpovedajúcu odborným a aktuálnym národným
ustanoveniam krajiny, v ktorej sa zariadenie používa.

Označenie výrobku znamená, že elektrické a elektronické
výrobky sa nesmú likvidovať spoločne s nevytriedeným domovým
odpadom.

Prevádzkovateľ je zodpovedný za likvidáciu zodpovedajúcu odbor­ným a aktuálnym národným ustanoveniam krajiny, v ktorej sa za­riadenie používa.

▪ Demontáž systému, manipuláciu s chladiacim prostriedkom,

olejom a ďalšími časťami smie vykonávať iba kvalifikovaný
mechanik.

▪ Likvidáciu vykonajte iba v takej inštitúcii, ktorá sa špecializuje na

opätovné použitie, recykláciu a opätovné zhodnotenie.

Ďalšie informácie sú k dispozícii v inštalačnej firme alebo na prí­slušnom miestnom úrade.

Návod na montáž a údržbu

56

Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

10 Technické údaje

10.1 Základné údaje

10 Technické údaje

Typ EHSH04P30D

EHSH08P30D

EHSX04P30D
EHSX08P30D

EHSHB04P30D

EHSHB08P30D

EHSXB04P30D

EHSXB08P30D

EHSH08P50D
EHSX04P50D
EHSX08P50D

EHSHB08P50D

EHSXB04P50D

EHSXB08P50D

Parameter Jednotka

Rozmery (V x Š x H) cm 189,1 x 59,5 x 61,5 189,6 x 79 x 79
Vlastná hmotnosť kg 73 76 93 99

Obehové čerpadlo vody

Typ — Grundfos UPM3K 25-75 CHBL
Stupne obrátok — Plynulo (PWM)
Napätie V 230
Frekvencia Hz 50
Krytie — IP 44
Menovitý výkon maximálny W 58

Výmenník tepla(voda/chladiace médium)

Typ — Doskový výmenník tepla z ušľachtilej ocele
Tepelná izolácia — EPP

Nádrž zásobníka

Obsah zásobníka celkovo liter 294 477
Maximálna dovolená teplota vody zásobníka °C 85
Pohotovostná spotreba tepla pri 60°C kWh/24h 1,5 1,7

Výmenník tepla na pitnú vodu (antikor 1.4404)

Obsah vody výmenníka tepla liter 27,1 28,2 28,1
Povrch výmenníka tepla pitnej vody m

2

5,60 5,80 5,90

Max. prevádzkový tlak bar 6,0

Doplňovací výmenník tepla zásobníka (nerezová oceľ 1.4404)

Obsah vody výmenníka tepla liter 12,4 11,9 12,1
Plocha výmenníka tepla m

2

2,53 2,42 2,46

Tlakový solárny výmenník tepla (antikor 1.4404)

Obsah vody výmenníka tepla liter — 3,9 — 10,2
Plocha výmenníka tepla m

2

— 0,70 — 1,69

Trubkové pripojenia

Studená a teplá voda palec 1" vonkajší závit
Vykurovanie prívod a spiatočka palec 1" vnútorný závit

palec 1" vnútorný závit

Prípojka solárneho systému

Prípojka solárneho systému

palec — 3/4‘‘ vnútorný

závit + 1" von-

kajší závit

— 3/4‘‘ vnútorný

závit + 1" von-

kajší závit

Okruh chladiaceho média

Počet okruhov — 1

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D
Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

Návod na montáž a údržbu

57

10 Technické údaje

Potrubné prípojky okruhu chladiaceho média

Počet — 2
Typ kvapalinového vedenia — Obrubové spojenie
Vonkajší Ø kvapalinového vedenia palec 1/4" vonkajší závit
Typ plynového vedenia — Obrubové spojenie
Vonkajší Ø plynového vedenia palec 5/8" vonkajší závit

Oblasť prevádzky

Teplota na prívode pre funkciu vykurovania miestnosti, funkciu
chladenia miestnosti Vykurovanie (min/max)

Teplota na prívode pre funkciu vykurovania miestnosti, funkciu
chladenia miestnosti Chladenie (min/max)

Príprava teplej vody (s EKBUxx) vykurovanie (min/max) °C 25 až 80

Úroveň hluku

Akustický výkon dBA 39,1

Napäťové zásobovanie

Fázy — 1
Napätie V 230
Napäťová oblasť V Napätie ±10%
Frekvencia Hz 50

Sieťové pripojenie

(4)

