Daikin D2CND024A1AB, D2CND024A4AB, D2TND012A4AB, D2TND018A4AB, D2TND024A4AB Operation manuals [sl]

Priročnik za uporabo

Stenski kondenzacijski kotel

D2CND024A1AB
D2CND024A4AB
D2TND012A4AB
D2TND018A4AB
D2TND024A4AB

Priročnik za uporabo

Stenski kondenzacijski kotel

slovenščina

Kazalo

Kazalo

1 Uvod 2

1.1 O enoti....................................................................................... 2

1.2 O dokumentaciji......................................................................... 2

1.2.1 Pomen opozoril in simbolov........................................ 2

2 Varnostna navodila 2

2.1 Montaža..................................................................................... 3

2.2 Vonj po plinu.............................................................................. 3

2.3 Spremembe na enoti ................................................................. 3

2.4 Prehod na drugo vrsto plina ...................................................... 3

2.5 Za uporabnika ........................................................................... 3

3 Upravljanje 4

3.1 Uporabniški vmesnik ................................................................. 4

3.1.1 Gumbi in vrtljivi gumbi................................................. 4

3.1.2 Zaslon LCD................................................................. 4

3.1.3 Indikator stanja............................................................ 4

3.2 Upravljanje enote ...................................................................... 4

3.2.1 Vklop enote................................................................. 4

3.2.2 O funkciji nizke temperature vode............................... 5

3.2.3 O umerjanju elektronskega sistema za prilagajanje

plina ............................................................................ 5

3.3 Osnovna uporaba...................................................................... 5

3.3.1 O začetnem zaslonu ................................................... 5

3.3.2 Izbira načina delovanja ............................................... 5

3.3.3 Možni načini delovanja................................................ 5

3.3.4 Spreminjanje nastavitvenih točk temperature............. 6

3.3.5 Možni načini delovanja centralnega ogrevanja........... 6

3.3.6 O varčnem načinu centralnega ogrevanja .................. 7

3.3.7 O delovanju priprave tople vode za gospodinjstvo ..... 7

3.3.8 O udobnem načinu priprave tople vode za

gospodinjstvo .............................................................. 7

3.3.9 O zaščiti kotla pred zmrzovanjem............................... 7

3.3.10 Funkcija merjenja energije .......................................... 7

3.4 Obdelava napak ........................................................................ 7

3.5 Funkcije menija ......................................................................... 8

3.5.1 Uporaba ravni menija 1............................................... 8

3.5.2 Meni z informacijami ................................................... 8

3.5.3 Meni z uporabniškimi nastavitvami ............................. 9

3.5.4 Meni z nastavitvami monterja ..................................... 10

4 Vzdrževanje in čiščenje 10

4.1 Čiščenje zunanje površine enote .............................................. 10

Model Tip Priprava tople vode

za gospodinjstvo

D2CND024A1AB D2CND024 Takojšnja Notranja
D2CND024A4AB D2CND024 Takojšnja Zunanja
D2TND012A4AB D2TND012 Rezervoar za

skladiščenje

D2TND018A4AB D2TND018 Rezervoar za

skladiščenje

D2TND024A4AB D2TND024 Rezervoar za

skladiščenje

Krmilna enota z vgrajenim uporabniškim vmesnikom nadzoruje vžig,
varnostne sisteme in druge aktuatorje. Interakcija uporabnika je na
voljo prek tega uporabniškega vmesnika, ki ga lahko sestavljajo
zaslon LCD, gumbi in dva vrtljiva gumba in ki je na sprednjem
pokrovu enote.

Polnilna

zanka

Zunanja

Zunanja

Zunanja

1.2 O dokumentaciji

Navodila v tem dokumentu so namenjena vodenju skozi uporabo
enote. Za poškodbe, ki jih povzroči neupoštevanje teh navodil, ni
odgovorna družba Daikin.

▪ Izvorna dokumentacija je pisana v angleščini. Dokumentacija v

drugih jezikih je prevod.

▪ Napotki za varnost, opisani v tem dokumentu, so zapisani za

uporabnike in obravnavajo zelo pomembne teme, ki jim skrbno
sledite.

