Daikin CTXU25G2V1B, CTXU35G2V1B, CTXU42G2V1B, CTXU50G2V1B Operation manuals [sk]

KLIMATIZÁCIA MIESTNOSTI DAIKIN

NÁVOD NA OBSLUHU

MODELY

CTXU25G2V1B
CTXU35G2V1B
CTXU42G2V1B
CTXU50G2V1B

OBSAH

PREČÍTAJTE SI PRED UVEDENÍM DO
PREVÁDZKY

Bezpečnostné preventívne opatrenia................................ 2

Názov dielov...................................................................... 4

Príprava pred uvedením do prevádzky ............................. 6

PREVÁDZKA

Prevádzka AUTO • DRY • COOL • HEAT • FAN............... 8

Nastavenie smeru prúdenia vzduchu.............................. 10

Režim prevádzky KÚRENIE SO ZVLHČOVANÍM .......... 12

VETRANIE S PRÍVODOM ČERSTVÉHO VZDUCHU

(FRESH AIR SUPPLY VENTILATION)........................... 15

Prevádzka COMFORT AIRFLOW a INTELLIGENT

EYE................................................................................. 17

Režim prevádzky na plný výkon POWERFUL a pokojnej
prevádzky vonkajšej jednotky –

OUTDOOR UNIT QUIET.................................................19

Režim prevádzky ECONO .............................................. 20

Režim prevádzky časovača TIMER ................................ 21

Režim prevádzky WEEKLY TIMER ................................ 23

Poznámka Multi systému ................................................ 29

STAROSTLIVOSŤ

Starostlivosť a čistenie .................................................... 31

ODSTRAŇOVANIE PORÚCH

Odstraňovanie porúch..................................................... 35

1

PREČÍTAJTE SI PRED UVEDENÍM DO PREVÁDZKY

Bezpečnostné preventívne opatrenia

•Tento návod uložte tam, kde ho obsluha ľahko nájde.

• Pred začatím prevádzky jednotky si nezabudnite dôkladne prečítať tento návod.

•Tu uvedené predbežné opatrenia sú VAROVANIE a UPOZORNENIE. Obidva obsahujú dôležité informácie týkajúce sa
bezpečnosti. Zabezpečte, aby boli všetky bezpodmienečne dodržiavané.

VAROVANIE

Ak nedodržíte tieto pokyny, môže to mať za následok zranenie
osôb alebo usmrtenie.

Nikdy sa nepokúšajte. Zaistite dodržiavanie pokynov.

Zabezpečte riadne uzemnenie.
Nikdy sa nedotýkajte klimatizácie ani diaľkového ovládania

mokrou rukou.

• Po prečítaní uschovajte tento návod na vhodnom mieste tak, aby ste si ho mohli v prípade potreby preštudovať. Ak sa zariadenie
odovzdá inému používateľovi, nezabudnite odovzdať aj návod.

Ak nedodržíte tieto pokyny, môže to mať za následok vznik
škôd na majetku alebo zranenie osôb, ktoré môžu byť vážne
v závislosti od okolností.

Na klimatizáciu a diaľkový ovládač sa nikdy nesmie dostať
voda.

UPOZORNENIE

VAROVANIE

• Aby nedošlo k požiaru, výbuchu alebo zraneniu osôb, jednotku nikdy neprevádzkujte v nebezpečnom prostredí –
napríklad pokiaľ boli v blízkosti klimatizačnej jednotky zistené horľavé alebo korozívne plyny.

• Nezabudnite, že dlhé priame pôsobenie studeného alebo teplého vzduchu z klimatizácie alebo vzduchu, ktorý je studený
alebo príliš teplý môže poškodiť váš fyzický a zdravotný stav.

• Do vstupu alebo výstupu vzduchu nestrkajte žiadne predmety vrátane tyčí, prstov atď. Kontakt s lopatkami vysokorýchlostného
ventilátora klimatizácie by mohol mať za následok zranenie osôb.

• Klimatizáciu sa nesnažte opravovať, demontovať alebo upravovať sami, lebo by to mohlo spôsobiť únik vody, zasiahnutie
elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.

DeutschFranŤaisNederlandsčeštinahrvatskiMagyar

•V prípade úniku chladiva zabezpečte protipožiarnu ochranu. Ak klimatizácia nefunguje správne, t.j. nevytvára chladný
alebo teplý vzduch, príčinou môže byť únik chladiva. Poraďte sa s vašim predajcom, aby vám pomohol. Chladivo
v klimatizácii je bezpečné a v normálnom prípade neuniká.
Napriek tomu v prípade netesnosti môže styk s voľne prístupným horákom, ohrievačom alebo sporákom spôsobiť vytváranie
škodlivého plynu. Klimatizáciu ďalej nepoužívajte, kým kvalifikovaný servisný pracovník nepotvrdí, že netesnosť bola opravená.

