Daikin D-EIMAH00105-15 Operation manuals [ro]

Manual de instalare, utilizare şi întreţinere

Professional

D-EIMAH00105-15_01RO

To download this manual in other

languages, scan the QR code or visit

the web site

https://www.daikin.eu/en_us/products/d-ahu-professional.html

Traducerea instrucţiunilor originale

REV. 00

DATA Aprilie 2021

ÎNLOCUIEȘTE D-EIMAH00105-15_00RO

Daikin Applied Europe S.p.A. – Toate drepturile sunt rezervate

Acest manual de instalare, utilizare și întreţinere este destinat utilizatorilor unităţii profesionale, pentru instruirea tehnicienilor responsabili cu instalarea și întreţinerea. Instrucţiunile din acest manual sunt de natură tehnică conﬁdenţială și nu pot ﬁ reproduse și/sau dezvăluite, nici complet și nici parţial, fără autorizarea scrisă speciﬁcă a companiei.

Se interzice în mod explicit tehnicienilor și operatorilor responsabili să facă publice informaţiile conţinute și să utilizeze acest manual în alte scopuri decât cele strict legate de instalarea și întreţinerea corectă a produsului.

Compania Daikin Applied Europe nu poate ﬁ trasă la răspundere sau nu poate face obiectul unei acţiuni pentru daunele cauzate de utilizarea incorectă a prezentei documentaţii.

Instalarea 36

Rezumat

Avertizări importante 4

Avertizări pentru operator 5 Asistenţă 5 Scopul manualului 5 Domeniul de utilizare al aparatului 5 Norme de siguranţă 6 Cum se procedează în caz de accidente? 8 Dreptul de proprietate asupra informaţiilor 8 Riscuri reziduale 9 Dispozitive de siguranţă 10 Informaţii generale privind siguranţa 11 Măsuri de siguranţă pasive 12 Semne de securitate 13 Măsuri de siguranţă active 14 Componente prezente în unitatea de tratare a aerului 14 Formare 14 Opţional 14

Caracteristicile aparatului 15

Secţiune de ventilare 15 Secţiunea de ﬁltrare 18 Sistemele de recuperare 22 Baterii 23 Secţiunea de umidiﬁcare 23 Clapete 24 Amortizoare 25 Lămpi UVC 25

Faza 1: amplasaţi unităţile 38 Faza 2: Procedura de cuplare a secţiunilor 39 Faza 3: ﬁxarea unităţilor la sol (opţional) 43 Faza 4: procedura de montare a acoperișurilor 45 Faza 5: efectuaţi conexiunile 48 Faza 6: efectuaţi un test 74

Instrucţiuni de control și pregătire pentru pornirea unităţii și întreţinerea acesteia 75

General 75

Bateriile alimentate cu apă 76 Rezistenţe electrice 77 Ventilatoare cu acţionare indirectă (curele și scripeţi) 78 Umidiﬁcatoare 82 Schimbătoare de căldură cu ﬂux încrucișat și în contracurent 83 Schimbătoare de căldură rotative 83

Reglarea alinierii recuperatorului de căldură rotativ 90 Veriﬁcarea dispozitivelor de siguranţă ale aparatului 93 Utilizarea aparatului 94 Conexiunea electrică a secţiunilor pentru unităţile Digital Plug & Play 94 Indicatoare LED plăci digitale 95 Conﬁgurarea prizelor de presiune (ca din fabrică) 96

Întreţinerea 102

Recepţia coletelor 28

Citiţi simbolurile de pe ambalaj 28

Transportul 29

Ridicarea 29 Ridicarea aparatului folosind cârlige 30 Ridicare prin transpalet 32 Ridicarea aparatelor fără palet 32

Despachetarea și veriﬁcarea integrităţii 33

După despachetare 33 Citirea plăcuţei de înmatriculare (număr de serie) 34 Depozitarea până în momentul instalării 35

Cerinţe de siguranţă pentru întreţinere 102 Întreţinerea de rutină 103 Întreţinerea extraordinară 106 Diagnosticarea 108 Asistenţă 108 Tabel de identiﬁcare defecte 109 Fișă de înregistrare intervenţii de reparaţie 113

Mașinile care fac obiectul acestui manual reprezintă o investiție excelentă și merită atenție și o grijă deosebită atât pentru instalarea corectă, cât și pentru menținerea lor în stare bună de funcționare.

Avertizări importante

Pictograma indică o situaţie de pericol imediat sau o situaţie periculoasă care ar putea cauza leziuni sau deces.

Pictograma indică faptul că este necesară adoptarea de conduite adecvate pentru a evita compromiterea siguranţei personalului și cauzarea de daune aparatului.

Pictograma indică informaţii tehnice deosebit de importante care trebuie luate în considerare de persoana care instalează sau utilizează aparatul.

IMPORTANT

Întreținerea corectă a utilajului este esențială pentru securitatea și abilitatea acestuia. Toate operaţiunile de instalare, montare, conexiuni la rețeaua electrică și întreţinere de rutină/extraordinară trebuie realizate numai de tehnicieni care respectă cerințele legale.

AVERTIZARE

Înainte de a instala unitatea, citiți cu atenție acest manual. Dacă nu înțelegeți în mod clar instrucțiunile din acest manual, este absolut interzisă punerea în funcțiune a aparatului.

IMPORTANT

Acest manual descrie caracteristicile și procedurile comune întregului ansamblu de unități.

Toate unitățile se vor expedia însoțite de un desen general, care cuprinde greutatea și dimensiunile caracteristice ale aparatului specic.

DESENUL SPECIFIC TREBUIE CONSIDERAT PARTE INTEGRANTĂ A ACESTUI MANUAL.

În cazul unei neconcordanțe între prezentul manual și desen, desenul prevalează.

Avertizări pentru operator

• ÎNAINTEDEAUTILIZAUNITATEACITIȚIACESTMANUALDEUTILIZAREȘIÎNTREȚINERE

• OPERATORULTREBUIESĂFIEINSTRUITȘIFORMATÎNVEDEREAUTILIZĂRIIUNITĂȚII

• OPERATORULTREBUIESĂRESPETECUSTRICTEȚETOATEINSTRUCȚIUNILE,NORMELEDESIGU-

RANȚĂȘILIMITELEDEUTILIZAREAUNITĂȚII.

Asistenţă

Înainte de a efectua orice intervenţii de reparaţii, se recomandă să contactaţi personalul autorizat, mai ales dacă este necesară intervenţia pentru o întreţinere extraordinară.

Scopul manualului

Acest manual a fost redactat pentru a oferi operatorilor și tehnicienilor responsabili cu instalarea și întreţinerea aparatului, informaţiile și instrucţiunile indispensabile și esenţiale pentru a funcţiona corect și în condiţii de siguranţă. Scopul prezentului manual este de a permite instalatorului și operatorului caliﬁcat să instaleze, întreţină și utilizeze corect și în siguranţă aparatul: din acest motiv, întregul personal responsabil cu instalarea,

întreținerea și supravegherea aparatului are obligația de a citi acest manual.