▪ Zaradi svoje varnosti in zdravja temeljito preberite navodila v

priročniku.

▪ Hranite ta priročnik za prihodnjo rabo celotno obdobje uporabe

enote.

▪ Monter naj vas obvesti o nastavitvah, ki jih je vnesel za

konfiguracijo vašega sistema.

1.2.1 Pomen opozoril in simbolov

NEVARNOST

Označuje situacijo, ki vodi v smrt in hude telesne
poškodbe.

OPOZORILO

Označuje situacijo, ki lahko povzroči smrt in hude telesne
poškodbe.

5 Nasveti za varčno rabo energije 10
6 Stik 11
7 Kode napak 11

Kategorija naprave in tlak dovoda ............................................. 000

1 Uvod

1.1 O enoti

Ta enota Daikin je stenski plinski kondenzacijski kotel, ki lahko
zagotavlja toploto za sisteme centralnega ogrevanja in pripravo tople
vode za gospodinjstvo. Odvisno od nastavitev je enoto mogoče
uporabiti samo za pripravo tople vode ali samo za centralno
ogrevanje. Vrsta oskrbe s toplo vodo je lahko takojšnja ali
vnaprejšnja s pomočjo rezervoarja za skladiščenje tople vode.
Kotli, ki omogočajo samo ogrevanje, ne zagotavljajo tople vode za
gospodinjstvo. Vrsto kotla je mogoče prepoznati iz imena modela,
zapisanega na identifikacijski nalepki, ki je na desnem pokrovu
enote. Glejte naslednjo preglednico:

Priročnik za uporabo

2

OPOMIN

Označuje situacijo, ki lahko povzroči manjše ali srednje
nevarne telesne poškodbe.

OPOMBA

Označuje situacijo, ki lahko povzroči poškodbe opreme ali
lastnine.

INFORMACIJA

Označuje uporabne nasvete ali dodatne informacije.

2 Varnostna navodila

Vedno upoštevajte naslednja varnostna navodila in predpise.

D2CND024A1/4AB + D2TND012~024A4AB

Stenski kondenzacijski kotel

3P469438-3M – 2019.11

2 Varnostna navodila

2.1 Montaža

OPOZORILO

Montažo, servis, vzdrževanje in popravilo kotla lahko
opravijo samo ustrezno kvalificirane kompetentne osebe v
skladu z veljavno zakonodajo, predpisi, pravili in
smernicami.

OPOZORILO

Enota lahko deluje samo s pravilno montiranim ohišjem. V
nasprotnem primeru lahko v neugodnih pogojih pride do
poškodb materiala ali telesnih poškodb ali smrti.

OPOMIN

Da se prepreči stik s kondenzatom, je treba na sifon za
kondenzat priključiti izpustno cev.

Če pride vaša koža v stik s kondenzatom, je treba mesto stika izprati
z veliko količino vode. Kondenzata se ne sme NIKOLI uporabiti za
čiščenje, zalivanje rastlin ali pitje.

2.2 Vonj po plinu

NEVARNOST

To je plinska enota. Uhajanje plina lahko povzroči
zastrupitev in eksplozije.

Če zavohate plin:
▪ Ne uporabljajte nobenih električnih stikal, vključno s stikali za luči.
▪ Ne uporabljajte telefonov v prizadetih območjih.
▪ Ne uporabljajte odprtega plamena, kot so vžigalice ali vžigalniki.
▪ Ne kadite.
▪ Izklopite glavni dovod plina.
▪ Odprite okna in vrata.
▪ Opozorite druge osebe v stavbi.
▪ Zapustite stavbo.
▪ Obvestite podjetje za oskrbo s plinom, serviserja ali drugo

kompetentno osebo.

2.3 Spremembe na enoti

NEVARNOST

Okvare lahko povzročijo zastrupitev in eksplozije. Nikoli ne
onemogočajte varnostnih naprav in jih ne spreminjajte, da
ne poslabšate njihove funkcije.

