Daikin D2CND-A1A Installation manuals [hu]

E8.5064 V1

Rendszervezérlő

Telepítési útmutató

Kérjük vegye figyelembe a biztonsági
utasításokat és az üzembe helyezés előtt
gondosan olvassa át ezt az útmutatót.

Biztonsági utasítások Általános

Általános

Biztonsági utasítások

Hálózati csatlakozási előírások

Kérjük, vegye figyelembe a helyi energiaszolgáltató vállalat
feltételeit és a VDE-előírásokat.
Fűtésszabályozóját csak az arra felhatalmazott szakember
telepítheti és tarthatja karban.

E Helyhez kötött készülékeknél az EN 60335 szerint a

hálózatról való lekapcsoláshoz leválasztó szerkezetet
(pl. kapcsolót) kell szerelni a létesítési
rendelkezéseknek megfelelően.

E A hálózati vezető szigetelését védeni kell a

túlmelegedéstől (pl. szigetelő tömlővel).

E A környezetben lévő berendezési tárgyakat úgy kell

megválasztani, hogy a megengedett környezeti
hőmérséklet túllépése üzem közben ne forduljon elő (l.
a Műszaki értékek táblázatot).

E Nem szakszerű szerelésnél élet- és balesetveszély áll

fenn (áramütés!).
A szabályozót a rajta végzendő munkák előtt
feszültségmentesíteni kell!

Biztonság

Kérjük, olvassa el és tartsa biztonságos helyen

Kérjük, olvassa el a használati utasítást,
mielőtt telepítené vagy működik. A telepítés után, át az
utasításokat, hogy az üzemeltető.

Szavatossági feltételek

A szabályozó szakszerűtlen telepítése, üzembe helyezése,
karbantartása és javítása esetén nem érvényes a gyártó
garanciavállalása.

Átalakítás

Minden műszaki változások tilos.

Szállítás

Kézhezvételét követően a termék, ellenőrizze, hogy a
szállítmány hiánytalan. Jelentsen minden szállítási
sérüléseket azonnal.

Tárolás

A terméket száraz helyen. Környezeti hőmérséklet: lásd a
Műszaki adatok c.

Fontos szövegrészek

! A fontos előírásokat felkiáltójel mutatja.

E Ez a figyelmeztető jelzés ebben az útmutatóban a

veszélyre utal.

Megjegyzés

! A kezelési útmutató a szabályozó maximális

verzióját írja le. Ezért nem minden kitétel érvényes
az Ön készülékére.

2

Általános Leírás

Általános tudnivalókat

! Ami a telepítés, üzemeltetés és karbantartás, az

alábbi utasításokat be kell tartani. Ez a készülék
kizárólag telepíteni szakemberrel. A szakszerűtlen
javítás nagymértékben veszélyeztetheti a
felhasználóra.

! Szerint az érvényes előírások, a telepítési és

üzemeltetési utasítás mindig rendelkezésre kell
állnia, és a telepítő át, ha dolgozik a készülék
információs.

Leírás

Megfelelőségi nyilatkozat

Mi a gyártó állapítsa meg a termék E8.5064 megfelel az
alapvető követelményeknek az alábbi előírásoknak és
szabványoknak.
irányelvek:

- 2004/108/EC, 2006/95/EC
szabványok:

- EN 60730-1, EN 60730-2-9
A gyártás feltétele, hogy a minőségirányítási rendszer a
DIN EN ISO 9001.

Rendeltetés

! A készülék nagyszámú funkciót tartalmaz és a

telepítés után a „SETUP“ menüben a helyes értékek
beállításával feltétlenül illeszteni kell a telepített
hidraulikához.

A következő funkciókat nyújtja a rendszervezérlő:

 moduláló hőtermelők (HT) kaszkádja
 kapcsoló HT kaszkádja
 2 HT ill. kétfokozatú HAT szabályozása relén át
 használati melegvíz-előállítás, két kevert fűtőkör, két

kiegészítő funkció

 igényfüggő keringető szivattyú kapcsolás
 automatikus átállás nyári/téli időszámításra
 időzítő aktiválása lehetséges

3

Tartalomjegyzék Általános

Tartalomjegyzék

Általános 2

Biztonsági utasítások 2

Biztonság 2
Általános tudnivalókat 3

Leírás 3
Tartalomjegyzék 4

Telepítés 6

Szerelés/leszerelés 6
Elektromos bekötés 7

Bekötési előírások 7
Bekötési ábra 8
Kapocskiosztás 9

Hálózati kapcsok kiosztása 10
Érzékelőkapcsok kiosztása 11

Tartozékok 13

Kezelőmodul Merlin BM, BM 8 und Lago FB 13
FBR2 távirányító 13
FBR érzékelőellenállások 14
DCF-vevő 14
PC 14
Maximumkorlátozó 15
Telefonkapcsoló 15
Érzékelőértékek/jelleggörbe 16

Érzékelők 17

Külső érzékelő AF (AFS) S 17
Merülő érzékelő KF (KFS) H/SPF (SPFS) F 17

Előremenő érzékelő VF (VFAS) v 17

Rendszersín 18

A fűtőrendszer (maximális kiépítés) 18
A sínazonosító/fűtőkörszám 18

Az alapbeállítás bevitele 18

Kezelés normál üzemben 18

Kezelőelemek 18
Ç Üzemmódválasztás 19

Az üzemmód hatása 19
Kijelzés normál üzemben 20

Beállítási értékek módosítása 21

Kezelőelemek 21
Kezelői szintek 22
Területek 23

General 23
Display 23
User 23
Time programs 23
Expert 23
Expert FA (csak tüz.aut. eBUS-on át) 23

Szintek 23

Installation 23
Hot water 23
Heating circuit I/II 23
Solar/MF 23

Telepítési szint 24

Az üzembe helyezés folyamata 24

4

Általános Tartalomjegyzék

INSTALLATION
(szabályozó alapfunkc. kiválasztása) 24

BUS-ID HS (- - - -) 25
HS 1 TYPE (primer hőtermelő jellege) 25
HS1 BUS (bekötés HT számára) 25
HS 2 TYPE
(szekunder hőtermelő jellege HT => A7) 25
STORAGE HS2 (hőtároló HT2 számára) 25
BUFFER (fűtúpuffer tárolás módja) 26
HC FUNCTION (funkcióválasztás fűtőkör) 26
CAP/STAGE
(kazánteljesítmény minden fokozatra) 27



Funkciók a kiegészítő jelfogók számára 28

FUNC RELAY 1 (funkcióválasztás MF1 relé) 28
T-MF1 SETP
(kapcsolási hőmérséklet MF1 relé) 28
MF 1 HYST (hiszterézis MF1 relé) 28
F15 FUNCTION (érzékelő funkció F15) 31
BUS ID (fűtőkör száma): 31

Berendezés kivál 32

5 K SENSORS/1 K SENSORS 31

Hidraulikus elvi kapcsolási rajzok 32

01 rendszer = E8.4034
=> kaszkádszabályozó moduláló HT-hoz 32

Kapocskiosztás 33
02 rendszer = E8.4834
=> kaszkádszabályozó kapcsoló HT-hoz 34

Kapocskiosztás 35

03 rendszer = E8.3611 => 0 - 10 V szabályozó 36

Kapocskiosztás 37
04 = E8.0634
=> standard szabályozó 2 fokozatú HT-vel 38

Kapocskiosztás 39
05 = 2HT-szabályozó
=> 2 HT kaszkád reléken keresztül kapcsolva 40

Kapocskiosztás 41

Szerviz 42

Hibaüzenetek 42
Hibakeresés 43
Méretek 45
Műszaki adatok 46

5

Szerelés/leszerelés Telepítés

Telepítés

Telepítés

Szerelés/leszerelés

A szabályozó szerelése:

1. A rögzítőkapcsot állítsa be a kapcsolótábla
falvastagságára (a készülék bal és jobb oldalán):

Elvi vázlat:

A szabályozó oldalnézet metszet.
B kapcsolótábla-lemez
C rögzítőkapocs
D reteszelésoldó lyuk

(l. a „Beállítás módosítása“ szakaszt)

E hegyes szerszám

a. A rögzítőkapcsot alulról a szabályozó faláról húzza le

(fogazás).

b. A rögzítőkapcsot ebben az állapotban lefelé vagy

felfelé tolja el, amíg a készülék élétől mért távolság
meg nem felel a kapcsolótábla-fal vastagságának.
tartó 1  0,5 - 1,0 mm falvastagság
tartó 5  5,0 mm falvastagság

c. A rögzítőkapcsot alul nyomja rá a szabályozó falára.

2. A szabályozót nyomja bele a kapcsolótábla-kivágásba
és ellenőrizze a kellő rögzítést. Ha a szabályozó billeg:
szerelje ki a szabályozót és tolja felfelé a
rögzítőkapcsokat.

6

Telepítés Elektromos bekötés

A szabályozó leszerelése:

E A szabályozó kiszerelése előtt a készüléket

feszültségmentesíteni kell.

d. Vezessen be hegyes tárgyat a külső falhoz ferdén a

reteszelést oldó lyukakba (a szerszámot a
rögzítőkapocs és a kapcsolótábla-fal közé kell tolni.

e. A szerszámot a készülék külső fala felé emelje meg.

Ezáltal a rögzítőkapocs elengedi a kapcsolótábla-falat.

A készüléket a megfelelő oldalon kissé meg kell emelni és
az eljárást a készülék másik oldalán meg kell ismételni.

A készülék ezután kivehető.

Elektromos bekötés

Bekötési előírások

E A szabályozó AC 230 V üzemi feszültségre készül

50 Hz frekvenciával. Az égőfej-érzékelő
potenciálmentes és azt mindig sorba kell kötni a
mechanikus kazántermosztáttal (ha van).