Contactaţi Producătorul dacă aveţi neclarităţi sau neînţelegeri.

În acest manual, sunt prezentate informaţii privind:

- caracteristicile tehnice ale aparatului;

- Instrucţiuni privind transportul, manipularea, instalarea și montarea;

- Operaţiunile de reglare după instalare și utilizare;

- informaţii privind instruirea personalului responsabil cu utilizarea;

- Intervenţii de întreţinere și dezmembrare;

Toate informaţiile prezentate se referă la orice unitate profesională. Toate unităţile se vor expedia însoţite de un desen tehnic, în care se indică greutatea și dimensiunile speciﬁce ale aparatului primit: acesta trebuie considerat parte integrantă din această broșură și se va păstra acordând atenţie deosebită tuturor părţilor sale. În cazul în care pierdeţi broșura sau desenul, este important să solicitaţi o copie Producătorului, speciﬁcând numărul de înmatriculare al unităţii și data de achiziţie menţionate pe factură.

Domeniul de utilizare al aparatului

Acest aparat are funcţia de a trata aerul destinat climatizării mediilor civile și industriale: orice alt tip de utilizare nu este conform cu domeniul de utilizare și poate ﬁ periculos. Această gamă este destinată utilizării în medii NEEXPLOZIVE.

În cazul în care aparatul este utilizat în situaţii critice, în funcţie de tipul de sistem sau de contextul ecologic, Contractantul trebuie să identiﬁce și să adopte măsuri tehnice și operaţionale pentru a evita orice daună.

Norme de siguranţă

Competenţe necesare pentru instalarea aparatului

Instalatorii trebuie să efectueze operaţiunile în funcţie de propria caliﬁcare profesională: toate activităţile care nu sunt

incluse în propria competenţă (de ex., conexiunile electrice), trebuie realizate de anumiţi operatori caliﬁcaţi astfel încât să nu pună își pună în pericol propria siguranţă și pe cea a altor operatori care interacţionează cu aparatul.

Operatorul responsabil cu transportul și manipularea aparatului: persoană autorizată, cu competenţe recu-

noscute în utilizarea mijloacelor de transport și ridicare.

Tehnician responsabil cu instalarea: tehnician expert, trimis sau autorizat de producător sau de reprezentant cu

competenţe tehnice adecvate și instruire pentru instalarea aparatului.

Asistent: tehnician care trebuie să respecte obligaţiile de diligenţă din timpul ridicării și montării echipamentului.

Acesta trebuie instruit și informat în mod corespunzător cu privire la operaţiunile de realizat și planurile de siguranţă de pe șantier/locul instalării.

În acest manual, se speciﬁcă tehnicianul competent pentru realizarea ﬁecărei operaţiuni.

Competenţe necesare pentru utilizarea și întreţinerea aparatului

Operator general: AUTORIZAT să opereze aparatul folosind comenzile de pe tastatura panoului de comandă. Efectuează numai operaţiuni de control al aparatului, pornirea/oprirea. Mecanic responsabil cu întreținerea (caliﬁcat): AUTORIZAT să efectueze intervenţii de întreţinere, reglare, înlo-

cuire și reparaţie pentru piesele mecanice. Trebuie să ﬁe o persoană specializată în sisteme mecanice, care poate efectua întreţinerea mecanică în mod satisfăcător și în siguranţă, trebuie să aibă pregătire teoretică și experienţă practică. NU ESTE AUTORIZAT să efectueze intervenţii pe sistemele electrice.

Tehnicianul producătorului (caliﬁcat): AUTORIZAT să efectueze operaţiuni complexe în orice situaţie. Operează în

acord cu utilizatorul.

Electrician (caliﬁcat): AUTORIZAT să efectueze intervenţii electrice, de reglare, de întreţinere și de remediere electri-

că. AUTORIZAT să opereze în prezenţa tensiunii în tablouri și cutii de derivaţie. Trebuie să ﬁe o persoană specializată în electronică și electrotehnică, care poate interveni pe sistemele electrice în mod satisfăcător și în siguranţă, trebuie să aibă pregătire teoretică și experienţă îndelungată. NU ESTE AUTORIZAT să efectueze intervenţii de tip mecanic.

În plus, instalatorii, utilizatorii și tehnicienii aparatului trebuie:

- să ﬁe persoane adulte, responsabile și cu experienţă, fără dizabilităţi ﬁzice și în stare ﬁzico-motorie perfectă;

- să stăpânească ciclul de funcţionare a aparatului, așadar trebuie să ﬁ urmat un curs de pregătire teoretică/practică sub supravegherea unui operator sau utilizator expert al aparatului sau sub supravegherea unui tehnician de-al producătorului.

În acest manual, se speciﬁcă tehnicianul competent pentru realizarea ﬁecărei operaţiuni.

Înainte de instalarea, utilizarea și întreţinerea aparatului, citiţi cu atenţie acest manual și păs-

traţi-l cu grijă pentru a putea ﬁ consultat ulterior de diverși operatori. Nu eliminaţi, ștergeţi sau rescrieţi, din niciun motiv, părţi din acest manual.

Toate operaţiunile de instalare, montare, conexiuni la reţeaua electrică şi întreţinere de rutină/extraordinară trebuie realizate numai de personal calicat şi autorizat de Distribuitor sau de Producător după ce a decuplat unitatea de la sursa de alimentare cu energie electrică şi folosind echipamente individuale de protecţie (de ex., mănuşi, ochelari de protecţie etc.), în conformitate cu normele în vigoare din ţara de utilizare şi respectând normele privind sistemele şi siguranţa la locul de muncă.

Instalarea, utilizarea sau întreţinerea diferită de cea indicată în manual poate provoca daune,

leziuni sau accidente fatale, anulând garanţia și exonerând Producătorul de orice răspundere.

În timpul manipulării sau instalării aparatului, este obligatorie purtarea de îmbrăcăminte de pro-

tecţie și mijloace adecvate scopului, pentru a preveni accidentele și a asigura propria siguranţă, precum și pe cea a altora. În timpul montării sau întreţinerii aparatului, NU se permite tranzitul sau staţionarea persoanelor care nu sunt responsabile cu instalarea în zonele de lucru.

Înainte de a efectua orice intervenție de instalare sau întreținere, deconectați aparatul

de la sursa de alimentare cu energie electrică.

Înainte de a instala aparatul, veriﬁcaţi dacă sistemele sunt conforme cu normele în vigoare din

ţara de utilizare și cu menţiunile de pe plăcuţa de înmatriculare.

Utilizatorului/instalatorului îi revine responsabilitatea de a asigura stabilitatea statică și dinamică

a instalaţiei și de a pregăti mediul astfel încât persoanele care nu sunt competente și autori-

zate să NU aibă acces la aparat sau la comenzile acestuia.

