Daikin D2CND028A1AB, D2CND028A4AB, D2CND035A1AB, D2CND035A4AB, D2TND028A4AB Operation manuals [sk]

Návod na obsluhu

Kondenzačný bojler s montážou na stenu

D2CND028A1AB
D2CND028A4AB
D2CND035A1AB
D2CND035A4AB
D2TND028A4AB
D2TND035A4AB

Návod na obsluhu

Kondenzačný bojler s montážou na stenu

slovenčina

Obsah

Obsah

1 Úvod 2

1.1 Informácie o jednotke ................................................................ 2

1.2 O dokumentácii ......................................................................... 2

1.2.1 Význam varovaní a symbolov..................................... 2

2 Bezpečnostné pokyny 2

2.1 Inštalácia ................................................................................... 3

2.2 Zápach plynu............................................................................. 3

2.3 Úprava jednotky ........................................................................ 3

2.4 Zmena používaného plynu ........................................................ 3

2.5 Pre používateľa ......................................................................... 3

3 Prevádzka 4

3.1 Používateľské rozhranie............................................................ 4

3.1.1 Tlačidlá a otočné voliče............................................... 4

3.1.2 Obrazovka LCD .......................................................... 4

3.1.3 Indikátor stavu............................................................. 4

3.2 Obsluha jednotky....................................................................... 4

3.2.1 ZAPNUTIE jednotky.................................................... 4

3.2.2 Funkcia nízkej teploty vody......................................... 5

3.2.3 Kalibrácia elektronického plynového adaptívneho

systému....................................................................... 5

3.3 Základné používanie ................................................................. 5

3.3.1 Domovská obrazovka ................................................. 5

3.3.2 Výber prevádzkového režimu ..................................... 5

3.3.3 Možné prevádzkové režimy ........................................ 5

3.3.4 Zmena menovitých hodnôt teploty.............................. 6

3.3.5 Možné režimy prevádzky ústredného kúrenia ............ 6

3.3.6 Režim ECO ústredného kúrenia ................................. 7

3.3.7 Prevádzka teplej vody pre domácnosť........................ 7

3.3.8 Režim pohodlnej prevádzky teplej vody pre

domácnosť .................................................................. 7

3.3.9 Ochrana bojlera pred zamrznutím .............................. 7

3.3.10 O funkcii merania spotreby energie ............................ 7

3.4 Riešenie chýb............................................................................ 7

3.5 Funkcie ponuky ......................................................................... 8

3.5.1 Použite ponuky úrovne 1 ............................................ 8

3.5.2 Ponuka informácií ....................................................... 8

3.5.3 Ponuka používateľských nastavení ............................ 9

3.5.4 Ponuka inštalatérskych nastavení .............................. 10

4 Údržba a čistenie 10

4.1 Čistenie vonkajších plôch jednotky ........................................... 10

5 Tipy na úsporu energie 10
6 Kontakt 11
7 Kódy chýb 11

Kategória zariadenia a tlak v prívode ........................................ 000

Model Typ Dodávka teplej

vody pre

domácnosť

D2CND028A1AB D2CND028 Okamžitá dodávka Vnútorná
D2CND028A4AB D2CND028 Okamžitá dodávka Vonkajšia
D2CND035A1AB D2CND035 Okamžitá dodávka Vnútorná
D2CND035A4AB D2CND035 Okamžitá dodávka Vonkajšia
D2TND028A4AB D2TND028 Zásobná nádrž Vonkajšia
D2TND035A4AB D2TND035 Zásobná nádrž Vonkajšia

Riadiaca jednotka, ktorá obsahuje používateľské rozhranie, riadi
zapaľovanie, bezpečnostné systémy a ďalšie aktivátory. Interakciu s
používateľom zabezpečuje používateľské rozhranie, ktoré sa skladá
z obrazovky LCD, tlačidiel a dvoch otočných voličov. Používateľské
rozhranie sa nachádza na prednom kryte jednotky.

Plniaca

slučka

1.2 O dokumentácii

Pokyny uvedené v tomto dokumente majú slúžiť ako návod na
obsluhu jednotky. Spoločnosť Daikin nezodpovedá za škody
spôsobené nedodržiavaním týchto pokynov.

▪ Jazykom pôvodnej dokumentácie je angličtina. Všetky ostatné

jazyky sú preklady.