E Figyelem: A sínvezetékeket és érzékelő vezetékeket a

hálózati vezetékektől térben elválasztva kell fektetni!

! Az érzékelők és távirányítók bekötése vagy

bekötésének módosítása után a szabályozót rövid
időre ki kell kapcsolni (hálózati
kapcsolóval/biztosítékkal). Az ismételt
bekapcsolásnál a szabályozó funkcióját a
csatlakozó érzékelőknek megfelelően konfigurálja a
rendszer.

Megjegyzés digitális szobaeszközzel kapcsolatos
szereléshez

Digitális szobaeszköz bekötésekor a fűtőkör-specifikus
beállítási értékek beállítása a szobaeszközben történik.
Ezek az értékek a szabályozóban automatikusan nem
jelennek meg.

! Ha üzem közben a digitális szobaeszközt hosszabb

időre (> 5 perc) leválasztják a sínről, akkor a
fűtésszabályozó a saját beállítási értékeivel működik
tovább.

A hiba esetén lehetséges kár elkerülésére – a lényeges
beállítási értékektől (pl. max. előremenő hőmérséklet
padlófűtésnél) való eltérés esetén – javasoljuk az alábbi
eljárást:

1. fűtésszabályozó felszerelése

2. fűtésszabályozó összes értékének beállítása

3. digitális szobaeszköz felszerelése

4. digitális szobaeszköz összes értékének beállítása.

7

Elektromos bekötés Telepítés

Bekötési ábra

~ 230 V; jelfogók kapcsolási teljesítménye 2 (2) A, ~ 250 V

8

Telepítés Elektromos bekötés

Kapocskiosztás

Érzékelők

VII (1+2): eBUS (FA) ill. 0 - 10 V kimenet
I (1,2,3+
I (2+3+
I (2+
I (4+5): F5 = előremenő érzékelő fűtőkör 2
I (6+7): F6 = tárolóérzékelő
I (7+8): F8 = kazánérzékelő/gyűjtőérzékelő
I (9+10): F9 = külső érzékelő
V (1+
érzékelő multifunkcionális relé
V (2+
érzékelő multifunkcionális relé
VIII(1+
érzékelő multifunkcionális relé
VIII (2+
érzékelő multifunkcionális relé
III (1-3): FBR2 (FBR1) fűtőkör 2-höz
III (1+2): F15 = 0 - 10 V bejárat/fényérzékelő/
szobaérzékelő fűtőkör 2-höz)

): F1/F2/F3 = puffer alul/középen/felül

): FBR2 (FBR1) fűtőkör 1-hez

): F2 = szobaérzékelő fűtőkör 1-hez

): F11 = előremenő érzékelő fűtőkör 1/

1

): F12 = melegvíztároló alul/

2

): F13 = PT1000 => HT2/kollektor 2/

3

): F14 = PT1000 => kollektor 1/

4

Hálózat

II (1): N vezető hálózat
II (2): hálózati táplálás - eszköz
II (3): hálózati táplálás - relé
II (4): A1 = szivattyú fűtőkör 1
II (5): A2 = szivattyú fűtőkör 2
II (6): A3 = tárolótöltő szivattyú
II (7): A4 = keverő fűtőkör 2 be
II (8): A5 = keverő fűtőkör 2 ki
II (9+10): égőfokozat 1 / hőtermelő 1
VI (1+2): A7 = égőfokozat 2 / hőtermelő 2
IV (1): A8 = keverő fűtőkör 1 be/

multifunkcionális relé

1

IV (2): A9 = keverő fűtőkör 1 ki/

multifunkcionális relé

2

IV (3): A10 = kollektorszivattyú 2/átkapcsoló sziv. ki

szolártároló 2/multifunkcionális relé

3

IV (4): A11 = kollektorszivattyú 1

(fordulatszám-szabályozott)
multifunkcionális relé

4

III (2+3): F17 = impulzusszámláló hozamméréshez
IX (1+2): adatvonal CAN-Bus
IX (3+4): fesz.ellátás CAN-Bus

E Figyelem: A sínvezetékeket és érzékelő vezetékeket a hálózati vezetékektől térben elválasztva kell fektetni!

9

Elektromos bekötés Telepítés

Hálózati kapcsok kiosztása

Dugasz 2 [II]

Opcionális

A hidat kell csatlakoztatni
a hatalom a relé
terminálok dugasz II 2 és II
3, ha nincs külön politikák
A relé legyen.

Dugasz 6 [IV]

Dugasz 4 [IV]

s

M

v

1

v

n

1
2

1

1

2

2

3

4

3

5

4

N: N vezető hálózat
L1: hálózati táplálás - eszköz
L1´: hálózati táplálás - relé

D 1: fűtőkör-szivattyú FK 1
D 2: fűtőkör-szivattyú FK 2

F: tárolótöltő szivattyú
v: keverő fűtőkör 2 be
v: keverő fűtőkör 2 ki

H: égőfokozat 1
H: égőfokozat 1

H: égőfokozat 2/HT2
H: égőfokozat 2/HT2

v: keverő fűtőkör 1 be/multifunkcionális relé 1
v: keverő fűtőkör 1 ki/multifunkcionális relé

2

kollektorszivattyú 2/átkapcsoló szelep/multifunkci. relé
kollektorszivattyú 1/fordulatszám/multifunkcionális relé

3

4

10

Telepítés Elektromos bekötés

Érzékelőkapcsok kiosztása

Dugasz 7 [VII]

+

-

Dugasz 1 [I]

Pin 1: eBUS (FA) ill. 0 - 10 V kimenet
Pin 2: (föld BUS/0 - 10 V)

Pin 1: puffer alul érzékelő

D

2

D

I

Pin 2: puffer középen érzékelő/FBR fűtőkör 1 (szobaérzékelő)
Pin 3: puffer felül érzékelő/FBR fűtőkör 1 (előírt érték)
Pin 4: előremenő érzékelő fűtőkör 2 (föld)

Pin 5: előremenő érzékelő fűtőkör 2
Pin 6: üzemvíz érzékelő
Pin 7: üzemvíz- és kazánérzékelő (föld)
Pin 8: kazánérzékelő

Pin 9: külső érzékelő
Pin 10: külső érzékelő (föld)

Dugasz 5 [V]

Dugasz 8 [VIII] => PT 1000 érzékelő

1

12

D

V

3

4

Pin 1: előremenő érzékelő fűtőkör 1/érzékelő multifunkc. 1
Pin 2: üzemvíz alsó érzékelő/érzékelő multifunkció 2

Pin 1: érzékelő HT2/szolár 2/multifunkcionális relé 3
Pin 2: érzékelő szolár 1/érzékelő multifunkcionális relé 4

11

Elektromos bekötés Telepítés

Dugasz 3 [III]

Dugasz 9 [IX]

0-10V

Licht

-

D

III

IMP

HL

­+

Pin 1: FBR fűtőkör 2 (szobaérzékelő)/0 - 10 V IN/világítás
Pin 2: FBR fűtőkör 2 (föld)
Pin 3: FBR fűtőkör 2 (előírt érték)/impulzusszámláló

hozamhoz

CAN Bus Pin 1 = H (Data)
CAN Bus Pin 2 = L (Data)

CAN Bus Pin 3 = - (föld, Gnd)
CAN Bus Pin 4 = + (tápfesz. 12 V)

12

Telepítés Tartozékok

Tartozékok

FBR2 távirányító

Csatlakozás: FK1: dugasz I; 2, föld és 3

Kezelőmodul Merlin BM, BM 8 und Lago FB

(csak CAN-Bus csatlakozású szabályozótípusokhoz)

ill. FK2: dugasz III; 1 - 3

Csatlakozás: dugasz IX; 1 - 4
A szabályozó lehetővé teszi BM kezelőmodul
csatlakoztatását minden fűtőkörhöz egy sínvezetéken át. A
kezelőmodullal különböző kezelőfunkciók és a
rendszerelemek figyelése áthelyezhető a lakótérbe. Így
maximális kényelem válik lehetővé. A funkciók teljes

 forgókapcsoló a szoba kívánt hőmérsékletének

módosításához. beállítási tartomány: (± 5 K)

köréről a BM műszaki leírása tájékoztat.

 szobaszabályozás az integrált szobaérzékelőn át

 rendszerparaméterek kijelzése
 fűtőkör-paraméterek bevitele
 szobahőmérséklet-szabályozás
 fűtőgörbe automatikus adaptálása (ne Lago FB)

 forgókapcsoló az üzemmód-választáshoz

i készenlét/KI (csak fagyvédelem)
q

automatika üzem

1

(szabályozó 1. időprogramja szerint)

q

automatika üzem

2

(szabályozó 2. időprogramja szerint)

C 24 h éjszakai üzem (csökkentett hőmérséklet)
B 24 h nappali üzem (komforthőmérséklet)

F nyári üzem (fűtés KI, csak melegvíz)

Attól függően, hogy a változat, a FBR támogatja egy részét
a következő működési módokat.

! A fűtésprogram-kapcsolónak a szabályozón a q–n

kell állnia.

A szabályozó FBR1-gyel is működtethető.

13

Tartozékok Telepítés

Szerelés helye:

 A fűtőkör referencia-/fő lakóhelyiségében

(a lakószoba egyik belső falán).

 Ne kerüljön fűtőtestek vagy más hőleadó készülékek

közelébe.

 Tetszőleges, ha a szobaérzékelő befolyását

kikapcsolja.

Szerelés:

 Az alul lévő fedelet vegye le az aljzatról.
 Az aljzatot rögzítse a szerelés helyén.
 Végezze el az elektromos bekötést.
 A fedelet nyomja újra rá.