Utilizatorului/instalatorului îi revine sarcina de a se asigura că aceste condiţii atmosferice nu

afectează siguranţa persoanelor şi lucrurilor în timpul etapelor de instalare, utilizare şi întreţinere.

Asiguraţi-vă că aspiraţia aerului nu se realizează în apropierea evacuărilor, gazelor de ardere sau

altor elemente contaminante.

NU instalaţi aparatul în locuri expuse la vânt puternic, salinitate, ﬂăcări deschise sau temperaturi

care depășesc 50°C (122°F), în lumina indirectă a soarelui.

La sfârșitul instalării, instruiţi utilizatorul cu privire la utilizarea corectă a aparatului.

Dacă aparatul nu funcţionează sau se observă modiﬁcări funcţionale sau structurale, deconec-

taţi-l de la sursa de alimentare cu energie electrică și contactaţi un centru de asistenţă autorizat de Producător sau de Distribuitor fără a încerca să-l reparaţi individual. Pentru eventuale înlocuiri, solicitaţi în mod exclusiv utilizarea pieselor de schimb originale.

Intervenţiile, manipulările sau modiﬁcările neautorizate în mod expres și care nu respectă in-

strucţiunile din acest manual duc la pierderea garanţiei și pot cauza daune, leziuni sau accidente, chiar fatale.

Plăcuţa de înmatriculare prezentă pe unitate oferă informaţii tehnice importante: acestea sunt

indispensabile în cazul unei solicitări de intervenţie pentru o întreţinere sau reparaţie a aparatului: cu toate acestea, se recomandă să nu o îndepărtaţi, deterioraţi sau modiﬁcaţi. Se recomandă, pentru a asigura o condiţie de utilizare corectă și sigură, să predaţi unitatea unui centru autorizat de Producător sau de Distribuitor, cel puţin anual, în vederea întreţinerii și veriﬁcării.

Nerespectarea acestor norme poate cauza daune și leziuni, chiar și fatale, și poate con-

duce la anularea garanției și exonerează Producătorul de orice răspundere.

Dreptul de proprietate asupra informaţiilor

Acest manual conţine informaţii care fac obiectul unui drept de proprietate. Toate drepturile sunt rezervate.

Acest manual nu poate ﬁ reprodus sau fotocopiat, integral sau parţial, fără acordul prealabil scris al Producătorului.

Utilizarea acestui material este permisă numai clientului căruia i-a fost furnizat manualul în dotarea aparatului şi numai în scopuri legate de instalarea, utilizarea şi întreţinerea aparatului la care se referă manualul.

Producătorul declară că informaţiile din acest manual sunt în concordanţă cu speciﬁcaţiile tehnice şi de siguranţă ale aparatului care face obiectul manualului.

Desenele, schemele şi datele tehnice prezentate sunt actualizate la data publicării acestui document şi sunt valabile numai pentru aparatul la care au fost ataşate.

Producătorul îşi rezervă dreptul de a face modiﬁcări sau îmbunătăţiri la acest material documentar fără preaviz.

Producătorul nu îşi asumă răspunderea pentru daunele directe sau indirecte cauzate persoanelor, lucrurilor sau animalelor domestice rezultate din utilizarea acestui material documentar sau a aparatului în alte condiţii decât cele prevăzute.

Riscuri reziduale

Chiar dacă s-au luat și adoptat măsuri de siguranţă prevăzute de normele de referinţă, riscurile reziduale rămân. În special, în timpul anumitor operaţiuni de înlocuire, reglare și echipare, se va acorda întotdeauna atenţie deosebită pentru a lucra întotdeauna în cele mai bune condiţii posibil.

Listă de operațiuni cu riscuri reziduale

Riscuri pentru personalul caliﬁcat (electricieni și mecanici)

- Manipularea - în timpul etapei de descărcare și manipulare, trebuie acordată atenţie tuturor etapelor enumerate în acest manual cu privire la punctele de referinţă

- Instalarea - în timpul etapei de instalare trebuie acordată atenţie tuturor etapelor enumerate în acest manual cu privire la punctele de referinţă În plus, instalatorului îi revine responsabilitatea de a asigura stabilitatea statică și dinamică a locului de instalare a aparatului.

- Întreţinerea - În timpul etapei de întreţinere, trebuie să acordaţi atenţie tuturor etapelor enumerate în acest manual și, în special, temperaturilor ridicate care pot exista în conductele de lichide termotransportoare de la unitate/pe unitate.

- Curăţarea - Curăţarea centralei trebuie realizată cu aparatul oprit, apăsând butonul prevăzut pe instalaţia electrică şi întrerupătorul de pe unitate. Cheia de întrerupere a liniei electrice trebuie păstrată de operator până la sfârșitul operaţiunilor de curăţare. Curăţarea internă a centralei trebuie realizată folosind protecţiile prevăzute de normele în vigoare. În poﬁda faptului că în centrală nu există asperităţi critice, trebuie să acordaţi atenţie maximă pentru a nu exista incidente în timpul curăţării. Schimbătoarele de căldură care prezintă o unitate laminată care poate ﬁ ascuţită trebuie curăţate folosind mănuși corespunzătoare pentru manipularea metalelor, precum și ochelari de protecţie.

În timpul etapelor de reglare, întreţinere și curăţare, există riscuri reziduale de dimensiuni diferite, existând operaţiuni care se vor realiza cu dispozitivele de protecţie îndepărtate, trebuie acordată atenţie deosebită pentru a evita lezarea persoanelor și deteriorarea lucrurilor.

Acordaţi întotdeauna atenţie deosebită realizării operaţiunilor speciﬁcate mai sus.

Reţineţi că executarea acestor operaţiuni trebuie realizată obligatoriu de personal specializat și autorizat. Toate lucrările trebuie realizate în conformitate cu dispoziţiile legale privind siguranţa la locul de muncă. Reţineţi că unitatea respectivă face parte integrantă dintr-un sistem mai complex care este echipat cu alte componente, în funcţie de speciﬁcaţiile ﬁnale de realizare și modurile de utilizare; cu toate acestea, utilizatorul și ultimul montator le revine sarcina evaluării riscurilor reziduale și a măsurilor respective de prevenire.

Pentru informaţii suplimentare privind riscurile posibile, consultaţi documentul privind evaluarea riscurilor (DVR) disponibil de la Producător.

Dispozitive de siguranţă

Pentru ﬁecare dintre operaţiunile descrise în acest manual sunt indicate mijloacele de protecţie pe care personalul responsabil trebuie să le utilizeze, precum și regulile de conduită care permit protejarea siguranţei operatorilor.

Acordaţi întotdeauna atenţie simbolurilor de siguranţă de pe aparat. Acesta din urmă trebuie să

funcţioneze numai cu dispozitivele de siguranţă active și cu carcase de protecţie ﬁxe sau mobile instalate corect și în locul prevăzut.

