Daikin D2CND028A1AB, D2CND028A4AB, D2CND035A1AB, D2CND035A4AB, D2TND028A4AB Operation manuals [cs]

Návod kobsluze

Nástěnný kondenzační kotel

D2CND028A1AB
D2CND028A4AB
D2CND035A1AB
D2CND035A4AB
D2TND028A4AB
D2TND035A4AB

Návod kobsluze

Nástěnný kondenzační kotel

Čeština

Obsah

Obsah

1 Úvod 2

1.1 O jednotce ................................................................................. 2

1.2 O této dokumentaci ................................................................... 2

1.2.1 Význam varování a symbolů....................................... 2

2 Bezpečnostní pokyny 2

2.1 Instalace .................................................................................... 2

2.2 Zápach plynu............................................................................. 3

2.3 Úpravy jednotky......................................................................... 3

2.4 Změna plynu.............................................................................. 3

2.5 Pro uživatele.............................................................................. 3

3 Provoz 4

3.1 Uživatelské rozhraní.................................................................. 4

3.1.1 Tlačítka a otočné ovladače ......................................... 4

3.1.2 LCD obrazovka ........................................................... 4

3.1.3 Ukazatel stavu ............................................................ 4

3.2 Ovládání jednotky...................................................................... 4

3.2.1 Pokyny pro zapnutí jednotky....................................... 4

3.2.2 O funkci nízké teploty vody......................................... 5

3.2.3 O kalibraci systému elektronického nastavení plynu .. 5

3.3 Základní použití ......................................................................... 5

3.3.1 O domovské obrazovce .............................................. 5

3.3.2 Výběr provozního režimu............................................ 5

3.3.3 Možné provozní režimy............................................... 5

3.3.4 Změna nastavených teplot.......................................... 6

3.3.5 Možné provozní režimy ústředního vytápění .............. 6

3.3.6 O režimu EKO ústředního vytápění ............................ 6

3.3.7 O ohřevu teplé užitkové vody...................................... 7

3.3.8 O komfortním režimu ohřevu teplé užitkové vody....... 7

3.3.9 O ochraně proti zamrznutí kotle.................................. 7

3.3.10 O funkci měření energie.............................................. 7

3.4 Zacházení s chybami ................................................................ 7

3.5 Funkce nabídky ......................................................................... 8

3.5.1 Použití nabídky úrovně 1 ............................................ 8

3.5.2 Nabídka Informace...................................................... 8

3.5.3 Nabídka Nastavení uživatele ...................................... 9

3.5.4 Nabídka Nastavení technika....................................... 10

4 Údržba a čištění 10

4.1 Čištění vnějšího povrchu jednotky............................................. 10

5 Tipy pro úsporu energie 10
6 Kontakt 10
7 Chybové kódy 10

Kategorie spotřebiče a přívodní tlak.......................................... 000

1 Úvod

1.1 O jednotce

Tato jednotka Daikin je nástěnný plynový kondenzační kotel, který
může zásobovat teplem systémy ústředního vytápění, a také
zajišťovat ohřev teplé užitkové vody. V závislosti na uspořádání je
možné jednotku používat výhradně na ohřev teplé vody nebo
výhradně na ústřední topení. Typ zásobování teplou vodou může být
buď okamžitý (průtokový) nebo pomocí nádrže na teplou užitkovou
vodu. Kotle pouze pro topení nepodporují ohřev teplé užitkové
vody. Typ kotle lze rozpoznat podle názvu modelu uvedeného na
identifikačním štítku, který se nachází na pravém krytu jednotky. Viz
níže uvedená tabulka:

Model Typ Ohřev teplé

užitkové vody

D2CND028A1AB D2CND028 Okamžitý Vnitřní
D2CND028A4AB D2CND028 Okamžitý Vnější
D2CND035A1AB D2CND035 Okamžitý Vnitřní
D2CND035A4AB D2CND035 Okamžitý Vnější
D2TND028A4AB D2TND028 Zásobníková nádrž Vnější
D2TND035A4AB D2TND035 Zásobníková nádrž Vnější

Řídicí jednotka, která obsahuje uživatelské rozhraní, ovládá
zapalování, bezpečnostní systémy a další ovladače. Interakce
uživatele se provádí prostřednictvím tohoto uživatelského rozhraní,
které obsahuje LCD obrazovku, tlačítka a dva otočné ovladače, a
který je umístěn na předním krytu jednotky.