OPOMIN

Neustrezna sprememba lahko povzroči škodo. Nikoli ne
spreminjajte kotla ali drugih delov sistema. Nikoli ne
poskušajte sami opraviti vzdrževanja ali popravila. Pokličite
kvalificiranega serviserja.

▪ Dovod plina, vode in elektrike
▪ Sistem zgorelih plinov

2.4 Prehod na drugo vrsto plina

OPOZORILO

Nikoli ne poskušajte sami opraviti prehoda na drugo vrsto
plina. Prehod na drugo vrsto plina lahko pripravijo samo
kvalificirane osebe. Obrnite se na svojega serviserja.

Ta enota omogoča delovanje z zemeljskim plinom in UNP. Vnaprej
nastavljena vrsta plina je označena na identifikacijski nalepki enote.
Če želite z enoto uporabljati drugo vrsto plina, se obrnite na svojega
serviserja.

2.5 Za uporabnika

OPOMIN

Vsakršna napačna uporaba je prepovedana. Proizvajalec
ni odgovoren za okvare in/ali škodo, ki jih lahko povzroči
napačna uporaba.

▪ Enota je predvidena kot grelnik za sisteme centralnega ogrevanja

in za pripravo tople vode za gospodinjstvo. Vsakršna druga
uporaba je "napačna uporaba".

▪ Če niste prepričani, kako upravljati enoto, se obrnite na svojega

serviserja.

▪ To napravo smejo uporabljati otroci od 8 leta starosti dalje, pa tudi

osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi in mentalnimi
sposobnostmi ali brez izkušenj in znanja, če so bile poučene in so
dobile navodila za varno uporabo naprave ter razumejo, kakšna
tveganja obstajajo. Otroci se z napravo NE smejo igrati. Čiščenja
in uporabniškega vzdrževanja naprave NE smejo izvajati otroci
brez nadzora.

OPOMIN

NE izpirajte enote. To lahko povzroči električni udar ali
požar.

OPOMBA

▪ Na vrh enote ne postavljajte predmetov ali opreme.
▪ Ne sedite na napravi, ne plezajte nanjo in ne stojte na

njej.

OPOZORILO

Če je napajalni kabel poškodovan, ga MORAJO
proizvajalec, serviser ali podobno usposobljena oseba
zamenjati, da ne bi prišlo do nevarne situacije.

OPOMIN

V bližini enote ne uporabljajte pršil, topil, kloriranih čistilnih
sredstev, barv in lepil. Te snovi lahko povzročijo korozijo,
tudi v sistemu zgorelih plinov.

NEVARNOST

Ne poškodujte in ne odstranjujte nobenih plomb na
komponentah. Spreminjanje plombiranih komponent je
dovoljeno samo kvalificiranim osebam.

Ne spreminjajte ničesar na naslednjih komponentah:
▪ Kotel

D2CND024A1/4AB + D2TND012~024A4AB
Stenski kondenzacijski kotel
3P469438-3M – 2019.11

Priročnik za uporabo

3

3 Upravljanje

a

e f g

cb

d

3 Upravljanje

3.1 Uporabniški vmesnik

a Levi vrtljivi gumb
b Zaslon LCD
c Desni vrtljivi gumb
d Način/ponastavitev
e Indikator stanja

f Preklic/nazaj

g Meni/vnos

3.1.1 Gumbi in vrtljivi gumbi

Trije gumbi in dva vrtljiva gumba na uporabniškem vmesniku imajo
različne funkcije v skladu z različnimi situacijami, ki so navedene v
spodnji preglednici:

Gumb/

vrtljivi

gumb

Način/
ponastavitev

Preklic/nazaj Preklic Prekliče spremembe.

Meni/vnos Meni Vstopite v funkcijo menija.

Levi vrtljivi
gumb

Desni vrtljivi
gumb

Funkcija Opis

Način Način lahko izberete med poletnim,

zimskim, samo centralnim
ogrevanjem, pripravljenostjo in
popolnim izklopom.

Ponastavitev Ponastavite napako z zaporo.

Nazaj Pojdite nazaj v nadrejeni meni.