Dacă, în timpul instalării, utilizării sau întreţinerii, s-au îndepărtat sau limitat dispozitivele de si-

guranţă, aparatul trebuie operat numai de tehnicianul caliﬁcat care a efectuat această modiﬁcare: împiedicaţi obligatoriu accesul altor persoane la aparat. La sfârșitul operaţiunii, restabiliţi dispozitivele cât mai curând posibil.

Pentru operaţiunile de instalare, întreţinere și dezmembrare, este obligatorie utilizarea următoare-

lor echipamente individuale de protecţie:

Îmbrăcăminte de protecție adecvată:

Cască de protecție

Încălțăminte de protecție

Ochelari de protecţie

Mănuși de protecție împotriva tăieturilor

Pentru ﬁecare dintre operaţiunile descrise în acest manual sunt indicate mijloacele de protecţie

pe care personalul responsabil trebuie să le utilizeze (eventual, în plus faţă de cele pe care personalul trebuie să le poarte la locul de instalare a aparatului), precum și regulile de conduită care permit protejarea siguranţei operatorilor.

Informaţii generale privind siguranţa

Criterii de proiectare

La proiectarea aparatului au fost adoptate principiile și conceptele conţinute în standardele armonizate indicate în tabelul 2.

INTERVENȚII FRECVENȚĂ

Securitatea mașinilor - Concepte fundamentale, principii

SR EN ISO 12100:2010

SR EN ISO 13857:2019

generale de proiectare - Partea 1: Terminologie de bază,

metodologie

Securitatea mașinilor - Distanţe de securitate pentru

prevenirea pătrunderii membrelor superioare şi inferioare

în zonele periculoase

SR EN ISO 14120:2015

CEI EN 60204-1:2018

Tabelul 2 - Principalele standarde armonizate utilizate la proiectarea unităților de tratare a aerului

Respectarea paragrafelor relevante ale standardelor armonizate menţionate anterior a făcut posibilă eliminarea sau reducerea riscurilor în cel mai bun mod posibil, atât în timpul funcţionării normale, cât și în timpul operaţiunilor de reglare și întreţinere, pe tot parcursul ciclului de viaţă al aparatului. Componentele utilizate au fost alese cu atenţie dintre cele disponibile pe piaţă, iar materialele care alcătuiesc aparatul și instrumentele accesorii ale acestuia sunt lipsite de riscuri pentru sănătatea și integritatea persoanelor. Toate piesele furnizate de terţi sunt marcate cu CE (atunci când se prevede acest lucru) și respectă directivele de referinţă relevante. Toate piesele au fost controlate cu atenţie în conformitate cu standardele de calitate prevăzute de reglementările în vigoare. De asemenea, pentru acest aparat au fost adoptate măsurile de avertizare și protecţie necesare împotriva riscurilor reziduale (a se vedea, în acest sens, măsurile de siguranţă active și pasive descrise mai jos).

Securitatea mașinilor - Cerinţe generale pentru

proiectarea şi construcţia protectorilor (ﬁcși şi mobili)

Securitatea mașinilor - Echipamentul electric al

mașinilor - Partea 1: Reguli generale

Măsuri de siguranţă pasive

Structură metalică care cuprinde piesele individuale prezente pe aparat.

Mânere de pericol cu deschidere și din interiorul unităţii

Plasă metalică sau carcasă de protecţie pentru adăpostirea grupului ventilator și a componentelor de transmisie corespunzătoare.

Semne de securitate la structura externă a unităţii

Semne informative

Fresh air right 62x62 mm

Exhaust air right 62x62 mm

Air supply right 62x62 mm

Return air right 62x62 mm

Cold water inlet 62x62 mm

Fresh air left 62x62 mm

Exhaust air left 62x62 mm

Air supply left 62x62 mm

Return air left 62x62 mm

Heat recuperator 62x62 mm

Damper 62x62 mm

Drop separator 62x62 mm

Fans 62x62 mm

Electric coil 62x62 mm

Liquid coolant inlet 62x62 mm

Cold water outlet 62x62 mm

Hot water outlet 62x62 mm

Filter 62x62 mm

Heat exchange coil 62x62 mm

Moving parts 62x62 mm

Condensate drain 62x62 mm

Antifrost 62x62 mm

Daikin 310x70 mm

Etichetă unitate 102x102 mm

Hot water inlet 62x62 mm

Humidiﬁcation 62x62 mm

Vapour coolant outlet 62x62 mm

Silencer 62x62 mm

Eurovent 135x45 mm

Semne de securitate

Ridicarea

Presiune

POSITIVE PRESSURE

SAFETY HANDLE

FIRE RISK

CLOGGED FILTERS

INFLAMMABLE

DANGER D’INCENDIE

FILTRES EMPOUSSIERES

INFLAMMABLES

PELIGRO DE INCENDIO FILTROS COLMATADOS

INFLAMABLES

PERICOLO DI INCENDIO

FILTRI INTASATI

INFIAMMABILI

BRANDGEFAHR VERSCHMUTZTE

FILTER ENTFLAMMBAR

pozitivă mâner de siguranţă

AHATFIREDANGER

Pericol de incendiu

Remove IMMEDIATELY the lms at receiving the machine

Tensionare curea

20-45°

AHABSTICKER0048

Îndepărtarea foliei de pe acoperiș

AHABSTICKER0057

Scoateţi folia de pe panouri

Pericol de defectare a senzorului de temperatură

Împământare

Risc de electrocutare

Remove the lms within 4 mounth of receiving the

ORGANI IN

MOVIMENTO

MOVING

MACHINERY

BEWEGLICHE

CLEAR ELECTRIC SUPPLY

VOR ÖFFNEN DER TÜR

ANLAGE SPANNUNGSLOS

MOTORE

SOTTO TENSIONE

ELECTRIC

SUPPLY LIVE

MOTOR UNTER

TEILE

SPANNUNG

TOGLIERE CORRENTE

PRIMA DI APRIRE

BEFORE OPENING

SCHALTEN

machine

Pericol electric

AHATELECDANGER

AHABSTICKER0054

BEFORE USE HEATWHEEL

Îndepărtarea dispozitivelor de blocare a roţilor

OFF

de încălzire înainte de prima pornire a unităţii

Semne privind securitatea prezente pe ambalaj

Pe ambalajul aparatului sunt prezente următoarele etichete de avertizare:

OK!

OK NONO OK NONO

OK!

max

ø 55 mm

OK!

min. 20 cm

OK!

ø 60 mm

OK!

180 s

123

REMOVE SCREW

CODICE

REMOVE BEFORE INSTALLATION

Îndepărtarea blocurilor de lemn de pe tavan

Pericol ventilatoare în funcţiune

OPEN

CODICE

Curele de încărcare UTA

Manevrare sigură UTA

Măsuri de siguranţă active

Buton de urgenţă poziţionat pe panoul de comandă.

Microîntrerupătoare magnetice instalate pe ușile de acces ale secţiunilor de ventilare de pe aparat (la cererea expresă a clientului)

Dacă aparatul dispune de o baterie electrică schimbătoare de căldură, există un termostat care poate detecta temperatura bateriei în sine și un termostat de siguranţă cu resetare manuală.