Vonkajší agregát tepelného čerpadla — 3G
Voliteľné dodatočné vykurovanie (Backup-Heater EKBUxx) — 3G (1-fázové) / 5G (3-fázové)

°C 18 až 65

°C 5 až 22

10.2 Údaje na typovom štítku

Ob­rázok10-1

Poz. Označenie Poz. Označenie

1 Typ zariadenia 13 Elektr. príkon elmax
2 Vlastná hmotnosť 14 Backup-heater (voliteľ-

3 Celková hmotnosť v na-

4 Max. povolený prevádz-

5 Obsah zásobníka cel-

6 Max. povolená prevádz-

Typový štítok

plnenom stave

kový tlak PMS (vykuro­vanie)

kovo

ková teplota T

max

ne)

15 Druh ochrany Backup-

heater (voliteľne)

16 Poistka Backup-heater

(voliteľne)

17 Výkon/napájanie

Backup-heater (voliteľ­ne)

Na výber; 0kW: žiadny/
externý zdroj tepla

18 Okruh chladiaceho mé-

dia

Poz. Označenie Poz. Označenie

7 Náklady pri pohotovost-

nej príprave tepla za 24
hodín pri teplote 60°C
(nádoba zásobníka Q

8 Prevádzkový tlak zásob-

níka vody pH2O

19 Max. prevádzkový tlak

(okruh chladiaceho mé­dia)

st

20 Celkové plniace množ-

stvo chladiaceho média
(upozornenia pozri v
návode na inštaláciu ex­terného agregátu tepel­ného čerpadla)

9 Menovitá kapacita pitnej

vody

10 Max. prevádzkový tlak

PMW (sanitárny)

21 Pozor: horľavé chladiace

médium

22 Ďalšie informácie o

chladiacom médiu: pozri
návod

11 Menovité napätie U 23 Výrobné číslo (zadať pri

reklamácii a otázkach)

12 Krytie 24 Dátum výroby

(4)

Počet jednotlivých vodičov v pripojovacom kábli vrátane ochranného vodiča. Prierez jednotlivých vodičov je závislý od aktu­álneho prúdového zaťaženia, dĺžky pripojovacieho kábla a príslušných zákonných predpisov.

Návod na montáž a údržbu

58

Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

10.3 Charakteristické krivky

10.3.1 Charakteristické krivky snímačov

Nameraná teplota v °C

-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

Odpor snímača v kOhm podľa normy príp. údajov výrobcu

t

DHW1, tV,BH

tR, tV, t

DHW2

, t

DC

Tab.10-17 Snímač teploty

NTC 98,66 56,25 33,21 20,24 12,71 8,20 5,42 3,66 2,53 1,78 1,28 0,93 0,69 0,52 0,36

-

NTC

-

65,61 39,9 25 16,09 10,62 7,176 4,96 3,497 2,512 1,838 1,369 - -

10 Technické údaje

Ob-

Charakteristika snímača teploty t

rázok10-2

Poz. Označenie

R

S

Odpor snímača (NTC)
t Teplota
t

DHW1

Tepelné čidlo zásobníka

Tab.10-18 Legenda k Obrázok 10-2

Ob-

Charakteristika snímača teploty tR ,tV, t

rázok10-3

Poz. Označenie

R

S

Odpor snímača (NTC)
t Teplota
t

R

čidla v spiatočke

Tab.10-19 Legenda k Obrázok 10-3

DHW1

Ob-

, t

V,BH

rázok10-4

Charakteristika snímača tlaku (DS)

Poz. Označenie

p Water Pressure
U Napätie

Tab.10-20 Legenda k Obrázok 10-4

10.3.2 Charakteristické krivky čerpadiel

DHW2

, t

DC

Ob­rázok10-5

Poz. Označenie

Δp

R

m

H

Tab.10-21 Legenda k Obrázok 10-5

Zvyšná dopravná výška interného obehového čerpadla s
výmenníkom tepla podpory vykurovania

Zvyšná dopravná výška interného obehového čerpadla
Prietok vykurovacieho zariadenia

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D
Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

Návod na montáž a údržbu

59

10 Technické údaje

10.4 Uťahovacie momenty

Konštrukčná časť Veľkosť

závitu

Snímač teploty Všetky Max. 10
Hydraulické prípojky potrubia (voda) 1" 25 – 30
Prípojky plynového potrubia (chladiaci

5/8" 63 – 75

prostriedok)
Prípojky kvapalinového potrubia (chladiaci

1/4" 15 – 17

prostriedok)
Prípojky kvapalinového potrubia (chladiaci

3/8" 33 – 40

prostriedok)
Záložný ohrievač 1,5" Max. 10

Tab.10-22 Uťahovacie momenty

Uťahova-

cí

moment

v Nm

(manuál-

ne)

10.5 Minimálna podlahová plocha a vetracie otvory

UPOZORNENIE

Používanie už použitých vedení chladiaceho média môže
spôsobiť poškodenie zariadenia.