Vnos Prehod na naslednjo raven v strukturi

menijev.
Potrditev Potrdite spremembe.
Nivo interakcije

uporabnika

Raven menija Izbira informacij, uporabniškega ali

Nivo interakcije
uporabnika

Raven menija ▪ Izbira oznake parametra.

Nastavitvena točka temperature

centralnega ogrevanja.

To je temperatura dvižnega voda

centralnega ogrevanja, temperatura

prostora ali temperatura navideznega

prostora, odvisno od konfiguracije

sistema.

servisnega menija.

Nastavitvena točka temperature tople

vode za gospodinjstvo.

▪ Spremenite vrednosti parametrov.

3.1.2 Zaslon LCD

Zaslon LCD je prikazovalnik na uporabniškem vmesniku. Na tem
zaslonu si lahko ogledate način delovanja kotla, nastavitvene točke,
informacije o aktuatorjih in parametre menija.

Zaslon LCD ima funkcijo spanja. Če eno minuto ne naredite ničesar
na uporabniškem vmesniku, se zaslon zatemni. Če pritisnete kateri
koli gumb ali obrnete kateri koli vrtljivi gumb, se zaslon prebudi.

Ob vaši interakciji z uporabniškim vmesnikom zaslon LCD prikaže
začetni zaslon aktivnega načina in povezanih nastavitvenih točk,
odvisno od konfiguracije sistema (glejte "3.3.3 Možni načini

delovanja"[45]).

Ikone stanj

Pomen ikon, ki se prikazujejo na zaslonu LCD:

Ikona Opis

Način delovanja: način pripravljenosti

Omogočena priprava tople vode za gospodinjstvo
Omogočen je način udobne oskrbe s toplo vodo za

gospodinjstvo
Omogočeno centralno ogrevanje

Temperatura prostora

Povezava zunanjega tipala

Omogočen varčni način centralnega ogrevanja

Plamen
Meni z informacijami

Meni z uporabniškimi nastavitvami

Meni s servisnimi nastavitvami

3.1.3 Indikator stanja

Indikator stanja nudi prvo stopnjo povratnih informacij o načinu
delovanja in stanju kotla.

Status Opis

Pripravljenost Če ni zahtev po toploti, indikator stanja to

prikazuje z utripanjem modrega in belega LED­indikatorja.

Plamen Ko se plamen vžge za centralno ogrevanje ali

pripravo tople vode, obroč maksimalno vzplameni,
nato žari med delovanjem gorilnika.

Napaka Indikator stanja preide v način napake, ko se

pojavi opozorilo, zapora ali napaka z blokado
(glejte "3.4Obdelava napak"[47]). Stanje
napake neprekinjeno označuje utripajoči rdeči
LED-indikator stanja.

OPOMBA

Pri napaki z opozorilom se indikator stanja obarva modro,
medtem ko kotel deluje.

3.2 Upravljanje enote

3.2.1 Vklop enote

1 Priključite enoto na omrežno napajanje.
2 Za 5sekund pritisnite gumb "Način", da vklopite enoto.
3 Nato lahko izberete način delovanja tako, da na kratko

pritisnete gumb "Način".

Uporaba enote je razložena v naslednjih delih tega priročnika.

Priročnik za uporabo

4

D2CND024A1/4AB + D2TND012~024A4AB

Stenski kondenzacijski kotel

3P469438-3M – 2019.11

3 Upravljanje

(5 s)

(5 s)

a

c

b

d

e

3.2.2 O funkciji nizke temperature vode

Funkcija nizke temperature vode je varnostna funkcija, ki se izvede
ob prvem delovanju centralnega ogrevanja po vsaki prekinitvi
napajanja in ob prvem delovanju centralnega ogrevanja po vsakih 90
dneh. Ko je ta funkcija aktivna, kotel deluje v skladu z določeno
nastavljeno vrednostjo približno 15minut in ikona utripa. Ko se ta
funkcija konča, se nadaljuje običajno delovanje.

INFORMACIJA

Funkcija nizke temperature vode je varnostna funkcija, ki je
ni mogoče onemogočiti.