Uși cu dublă siguranţă la secţiunile cu presiune pozitivă.

Componente prezente în unitatea de tratare a aerului

Aparatul este proiectat și fabricat pentru tratarea aerului. În general, niciun material utilizat la aparat nu este periculos pentru operatorii responsabili cu gestionarea acestui aparat. Cu toate acestea, este necesar să acordaţi atenţie operaţiunilor de manipulare a ﬁltrelor, care ar putea provoca alergii sau iritaţii operatorilor. Utilizatorul aparatului trebuie, prin urmare, să furnizeze echipamente individuale de protecţie adecvate (de exemplu, ochelari de protecţie, măști, mănuși sau îmbrăcăminte de protecţie) operatorilor care lucrează în contact sau în raza de acţiune a materialelor care generează pericole de tipul celor indicate mai sus, indiferent de echipamentul furnizat odată cu aparatul. Deșeurile sau produsele reziduale rezultate din activităţile de întreţinere obișnuite ale mașinii trebuie eliminate de către cumpărătorul aparatului în conformitate cu reglementările în vigoare din ţara în care va ﬁ instalat aparatul. Eliminarea trebuie efectuată astfel încât să nu dăuneze mediului, oamenilor și animalelor, în conformitate cu dispoziţiile legislative relevante.

Formare

Cumpărătorul/utilizatorul aparatului este obligat să efectueze instruirea și formarea corespunzătoare a operatorilor care vor utiliza aparatul.

Opţional

În cazurile convenite, se poate oferi o instruire ulterioară, prin pregătirea angajaţilor interesaţi de către personalul tehnic al producătorului.

APARATUL este proiectat şi construit pentru tratarea aerului şi poate avea diferite conﬁguraţii, în funcţie de tipul de tratament solicitat de client. În acest sens, APARATUL este format din mai multe secţiuni, ﬁecare având o funcţie speciﬁcă, secţiuni care pot sau nu să ﬁe prezente, în funcţie de tipul de tratament necesar.

Structura portantă este alcătuită din proﬁle obţinute prin extrudarea aliajului de aluminiu. Șuruburile de ﬁxare din oţel inoxidabil sunt complet ascunse în proﬁl, pentru a avea suprafeţe netede în interior. Panourile structurii sunt alcătuite din două foi de tablă zincate, presate la rece într-o carcasă şi injectate cu poliuretan. În mod alternativ, se poate utiliza vată minerală ca material izolant. Dacă este necesar, de-a lungul panourilor sunt instalate uși cu mânere cu cheie şi/sau hublou pentru a veriﬁca interiorul aparatului.

În continuare sunt prezentate secţiunile principale prezente pe aparat.

Caracteristicile aparatului

Secţiune de ventilare

Construcţia standard implică utilizarea ventilatoarelor centrifugale cu dublă aspiraţie, individuale sau combinate. Clientul are posibilitatea de a selecta modelul, în funcţie de nevoile sale. Opţiunile disponibile sunt:

Ventilatoare centrifugale cu dublă aspiraţie, cu palete înclinate înapoi sau cu proﬁl aerodinamic

Ventilatoarele centrifugale cu dublă aspiraţie care aparţin acestei game au rotorul din oţel cu palete curbate înapoi de tip plan sau cu proﬁl aerodinamic, sudate și vopsite, con de intrare cu index brevetat, lamă trapezoidală și rulment cu bile, întreţinerea ﬁind rară. În special, șnecurile sunt fabricate din tablă din oţel zincat și sunt capsate prin metoda Pittsbourgh, care asigură o calitate înaltă, o etanșare perfectă și rezistenţă. Duzele de admisie sunt realizate din tablă din oţel, vopsite și sunt ﬁxate pe părţile laterale ale șnecului. O serie de oriﬁcii standard este dispusă pe părţile laterale pentru a permite ﬁxarea cadrelor. Rotoarele sunt ﬁxate pe arbore cu ajutorul butucilor din aluminiu sau din oţel echipate cu clemă și șurub de strângere. Toţi arborii sunt dimensionaţi pentru a asigura un coeﬁcient de siguranţă ridicat și sunt fabricaţi din oţel carbon, strunjiţi și rectiﬁcaţi. Arborii au un locaș pentru clemă pe butucul rotorului și altul la ﬁecare capăt. Toţi arborii sunt acoperiţi cu o vopsea de protecţie. În cele din urmă, ventilatoarele trebuie să ﬁe ﬁxate pe un cadru de bază pentru a evita deformările cauzate de strângerea curelei.

Ventilator cu palete plane înclinate înapoi

Ventilator cu palete cu proﬁl aerodinamic înclinate înapoi

Plug Fan

Această gamă de ventilatoare este formată din rotoare centrifuge libere (fără șnec) și este potrivită pentru tratarea aerului cu conţinut redus de praf. Există rotoare cu palete plane curbate înapoi sau cu palete cu proﬁl aerodinamic curbate înapoi. Rotoarele sunt ﬁxate cu ajutorul butucilor din aluminiu sau din oţel și dispun de locaș pentru clemă și șuruburi de strângere. Rotoarele sunt ﬁxate direct pe arborele motorului, care este selectat și dimensionat, ţinând seama de inerţia de pornire, puterea nominală absorbită și de viteza de rotaţie a ventilatorului la punctul de lucru.

EC Fan

Aceste ventilatoare utilizează motoare comutate electronic, cunoscute mai bine ca EC, capabile să funcţioneze întotdeauna la o eﬁcienţă maximă și să permită o economisire considerabilă a energiei, în comparaţie cu motoarele asincrone tradiţionale (adică cu curent alternativ). Această tehnologie permite integrarea unui motor CC (curent continuu) extrem de silenţios și performant pe ventilatoarele alimentate în CA (curent alternativ), permiţând o reglare foarte precisă a vitezei, pentru a obţine debitul de aer necesar, scăzând puterea absorbită. Acest lucru simpliﬁcă componentele necesare acestor funcţii, în comparaţie cu ventilatoarele cu motoare tradiţionale. Posibilităţile de a controla rotaţiile ventilatorului sunt: semnal 0 -10 V CC / 4-20 mA, PWM sau prin protocolul de comunicare MODBUS seria RS485

Principalele avantaje ale ventilatoarelor EC în comparație cu motoarele convenționale:

• Eciență energetică superioară

• Costuri de funcționare mai mici

• Nivel redus de zgomot

• Controlul și reglarea cu precizie a vitezei

• Performanțe aeraulice superioare

• Protecție electronică integrată în motor

Accesorii furnizate împreună cu ventilatoarele

Logica de control a unităţilor implică utilizarea componentelor concepute pentru a măsura presiunea sau ﬂuxul de aer. În funcţie de opţiunea clientului, pot ﬁ utilizate: presostate diferenţiale, Magnhelic, Minhielic, traductoare de presiune pentru a controla ventilatoarele în ceea ce privește debitul sau presiunea.