Plnicí

smyčka

1.2 O této dokumentaci

Pokyny obsažené v tomto dokumentu jsou určeny jako návod k
obsluze jednotky. Za škody způsobené nedodržením těchto pokynů
nenese odpovědnost Daikin.

▪ Původní dokumentace je napsána vangličtině. Ostatní jazyky jsou

překlady.

▪ Bezpečnostní opatření popsaná v tomto dokumentu jsou určena

pro uživatele a zahrnují velmi důležitá témata. Pečlivě je
dodržujte.

▪ Pro svou vlastní bezpečnost a zdraví si prosím pečlivě přečtěte

pokyny v návodu.

▪ Uschovejte si prosím tento návod pro budoucí použití po celou

dobu používání zařízení.

▪ Požádejte technika, aby vás informoval o nastaveních, které

použil při konfiguraci vašeho systému.

1.2.1 Význam varování a symbolů

NEBEZPEČÍ

Označuje situaci, která bude mít za následek smrt nebo
vážné zranění.

VÝSTRAHA

Označuje situaci, která může mít za následek smrt nebo
vážné zranění.

UPOZORNĚNÍ

Označuje situaci, která může mít za následek lehčí nebo
střední zranění.

POZNÁMKA

Označuje situaci, která může mít za následek poškození
zařízení nebo majetku.

INFORMACE

Označuje užitečné tipy nebo doplňující informace.

2 Bezpečnostní pokyny

Vždy dodržujte následující bezpečnostní pokyny a předpisy.

2.1 Instalace

VÝSTRAHA

Instalaci, servis, údržbu a opravy kotle mohou provádět
pouze náležitě kvalifikované osoby dle platné legislativy,
předpisů, pokynů a nařízení.

Návod kobsluze

2

D2CND028+035A1/4AB + D2TND028+035A4AB

Nástěnný kondenzační kotel

3P469438-5M – 2019.11

2 Bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA

Jednotka smí být provozována pouze s řádně
namontovanými kryty. V opačném případě může při
nepříznivých podmínkách dojít k materiálním škodám nebo
dokonce zranění či úmrtí osob.

UPOZORNĚNÍ

Výstupní potrubí musí být připojeno k lapači kondenzátu,
aby se zabránilo kontaktu s kondenzátem.

V případě kontaktu pokožky s kondenzátem musí být zasažené
místo omyto velkým množstvím vody. Kondenzát se V ŽÁDNÉM
PŘÍPADĚ nesmí použít pro účely čištění, zavlažování rostlin nebo
pití.

2.2 Zápach plynu

NEBEZPEČÍ

Toto je plynové zařízení. Úniky plynu mohou vést k
otravám a výbuchům.

Jestliže ucítíte plyn:
▪ Nepoužívejte žádné elektrické spínače, včetně spínačů osvětlení.
▪ V zasažené oblasti nepoužívejte telefony.
▪ Nepoužívejte otevřený oheň, například zápalky nebo zapalovače.
▪ Nekuřte.
▪ Vypněte hlavní přívod plynu.
▪ Otevřete okna a dveře.
▪ Varujte ostatní osoby v budově.
▪ Vyjděte mimo budovu.
▪ Informujte svého dodavatele plynu, servisní službu nebo jinou

odpovědnou osobu.

2.4 Změna plynu

VÝSTRAHA

Nikdy se nepokoušejte provést změnu nastavení plynu
sami. Změnu na jiný plyn mohou provádět pouze
kvalifikované osoby. Kontaktujte svého zástupce servisu.

Tato jednotka může být provozována na zemní plyn i LPG.
Přednastavený typ plynu je uveden na identifikačním štítku jednotky.
Pokud si přejete používat své zařízení s jiným typem paliva,
kontaktujte svého servisního zástupce.

2.5 Pro uživatele

UPOZORNĚNÍ

Jakékoliv nesprávné použití je zakázáno. Výrobce nenese
odpovědnost za jakékoliv poruchy a/nebo škody, k nimž
dojde v důsledku nesprávného použití.