FBR érzékelőellenállások

Hőmérséklet FBR1

kapcsok: 1 - 2
kapcsoló: q

+10 °C 680 Ω 9950 Ω
+15 °C 700 Ω 7855 Ω
+20 °C 720 Ω 6245 Ω
+25 °C 740 Ω 5000 Ω
+30 °C 760 Ω 4028 Ω

FBR2
kapcsok: 1 - 2
szobaérzékelő

DCF-vevő

Csatlakozás: dugasz VII, kapocs 1, 2
A szabályozó értékelhet eBUS DCF-vevőt az
eBUS FA-kapcsokon.

Ha a DCF-vevő csatlakoztatva van, akkor a szabályozó
pontos ideje frissül, amint a DCF érvényes időt küld a sínre
(BUS).

Ha a pontos idő legkésőbb 10 perc után nem frissül,
válasszon másik szerelési helyet a DCF számára (pl.
másik falat – ne tv-készülék, monitor vagy
világításszabályozó közelébe).

PC

A

ComfortSoft paraméterező szoftverrel az összes

rendszerspecifikus paraméter is beállítható és lekezelhető.
A paramétereket a PC előre megadható időraszterben
tárolja, grafikus kijelzi és elvégzi értékelésüket. A PC-vel
való kapcsolathoz az optikai adapter vagy a CoCo PC
active program szükséges, amely modemmel
összekapcsolva hibaüzenetek SMS-ben való elküldését és
a szabályozóadatok távlekérdezését is támogatja.

14

Telepítés Tartozékok

Maximumkorlátozó

Amennyiben maximumkorlátozó szükséges, akkor azt a
fűtőkör szivattyúja és a szivattyú szabályozójának kapcsolt
kimenete közé kell bekötni.

Dugasz I, kapocs 4 ill. 5

Telefonkapcsoló

12

1

1

FBR

3

32

1

1

FBR

3

32

A telefontávkapcsolóval a fűtés kapcsolható fűtőüzembe
(

h). A szereléshez a szabályozónak az FBR

távirányítóhoz tervezett csatlakozókapcsait kell
felhasználni (l. bekötési rajzot). Amikor az FBR 3 kapcsa
és a föld (FBR 2 kapocs) rövidzár érzékelhető, a
hozzárendelt fűtőkör fűtés üzemmódba kapcsol. Ezen
túlmenően a melegvízkészítés is aktiválódik (csak
melegvízkészítéses szabályozók esetében). A rövidzár
megszűnése után a szabályozó ismét a beállított
fűtőprogram szerint fűt.

E A fűtőkör kezelőmodulról végzett távirányítása esetén

a telefoncsatlakozó bekötését a kezelőmodulon kell
elvégezni.

15

Tartozékok Telepítés

Érzékelőértékek/jelleggörbe

Hőmérséklet 5 kOhm NTC 1 kOhm PTC PT1000

-60 °C

-50 °C

-40 °C

-30 °C

-20 °C

-10 °C
0 °C

10 °C
20 °C
25 °C
30 °C
40 °C
50 °C
60 °C
70 °C
80 °C

90 °C
100 °C
110 °C
120 °C

698961
333908
167835

88340
48487
27648
16325

9952
6247
5000
4028
2662
1801
1244

876
628
458
339
255
194

 470 
 520 
 573 
 630 
 690  922 
 755  961 
 823  1000 
 895  1039 
 971  1078 
 1010  1097 
 1050  1118 
 1134  1155 
 1221  1194 
 1312  1232 
 1406  1270 
 1505  1309 
 1607  1347 
 1713  1385 
 1823  1422 
 1936  1460 

5 kOhm NTC: AF, KF, SPF, VF
1 kOhm PTC: AFS, KFS, SPFS, VFAS

A szabályozó 5 kOhm NTC (standard) és 1 kOhm PTC
érzékelőkkel is működtethető. Az érzékelőtípus
kiválasztása az üzembe helyezésnél, az üzembe helyezési
szinten történik.

Az üzembe helyezési szint a kezelőfedél kinyitásakor, a
tápfeszültség bekapcsolása után egyszeri alkalommal
jelenik meg. A szint a tápfeszültség rövid lekapcsolásával
aktiválható újra.

Az érzékelő-átkapcsolás mindegyik érzékelőt érinti.

Kivételek:

 Analóg távirányítót csatlakoztatásakor a rendszer

automatikusan felismer. Ezzel az addigi és az új
változat is csatlakoztatható a szabályozóra
[dugasz I; 2, föld, 3 ill. dugasz III; 1 - 3].

16

Telepítés Érzékelők

Érzékelők

Külső érzékelő AF (AFS) S

Rendelési szám. AF, 5 kΩ: 99 679 030
Rendelési szám. AFS, 1 kΩ: 99 679 001
Szállítási terjedelem:
Kültéri érzékelő, csavar és tipli

Szerelés helye:

 lehetőleg északi vagy északkeleti falon

fűtött helyiség mögött

 kb. 2,5 m a földfelszín felett
 nem ablak vagy légakna fölött

Szerelés:

 vegye le a fedelet.
 az érzékelőt rögzítse a mellékelt csavarral.
 Elektromos csatlakozás

Merülő érzékelő KF (KFS) H/SPF (SPFS) F

Rendelési szám. KF/SPF, 5 kΩ, 3 m, ø 6,0x50: 99 676 769
Rendelési szám.
KFS/SPFS, 1 kΩ, 3 m, ø 6,0x50: 99 676 682

Szerelés helye:

 hőmérő, hőmérsékletszabályozó és kazánérzékelő

merülőhüvelye

Előremenő érzékelő VF (VFAS) v

Rendelési szám. VF, 5 kΩ, 3 m, ø 6,0x50: 99 679 073
Rendelési szám. VFAS, 1 kΩ, 3 m, ø 6,0x50: 99 679 051

Szállítási terjedelem:

Előremenő érzékelő hővezető paszta, retaining strap,
nyomás sapka

Szerelés helye:

 kazánvezérlésnél a KF kazánérzékelő helyett

lehetőleg közvetlenül a kazán mögött, a fűtés
előremenő csövön

 keverőszelepes üzemben v kb. 0,5 m a keringető

szivattyú mögött

Szerelés:

 tisztítsa meg jól az előremenő

csövet.

 vigye fel a hővezető pasztát (A)!!
 az érzékelőt rögzítse

feszítőszalaggal.

 Elektromos csatlakozás

Szerelés:

 az érzékelőt a lehető legmélyebbre tolja

bele a merülőcsőbe.

! Csak egy érzékelő típus is használható.

! A merülőcsőnek száraznak kell lennie.

 Elektromos csatlakozás

17

Rendszersín Az alapbeállítás bevitele

Rendszersín

Az alapbeállítás bevitele

A fűtőrendszer (maximális kiépítés)

 1 - 8 kazán (moduláló vagy kapcsoló)
 1 - 15 kevert időjárásvezérelt fűtőkör
 0 - 15 szobaszabályozó (digitális vagy analóg)
 1 szolárrendszer (2 kollektor, 2 tároló)
 1 szilárdtüzelésű kazán

A sínazonosító/fűtőkörszám

Keverőszabályozóknál és kezelőeszközöknél

A sínazonosító (00 - 15; szakember-szintű paraméter) a
rendszer fűtőköreinek számozását jelenti. Minden
kezelőmodul és minden keverőmodul sínazonosítóként
megkapja a hozzá rendelt fűtőkör számát.

 A fűtőkörszámokat nem szabad kétszer kiadni.
 A 00 és a 01 egyidejűleg nem használható.
 A fűtőkörök „01“-től kezdve végig vannak számozva.
 A 00 fűtőkörszámot kérjük csak akkor használni, ha a

„00“ a kicserélt szabályozóban lett felhasználva.

Előzetes kiosztás: Fűtőkör 1  01
Fűtőkör 2  02

! Az összes sínazonosító beállítása után a

fűtőrendszert egyszer áramtalanítani kell.

! Kérjük, hogy a kívánt üzemmódot feltétlenül a

telepítés befejezése után állítsa be.

! Kérjük, hogy a beállításokat a megadott sorrendben

végezze el (=> Prioritások).

Kezelés normál üzemben

(zárt kezelőfedél)

Kezelőelemek

Ç beállított üzemeltetési mód módosítása

Az alapbeállítás bevitele

18

Az alapbeállítás bevitele Kezelés normál üzemben

Ç Üzemmódválasztás

A gomb forgatásával kiválaszthatja a kívánt üzemmódot. A
kiválasztott üzemmódot alul a kijelzőn szimbólum jelzi. Az
üzemmód akkor válik érvényessé, ha a beállítást 5
másodpercig nem módosítja.

A következő üzemmódok választhatók:

i Készenlét/KI

(fűtés KI és melegvízkészítés KI,
csak fagyvédelem-funkció)
Kivéve: F15 FUNCTION lásd: oldal 31

F1 AUTOMATIC 1 (automata üzem 1)

(fűtés az 1 időprogram szerint, melegvíz a MV-program
szerint)

F2 AUTOMATIC 2 (automata üzem 2)

(fűtés a 2 időprogram szerint, melegvíz a MV-program
szerint)

h HEATING (nappali üzem)

(24 h fűtés 1 komforthőmérséklettel, melegvíz a MV­program szerint)

W Szerviz (automatikus visszaállítás 15 perc múlva)

a kazán a kazán kívánt hőmérsékletre szabályoz =
maximális kazánhőmérséklet. Amikor a kazánhőmérséklet
elérte a 65 °C-t, a fogyasztók maximális előremenő
hőmérsékletre szabályoznak a hő elvezetéséhez
(hűtőfunkció).

! A hűtőfunkciót a fogyasztói körökben beállítási

értékkel explicit engedélyezni kell.

Az üzemmód hatása

Az itt beállított üzemmód hat a kazánszabályozásra és a
szabályozó integrált fűtőköreire.

Minden fűtőkörhöz külön egy ettől eltérő üzemmód
rendelhető hozzá a megfelelő fűtőkör felhasználói
szintjének „Üzemmód“ paraméterén keresztül.