▪ Nepoužívajte žiadne vedenie chladiaceho média, ktoré

sa používa s iným chladiacim médiom. Vedenie
chladiaceho média vymeňte alebo ho dôkladne očistite.

▪ Keď je celkové množstvo chladiaceho média v systéme <1,84kg,

neexistujú žiadne ďalšie požiadavky.

▪ Keď je celkové množstvo chladiaceho média v systéme ≥1,84kg,

musíte splniť ďalšie požiadavky na minimálnu podlahovú plochu:

1 Porovnať celkové naplnené množstvo chladiaceho média (mc) s

maximálnym množstvom (m
inštalácie (A

▪ Keď mc ≤ m

) (pozri Tab. 10-23).

room

: zariadenie je možné nainštalovať do tejto miest-

max

nosti bez ďalších požiadaviek.

▪ Keď mc > m

: pokračujte s nasledovnými krokmi.

max

2 Porovnať minimálnu podlahovú plochu (A

plochou miestnosti inštalácie (A

) (pozri Tab. 10-24).

om2

▪ Keď A
▪ Keď A

≤ A
> A

room

room

+ A
+ A

room2

room2

min

min

priamo na mieste.

3 Vypočítať množstvo chladiaceho média (dm): dm=1,9–m

(m

prevziať z Tab. 10-23 pre danú plochu miestnosti inštalá-

max

cie A

)

room

4 Pre vypočítaný dm prevziať minimálnu plochu vetracieho otvoru

(VAmin) pre prirodzené vetranie medzi miestnosťou inštalácie a
susediacou miestnosťou z Tab. 10-25.

5 Zariadenie je možné nainštalovať, keď:

– existujú 2 vetracie otvory medzi miestnosťou na inštaláciu a

susediacou miestnosťou (vždy 1x hore a dole)

– Spodný otvor: spodný otvor musí spĺňať požiadavky pre

minimálny vetrací otvor (VAmin). Musí sa nachádzať čo naj­viac pri zemi. Keď vetrací otvor začína pri zemi, musí byť
výška ≥20mm. Spodná strana otvoru sa musí nachádzať
≤100mm nad zemou. Minimálne 50% požadovanej mini-

), ktoré je povolené pre miestnosť

max

) s podlahovou

min

) a susediacej miestnosti (A

room

: pokračujte s nasledovnými krokmi.
: obráťte sa na lokálneho obchodníka

ro-

max

málnej plochy vetracieho otvoru (VAmin) sa musí nachádzať
<200mm od podlahy. Celý rozsah otvorenia sa musí na­chádzať <300mm od podlahy.

– Horný otvor: rozsah horného otvoru musí byť väčší alebo

presne taký istý ako spodný otvor. Spodná strana horného
otvoru sa musí nachádzať minimálne 1,5m nad hornou
hranou spodného otvoru.

– Vetracie otvory smerom von sa nepovažujú za vhodné vet-

racie otvory.

A

(m2) Maximálne množstvo chladiaceho média v

room

jednej miestnosti (m

max

) (kg)

1 0,14*
2 0,28*
3 0,41*
4 0,55*
5 0,69*
6 0,83*
7 0,90*
8 0,97*

9 1,02*
10 1,08*
11 1,13*
12 1,18*
13 1,23*
14 1,28*
15 1,32*
16 1,37*
17 1,41*
18 1,45*
19 1,49*
20 1,53*
21 1,56*
22 1,60*
23 1,64*
24 1,67*
25 1,71*
26 1,74*
27 1,77*
28 1,81*
29 1,84
30 1,87
31 1,90

Tab.10-23 Maximálne povolené množstvo chladiaceho média v

jednej miestnosti

▪ * Hodnoty sú potrebné iba pre krok 3 (výpočet dm).

mc (kg) Minimálna podlahová plocha A

min

(m2)