▪ Vaše jednotka je určena jako ohřívač pro systémy ústředního

vytápění a pro ohřev teplé užitkové vody. Jakékoliv jiné použití je
považováno za nesprávné použití.

▪ Pokud si nejste jisti, jak jednotku ovládat, kontaktujte svého

servisního zástupce.

▪ Tento spotřebič může být používán dětmi staršími 8 let a osobami

se sníženými psychickými, smyslovými či mentálními
schopnostmi, nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud je nad
nimi zajištěn dohled nebo jim byly předány pokyny týkající se
obsluhy tohoto spotřebiče bezpečným způsobem a rozumějí
veškerým nebezpečím. Děti si NESMÍ se zařízením hrát. Čištění a
uživatelská údržba NESMÍ být prováděny dětmi bez dozoru.

UPOZORNĚNÍ

Jednotku NEOPLACHUJTE. Mohlo by dojít k úrazu
elektrickým proudem nebo požáru.

2.3 Úpravy jednotky

NEBEZPEČÍ

Poruchy mohou vést k otravám a výbuchům. Nikdy
nevřazujte z provozu bezpečnostní zařízení, nemanipulujte
s nimi, aby nedošlo k narušení jejich funkce.

UPOZORNĚNÍ

Nevhodná úprava může způsobit škody. Nikdy
nemanipulujte s kotlem nebo jinými součástmi systému.
Nikdy se nepokoušejte sami provádět údržbu nebo opravy.
Volejte kvalifikovaného pracovníka servisu.

UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejte v blízkosti jednotky spreje, rozpouštědla,
čisticí prostředky s obsahem chlóru, laky a lepidla. Tyto
látky mohou způsobit korozi, dokonce i v systému odtahu
spalin.

NEBEZPEČÍ

Nepoškozujte ani neodstraňujte těsnění na součástech.
Pouze kvalifikované osoby mohou manipulovat s
utěsněnými součástmi.

Neprovádějte žádné úpravy na:
▪ kotli
▪ plynové, vodovodní nebo napájecí přípojce
▪ systému odtahu spalin

POZNÁMKA

▪ Na horní stranu (horní desku) jednotky nepokládejte

žádné předměty ani přístroje.

▪ Na horní stranu jednotky nesedejte, nevylézejte, ani

nestoupejte.

VÝSTRAHA

Je-li napájecí kabel poškozen, je NUTNÉ provést jeho
výměnu výrobcem, jeho zástupcem nebo jinou oprávněnou
osobou, aby bylo vyloučeno riziko úrazu elektrickým
proudem nebo jiného nebezpečí.

D2CND028+035A1/4AB + D2TND028+035A4AB
Nástěnný kondenzační kotel
3P469438-5M – 2019.11

Návod kobsluze

3

3 Provoz

a

e f g

cb

d

3 Provoz

3.1 Uživatelské rozhraní

a Levý otočný ovladač
b LCD obrazovka
c Pravý otočný ovladač
d Režim / Reset
e Ukazatel stavu

f Zrušit / Zpět

g Nabídka / Výběr

3.1.1 Tlačítka a otočné ovladače

Na uživatelském rozhraní se nachází tři tlačítka a dva otočné
ovladače, které mají různé funkce podle různých situací uvedených
v tabulce níže:

Tlačítko/

Otočný

ovladač

Režim /
Reset

Zrušit / Zpět Zrušit Zrušení změn.

Nabídka /
Výběr

Levý otočný
ovladač

Pravý otočný
ovladač

Funkce Popis

Režim Změna režimu mezi letním režimem,

zimním režimem, pouze ústředním
vytápěním, pohotovostním režimem a
vypnuto.

Reset Resetování uzamykací chyby.

Zpět Přechod zpět do předchozí nabídky.
Nabídka Přechod do funkce nabídky.
Výběr Přechod do další úrovně ve struktuře

nabídky.
Potvrdit Potvrzení změn.
Úroveň

interakce
uživatele

Úroveň
nabídky

Úroveň
interakce
uživatele

Úroveň
nabídky

Nastavení teploty ústředního

vytápění.