Din motive de siguranţă, este, de asemenea, posibilă selectarea accesoriilor, cum ar ﬁ grilajele de protecţie aplicate direct pe rotoare sau la ușa de inspecţie a secţiunii și separatoarele conectate direct la motor pentru eventualele întreruperi a alimentării cu energie electrică.

Secţiunea de ﬁltrare

Filtru cu buzunare rigide

Filtrele cu buzunare rigide sunt fabricate din ﬁbră de sticlă cu procesare umedă, rezistentă la umiditatea liberă din atmosferă. Materialul este fabricat cu două straturi: ﬁbră mai groasă pe partea de intrare a aerului și ﬁbră mai ﬁnă pe partea de ieșire. Cele două straturi sunt lipite pe părţile laterale ale celulelor cu ajutorul unui material de etanșare pe bază de uretan.

Designul cu densitate dublă permite colectarea particulelor de murdărie pentru întreaga adâncime a pachetului, exploatând întregul potenţial de ﬁltrare al suportului și maximizând etanșeitatea la praf. Maximizarea capacităţii de reţinere a prafului extinde durata de viaţă a ﬁltrului și minimizează costurile operaţionale.

Separatoarele termoplastice menţin o distanţă uniformă între pliuri pentru a permite un ﬂux de aer optim în interior și prin ﬁltru. Separatoarele asigură, de asemenea, o zonă medie eﬁcientă amplă pentru a minimiza căderea de presiune.

Laturile capului și ale celulei ﬁltrului sunt realizate din polistiren cu rezistenţă mare la impact (HIPS). Designul, care include o serie de suporturi ﬁxe, creează un ﬁltru solid care rezistă la eventuale daune cauzate în timpul transportului, manipulării și operării, ﬁind un design care economisește spaţiu și reduce costurile de transport, de depozitare și de manipulare. Toate componentele ﬁltrului sunt complet incinerabile (temperatura maximă de funcţionare 70°C). Nivelurile de ﬁltrare disponibile respectă standardele europene în vigoare (ISO 16890).

Filtre cu buzunare moi

Filtrele cu buzunare moi sunt formate dintr-un cadru din oţel galvanizat și un material sintetic ca mijloc de ﬁltrare. Temperatura maximă de funcţionare este de 70°C și respectă standardele de igienă în vigoare.

Filtre compacte

Aceste ﬁltre sunt utilizate atât ca preﬁltre, cât și ca ﬁltre principale. Cadrele celulei ﬁltrante sunt realizate din polistiren cu rezistenţă mare la impact. Toate componentele ﬁltrului sunt complet incinerabile și necorozive (temperatura maximă de funcţionare este de 70°C). Separatoarele termoplastice menţin o distanţă uniformă între ﬁecare curbă pentru a permite circularea optimă a aerului în interior și prin ﬁltru. Acest ﬁltru este disponibil și în versiunea cu lichide cu efect bacteriostatic. Filtrul respectă standardele de igienă în vigoare (ISO 16890).

Filtre cu cărbune activ

Aceste ﬁltre sunt utilizate pentru deodorizare și absorbţia poluanţilor prezenţi în aer din sistemele de climatizare civile și industriale, unde este necesar controlul poluanţilor gazoși. Filtrele cu cărbune activ utilizează micro-granule de cărbune mineral activ. Există diferite tipuri de granule tratate și cu aditivi, potrivite pentru adsorbţia substanţelor gazoase speciﬁce. Structura portantă este formată dintr-o placă de susţinere din oţel zincat sau inoxidabil, care dispune de oriﬁcii pentru instalarea rapidă a cartușului. Cartușele cilindrice sunt reîncărcabile, cu plasă expandată din oţel și garnitură din neopren pe latura de conectare.

Filtre HEPA

Mediul ﬁltrant utilizat pentru aceste ﬁltre este ﬁbra de sticlă impermeabilă pliată cu o distanţă de calibrare constantă. Separarea straturilor se realizează prin ﬁlete termoplastice continue. Cadrul utilizat este din oţel zincat, echipat cu mânere laterale. Pentru a asigura etanșarea, sunt utilizate, de asemenea, un sigilant din poliuretan și o garnitură dintr-o singură bucată.

Pre-ﬁltre pentru recuperatoare cubice și rotative

Accesorii pentru ﬁltre

La cererea clientului, se pot adăuga unele componente accesorii pentru a măsura gradul de înfundare a celulelor ﬁltrante. În acest scop, se poate opta pentru: presostate diferenţiale, Magnhelic, Minihelic.

Alte accesorii opţionale sunt: lămpile (care pot ﬁ cablate și în mod direct), ușile de inspecţie echipate cu hublou din policarbonat.

Sistemele de recuperare

Unităţile Professional pot ﬁ echipate cu recuperatoare de căldură statice sau rotative, cu ajutorul cărora se obţin economii considerabile de energie.

Recuperatoare statice cu plăci

La recuperatoarele statice, tablele groase din aluminiu, distanţate în mod individual formează unitatea de schimb. Aceste table sunt sigilate în mod corespunzător între ele la capete pentru a nu permite contaminarea aerului viciat de către aerul evacuat. Carcasa este realizată din tablă zincată sau din aluminiu. De obicei, recuperatoarele cu plăci sunt echipate cu un tiraj bypass care exclude o parte sau tot aerul exterior de la tratarea de recuperare.

Recuperatoare rotative

Recuperatoarele rotative sunt în principal alcătuite dintr-un pachet de schimb rotativ, format din foi subţiri de aluminiu plisat, închise într-un cadru din aluminiu, oţel zincat sau aluzinc. Panourile carcasei sunt ușor detașabile; acest lucru permite întreţinerea și curăţarea ușoară. Recuperatorul poate ﬁ echipat cu un regulator care permite variaţia numărului de rotaţii ale pachetului rotativ și, prin urmare, a cantităţii de căldură schimbată.

Recuperatoare statice run-around

Recuperatoarele run-around sunt alcătuite din două baterii scurtcircuitate în care ﬂuidul de transfer termic este reprezentat de apă glicolică sau non-glicolică, care transportă căldura de la ﬂuxul de aer de recirculare la ﬂuxul de aer de alimentare sau invers

Recuperator rotativ

Recuperator static cu plăci

Recuperator static run-around

Baterii

Bateriile schimbătoare de căldură sunt utilizate pentru încălzirea aerului prin alimentarea cu apă ﬁerbinte sau supraîncălzită sau cu abur sau pentru răcire, prin alimentarea cu apă răcită, soluţii de saramură, amestecuri de apă și glicol sau prin expansiune directă. În mod alternativ, pot ﬁ utilizate și baterii electrice, acolo unde aerul este încălzit deoarece trece aproape de rezistenţele electrice.