Az „i = készenlét/KI“ és „F = nyári üzemmód“ beállítása
után ezek a rendszerszabályozóknál csökkenő módon
hatnak a teljes rendszer összes fűtőkörére ill. fogyasztói
körére.

! Keverőszabályozóknál az üemmód csökkentése

C REDUCING (éjszakai üzem)

(24 h fűtés csökkentett hőmérséklettel, melegvíz program
szerint)

csak a belső fűtőkörökre van hatással.

F SUMMER (nyári üzem)

(fűtés KI, melegvíz a MV-program szerint)

19

Kezelés normál üzemben Az alapbeállítás bevitele

A

Kijelzés normál üzemben

B

C

24

18

12

D

D

6

F

2

F

E

G

H

! Az érzékelők tűrése miatt a különböző

hőmérsékletkijelzések közötti +/- 2 K (2 °C) eltérés
normál. Gyorsan változó hőmérsékletek esetén
időszakosan nagyobb eltérések adódnak a
különböző érzékelők eltérő időzítési paraméterei
miatt.

! Az aktuális fűtőprogram kijelzése a készülék első

fűtőkörére vonatkozik.
A kijelző két fűtőkör esetén átkapcsolható.

Magyarázatok

A aktuális pontos idő

B szabadon választható kijelzés

(l. a „KIJELZ VAL“ paramétert)

C DCF vétel OK

(csak eBUS-on át csatlakoztatott vevő esetén)

D sín-szimbólum (ha ez a szimbólum nem jelenik meg,

ellenőrizze az adatvonalat a csatlakozó CAN
szabályozóhoz => eBUS ellenőrzése a KIJELZO
szinten keresztül)

E első fűtőkör aktív fűtőprogramjának megjelenítése

(itt: 6:00 … 08:00 óra és 16:00 … 22:00 óra)

F állapotkijelzés: H belső égőfej 1 Relé BE;

D fűtőüzem; F melegvízkészítés

G üzemmódkapcsoló, a kijelzés az összes belső

fűtőkörre vonatkozik, amelyre nem lett külön
üzemmód választva az „MODE“ beállítási értékkel
(itt F

=> fűtés a 2 időprogram szerint).

2

H HT 1 hőtermelő aktuális hőmérséklete ill. a

gyűjtőhőmérséklet kijelzése kaszkádoknál

I aktív hőtermelők számának kijelzése

(csak kaszkádoknál)

! HS1 BUS esetén = 5 is jelzett szilárdan ide 0

20

Az alapbeállítás bevitele Beállítási értékek módosítása

Beállítási értékek módosítása

Kezelőelemek

A beállítási értékek módosításához vagy lekérdezéséhez
először ki kell nyitni a kezelőfedelet.

=> A szabályozó kezelő üzemmódba kapcsol

a kijelző az aktuális fő szint megjelenítésével

b lyukak a szabályozórögzítések kireteszeléséhez.

Dugjon bele egy vékony csavarhúzót mélyen a
lyukakba, majd a szabályozót emelje meg.

Ç A => forgatógomb

érték/szint keresése vagy érték átállítása

Ä B => programozó gomb

 értékszint kiválasztása
 érték kiválasztása átállításhoz
 új érték mentése

C => átállítás kijelző
LED BE => A kijelzőn látható érték a forgatógomb (A)
működtetésével átállítható.

F

x

Kézi üzemmódban az összes szivattyú és az első
égőfokozat be van kapcsolva. A keverőkre nincs átállítás/
vezérlés. (Kijelzés. „EMERG-MODE”)

Korlátozás (kikapcsolás 5 K hiszterézissel):

 égőfej => MAX T-HS (Expert)
 FK szivattyúk => MAX T-FLOW (Expert)
 tároló töltőszivattyú => T-DHW I (User)

E Vigyázzon a túlmelegedésre pl. padló- vagy falfűtés

E => PC-csatlakozás optikai adapteren át

D => kézi-automatika kapcsoló

esetében! => a keverőt kézzel állítsa be!

21

Beállítási értékek módosítása Az alapbeállítás bevitele

Kezelői szintek

General SERVICE
DATE/TIME/HOLIDAY
Kezelő-

fedél
nyitása

HOT-WATER
HEAT-CIRC I
HEAT-CIRC II
SOLAR / MF

HOT-WATER
HEAT-CIRC I
HEAT-CIRC II
SOLAR / MF

HOTW-PROG

stb.

HOT-WATER
HEAT-CIRC I
HEAT-CIRC II
SOLAR / MF
Expert FA INSTALLATION

Ç balra forgat
Ç jobbra forgat

Display

User

Time programs

Expert




INSTALLATION

INSTALLATION

CIRCL TIME

HTG-PROG I D 1

INSTALLATION

A kezelés különböző területekre van osztva:
General - Display - User - Time programs - Expert -

Expert FA.

A kezelőfedél kinyitásakor automatikusan a kijelzők
területe aktiválódik.

 A kijelzőn rövid időre (1 óra-körbejárás) az aktuális

terület: „DISPLAY“ jelenik meg.

 Az óra körbejárása után a kijelző az aktuális kezelési

szintre vált: „INSTALLATION“.

 Új területre váltásnál a terület neve rövid időre (1 óra-

körbejárás) megjelenik.

Ç A forgatógombbal válassza ki azt a szintet, amelyen

az átállítandó ill. kijelzendő érték található

Ä Prog gombot nyomja meg! =>

nyitás/szint kiválasztása

Ç a forgatógombbal keresse meg az értéket
Ä Prog gombot nyomja meg! => érték kiválasztása

LED világít=> átállítás most lehetséges

Ç a forgatógombbal módosítsa az értéket
Ä Prog gombot nyomja meg! => érték eltárolása, LED

kialszik

A feszültség bekapcsolása utáni első kezelőfedél-
nyitásnál egyszeri alkalommal a „SETUP“ szint jelenik
meg a kijelzőn. Az itt összefoglalt értékek beállítása
után a szabályozó működésre kész.

22

Az alapbeállítás bevitele Beállítási értékek módosítása

Területek

General

Értékek csoportjának összefoglalása
Szerviz => a szerviztechnikus számára
Dátum/idő/szabadság => a felhasználó számára

Display

Rendszerértékek (pl. érzékelő- és előírt értékek) kijelzése.
Átállításuk nem lehetséges. A hibás kezelés ezen a
területen ezért kizárt.

User

Azon beállítási értékek összefoglalása, amelyeket a
felhasználó állíthat be.

Time programs

A fűtőkörök, a melegvízkör időprogramjainak és adott
esetben a keringető funkciók összefoglalása

Expert

Azon értékek összefoglalása, amelyek beállításához
szakismeret szükséges (szerelő).

E A szakember-szinten lévő értékeket kódszám védi

Szintek

A különböző területek beállítási értékei kezelői szintekre
vannak válogatva

 SETUP
 HOT WATER
 HEATING CIRCUIT I
 HEATING CIRCUIT II
 SOLAR/MF

Installation

A kazánra vagy az egész rendszerre vonatkozó összes
kijelzési és beállítási érték, ill. azok, amelyek nem
rendelhetők fogyasztói körhöz.

Hot water

A központi melegvíz-előállítást (keringetést) érintő összes
kijelzési és beállítási érték.

Heating circuit I/II

A hozzá tartozó fogyasztói kört érintő összes kijelzési és
beállítási érték (pl. decentralizált melegvíz-körként is).

Solar/MF

A napenergia hasznosítást és a multifunkcionális reléket
érintő összes kijelzési és beállítási érték.

(kár/hibás működés lehetséges).

Expert FA (csak tüz.aut. eBUS-on át)

A tüzelőaut. által küldött értékek összefoglalása.

23

Telepítési szint Az alapbeállítás bevitele

Telepítési szint

Telepítési szint

Ezen szint összes értékét egymás után – megszakítás
nélkül – kell beadni.

Ä szint megnyitás, Ç értékmódosítás, Ä értékmentés és
következő érték aktiválása
GERMAN Nyelv beállítása
TIME

YEAR Aktuális dátum beállítása
MONTH Aktuális dátum beállítása
DAY Aktuális dátum beállítása
Folytatást l. a következő oldalakon

Az üzembe helyezés folyamata

1. Kérjük, hogy az üzembe helyezés előtt gondosan olvassa
át ezt az útmutatót.

2. Szerelje fel a szabályozót, elektromosan kösse be és
kapcsolja be a kazánt ill. a feszültségellátást

3. Várja meg, amíg a standard kijelzés a szabályozón
megjelenik.

4. Nyissa ki a kezelőfedelet.

A feszültség bekapcsolása utáni első kezelőfedél-
nyitásnál az „SETUP“ szint jelenik meg a kijelzőn.

5. Ä SETUP indítása

6. Ç 1. érték beállítása

7. Ä érték mentése és következő érték …

8. Zárja a kezelőfedelet (SETUP vége)

9. A programkapcsolót állítsa a kívánt üzemmódra, pl.
Automata 1-re (l. a 19. oldalon)

Pontos idő beállítása: 1. perc => Ä => 2. óra

Telepítési szint

Megnevezés Értéktartomány Standard SÉ

INSTALLATION ----, 01 - 06 ----
BUS-ID HS ----, 01 - 08 ----
HS 1 TYPE 00 - 06 03
HS1 BUS 00 - 05 00
HS 2 TYPE 00 - 05 00
STORAGE HS2 00 - 03 00
BUFFER 00, 01, 02 00

HC FUNCTION D1
HC FUNCTION D2

CAP/STAGE 00 - 9950 kW 00 kW
Folytatást l. a következő oldalakon

00, 01, 03 00
00 - 04 00

INSTALLATION (szabályozó alapfunkc. kiválasztása)

Ezzel a beállítási értékkel az üzembe helyezési szint további
értékei előre megadhatók
(l. még: Rendszerleírás a 32. oldalon).