Jedná se buď o teplotu průtoku

ústředního vytápění, pokojovou

teplotu nebo virtuální pokojovou

teplotu, v závislosti na konfiguraci

systému.

Výběr informace, uživatele, servisní

nabídky.

Nastavení teploty teplé užitkové

vody.

▪ Výběr indexu parametru.

▪ Změna hodnot parametru.

3.1.2 LCD obrazovka

LCD obrazovka je monitorem uživatelského rozhraní. Na obrazovce
můžete vidět provozní režim kotle, nastavené teploty, informace o
ovladačích a parametry nabídky.

LCD obrazovka má funkci spánku. Po jedné minutě nečinnosti
obrazovka ztmavne. Stisknutím jakéhokoliv tlačítka nebo otočením
ovladače se displej probudí.

Když provádíte ovládání pomocí uživatelského rozhraní, na LCD
obrazovce se zobrazí domovská obrazovka aktivního provozního
režimu a související nastavená teplota, v závislosti na konfiguraci
systému (viz "3.3.3Možné provozní režimy"[45]).

Stavové ikony

Význam ikon, které se zobrazují na LCD obrazovce:

Ikona Popis

Provozní režim: pohotovostní režim

Ohřev teplé užitkové vody povolen
Komfortní režim teplé užitkové vody povolen

Provoz ústředního vytápění povolen

Pokojová teplota

Připojení venkovního snímače

EKO režim ústředního vytápění povolen

Plamen
Nabídka Informace

Nabídka Nastavení uživatele

Nabídka Servisní nastavení

3.1.3 Ukazatel stavu

Ukazatel stavu dává první zpětnou vazbu o provozním režimu a
stavu kotle.

Stav Popis

Pohotovostní
režim

Plamen Jakmile dojde k zapálení plamene pro ústřední

Chyba Ukazatel stavu přejde do chybového režimu, když

POZNÁMKA

Při výstražné chybě se barva ukazatele stavu změní na
modrou, když je kotel v provozu.

Pokud není žádný požadavek na teplo, ukazatel
stavu to zobrazí pulzujícím rozsvěcováním LED
modré a bílé barvy.

vytápění nebo ohřev teplé užitkové vody, začne na
maximum blikat kruh, a poté bude během činnosti
hořáku konstantně svítit.

dojde výstraze, uzamykací nebo blokující chybě
(viz "3.4Zacházení s chybami"[47]). Během
chybového stavu bude ukazatel stavu zobrazovat
červenou blikající LED.

3.2 Ovládání jednotky

3.2.1 Pokyny pro zapnutí jednotky

1 Připojte jednotku k hlavnímu zdroji napájení.
2 Stiskněte tlačítko "Režim" na 5sekund. Tím se jednotka zapne.
3 Poté můžete vybrat provozní režim krátkým stisknutím tlačítka

"Režim".

Použití jednotky je vysvětleno v následujících částech tohoto
návodu.

Návod kobsluze

4

D2CND028+035A1/4AB + D2TND028+035A4AB

Nástěnný kondenzační kotel

3P469438-5M – 2019.11

3 Provoz

(5 s)

(5 s)

a

c

b

d

e

3.2.2 O funkci nízké teploty vody

Funkce nízké teploty vody je bezpečnostní funkce, která se spouští
při prvním provozu ústředního vytápění vždy po přerušení dodávky
napájení a při prvním spuštění ústředního vytápění vždy po 90
dnech Když je tato funkce aktivní, kotel pracuje dle definované
nastavené hodnoty přibližně po dobu 15minut a ikona bliká. Po
dokončení této funkce se spustí běžný provoz.

INFORMACE

Funkce nízké teploty vody je bezpečnostní funkcí a nelze ji
vypnout.

3.2.3 O kalibraci systému elektronického nastavení plynu

Systém elektronického nastavení plynu se sám kalibruje v předem
stanovených intervalech. První kalibrace se provádí bezprostředně
po první aktivaci hořáku po každém zapnutí. Doba trvání procesu
kalibrace je přibližně 60 sekund a bliká ikona . Po dokončení
kalibrace provede kotel modulaci na požadovaný výkon. Proces
kalibrace nemá žádný vliv na provoz kotle.