1,84 28,81
1,86 29,44
1,88 30,08
1,90 30,72

Tab.10-24 Minimálna podlahová plocha pre interný agregát

dm (kg) Minimálna plocha vetracieho otvoru (VA

(cm2)

1,76 716
1,63 662
1,49 605
1,35 549

min

)

Návod na montáž a údržbu

60

Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

10 Technické údaje

dm (kg) Minimálna plocha vetracieho otvoru (VA

(cm2)

1,21 493
1,07 437
1,00 419
0,93 406
0,88 392
0,82 377
0,77 362
0,72 345
0,67 328
0,62 312
0,58 294
0,53 276
0,49 258
0,45 241
0,41 223
0,37 204
0,34 186
0,30 168
0,26 149

min

)

dm (kg) Minimálna plocha vetracieho otvoru (VA

(cm2)

0,23 131
0,19 112
0,16 93
0,13 75
0,09 56
0,06 38
0,03 19

Tab.10-25 Minimálna plocha vetracieho otvoru

Príklad: celkové naplnené množstvo chladiaceho média 1,84kg,
miestnosť inštalácie 15m²

1 Z Tab. 10-23: mc = 1,84kg

è A

= 29m²

min

è Požiadavka na min. rozlohu miestnosti NIE JE splnená, je

potrebný vetrací otvor

2 Kontrola s Tab. 10-24: A

(susediaca miestnosť) >= A

3 Z Tab. 10-23: A

= 15m² -> m

room

(miestnosť inštalácie) + A

room

? Ak áno, pokračovať:

min

= 1,32kg

max

4 dm = 1,9kg - 1,32kg = 0,58kg
5 z Tab. 10-25: dm = 0,58kg -> VA

= 294cm²

min

room2

min

)

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D
Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

Návod na montáž a údržbu

61

10 Technické údaje

10.6 Schéma elektrického zapojenia

Ob­rázok10-6

Návod na montáž a údržbu

Schéma elektrického zapojenia

62

Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

10 Technické údaje

Poz. Označenie Poz. Označenie

Vonkajší agregát tepelného čerpadla K1 Relé 1 pre Backup-Heater

Interný agregát tepelného čerpadla K2 Relé 2 pre Backup-Heater

3UVB1 3-cestný prepínací ventil (interný okruh výmenníka tepla) K3 Relé 3 pre Backup-Heater
3UVDHW 3-cestný prepínací ventil (kúrenie/teplá voda) X1 Svorkovnica pre sieťové pripojenie Backup-Heater
A1P Spínacia doska (základná regulácia tepelného čerpadla) X3 Pripojenie konektora z internej kabeláže pre J17 (RoCon

BM2C)
X26A Pripojenie konektora pre TRA1 (230V) FLS Snímač prietoku
X31A Pripojenie konektora pre TRA1 (12V) HT/NT Spínací kontakt pre nízkotarifné sieťové pripojenie
X3A Pripojenie konektora z internej kabeláže (premostenie) P Obehové čerpadlo vykurovania (interné)
X4A Pripojenie konektora pre snímač prietoku FLS a t
X5A Pripojenie konektora čidlo na prívode t
X6A Pripojenie konektora čidlo na prívode t

V

V, BH

DHW2

X7A Pripojenie konektora snímača teploty (kvapalina chladiace

médium) t

X8A Pripojenie konektora čidla v spiatočke t

DC

R

X16A Pripojenie konektora vykurovacieho obehového čerpadla X16A Pripojenie konektora vykurovacieho obehového čerpadla

X18A Pripojenie konektora pre J11 z RoCon BM2C J2 Pripojenie konektora 3UVB1
X19A Pripojenie konektora pre XAG1 + J10 z RoCon BM2C J3 Pripojenie konektora spínacích kontaktov AUX a cooling

X21A Pripojenie konektora z internej kabeláže (premostenie) J5 Pripojenie konektora snímača tlaku
AUX Výstupy spínacie kontakty (A-A1-A2) + (B-B1) J6 Pripojenie konektora sieťové napätie
EKBUxx Záložný ohrievač J8 Pripojenie konektora EXT
DS Snímač tlaku Pripojenie konektora EBA
EBA Spínacie kontakty pre externú požiadavku Pripojenie konektora Smart Grid spínacie kontakty EVU
EXT Spínací kontakt externé prepínanie druhov prevádzky Pripojenie konektora snímač vonkajšej teploty t
F1 Poistka 250V T 2A (RoCon BM2C) Pripojenie konektora snímač teploty zásobníka t
SG Spínací kontakt pre Smart Grid (inteligentné sieťové pripo-

jenie)
TRA1 Transformátor J10 Pripojenie konektora z internej kabeláže X19A
t

A

t

DHW1

t

DHW2

t

R

t

V1

t

V, BH

Snímač vonkajšej teploty J11 Pripojenie konektora z internej kabeláže pre X18A (A1P)