A INSTALLATION beállítási érték kiválasztásakor ez mindig
ezt mutatja: „----„ = előzetes adatok nem változtak => értékek
az előző szinten maradnak
(értékek a kiszállításnál:E8.0634 2-fokozatú égőfej,
melegvízkészítés két kevert fűtőkör

01 = E8.4034 => kaszkádszabályozó moduláló hőtermelőhöz
02 = E8.4834 => kaszkádszabályozó kapcsoló hőtermelőhöz
03 = E8.3611 => 0 - 10 V szabályozó
04 = E8.0634 => standard szabályozó 2 fokozatú hőtermelővel
05 = 2HT-szabályozó => 2 HT kaszkád reléken keresztül kapcsolva
06 = E8.6644 => (nincs funkció V1-ben)

24

Az alapbeállítás bevitele Telepítési szint

BUS-ID HS (- - - -)

(nem minden variációban választható)
"01 - 08" beállításakor a szabályozó kaszkád

fűtőmoduljaként használható. A fűtőkörök ezután már nem
használhatók.

HS 1 TYPE (primer hőtermelő jellege)
00 = nincs primer hőtermelő

01 = egyfokozatú HT kapcsolva
02 = egyfokozatú moduláló
03 = kétfokozatú HT kapcsolva (második fokozat A7-en át)
04 = két egyedi HT kapcsolva (második HT A7-en át)
05 = több fokozatban kapcs. (kaszkád BUS-on át)
06 = több fokozatban moduláló. (kaszkád BUS-on át)

HS1 BUS (bekötés HT számára)
00 => Relé => standard (kapcsoló HT)

01 = CAN-BUS => standard (kaszkád kapcsoló)
02 = eBUS => HT hőmérsékletszabályozó nélkül
=> modulációs fok megadása
=> standard (kaszkád moduláló)
03 = eBUS => HT hőmérsékletszabályozóval
=> kívánt hőmérséklet megadása
[kaszkádnál nem alkalmas]
04 = 0-10V Kazán kívánt hőmérséklete megadása
csak HS 1 TYPE = 01, 02 vagy 03
égőrelék párhuzamos vezérlése
KF érzékelőnek [F8] csatlakoztatva
kell lennie

05 = 0-10V modulációs fok megadása
csak HS 1 TYPE = 02

HS 2 TYPE (szekunder hőtermelő jellege HT => A7)
HT1 2 fokozatú égőfej esetén – nem aktív)

00 = nincs szekunder hőtermelő
01 = szilárd tüz. kazán => funkciót l. „STORAGE HS2“
02 = (nincs funkció V1-ben)
03 = (nincs funkció V1-ben)
04 = gyűjtőszivattyú
05 = szivattyú HT1-hez (pl. kiegészítő HT kaszkádoknál)

STORAGE HS2 (hőtároló HT2 számára)
(csak HS 2 TYPE = szilárd tüz. esetén)

Indítási teherm fölérendeltnek minősül:
BE: T-HS2 > MIN T-HS2
KI: T-HS2 < [MIN T-HS2

- 5 K]

T-HS2 = szilárd tüz. kazán hőmérséklete
00 = fűtés gyűjtővel szemben (nincs tároló) => F8

BE: T-HS2 > [F8 + HYST BURNER2 + 5 K]
KI: T-HS2 > [F8 + HYST BURNER2]

01 = fűtés puffer tárolóval szemben => F1, F3
BE: T-HS2 > [F3 + HYST BURNER2 + 5 K]
KI: T-HS2 > [F1 + HYST BURNER2]

02 = fűtés MV-tárolóval szemben => F6
BE: T-HS2 > [F6 + HYST BURNER2 + 5 K]
KI: T-HS2 > [F6 + HYST BURNER2]

03 = fűtés TÁROLÓ III-mal szemben (uszoda) => F15
BE: T-HS2 > [F15 + HYST BURNER2 + 5 K]
KI: T-HS2 > [F15 + HYST BURNER2]

25

Telepítési szint Az alapbeállítás bevitele

Kapcsolási viselkedés

A szivattyú bekapcsol, ha a szil. tüz. kazán hőmérséklete a
ref. érzékelő hőmérsékletét a hiszterézissel
(HYST BURNER2 + 5 K) meghaladja. A kikapcsolás akkor
következik be, amikor a hőmérséklet 5 K fokkal ezen
bekapcsolási hőmérséklet alá süllyed.

Indítási tehermentesítés:

A kikapcsolás bekövetkezik, amikor a szilárd tüzelésű
hőtermelő hőmérséklete 5 K fokkal a beállított
határhőmérséklet (MIN T-HS2) alá süllyed. A szivattyú
ismét engedélyezést kap, amikor a szilárd tüzelésű
hőtermelő hőmérséklete a beállított határhőmérséklet
(MIN T-HS2) fölé emelkedik.

HT1 letiltása
BE: T-HS2 > HT kívánt hőmérséklet +5 K és

szivattyú HT2 = BE

KI: T-HS2 > HT kívánt hőmérséklet vagy

szivattyú HT2 = KI

Nincs HT1 tiltás, ha
HS 1 TYPE = „több fokozatban kapcsoló“
HS 1 TYPE = „több fokozatban moduláló“

STORAGE HS2 = „fűtés MV-tárolóval szemben ( F6 )“
STORAGE HS2 = „fűtés TAROLO III-mal szemben ( F15 )“

! Ha a hűtőfunkció aktiválva van, akkor az szintén hat a

szilárd tüzelésű kazán funkcióra.

BUFFER (fűtúpuffer tárolás módja)

! Az aktiválás után (>0) FBR nem csatlakoztatható a

fűtőkör 1 számára.

00 = nincs puffertár a fűtőüzemhez
01 = puffertár a fűtőüzemhez (F1 - F3)

(érzékelő-átkapcsolás - V1-ben nincs további funkció)
02 = kombi tár a fűtő- és MV-üzemhez

(érzékelő-átkapcsolás - V1-ben nincs további funkció)
HC FUNCTION (funkcióválasztás fűtőkör)

Ezen paraméter módosításakor a szabályozó újra indul. A
kijelzőn rövid időre „RETURN” jelenik meg.

00 => Standard fűtőkör
01 => szabályozás fix előremenő vízhőmérsékletre

A fűtésidők alatt (l. fűtőprogramot) a fűtőkör a beállított áll.
előremenő hőmérséklettel [T-FLOW-DAY] működik, míg a
csökkentett időkben ennek megfelelően a beállított áll.
előremenő hőmérséklettel [T-FLOW REDUC].

02 => uszodaszabályozás (csak fűtőkör II)
Ez a funkció uszoda fűtésére használható. A keverő
szabályozza az uszodai hőcserélő előremenő
hőmérsékletét. Az uszodai vízhőmérséklet érzékelője a
fűtőkör szobaérzékelő kapcsára (l. FBR) csatlakozik.
[III dugasz; 1 + 2]
Az előremenő hőmérséklet szabályozása tiszta szobai
szabályozásnak [ROOM INFL] megfelelően hat.
A vízhőmérséklet kívánt értéke a Felhasználó területen, a
megfelelő fűtőkör-szinten adható meg [T-POOL 1/2/3].

26

Az alapbeállítás bevitele Telepítési szint

A fűtőprogram működik. Csökkentett időben nincs fűtés
(csak fagyvédelem).
A kijelzőszinten a vízhőmérséklet és az aktuális kívánt
érték jelenik meg [T-POOL/T-POOL DES].

03 => Melegvízkör
Ez a funkció kiegészítő melegvízkörök üzemeltetésére
használható. A fűtőkör előremenő érzékelője a
melegvíztárolóban helyezkedik el.
A melegvíz-hőmérséklet kívánt értéke a Felhasználó
területen, a megfelelő fűtőkör-szinten adható meg
[T-DHW 1/2/3]. A fűtőkör fűtőprogramja a tároló
engedélyező programjaként működik. A csökkentett
időben a tároló kívánt hőmérséklete 10 °C-ra van állítva.
A kazánszabályozó MV-prioritási funkciója kihasználható
(rész-prioritás prioritásként működik).

04 => visszatérő-megemelés keverőn át
(csak fűtőkör II számára)
A fűtőkör előremenő érzékelője a kazán visszatérő
érzékelőjeként használható. A keverő 24 órán át szabályoz
a fűtőkör beállított értékére [MIN T-FLOW].

Beszerelési előírás: keverő BE => kazán előremenőjének
betáplálása a visszatérőbe (=> visszatérő megemelés)
keverő KI => fűtőkörök visszatérője átvezetésre kerül.
Nyitott keverőnél a keringetést a kazánnal kell biztosítani
(kazánszivattyú).

CAP/STAGE (kazánteljesítmény minden fokozatra)
HAT-szám és fokozat kijelzése => kiválasztás Prog

gombbal => HAT teljesítmény bevitel/átállítás

- - - - = fokozat/kazán nincs
0 = fokozat/kazán nem aktív

Azonos teljesítményű kazánoknál elegendő egy kazán­engedélyezés, pl.:

HT1 01 => 01
HT1 02 => 01
HT2 01 => 01 stb.
(a kazánok számának megfelelően)

Automatikus hozzárendelés:

Újraindítás vagy új konfiguráció esetén a szabályozó a
sínrendszert végigkutatja hőtermelők után. Ezen idő
(kb. 2 perc) alatt még nem lehet manuálisan megadni a
teljesítményt [kijelzés: „SCAN“]. Ha a hőtermelő
bejelentkezik a teljesítmény megadásával, akkor ez a
teljesítmény automatikusan bekerül a listába. Ha a
hőtermelő a teljesítmény megadás nélkül jelentkezik be,
akkor 15 kW teljesítménnyel kerül be a listába. Ez az érték
később manuálisan korrigálható.