Kalibrace může také proběhnout v letním režimu bez odběru teplé
vody, pokud jsou splněny správné podmínky. Jinými slovy, kotel
může po krátkou dobu v letním režimu pracovat samostatně i když
není žádný požadavek na teplou vodu. Jedná se o očekávané
chování.

3.3 Základní použití

3.3.1 O domovské obrazovce

Tato obrazovka je zobrazena po aktivaci LCD obrazovky některým z
otočných ovladačů nebo tlačítek. Domovskou stránku můžete
používat pro zjištění nastavení pro každodenní použití. Informace
zobrazené na domovské obrazovce závisí na konfiguraci vašeho
systému.

Mohou být zobrazeny následující domovské obrazovky:
▪ Pokojová teplota (připojený pokojový termostat Daikin)
▪ Nastavená teplota ústředního vytápění
▪ Virtuální pokojová teplota (s venkovním snímačem)
▪ Nastavená teplota teplé užitkové vody
▪ Tlak v systému (v pohotovostního režimu)

3.3.2 Výběr provozního režimu

Provozní režim lze změnit stisknutím tlačítka "Režim" ( ).

a Režim pouze ústřední vytápění
b Pohotovostní režim
c Letní režim
d Zimní režim
e Režim úplného vypnutí

3.3.3 Možné provozní režimy

Provozní režim Popis

Režim pouze ústřední
vytápění

Pohotovostní režim ▪ Režim ústředního vytápění i ohřevu

Letní režim ▪ Je povolen pouze režim ohřevu

Zimní režim ▪ Režim ohřevu užitkové vody i režim

Režim úplného vypnutí ▪ Režim ústředního vytápění i ohřevu

▪ Je povolen pouze provozní režim

ústředního vytápění.

▪ Nastavená teplota ústředního

vytápění (to, jaká nastavená teplota
je zobrazena, závisí na konfiguraci
systému; viz "3.3.5Možné provozní

režimy ústředního vytápění" [4 6])

a na domovské obrazovce je
zobrazena ikona .

▪ Ikona bliká, pokud je aktivní režim

ústřední vytápění.

teplé užitkové vody je zakázán.

▪ Ochranné funkce, například ochrana

proti zamrznutí, jsou v
pohotovostním režimu stále aktivní.

▪ Na domovské obrazovce je

zobrazen tlak v systému a také
ikona .

teplé užitkové vody. Provozní režim
ústředního vytápění je zakázán.
Kotel bude zajišťovat pouze ohřev
teplé užitkové vody.

▪ Na domovské obrazovce bude

zobrazena nastavená teplota teplé
užitkové vody a ikona .

▪ Ikona bliká, pokud je aktivní režim

ohřevu teplé užitkové vody.

ústředního vytápění je povolen.
Kotel může zajišťovat ohřev teplé
užitkové vody a také dodávat teplo
pro ústřední vytápění.

▪ Nastavená teplota ústředního

vytápění (to, jaká nastavená teplota
je zobrazena, závisí na konfiguraci
systému; viz "3.3.5Možné provozní

režimy ústředního vytápění" [4 6])

a na domovské obrazovce jsou
zobrazeny ikony a . Pokud je
aktivní režim ohřevu teplé užitkové
vody, je na domovské obrazovce
zobrazena nastavená teplota teplé
užitkové vody.

▪ Ikona bliká, pokud je aktivní režim

ohřevu teplé užitkové vody.

▪ Ikona bliká, pokud je aktivní režim

ústřední vytápění.

teplé užitkové vody je zakázán.

▪ LCD displej bude tmavý a neaktivuje

se žádnou činností uživatele.

▪ Ochranné funkce, například ochrana

proti zamrznutí, jsou v režimu
úplného vypnutí stále aktivní.

▪ Režim úplného vypnutí se aktivuje a

deaktivuje po stisknutí tlačítka
"Režim" po dobu 5sekund, když je
kotel v jakémkoliv režimu.

D2CND028+035A1/4AB + D2TND028+035A4AB
Nástěnný kondenzační kotel
3P469438-5M – 2019.11

Návod kobsluze

5