3.2.3 O umerjanju elektronskega sistema za prilagajanje plina

Elektronski sistem za prilagajanje plina se umeri v vnaprej določenih
intervalih. Prvo umerjanje poteka takoj po prvem aktiviranju gorilnika
po vsakem vklopu. Postopek umerjanja traja približno 60sekund in
ikona utripa. Ko se umerjanje zaključi, kotel modulira do potrebne
moči. Postopek umerjanja ne vpliva na delovanje kotla.

Če so ustrezni pogoji izpolnjeni, lahko umerjanje poteka tudi v
poletnem načinu brez točenja vode. Z drugimi besedami, kotel lahko
kratek čas deluje v poletnem načinu, tudi če ni zahteve po topli vodi
za gospodinjstvo. To je pričakovano obnašanje.

3.3 Osnovna uporaba

3.3.1 O začetnem zaslonu

To je zaslon, ki se prikaže po aktiviranju zaslona LCD z enim od
vrtljivih ali drugih gumbov. Začetni zaslon lahko uporabite za
odčitavanje nastavitev, ki so namenjene dnevni uporabi. Od
konfiguracije vašega sistema je odvisno, kaj se prikaže na začetnem
zaslonu.

Možni so naslednji začetni zasloni:
▪ Temperatura prostora (priključen sobni termostat Daikin)
▪ Nastavljena temperatura za centralno ogrevanje
▪ Temperatura navideznega prostora (z zunanjim tipalom)
▪ Nastavljena temperatura tople vode za gospodinjstvo
▪ Tlak sistema (v stanju pripravljenosti)

3.3.2 Izbira načina delovanja

Način delovanja lahko spremenite tako, da pritisnete gumb
"Način" ( ).

a Način samo za centralno ogrevanje
b Način pripravljenosti
c Poletni način
d Zimski način
e Način popolnega izklopa

3.3.3 Možni načini delovanja

Način delovanja Opis

Način samo za centralno
ogrevanje

Način pripravljenosti ▪ Centralno ogrevanje in priprava

Poletni način ▪ Način samo priprave tople vode za

Zimski način ▪ Omogočena sta način priprave tople

▪ Omogočen je način delovanja samo

centralnega ogrevanja.

▪ Nastavitvena točka temperature

centralnega ogrevanja (od
konfiguracije sistema je odvisno,
katera nastavitvena točka je
prikazana; glejte "3.3.5Možni načini

delovanja centralnega
ogrevanja" [4 6]) in ikona sta

prikazani na začetnem zaslonu.

▪ Ikona utripa, če je centralno

ogrevanje aktivno.

tople vode za gospodinjstvo sta
onemogočena.

▪ Funkcije zaščite, kot je zaščita pred

zmrzovanjem, so aktivne tudi v
načinu pripravljenosti.

▪ Na začetnem zaslonu sta prikazana

tlak sistema in ikona .

gospodinjstvo je omogočen. Način
centralnega ogrevanja je
onemogočen. Kotel proizvaja samo
toploto za toplo vodo za
gospodinjstvo.

▪ Nastavitvena točka tople vode za

gospodinjstvo in ikona sta
prikazani na začetnem zaslonu.

▪ Ikona utripa, če je priprava tople

vode za gospodinjstvo aktivna.

vode za gospodinjstvo in način
centralnega ogrevanja. Kotel lahko
proizvede toplo vodo za
gospodinjstvo in toploto za centralno
ogrevanje.

▪ Nastavitvena točka temperature

centralnega ogrevanja (od
konfiguracije sistema je odvisno,
katera nastavitvena točka je
prikazana; glejte "3.3.5Možni načini

delovanja centralnega
ogrevanja" [4 6]), ikona in ikona

so prikazane na začetnem
zaslonu. Ko je aktivna priprava tople
vode za gospodinjstvo, je na
začetnem zaslonu prikazana
nastavitvena točka priprave tople
vode za gospodinjstvo.

▪ Ikona utripa, če je priprava tople

vode za gospodinjstvo aktivna.

▪ Ikona utripa, če je centralno

ogrevanje aktivno.

D2CND024A1/4AB + D2TND012~024A4AB
Stenski kondenzacijski kotel
3P469438-3M – 2019.11

Priročnik za uporabo

5