Amennyiben az újraindítás vagy az NEW CONFIG
paraméter aktiválása után egy már konfigurált kazán nem
található, akkor hibaüzenet kiadására kerül sor. A
teljesítmény-megadás végén, a KONFIG OK működtetése
után ez a kazán kikerül a konfigurációból és a hibaüzenet
törlődik.

27

Telepítési szint Az alapbeállítás bevitele

Solar/MF

Megnevezés Értéktartomány Standard SÉ

FUNC RELAY

00 - 26 00,00,01,02

(1-4)
T-MF(1-4) SETP 30 °C - 90 °C 30 °C
MF(1-4) HYST 2 K - 10 K 5 K
F15 FUNCTION 00 - 03 00
Folytatást l. a következő oldalakon

Funkciók a kiegészítő jelfogók számára

A multifunkcionális jelfogókhoz = MF-relékhez egy-egy
alapfunkció van rendelve:

MF-1: keverő FK1 BE (FUNC RELAY 1 = 00)
MF-2: keverő FK1 KI (FUNC RELAY 2 = 00)
MF-3: gyűjtőszivattyú (FUNC RELAY 3 = 01)
MF-4: keringetés (idő) (FUNC RELAY 4 = 02)

Ha az MF-relé ezen alapfunkciójára nincs már szükség
(rendszerkonfiguráció a telepítési szinten), aakor minden
szabad reléhez a következőkben leírt funkciók egyike
választható ki.

A

1 - 4 (A8-A11) MF-reléhez egy-egy 1 - 4 (F11-F14)
érzékelő van hozzárendelve (csak „20“ feletti funkciókhoz).
Ha további érzékelő szükséges a funkcióhoz, akkor F17­ként (III dugasz 2 + 3 láb) kell bekötni.
A

1 - 4 MF-reléhez választható funkciók a következőkben
példaként az 1 MF-reléhez vannak leírva.

FUNC RELAY 1 (funkcióválasztás MF1 relé)
T-MF1 SETP (kapcsolási hőmérséklet MF1 relé)
MF 1 HYST (hiszterézis MF1 relé)
00 = nincs MF-funkció

01 = gyűjtőszivattyú

BE: fogyasztó hőigénye esetén
KI: fogyasztó hőigénye nélkül
A rendszer legalább egy fogyasztójának hőigénye esetén
bekapcsolódik a szivattyú. A hőtermelő kikapcsolása után
az utánfutás funkció működik.

02 = keringetés (idő)

A relé kapcsolása a keringető szivattyú időprogramja
szerint

03 = adagolószivattyú

BE: belső fogyasztó hőigénye esetén
KI: belső fogyasztó hőigénye nélkül Szivattyú-utánfutás
következik be.

05 = szivattyú HT1

A relé a kazánszivattyú vezérlésére használható fel a
hőtermelő 1 számára.
(A relé az 1 égőfej-relével kapcsol; utánfutás = 5 perc)

06 = szivattyú HT2

Ha a szabályozó két hőtermelő vezérlésére szolgál, a relé
a HT2 szivattyújának vezérlésére használható fel.
(A relé az 2 égőfej-relével kapcsol; utánfutás = 5 perc)

28

Az alapbeállítás bevitele Telepítési szint

20 = hőmérsékletvezérelt keringető szivattyú

T-CIRCL = visszatérő hőmérséklet a keringető vezetékben
BE: T-CIRCL < T-MF1 SETP
KI: T-CIRCL > [T-MF1 SETP + MF 1 HYST]
A keringető szivattyú bekapcsol, ha a visszatérő
hőmérséklet a beállított határhőmérséklet
(T-MF1 SETP) alá süllyed. A szivattyú kikapcsol, ha a
visszatérő hőmérséklet a beállított határhőmérsékletet a
hiszterézissel (MF 1 HYST) meghaladja.
A beállított keringető program és a „keringetés
melegvízzel“ beállítás is fölérendeltnek minősül
=> bekapcsolás csak az engedélyezett időkben.

21 = keringető szivattyú impulzussal

BE: ha rövidzár van a hozzárendelt érzékelőbemeneten
KI: 5 perccel később
A multifunkcionális érzékelőbemeneten fellépett rövidzár
esetén a keringető szivattyú 5 percre bekapcsol. A
bekapcsolás az impulzusélre, egyszeri alkalommal
történik.
A beállított keringető program és a „keringetés
melegvízzel“ beállítás is fölérendeltnek minősül
=> bekapcsolás csak az engedélyezett időkben.

22 = szilárdtüzelésű kazán bekötése

BE: T-MF1 > [T-BUFFER B (F1) + MF 1 HYST+ 5 K]
KI: T-MF1 < [T-BUFFER B (F1) + MF 1 HYST]

Indítási tehermentesítés:
BE: T-MF1 > T-MF1 SETP
KI: T-MF1 < [T-MF1 SETP - 5 K]

A szivattyú bekapcsol, ha a szilárdtüzelésű kazán
hőmérséklete a puffertároló hőmérsékletét a betáplálás
környezetében [(T-BUFFER B (F1)] a hiszterézissel
(MF 1 HYST + 5 K) meghaladja. A kikapcsolás akkor
következik be, amikor a hőmérséklet 5 K fokkal ezen
bekapcsolási hőmérséklet alá süllyed.

A kikapcsolás bekövetkezik, amikor a szilárd tüzelésű
kazán hőmérséklete 5 K fokkal a beállított
határhőmérséklet [T-MF1 SETP] alá süllyed. A szivattyú
ismét engedélyezést kap, amikor a szilárd tüzelésű
hőtermelő hőmérséklete a beállított határhőmérséklet
[T-MF1 SETP] fölé emelkedik.

HT1 letiltása:
BE: T-MF1 > HT kívánt hőmérséklet + 5 K és

szil. tüz. kazán szivattyú = BE

KI: T-MF1 <= HT kívánt hőmérséklet vagy

szil. tüz. kazán szivattyú HT2 = KI

(pl. kétfokozatú HAT-vel kapcsolatban)
T-MF1 ill. 1 - 4 = szilárd tüz. kazán hőmérséklete
T-BUFFER B = puffertároló hőmérséklete a betáplálás
környezetében [F1]

29

Telepítési szint Az alapbeállítás bevitele

23 = szolárbekötés (MF4-re PT1000 érzékelő miatt)

T-SOL PANEL [T-MF4] = napkollektor hőmérséklete
T-DHW L [F12] = melegvíztároló hőmérséklete a
betáplálás környezetében

BE: T-SOL PANEL > [T-DHW L + MF4 HYST + 5 K]
KI: T-SOL PANEL < [T-DHW L + MF4 HYST ]

A szivattyú bekapcsol, ha a napkollektor hőmérséklete a
tároló hőmérsékletét a betáplálás környezetében
(T-DHW L) a hiszterézissel (MF4 HYST + 5 K)
meghaladja. A kikapcsolás akkor következik be, amikor a
hőmérséklet 5 K fokkal ezen bekapcsolási hőmérséklet alá
süllyed.

Biztonság/rendszervédelem:
KI: T-DHW B > T-MF4 SETP
BE: T-DHW B < [T-MF4 SETP - 5 K]

A lekapcsolás bekövetkezik, amikor a tároló hőmérséklete a
beállított határhőmérséklet (T-MF4 SETP) fölé emelkedik. A
szivattyú újra engedélyeződik, amikor a tároló hőmérséklete a
határhőmérséklet alá csökken 5 K értékkel.

24 = visszatérő emelés HT1

T-RETURN 1 = visszatérő hőmérséklet a rendszertől
[= T-MF1 ill. 1 - 4]
BE: T-RETURN 1 < T-MF1 SETP
KI: T-RETURN 1 > [T-MF1 SETP + MF 1 HYST]

A visszatérő emeléshez a szivattyú bekapcsol, ha a
visszatérő hőmérséklet a beállított határhőmérséklet
(T-MF1 SETP) alá süllyed. A szivattyú kikapcsol, ha a
visszatérő hőmérséklet a beállított határhőmérsékletet a
hiszterézissel (MF 1 HYST) meghaladja.

25 = visszatérő emelés HT2

T-RETURN 2 = visszatérő hőmérséklet a rendszertől
BE: T-RETURN 2 < T-MF1 SETP
KI: T-RETURN 2 > [T-MF1 SETP + MF 1 HYST]

A visszatérő emeléshez a szivattyú bekapcsol, ha a
visszatérő hőmérséklet a beállított határhőmérséklet
(T-MF1 SETP) alá süllyed. A szivattyú kikapcsol, ha a
visszatérő hőmérséklet a beállított határhőmérsékletet a
hiszterézissel (MF 1 HYST) meghaladja.

26 => visszatérő-megemelés puffertárolón át

BE: T-BUFFER B [F1] > [T-MF1 + MF 1 HYST + 5 K]
KI: T-BUFFER B < [T-MF1 + MF 1 HYST]

A szelep a visszatérő megemeléshez a puffertárolón át
nyit, ha a puffertároló hőmérséklete alul [T-BUFFER B] a
rendszer visszatérő hőmérsékletét [érzékelő

1 ill. 1 - 4] a
hiszterézissel (MF 1 HYST + 5 K) meghaladja. A
töltőszivattyú lekapcsol, amikor a puffertároló
hőmérséklete a visszatérő hőmérséklet alá csökken.

30

Az alapbeállítás bevitele Telepítési szint

F15 FUNCTION (érzékelő funkció F15)

00 = szobaérzékelő fűtőkör 2-höz. Ha ebben a pozícióban
további érzékelő ismerhető fel az impulzusbemeneten
[IMP], akkor az FBR értékelése következik be.

01 = 0 - 10 V bemenet => Gyűjtő kívánt hőmérséklet
megadása. Az értékeléshez l. V-CURVE paramétert a
Expert/Installation szinten.