▪ Bezpečnostné opatrenia uvedené v tomto dokumente sú určené

pre používateľov a týkajú sa veľmi dôležitých tém, dôsledne ich
dodržiavajte.

▪ Kvôli vlastnej bezpečnosti a ochrane zdravia si dôkladne prečítajte

pokyny v návode.

▪ Návod si odložte na neskoršie použitie počas obdobia používania

jednotky.

▪ Požiadajte inštalátora, aby vás informoval o nastaveniach, ktoré

vykonal na konfiguráciu systému.

1.2.1 Význam varovaní a symbolov

NEBEZPEČENSTVO

Označuje situáciu, ktorá môže viesť k úmrtiu alebo
vážnemu zraneniu.

VAROVANIE

Označuje situáciu, ktorá by mohla viesť k úmrtiu alebo
vážnemu zraneniu.

UPOZORNENIE

Označuje situáciu, ktorá by mohla viesť k menšiemu alebo
menej vážnemu zraneniu.

POZNÁMKA

Označuje situáciu, ktorá by mohla viesť k poškodeniu
vybavenia alebo majetku.

1 Úvod

1.1 Informácie o jednotke

Táto jednotka Daikin je plynový kondenzačný bojler s montážou na
stenu, ktorý môže dodávať teplo do systémov ústredného kúrenia,
ako aj dodávať teplú voda pre domácnosť. V závislosti od
nastavenia sa bojler môže používať len na dodávku teplej vody
alebo len pre ústredné kúrenie. Teplá voda sa môže dodávať
okamžite alebo prostredníctvom zásobnej nádrže na teplú vodu.
Bojlery určené len na ohrev nevytvárajú teplú vodu pre domácnosť.
Typ bojlera sa môže rozpoznať podľa názvu modelu, ktorý je
uvedený na identifikačnom štítku umiestnenom na pravom kryte
jednotky. Pozrite si tabuľku nižšie:

Návod na obsluhu

2

INFORMÁCIE

Označuje užitočné tipy alebo doplňujúce informácie.

2 Bezpečnostné pokyny

Vždy dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné pokyny a predpisy.

D2CND028+035A1/4AB + D2TND028+035A4AB

Kondenzačný bojler s montážou na stenu

3P469438-5M – 2019.11

2 Bezpečnostné pokyny

2.1 Inštalácia

VAROVANIE

Inštaláciu, servis, údržbu a opravy bojlera smú vykonávať
len vhodne kvalifikované osoby v súlade s platnou
legislatívou, predpismi, pravidlami a pokynmi.

VAROVANIE

Jednotka sa môže obsluhovať, len keď je správne
namontovaná skriňa. V opačnom prípade môžu vzniknúť
nepriaznivé podmienky, môže dôjsť k poškodeniu
materiálu alebo dokonca zraneniu alebo usmrteniu.

UPOZORNENIE

Vypúšťacie potrubie musí pripojené do nádoby na zber
kondenzátu, aby sa zabránilo kontaktu s kondenzátom.

Ak sa vaša pokožka dostane do kontaktu s kondenzátom,
zasiahnuté miesto sa musí umyť veľkým množstvom vody.
Kvapalina kondenzátu sa NIKDY nesmie používať na čistenie,
zalievanie rastlín ani na pitie.

2.2 Zápach plynu

NEBEZPEČENSTVO

Toto je plynová jednotka. Úniky plynu môžu viesť k otrave
a výbuchom.

Ak cítite plyn:
▪ Nepoužívajte elektrické vypínače vrátane vypínačov svetiel.
▪ Na zasiahnutom mieste nepoužívajte telefóny.
▪ Nepoužívajte otvorené plamene, ako sú zápalky alebo

zapaľovače.
▪ Nefajčite.
▪ Uzatvorte hlavný prívod plynu.
▪ Otvorte okná a dvere.
▪ Upozornite ostatných ľudí v budove.
▪ Opustite budovu.
▪ Informujte dodávateľa plynu, servisného technika alebo inú

kompetentnú osobu.

2.3 Úprava jednotky

NEBEZPEČENSTVO

Poruchy môžu viesť k otrave a výbuchom. Nikdy
nevypínajte bezpečnostné zariadenia ani s nimi
nedovolene nemanipulujte, aby sa neporušila ich funkcia.

▪ bojleri,
▪ prívodoch plynu, vody a elektrickej energie,
▪ systéme odťahu.