Bateriile alimentate cu apă și de expansiune directă

Bateriile alimentate cu apă și de expansiune directă pot ﬁ echipate cu:

- Cuvă de scurgere din oţel inoxidabil SS430, SS304 sau SS316

- Supape modulatoare cu două sau trei căi

- Termostat de protecţie împotriva îngheţului

- Sifon din plastic DN40-32

Bateriile electrice

Bateriile electrice pot ﬁ echipate cu un presostat diferenţial conectat hidraulic la ventilator, pentru activarea bateriei, pe baza ﬂuxului de aer care lovește bateria.

Secţiunea de umidiﬁcare

Aerul procesat de UTA poate ﬁ umidiﬁcat prin:

Umidiﬁcare izotermă cu abur prin distribuitoare de abur din reţea sau auto-produsă prin generatoare de abur

Aburul poate ﬁ produs în principal prin generatoare indirecte de abur, care produc abur steril, transportat prin ţevi din oţel inoxidabil către distribuitoarele de abur din reţea instalate la bordul unităţii. Aburul poate ﬁ autoprodus cu ajutorul unor dispozitive care produc abur prin introducerea în apă a unor rezistenţe sau electrozi. Primele ﬁerb apa conţinută în dispozitivul de producere a aburului datorită căldurii oferite de rezistenţele imersate în apă, în timp ce funcţionarea umidiﬁcatoarelor cu electrod imersat se bazează pe un principiu ﬁzic foarte simplu. Dat ﬁind că apa potabilă obișnuită conţine o anumită cantitate de săruri minerale dizolvate și, prin urmare, este ușor conductivă, prin aplicarea unei tensiuni asupra electrozilor metalici introduși în apă, se obţine trecerea curentului electric care o încălzește (efect Joule) până la ﬁerbere, producând abur. Cantitatea de abur produs este proporţională cu curentul electric, care la rândul său este proporţional cu nivelul apei. Curentul electric este măsurat printr-un transformator amperometric. Controlând nivelul apei cu ajutorul electrovalvei de alimentare și a evaporării în sine, curentul este modulat și, în consecinţă, la fel și producţia de abur. Datorită evaporării, nivelul apei scade și, prin urmare, cilindrul trebuie completat. Dat ﬁind că aburul nu transportă săruri minerale, apa își mărește concentraţia de sare și, prin urmare,

conductivitatea, și este diluată în mod automat și periodic, o parte din aceasta ﬁind descărcată cu ajutorul electrovalvei sau a pompei de evacuare și înlocuită cu apă nouă.

În comparaţie cu umidiﬁcatoarele cu rezistenţe imersate în apă sau cu gaz, care sunt complementare, umidiﬁcatoarele cu electrozi imersaţi:

• funcționează cu apă potabilă (care nu este complet demineralizată sau dedurizată);

• necesită înlocuirea (sau curățarea) periodică a cilindrului;

• au o modulație adecvată pentru aplicații de confort sau industriale, fără cerințe extreme.

Umidiﬁcator adiabatic cu apă

Funcţionarea ﬁltrului de evaporare sau a sistemului cu duze (șaibă sau umidiﬁcator la joasă presiune și la înaltă presiune) are loc printr-un proces natural: schimbul de energie dintre apă și aer.

Sistemul de pompare plasat deasupra pachetului umezește uniform suprafaţa pachetului în sine, în timp ce sistemele cu duze pulverizează apa în picături mici. Când apa curge în interiorul ﬁltrului de umidiﬁcare sau este pulverizată, energia necesară pentru evaporarea apei este preluată din aerul care trece prin sistemul de umidiﬁcare. Aerul care trece prin ﬁltru sau camera de umidiﬁcare asigură căldura necesară procesului de evaporare a apei în sine.

Pentru funcţionarea corectă a sistemului de umidiﬁcare, aerul trebuie preîncălzit în mod corespunzător, deoarece în contact cu ﬁltrul sau cu apa pulverizată, acesta se răcește proporţional cu creșterea umidităţii speciﬁce.

Clapete

Clapetele constau dintr-un cadru și o serie de aripioare din oţel zincat sau aluminiu extrudat. Comanda clapetei poate ﬁ manuală sau motorizată.

Pentru clapete pot exista microîntrerupătoare, poziţionate chiar pe clapete, care pot comunica deschiderea corectă a acestora din urmă înainte de pornirea mașinii. Ca alternativă, dacă există clapete motorizate pe aparat, un temporizator permite oprirea (pornirea) automată a ventilatorului la închiderea (deschiderea) clapetelor.

În funcţie de tipul clapetei (cu deschidere manuală, motorizată pornire/oprire, modulară), se disting diferite tipuri de actuatoare, care sunt prezentate în ﬁgura de mai jos:

Amortizoare

Amortizoarele de zgomot reprezintă soluţia standard pentru reducerea zgomotului generat în instalaţii de-a lungul conductelor de aer. Modelele utilizate în unităţi sunt de formă dreptunghiulară.

Fiecare sept este alcătuit dintr-un covor dublu de vată minerală necombustibilă, acoperit cu o peliculă din ﬁbră de sticlă anti-eroziune.

Performanţa amortizoarelor de zgomot este certiﬁcată și conformă cu standardele de igienă în vigoare. Este disponibilă opţiunea cu amortizoare de zgomot extractabile.

Lămpi UVC

Emisia lămpilor UVC este utilizată pentru a inhiba creșterea ciupercilor, bacteriilor etc., în special pe suprafeţele bateriilor de răcire, care ﬁind umede, pot crea condiţii favorabile pentru creșterea și proliferarea acestor elemente patogene.

Prezenţa acestor lămpi în unităţile de tratare a aerului Daikin Applied Europe S.p.A. aduce următoarele beneﬁcii sistemului:

• Reduce costurile legate de energie ale instalațiilor de climatizare și ventilare, deoarece menține suprafeţele de schimb curate, menţinând transferul termic neschimbat.

• Utilizarea lămpilor germicide cu raze UVC este ecientă ca metodă de inactivare pentru virusuri, bacterii

și mucegaiuri.

• Permite reducerea sau eliminarea programelor costisitoare de curățare și igienizare, prin utilizarea de

substanţe nocive, de produse chimice și dezinfectanţi, programe care trebuie implementate și pentru dezinfectarea bateriilor, a tăvilor de colectare a condensului, a sălilor și canalelor.

• Nu produce ozon în mod semnicativ sau agenți contaminanți secundari.

• Îmbunătățește calitatea aerului interior al clădirilor (IAQ).

Secţiunea lămpilor UV este echipată cu un tablou electric, a cărui schemă este livrată împreună cu unitatea și este prezentată mai jos, ﬁind destinată atât sursei de alimentare a lămpilor, cât și conexiunii componentelor auxiliare de siguranţă (microîntrerupător ușă de inspecţie, secţiunea lămpi UV și presostat cu funcţie de ﬂuxostat).

Intervenţia acestor elemente determină oprirea imediată a lămpilor în cazul opririi ventilatorului de alimentare sau în cazul deschiderii accidentale a ușii de inspecţie a secţiunii lămpi UV.