02 = fényérzékelő (plauzibilitás-vizsgálat szolár esetén
nincs funkciója a V1 verzióban.

03 = 0 - 10 V bemenet moduláció megadása. Az
értékeléshez l. V-CURVE paramétert a Expert/Installation
szinten.

! A funkció használatakor a belső égőfej-utasítás

megállapítása kikapcsolásra kerül.

! Kizárólag a 0 - 10 V kimeneten keresztüli norma

marad érvényben. Az egyéb utasítások, mint pl.
külső fűtőköröktől, melegvíz-készítéstől, vagy a
fagyvédelem funkciótól jövők nem kerülnek
figyelembevételre. Az üzemmód-kapcsolónak sincs
hatása az égőfej-utasításra, hanem csak kizárólag a
belső és külső igénymegállapításra és továbbításra.

Fűtőkörök/érzékelők

Megnevezés Értéktartomány Standard SÉ

BUS ID 1 00 - 15 01
BUS ID 2 00 - 15 02
5K SENSORS 00 = 5 k, 01 = 1 k 5 k

BUS ID (fűtőkör száma):

A fűtőkörök „01“-től kezdve végig vannak számozva. A
fűtőkörszámokat nem szabad kétszer kiadni. A „00“-t
kérjük, csak csereszabályozónál használja fel
(l. a 18. oldalon).

5 K SENSORS/1 K SENSORS

(a bevitelhez kódszám szükséges)

00 = 5 kOhm NTC érzékelő
01 = 1 kOhm PTC érzékelő
Itt lehet megadni a bekötött érzékelő jellegét (nem
érvényes az FBR-re, szobaérzékelőre és PT 1000 szolár­érzékelőre [dugasz VIII]).

31

Hidraulikus elvi kapcsolási rajzok Berendezés kivál

Berendezés kivál

Hidraulikus elvi kapcsolási rajzok

01 rendszer = E8.4034 =>
kaszkádszabályozó moduláló HT-hoz

Alternatív: Bontókapcsolás
melegvízkészítéshez

32

Berendezés kivál Hidraulikus elvi kapcsolási rajzok

Kapocskiosztás
Érzékelők

VII (1+2): eBUS (hőtermelőkhöz/FA)
I (2+3+
I (2+
I (4+5): F5 = előremenő érzékelő fűtőkör 2
I (6+7): F6 = tárolóérzékelő
I (7+8): F8 = gyűjtőérzékelő
I (9+10): F9 = külső érzékelő
V (1+
V (2+
VIII(1+
(PT1000; de nem a gyűjtőszivattyúnál)
VIII (2+
(PT1000; de nem a keringetőnél [idő])
III (1-3): opcionális FBR2 (FBR1) fűtőkör 2-höz
IX (1+2): adatvonal CAN-Bus

): opcionális FBR2 (FBR1) fűtőkör 1-hez

): opcionális F2 = szobaérzékelő fűtőkör 1-hez

): F11 = előremenő érzékelő fűtőkör 1
): opcionális F12 = melegvíztároló alul

): opcionális F13 = érzékelő multifunkc. relé 3

): opcionális F14 = érzékelő multifunkc. relé 4

Hálózat

II (1): N vezető hálózat
II (2): hálózati táplálás - eszköz
II (3): hálózati táplálás - relé
II (4): A1 = szivattyú fűtőkör 1
II (5): A2 = szivattyú fűtőkör 2
II (6): A3 = tárolótöltő szivattyú
II (7): A4 = keverő fűtőkör 2 be
II (8): A5 = keverő fűtőkör 2 ki
II (9+10): A6 = kiegészítő kapcsoló HT
VI (1+2): A7 = szivattyú kiegészítő kapcsoló HT
IV (1): A8 = keverő fűtőkör 1 be
IV (2): A9 = keverő fűtőkör 1 ki
IV (3): A10 = gyűjtőszivattyú/multifunkcionális relé 3
IV (4): A11 = gyűjtőszivattyú/multifunkcionális relé 4

IX (3+4): fesz.ellátás CAN-Bus

33

Hidraulikus elvi kapcsolási rajzok Berendezés kivál

02 rendszer = E8.4834 =>
kaszkádszabályozó kapcsoló HT-hoz

Alternatív: Bontókapcsolás
melegvízkészítéshez

34

Berendezés kivál Hidraulikus elvi kapcsolási rajzok

Kapocskiosztás
Érzékelők

I (2+3+
I (2+
I (4+5): F5 = előremenő érzékelő fűtőkör 2
I (6+7): F6 = tárolóérzékelő
I (7+8): F8 = gyűjtőérzékelő
I (9+10): F9 = külső érzékelő
V (1+
V (2+
VIII(1+
(PT1000; de nem a gyűjtőszivattyúnál)
VIII(2+
(PT1000; de nem a keringetőnél [idő])
III (1-3): opcionális FBR2 (FBR1) fűtőkör 2-höz
IX (1+2): adatvonal CAN-Bus
IX (3+4): fesz.ellátás CAN-Bus

): opcionális FBR2 (FBR1) fűtőkör 1-höz

): opcionális F2 = szobaérzékelő fűtőkör 1-hez

): F11 = előremenő érzékelő fűtőkör 1
): opcionális F12 = melegvíztároló alul

): opcionális F13 = érzékelő multifunkc. relé 3

): opcionális F14 = érzékelő multifunkc. relé 4

Hálózat

II (1): N vezető hálózat
II (2): hálózati táplálás - eszköz
II (3): hálózati táplálás - relé
II (4): A1 = szivattyú fűtőkör 1
II (5): A2 = szivattyú fűtőkör 2
II (6): A3 = tárolótöltő szivattyú
II (7): A4 = keverő fűtőkör 2 be
II (8): A5 = keverő fűtőkör 2 ki
II (9+10): A6 = kiegészítő kapcsoló HT
VI (1+2): A7 = szivattyú kiegészítő kapcsoló HT
IV (1): A8 = keverő fűtőkör 1 be
IV (2): A9 = keverő fűtőkör 1 ki
IV (3): A10 = gyűjtőszivattyú/multifunkcionális relé 3
IV (4): A11 = gyűjtőszivattyú/multifunkcionális relé 4

35

Hidraulikus elvi kapcsolási rajzok Berendezés kivál

03 rendszer = E8.3611 => 0 - 10 V szabályozó

36

Berendezés kivál Hidraulikus elvi kapcsolási rajzok

Kapocskiosztás
Érzékelők

I (2+3+
I (2+
I (4+5): F5 = előremenő érzékelő fűtőkör 2
I (6+7): F6 = tárolóérzékelő
I (7+8): opcionális F8 = HT1 érzékelő
I (9+10): F9 = külső érzékelő
V (1+
V (2+
VIII(1+
(PT1000; de nem a keringetőnél [idő])
VIII (2+
(PT1000)
III (1-3): opcionális FBR2 (FBR1) fűtőkör 2-höz
IX (1+2): adatvonal CAN-Bus
IX (3+4): fesz.ellátás CAN-Bus

): opcionális FBR2 (FBR1) fűtőkör 1-hez

): opcionális F2 = szobaérzékelő fűtőkör 1-hez

): F11 = előremenő érzékelő fűtőkör 1
): opcionális F12 = melegvíztároló alul

): opcionális F13 = érzékelő multifunkc. relé 3

): opcionális F14 = érzékelő multifunkc. relé 4

Hálózat

II (1): N vezető hálózat
II (2): hálózati táplálás - eszköz
II (3): hálózati táplálás - relé
II (4): A1 = szivattyú fűtőkör 1
II (5): A2 = szivattyú fűtőkör 2
II (6): A3 = tárolótöltő szivattyú
II (7): A4 = keverő fűtőkör 2 be
II (8): A5 = keverő fűtőkör 2 ki
II (9+10): A6 = ­VI (1+2): A7 = ­IV (1): A8 = keverő fűtőkör 1 be
IV (2): A9 = keverő fűtőkör 1 ki
IV (3): A10 = keringető szivattyú/multifunkc. relé 3
IV (4): A11 = opcionális multifunkcionális relé 4

37

Hidraulikus elvi kapcsolási rajzok Berendezés kivál

04 = E8.0634 =>
standard szabályozó 2 fokozatú HT-vel

38

Berendezés kivál Hidraulikus elvi kapcsolási rajzok

Kapocskiosztás
Érzékelők

I (2+3+
I (2+
I (4+5): F5 = előremenő érzékelő fűtőkör 2
I (6+7): F6 = tárolóérzékelő
I (7+8): F8 = HT1 érzékelő
I (9+10): F9 = külső érzékelő
V (1+
V (2+
VIII (1+
(PT1000)
VIII (2+
(PT1000; de nem a keringetőnél [idő])
III (1-3): opcionális FBR2 (FBR1) fűtőkör 2-höz
IX (1+2): adatvonal CAN-Bus
IX (3+4): fesz.ellátás CAN-Bus

): opcionális FBR2 (FBR1) fűtőkör 1-hez

): opcionális F2 = szobaérzékelő fűtőkör 1-hez

): F11 = előremenő érzékelő fűtőkör 1
): opcionális F12 = melegvíztároló alul

): F13 = visszatérő hőmérséklet érzékelő

): opcionális F14 = érzékelő multifunkc. relé 4

Hálózat

II (1): N vezető hálózat
II (2): hálózati táplálás - eszköz
II (3): hálózati táplálás - relé
II (4): A1 = szivattyú fűtőkör 1
II (5): A2 = szivattyú fűtőkör 2
II (6): A3 = tárolótöltő szivattyú
II (7): A4 = keverő fűtőkör 2 be
II (8): A5 = keverő fűtőkör 2 ki
II (9+10): A6 = égőfej 1
VI (1+2): A7 = égőfej 2 (nem váltó)
IV (1): A8 = keverő fűtőkör 1 be
IV (2): A9 = keverő fűtőkör 1 ki
IV (3): A10 = keringető szivattyú/multifunkc. relé 3
IV (4): A11 = opcionális multifunkcionális relé 4