2.4 Zmena používaného plynu

VAROVANIE

Nikdy sa nepokúšajte samostatne meniť druh používaného
plynu. Zmenu používaného plynu smú vykonávať len
kvalifikované osoby. Obráťte sa na servisného technika.

V tejto jednotke sa môže používať zemný plyn aj LPG. Nastavený
druh plynu je vyznačený na identifikačnom štítku vašej jednotky. Ak
chcete používať jednotku s iným druhom paliva, obráťte sa na
servisného technika.

2.5 Pre používateľa

UPOZORNENIE

Akékoľvek nesprávne používanie je zakázané. Výrobca
nezodpovedá za žiadne poruchy ani škody, ktoré môžu
vzniknúť v dôsledku nesprávneho používania.

▪ Jednotka je určená na ohrev systémov ústredného kúrenia a

prípravu teplej vody pre domácnosť. Každé iné používanie sa
považuje za "nesprávne používanie".

▪ Ak si nie ste istí, ako jednotku používať, obráťte sa na servisného

technika.

▪ Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a osoby s

obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi
schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí s
výnimkou prípadov, keď sú pod dozorom alebo dostávajú pokyny
týkajúce sa používania spotrebiča od osoby, ktorá je zodpovedná
za ich bezpečnosť. Deti sa NESMÚ hrať so spotrebičom. Čistenie
a údržbu NESMÚ vykonávať deti bez dozoru.

UPOZORNENIE

Jednotku NEVYPLACHUJTE. Mohlo by to spôsobiť zásah
elektrickým prúdom alebo požiar.

POZNÁMKA

▪ Na hornú časť jednotky neklaďte žiadne predmety

alebo zariadenia.

▪ Nesadajte, nevyliezajte ani nestúpajte na jednotku.

VAROVANIE

Ak je poškodený napájací kábel, výrobca, jeho servisný
pracovník alebo podobné kvalifikované osoby ho MUSIA
vymeniť, aby sa zabránilo vzniku nebezpečných situácií.

UPOZORNENIE

Nevhodná úprava môže spôsobiť poškodenie. Nikdy
svojvoľne nezasahujte do bojlera ani iných častí systému.
Nikdy sa nepokúšajte samostatne vykonávať údržbu ani
opravy. Zavolajte kvalifikovaného servisného technika.

UPOZORNENIE

V blízkosti jednotky nepoužívajte rozprašovače,
rozpúšťadlá, čistiace prostriedky s obsahom chlóru, nátery
ani lepidlá. Tieto látky môžu spôsobiť koróziu, a to aj v
odťahovom systéme.

NEBEZPEČENSTVO

Nepoškodzujete a neodstraňujte tesnenia zo systému.
Utesnené súčasti smú upravovať len kvalifikované osoby.

Nerobte žiadne úpravy na:

D2CND028+035A1/4AB + D2TND028+035A4AB
Kondenzačný bojler s montážou na stenu
3P469438-5M – 2019.11

Návod na obsluhu

3

3 Prevádzka

a

e f g

cb

d

3 Prevádzka

3.1 Používateľské rozhranie

a Ľavý otočný volič
b Obrazovka LCD
c Pravý otočný volič
d Režim/Resetovať
e Indikátor stavu

f Zrušiť/Späť

g Ponuka/Enter

3.1.1 Tlačidlá a otočné voliče

Tri tlačidlá a dva otočné voliče na používateľskom rozhraní majú
rôzne funkcie v rôznych situáciách, ktoré sú uvedené v nasledujúcej
tabuľke:

Tlačidlo/

otočný

volič

Režim/
Resetovať

Zrušiť/Späť Zrušiť Zrušenie zmien.

Ponuka/
Enter

Ľavý otočný
volič

Pravý otočný
volič

Funkcia Opis

Režim Zmena medzi letným režimom,

zimným režimom, samostatným
režimom ústredného kúrenia,
pohotovostným režimom a úplným
vypnutím.

Resetovať Resetovanie zablokovanej chyby.

Späť Návrat do nadradenej ponuky.
Ponuka Otvorenie funkcie ponúk.
Enter Prechod na nasledujúcu úroveň v

štruktúre ponuky.
Potvrdiť Potvrdenie zmien.
Úroveň

interakcie
používateľa

Úroveň ponuky Výber ponuky informácií,

Úroveň
interakcie
používateľa

Úroveň ponuky ▪ Výber indexu parametra.