Snímač teploty zásobníka 1 (RoCon BM2C) J12 Pripojenie konektora 3UV DHW

Snímač teploty zásobníka 2 (A1P) J13 Pripojenie konektora systémovej zbernice (napr. stanica v

Čidlo v spiatočke 2 (A1P) J14 Pripojenie konektora cirkulačného čerpadla P

Čidlo na prívode 1 (A1P) J15 Pripojenie konektora z internej kabeláže (premostenie)

Tepelné čidlo na prívode Backup-Heater J16 Pripojenie konektora termostat v miestnosti (EKRTR/EKR-

EHS157068Zmiešavací modul HT/NT Spínací kontakt pre nízkotarifné sieťové pripojenie

P

Z

Obehové čerpadlo
PWM Prípojka čerpadla (PWM signál)
RJ45 CAN Pripojenie konektora (RoCon BM2C) z internej kabeláže

(pre RoCon+ B1)
RoCon+B1Obsluha regulácie

RoCon

Spínacia doska (základný modul regulačnej jednotky)
BM2C

P

output výstupu stavu

V,BH

DHW1

Pripojenie konektora HT/NT spínací kontakt EVU

miestnosti)

Z

TW)

EHS157034Stanica v miestnosti XAG1 Pripojenie konektora externý agregát tepelného čerpadla

cooling
output

Výstup stavu pre druh prevádzky "chladenie"
(Pripojenie regulačnej jednotky podlahového vykurovania

XBUH1 Pripojenie konektora Backup-Heater (EKBUxx)

cooling output)
RT Termostat v miestnosti (EKRTW) X2M6 Svorka spojovací kábel HPc-VK-1
RT-E Prijímač pre diaľkový termostat v miestnosti (EKRTR) X2M7 Svorka spojovací kábel HPc-VK-1
RTX-EHS Spínacia doska (Backup-Heater) X11M Svorkovnica v HP convector

Tab.10-26 Značky v legende pre plány pripojenia a schémy zapojenia

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D
Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

Návod na montáž a údržbu

63

11 Poznámky

11 Poznámky

Návod na montáž a údržbu

64

Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

11 Poznámky

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D
Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

Návod na montáž a údržbu

65

11 Poznámky

Návod na montáž a údržbu

66

Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

Zoznam hesiel

E

Elektrická inštalácia.................................................................................................21

F

Filter na nečistoty .....................................................................................................20

H

Hydraulické pripojenie: Príklady pripojenia..................................................34

K

Kryt...................................................................................................................................15

L

Likvidácia......................................................................................................................56

M

Miesto inštalácie........................................................................................................14

Minimálna vzdialenosť ...........................................................................................14

Montáž a súčiastky.....................................................................................................9

N

Núdzová prevádzka.................................................................................................53

P

Plnenie: vykurovacie zariadenie........................................................................29

Plnenie: zásobník .....................................................................................................29

Plniaca prípojka.........................................................................................................54

Plniaca prípojka s napúšťacím a vypúšťacím guľovým ventilom......54

Plocha na inštaláciu ................................................................................................14

Poruchy .........................................................................................................................43

Používanie podľa ustanovení................................................................................6

Preprava........................................................................................................................13

Priestorový regulátor...............................................................................................26

Zoznam hesiel

R

Regulačná jednotka: prípojka.............................................................................21

Ročná údržba .............................................................................................................36

Rozsah dodávky........................................................................................................13

S

Stanica v miestnosti ................................................................................................26

Súčasne platné dokumenty....................................................................................5

U

Údržba............................................................................................................................36

Uťahovacie momenty..............................................................................................60

V

Vyprázdnenie vykurovacieho systému...........................................................54

Z

Zákonné ustanovenia .............................................................................................36

Zapojenie zmiešavacieho okruhu.....................................................................26

Záruka...............................................................................................................................8

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D
Tepelné čerpadlo (interný agregát) s intergrovaným zásobníkom

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

Návod na montáž a údržbu

67

008.1444021_01 – 11/2018 – SK

Copyright © Daikin