39

Hidraulikus elvi kapcsolási rajzok Berendezés kivál

05 = 2HT-szabályozó => 2 HT kaszkád reléken
keresztül kapcsolva

40

Berendezés kivál Hidraulikus elvi kapcsolási rajzok

Kapocskiosztás
Érzékelők

I (2+3+
I (2+
I (4+5): F5 = előremenő érzékelő fűtőkör 2
I (6+7): F6 = tárolóérzékelő
I (7+8): F8 = HT1 érzékelő
I (9+10): F9 = külső érzékelő
V (1+
V (2+
III (1-3): opcionális FBR2 (FBR1) fűtőkör 2-höz
IX (1+2): adatvonal CAN-Bus
IX (3+4): fesz.ellátás CAN-Bus

): opcionális FBR2 (FBR1) fűtőkör 1-hez

): opcionális F2 = szobaérzékelő fűtőkör 1-hez

): F11 = előremenő érzékelő fűtőkör 1
): opcionális F12 = melegvíztároló alul

Hálózat

II (1): N vezető hálózat
II (2): hálózati táplálás - eszköz
II (3): hálózati táplálás - relé
II (4): A1 = szivattyú fűtőkör 1
II (5): A2 = szivattyú fűtőkör 2
II (6): A3 = tárolótöltő szivattyú
II (7): A4 = keverő fűtőkör 2 be
II (8): A5 = keverő fűtőkör 2 ki
II (9+10): A6 = HT 1
VI (1+2): A7 = HT 2
IV (1): A8 = keverő fűtőkör 1 be
IV (2): A9 = keverő fűtőkör 1 ki
IV (3): A10 = keringető szivattyú HT 1/multifunkc. relé 3
IV (4): A11 = keringető szivattyú HT 2/multifunkc. relé 4

41

Hibaüzenetek Szerviz

Szerviz

Hibaüzenetek

Hiba Hibaleírás
Kommunikációs hibák

E 90 Cím 0 és 1 a sínen. A 0 és 1 sínazonosítókat nem

szabad egyidejűleg felhasználni.

E 91 Sínazonosító foglalt. A beállított sínazonosítót már egy

másik eszköz használja. Több, mint 1 idősablon

(TIME MASTER) van a rendszerben
E 200 Kommunikációs hiba HT1
E 201 Kommunikációs hiba HT2
E 202 Kommunikációs hiba HT3
E 203 Kommunikációs hiba HT4
E 204 Kommunikációs hiba HT5
E 205 Kommunikációs hiba HT6
E 206 Kommunikációs hiba HT7
E 207 Kommunikációs hiba HT8

Belső hibák

E 81 EEPROM-hiba. Az érvénytelen érték a standard

értékkel lett helyettesítve

E Paraméterértékeket felülvizsgálni!

Érzékelőhibák (törés/rövidzár)

E 69 F5: előremenő érzékelő FK2
E 70 F11: előremenő érzékelő FK1, érzékelő

multifunkció1

E 71 F1: puffer alul érzékelő
E 72 F3: puffer felül érzékelő
E 75 F9: külső érzékelő
E 76 F6: tárolóérzékelő

42

Érzékelőhibák (törés/rövidzár)

E 78 F8: kazánérzékelő/gyűjtőérzékelő (kaszkád)
E 80 Szobaérzékelő FK1, F2: pufferérzékelő középen
E 83 Szobaérzékelő FK2,

F15: uszodaérzékelő (tároló 3)
E 135 F12: MV-tárolóérzékelő alul, multifunkció 2
E 136 F13 (PT1000): HT2, kollektor2, multifunkció 3
E 137 F14 (PT1000): kollektor 1, multifunkció 4

Ha a fűtőrendszerben hiba lép fel, villogó figyelmeztető
háromszög (E) és a hozzá tartozó hibaszám jelenik meg
a szabályozó kijelzőjén. A kijelzett hibakód jelentése a
következő táblázatban látható.
A hiba elhárítása után ajánlott a rendszer újraindítása =>
RETURN.

RETURN: A készülék rövid kikapcsolása (hálózati
kapcsoló). A szabályozó újraindul, újra konfigurálja magát
és a már beállított értékekkel tovább működik.

RETURN+ Ä: Az összes beállítási érték felülírása a
standard értékekkel (kivéve: nyelv, pontos idő és érzékelő-
értékek).
A kiegészítő gombot (Ä) a szabályozó bekapcsolásakor
(hálózat BE) meg kell nyomni, amíg „EEPROM“ nem
jelenik meg a kijelzőn.

Szerviz Hibakeresés

Hibakeresés

Általános

A rendszer hibás működése esetén először ellenőrizze a
szabályozók és szabályozó-komponensek helyes
kábelezését.

Érzékelők:

Az „General/Szerviz/Érzékelőteszt“ szinten ellenőrizhető
az összes érzékelő. Itt az összes bekötött érzékelőnek
elfogadható mérési eredménnyel kell megjelennie.

Beavatkozók (keverők, szivattyúk):

Az „General/Szerviz/Reléteszt“ szinten ellenőrizhető az
összes érzékelő. Erről a szintről az összes relé egyenként
kapcsolható. Így ezen komponensek helyes bekötése
(pl. keverők forgásiránya) egyszerűen ellenőrizhető.

SÍN - csatlakozás:

Kezelőeszközökben, csatlakozás:
keverőhöz => kommunikációs szimbólum kijelzése a
standard kijelzőn (kiviteltől függően „
kazánszabályozóhoz => a külső és a kazánhőmérséklet
kijelzése (l. „Display/Installation“)
A kazánszabályozóban, csatlakozás:
kezelőkészülékhez => szobahőmérséklet kijelzése és az
aktuális kívánt szobahőmérséklet kijelzésének
megszüntetése „----“ (l. Display/heating circuit “)

“ vagy „v“)

Keverőbővítő szabályozóban, csatlakozás:
kazánszabályozóhoz => a külső és a kazánhőmérséklet
kijelzése (l. „Display/Installation“)
kezelőkészülékhez => szobahőmérséklet kijelzése és az
aktuális kívánt szobahőmérséklet kijelzésének
megszüntetése „----“ (l. Display/heating circuit “)

A kommunikáció zavara esetén

Ellenőrizze az összekötő vezetékeket. A sínvezetékeket és
érzékelő vezetékeket a hálózati vezetékektől térben
elválasztva kell fektetni. Póluscsere?

Ellenőrizze a síntáplálást. A síndugasz „+“ és „-“ kapcsai
között legalább 8V DC-nek kell lennie (IX dugasz, 3 + 4
kapocs). Amennyiben alacsonyabb feszültséget mér, külső
feszültségforrást kell telepíteni.

Szivattyúk nem kapcsolnak ki

Kézi-/automatika kapcsoló ellenőrzése => automatika

Szivattyúk nem kapcsolnak be

Üzemmód ellenőrzése => Standard

Pontos idő és fűtőprogram ellenőrzése => fűtésidő

Szivattyúkapcsolás ellenőrzése => Szivattyúkapcsolás
jellege
Standard => Külső hőmérséklet > Szoba kívánt
hőmérséklet?
Fűtéshatárok=> Külső hőmérséklet > Érvényes fűtéshatár?
Szobaszabályozás => Szobahőmérséklet > Kívánt
hőmérséklet + 1 K

F (B ellenőrzése).

43

Hibakeresés Szerviz

Égőfejek nem kapcsolnak ki időben

Ellenőrizze a kazán min. hőmérsékletét és a
minimumkorlátozás jellegét => korrózióvédelem

Égőfej nem kapcsol be

Ellenőrizze a kazán kívánt hőmérsékletét => A kívánt
hőmérsékletnek a kazánhőmérséklet felett kell lennie.

Üzemmód ellenőrzése => Standard

F (B ellenőrzése).

Szolár esetén: ellenőrizze az égőfej-lezárást.

44

Méretek

Méretek

45

Műszaki adatok

Műszaki adatok

Tápfeszültség az EN 60038 szerint AC 230 V  10 %
Teljesítményfelvétel max 8 W
Jelfogók kapcs. teljesítménye AC 250 V 2 (2) A
Max. áram az L1´ kapcson 10 A
Védettség az EN 60529 szerint IP40
Érintésvédelem az EN 60730-1 szerint II, védőszigetelt
Kapcs.tábla beszerelés DIN IEC 61554 kivágás 138 x 92
Óra járástartaléka legalábbis 10 óra
Megeng. környezeti hőmérséklet (üzem) 0 … 50 °C
Megeng. környezeti hőmérséklet (tárolás) - 20 … 60 °C
Megengedett légnedvesség nem okoz

kondenzációt
Érzékelőellenállások
Tűrés rezisztencia
Hőmérséklet-tűrés

Tűrés rezisztencia
Hőmérséklet-tűrés

Tűrés rezisztencia

% 95 r.H.

NTC 5 k (AF, KF, SPF, VF)
+/- 1 % … 25 °C-nál
+/- 0,2 K 25 °C-nál
PTC 1010  (AFS, KFS, SPFS, VFAS)
+/- 1 % … 25 °C-nál
+/- 1,3 K 25 °C-nál
PT1000 érzékelő 1 k
+/- 0,2 % 0 °C-nál

46

47

A

hibás kezelésre vagy beállításra visszavezethető hibákra a

szavatosság nem vonatkozik.

Elster GmbH
Geschäftssegment

Comfort Controls
Kuhlmannstraße 10
31785 Hameln

www.kromschroeder.de

HU 0414 6.6701.917-07 Printed in Germany, Változtatások joga fenntartva

48