Persoanele care efectuează prima pornire trebuie să completeze câmpurile de pe eticheta aplicată pe secţiunea lămpilor UV de mai jos:

Înainte de a instala lămpile, veriﬁcaţi dacă structura de susţinere este intactă și dacă nu a fost deteriorată în timpul transportului.

SchemaelectricădeconectarealămpilorUV(panoufurnizatodatăcuaparatulșicablat)

Legendă:

SG = separator general (16 A) Q1 = Diferenţial magnetotermic (16 A - 0,03 A) K1 = releu de contact aprindere lămpi DPS = presostat diferenţial cu funcţie de ﬂuxostat MSD = Microîntrerupărtor pentru inspecţia secţiunii lămpilor UV.

Lămpile trebuie înlocuite după 9.000 de ore de funcţionare și operaţiunea trebuie înregistrată pe eticheta de mai sus.

Mijlocul și modul de transport trebuie să ﬁe alese de operatorul de transport în funcţie de tipul, greutatea și dimensiunea aparatului. Dacă este necesar, întocmiţi un „plan de siguranţă” pentru a asigura protecţia persoanelor implicate direct.

Recepţia coletelor

Manipulaţi aparatul conform indicaţiilor Producătorului, menţionate pe ambalaje și în acest manual. Utilizaţi întotdeauna echipamentele individuale de protecţie.

În momentul primirii aparatului, veriﬁcaţi integritatea ambalajelor și cantitatea de pachete trimise:

A) există daune vizibile/lipsește vreun colet: nu continuaţi cu instalarea, ci anunţaţi obligatoriu Producătorul și transportatorul care a efectuat livrarea. B) NU există daune vizibile: continuaţi cu transportul aparatului la locul instalării.

N.B.: Ambalajul este garantat pentru o perioadă de 6 luni de la data fabricării sale (eticheta cu informaţii aplicată pe ambalaj). Compania nu va ﬁ trasă la răspundere pentru eventualele daune cauzate de oxidarea sau formarea de rugină pe oricare dintre părţile sau componentele unităţii, după această perioadă. Garanţia de 6 luni este în orice caz condiţionată de starea perfectă de conservare a cutiei care constituie ambalajul.

Citiţi simbolurile de pe ambalaj

Ambalajul, în partea sa exterioară, prezintă toate informaţiile necesare pentru a efectua corect transportul aparatului: respectarea acestor indicaţii garantează siguranţa altor operatori implicaţi şi evitarea daunelor aparatului.

În ﬁgură se prezintă simbolurile aplicate pe ambalaj:

indică partea de sus și partea de jos a ambalajului

indică faptul că pachetul trebuie păstrat într-un loc uscat, întrucât conţinutul său este sensibil la umiditate.

indică faptul că ambalajul trebuie manipulat cu atenţie întrucât conţinutul său este fragil

indică baricentrul ambalajului

indică poziţia cablajelor pentru o ridicare corectă a pachetului

indică greutatea maximă care poate ﬁ pusă pe ambalaj

În timpul fazelor de ridicare și transport există riscuri asociate cu:

Transportul

Operaţiunile asupra mașinii efectuate de către personal necaliﬁcat, neinstruit, neinformat sau care nu este echipat corespunzător.

Alegerea incorectă sau utilizarea incorectă a mijloacelor de transport și manipulare (de exemplu, macara, scripete, ascensoare, autostivuitor) a componentelor mașinii;

zdrobirea operatorilor responsabili cu operaţiunile de manipulare;

pierderea stabilităţii sarcinii în timpul operaţiunilor de transport și manipulare;

proiecţia pieselor mobile ale mașinii care nu pot ﬁ îndepărtate sau ﬁxate corespunzător;

ciocniri de piese sau componente ale mașinii cu persoane sau lucruri din cauza mișcărilor neașteptate ale aparatului în sine sau din cauza comportamentului incorect al angajaţilor care execută operaţiunea;

ciocnirea sau căderea unor componente ale aparatului, cu deteriorarea aparatului în sine și a protecţiilor acestuia;

poziţii nesănătoase sau eforturi excesive pentru operatorii care se ocupă de transportul și manipularea componentelor mașinii;

Pachetele pot ﬁ transportate folosind un cârlig de ridicare sau un transpalet de capacitate adecvată,

operatorului de transport revenindu-i responsabilitatea alegerii mijlocului şi modului cele mai adecvate.

Zona operaţională trebuie să ﬁe degajată de obiecte sau persoane care nu sunt implicat în operaţiunea de transport.

Dacă unitatea este deplasată folosind cârlige, utilizaţi bare de distanţiere între cablurile de ridicare pentru a evita deteriorarea unităţii şi a garanta că nu este exercitată o presiune excesivă asupra panourilor laterale.

Ridicarea

Nu utilizaţi niciodată două mijloace de ridicare în același timp.

Nu staţi niciodată sub sarcini suspendate.

Dacă se utilizează funii din oţel, aplicaţi întotdeauna ochiul de la capăt la cârligul de ridicare.

Când utilizaţi funii din oţel, aveţi grijă să nu creaţi cute ridicate, adică cu o rază de curbură mai mică decât cea a ochiurilor de la capătul funiei.

Utilizaţi funii de lungime adecvată, astfel încât unghiul dintre funii și orizontală să ﬁe întotdeauna >= 75° (unghiul dintre funii <= 30°).

Dacă sunt prevăzute șuruburi cu ochi pentru ridicare, grilele de la capătul funiilor trebuie înșurubate cu mâinile și orientate în direcţia de lucru a acestora.

Ridicarea aparatului folosind cârlige

Folosiţi cârlige de capacitate şi materiale adecvate pentru greutatea pachetului care trebuie

ridicat. Asiguraţi-vă că blocarea de siguranţă este în poziţia corectă în faza de ridicare.

NU manipulaţi aparatul în cazul în care câmpul vizual este redus sau în prezenţa obstacolelor

de-a lungul traseului (de exemplu, cabluri electrice, buiandrugi etc.) La ridicarea încărcăturilor, în raza de acţiune a echipamentelor de ridicare nu trebuie să ﬁe prezente persoane.

Utilizaţi cârlige, lanţuri sau cabluri de oţel perfect funcţionale, de capacitate şi materiale adecva-

te şi fără îmbinări sau extensii. Efectuaţi veriﬁcări periodice pentru a asigura eﬁcienţa.

Asiguraţi-vă că suprafaţa pe care se sprijină echipamentul de ridicare este stabilă şi nu există

riscul să cedeze. Veriﬁcaţi gradul de planeitate al suprafeţei. Nu deplasaţi sub nicio formă echipamentul de ridicare atunci când ridicaţi aparatul.

Ridicare folosind cabluri Ridicare folosind şuruburi cu ochi

OK!

15°

OK!

15°

Ridicare folosind cleme + cârlig

+ 86 hidden pages