Menovitá hodnota teploty ústredného

kúrenia.

Podľa konfigurácie systému je to

teplota prietoku ústredného kúrenia,

izbová teplota alebo virtuálna izbová

teplota.

používateľskej ponuky alebo

servisnej ponuky.

Menovitá hodnota teploty teplej vody

pre domácnosť.

▪ Zmena hodnoty parametra.

3.1.2 Obrazovka LCD

Obrazovka LCD je monitor používateľského rozhrania. Na tejto
obrazovke sa zobrazuje prevádzkový režim bojlera, menovité
hodnoty, informácie o aktivátoroch a parametre ponuky.

Obrazovka LCD je vybavená funkciou spánku. Po jednej minúte bez
interakcie s používateľským rozhraním obrazovka stmavne.
Stlačením ktoréhokoľvek tlačidla alebo otočením ktoréhokoľvek
otočného voliča sa zobrazenie na obrazovke obnoví.

Pri interakcii s používateľským rozhraním sa na obrazovke LCD
zobrazuje domovská obrazovka aktívneho prevádzkového režimu a
súvisiaca menovitá hodnota v závislosti od konfigurácie (pozrite si
časť "3.3.3Možné prevádzkové režimy"[45]).

Ikony stavu

Význam ikon, ktoré sa zobrazujú na obrazovke LCD:

Ikona Opis

Prevádzkový režim: pohotovostný režim

Prevádzka teplej vody pre domácnosť zapnutá
Režim pohodlnej prevádzky teplej vody pre domácnosť

zapnutý
Prevádzka ústredného kúrenia zapnutá

Izbová teplota

Pripojenie vonkajšieho snímača

Režim ECO ústredného kúrenia zapnutý

Plameň
Ponuka informácií

Ponuka používateľských nastavení

Ponuka servisných nastavení

3.1.3 Indikátor stavu

Indikátor poskytuje spätnú väzbu prvej úrovne o prevádzkovom
režime a stave bojlera.

Stav Opis

Pohotovostný Keď nie je požiadavka na ohrev, indikátor stavu

túto situáciu signalizuje pulzovaním modrého a
bieleho indikátora LED.

Plameň V momente zapálenia plameňa ústredného

kúrenia alebo teplej vody pre domácnosť prstenec
bliká maximálnou intenzitou, potom počas
prevádzky horáka nepretržite svieti.

Chyba Indikátor stavu prechádza do režimu chyby, keď

sa vyskytne chyba varovania, uzamknutia alebo
blokujúca chyba (pozrite si časť "3.4Riešenie

chýb"[47]). Počas stavu chyby nepretržite

červeno bliká indikátor stavu LED.

POZNÁMKA

V prípade chyby varovania sa farba indikátora stavu zmení
na modrú, kým je bojler v prevádzke.

3.2 Obsluha jednotky

3.2.1 ZAPNUTIE jednotky

1 Pripojte jednotku k hlavnému zdroju elektrického napájania.
2 Jednotka sa ZAPNE stlačením tlačidla "Režim" na 5sekúnd.
3 Potom môžete vybrať prevádzkový režim krátkym stlačením

tlačidla "Režim".

Používanie jednotky je vysvetlené v nasledujúcich častiach návodu.

Návod na obsluhu

4

D2CND028+035A1/4AB + D2TND028+035A4AB

Kondenzačný bojler s montážou na stenu

3P469438-5M – 2019.11

3 Prevádzka

(5 s)

(5 s)

a

c

b

d

e

3.2.2 Funkcia nízkej teploty vody

Funkcia nízkej teploty vody je bezpečnostná funkcia, ktorá sa
aktivuje pri prvom používaní ústredného kúrenia po každom
prerušení napájania a pri prvom používaní ústredného kúrenia po
každých 90 dňoch. Keď je táto funkcia aktívna, bojler pracuje podľa
definovanej nastavenej hodnoty približne 15minút a ikona bliká.
Po skončení tejto funkcie sa spustí normálna prevádzka.

INFORMÁCIE

Funkcia nízkej teploty vody je bezpečnostná funkcia a
nedá sa vypnúť.

3.2.3 Kalibrácia elektronického plynového adaptívneho systému

Elektronický plynový adaptívny systém sa kalibruje automaticky vo
vopred definovaných intervaloch. Prvá kalibrácia sa uskutoční hneď
po prvom aktivovaní horáka po každom ZAPNUTÍ. Kalibračný
proces trvá približne 60 sekúnd a ikona bliká. Po skončení
kalibrácie sa upraví požadovaná kapacita bojlera. Kalibračný proces
nemá žiaden vplyv na prevádzku bojlera.

Kalibráciu môžete vykonať aj v letnom režime bez odberu vody, ak
sú dosiahnuté správne podmienky. Inými slovami, bojler môže krátky
čas fungovať samostatne v letnom režime, hoci nie je žiadna
požiadavka na teplú vodu pre domácnosť. Toto je očakávané
fungovanie.

3.3 Základné používanie

3.3.1 Domovská obrazovka

Táto obrazovka sa zobrazuje po aktivovaní obrazovky LCD jedným z
otočných voličov alebo tlačidiel. Domovskú obrazovku môžete
používať na odčítanie nastavení, ktoré sú určené na každodenné
používanie. Obsah, ktorý sa zobrazuje na domovskej obrazovke,
závisí od konfigurácie systému.

Možné sú nasledujúce domovské obrazovky:
▪ Izbová teplota (pripojený izbový termostat Daikin)
▪ Nastavená teplota ústredného kúrenia
▪ Virtuálna izbová teplota (s vonkajším snímačom)
▪ Nastavená teplota teplej vody pre domácnosť
▪ Tlak v systéme (v pohotovostnom režime)

3.3.2 Výber prevádzkového režimu

Prevádzkový režim sa môže zmeniť stlačením tlačidla "Režim" ( ).

a Samostatný režim ústredného kúrenia
b Pohotovostný režim
c Letný režim
d Zimný režim
e Režim úplného vypnutia

3.3.3 Možné prevádzkové režimy

Režim prevádzky Opis

Samostatný režim
ústredného kúrenia

Pohotovostný režim ▪ Prevádzkový režim ústredného

Letný režim ▪ Zapnutý je len prevádzkový režim

Zimný režim ▪ Zapnutý je prevádzkový režim teplej

▪ Zapnutý je len režim ústredného

kúrenia.

▪ Na domovskej obrazovke sa

zobrazuje menovitá hodnota teploty
ústredného kúrenia (menovitá
hodnota, ktorá sa zobrazuje, závisí
od konfigurácie systému, pozrite si
časť "3.3.5Možné režimy prevádzky

ústredného kúrenia" [4 6]) a ikona

.

▪ Ikona bliká, keď je ústredné

kúrenie aktívne.

kúrenia aj prevádzkový režim teplej
vody pre domácnosť sú vypnuté.

▪ Ochranné funkcie, ako je ochrana

pred zamrznutím, zostávajú v
pohotovostnom režime aktívne.

▪ Na domovskej obrazovke sa

zobrazuje tlak v systéme, ako aj
ikona .

teplej vody pre domácnosť.
Prevádzkový režim ústredného
kúrenia je vypnutý. Bojler bude
poskytovať teplo len pre teplú vodu
pre domácnosť.

▪ Na domovskej obrazovke sa

zobrazuje menovitá hodnota teplej
vody pre domácnosť a ikona .

▪ Ikona bliká, keď je prevádzka

teplej vody pre domácnosť aktívna.

vody pre domácnosť aj prevádzkový
režim ústredného kúrenia. Bojler
môže poskytovať teplú vodu pre
domácnosť, ako aj teplo pre
ústredné kúrenie.

▪ Na domovskej obrazovke sa

zobrazuje menovitá hodnota teploty
ústredného kúrenia (menovitá
hodnota, ktorá sa zobrazuje, závisí
od konfigurácie systému, pozrite si
časť "3.3.5Možné režimy prevádzky

ústredného kúrenia" [4 6]) a ikona

, ako aj ikona . Keď je aktívna
prevádzka teplej vody pre
domácnosť, na domovskej
obrazovke sa zobrazuje menovitá
hodnota teplej vody pre domácnosť.

▪ Ikona bliká, keď je prevádzka

teplej vody pre domácnosť aktívna.

▪ Ikona bliká, keď je ústredné

kúrenie aktívne.

D2CND028+035A1/4AB + D2TND028+035A4AB
Kondenzačný bojler s montážou na stenu
3P469438-5M – 2019.11

Návod na obsluhu

5