• Nikdy sa nesnažte klimatizačnú jednotku sami inštalovať alebo opravovať. Nesprávne uskutočnené práce na jednotke môžu
spôsobiť únik vody, zasiahnutie elektrickým prúdom alebo vznik požiaru. Ak chcete vykonať inštalačné a údržbárske práce,
požiadajte o to prosím miestneho predajcu alebo kvalifikovaného pracovníka.

• Ak má klimatizácia poruchu (vychádza z nej zápach po spálení atď.), vypnite elektrické napájanie jednotky a spojte sa
s miestnym predajcom. Pokračovanie v prevádzke za takých okolností by malo za následok poruchu, zasiahnutie elektrickým
prúdom alebo vznik požiaru.

• Zabezpečte inštaláciu prúdového chrániča. Zanedbanie nutnosti inštalovať prúdový chránič môže mať za následok zasiahnutie
elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.

• Nezabudnite jednotku uzemniť. Jednotku neuzemňujte k potrubiu, bleskozvodu ani uzemneniu telefónneho vedenia.
Nedokonalé uzemnenie môže mať za následok zasiahnutie elektrickým prúdom.

UPOZORNENIE

• Klimatizáciu nepoužívajte na iné účely, než je ten, na ktorý je určená. Klimatizáciu nepoužívajte na chladenie presných
prístrojov, potravín, rastlín, zvierat alebo umeleckých diel, keďže by to mohlo mať vplyv na výkon, kvalitu a životnosť
príslušných predmetov.

• Rastliny alebo zvieratá nevystavujte priamemu prúdeniu vzduchu z jednotky, lebo by to mohlo mať nepriaznivý účinok.

• Zariadenia, ktoré vytvárajú plameň neumiestňujte na miestach vystavených prúdeniu vzduchu z jednotky, lebo by to malo vplyv
na spaľovanie horáka.

• Nezakrývajte otvory pre vstup a výstup vzduchu. Nedostatočný prúd vzduchu môže mať za následok nedostatočný výkon alebo
problémy.

• Na vonkajšiu jednotku si nesadajte a ani neklaďte žiadne predmety. Váš pád alebo pád predmetov by mohol spôsobiť zranenia.

română

slovenščina

2





• Priamo pod vnútornú alebo vonkajšiu jednotku neumiestňujte predmety, ktoré sú náchylné na vlhkosť. Za určitých podmienok
môže kondenzácia na hlavnej jednotke alebo chladiacich potrubiach, znečistený vzduchový filter alebo upchatie vypúšťania
spôsobiť kvapkanie, čo má za následok zničenie alebo poruchu príslušného predmetu.

• Po dlhšom používaní skontrolujte podložky jednotky a jej inštaláciu, či nie sú poškodené. Ak sú poškodené, jednotka by mohla
spadnúť a spôsobiť úraz.

• Aby nedošlo ku zraneniu, nedotýkajte sa vstupu vzduchu alebo hliníkových rebier jednotky.

• Zariadenie nie je určené k používaniu malými deťmi alebo nemohúcimi osobami bez dozoru. Môže to mať za následok narušenie
telesných funkcií a poškodenie zdravia.

• Deti musia byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa nehrajú s jednotkou alebo jej diaľkovým ovládačom. Náhodné ovládanie
deťmi môže mať za následok narušenie telesných funkcií a poškodenie zdravia.

• Aby nedochádzalo k vyčerpaniu kyslíka, zabezpečte, aby miestnosť bola dostatočne vetraná, ak sa spolu s klimatizáciou
používa zariadenie ako je napr. horák.

• Pred čistením jednotky ju vypnite. Vypnite istič a vytiahnite napájací kábel zo zásuvky. Inak môže dôjsť k zasiahnutiu
elektrickým prúdom alebo inému úrazu.

• Klimatizáciu pripájajte len k určenému obvodu elektrického napájania. Použitie iného elektrického napájania, než je
špecifikované, môže spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom, prehriatiu a vzniku požiaru.

• Odtokovú hadicu inštalujte tak, aby kondenzát mohol plynulo odtekať. Nedokonalý odtok by mohol mať za následok vlhnutie
budovy, nábytku a pod.

• Predmety neklaďte do priamej blízkosti vonkajšej jednotky a zabráňte tomu, aby sa okolo jednotky hromadilo lístie a iné
nečistoty. Lístie je teplým úkrytom malých živočíchov, ktoré môžu vniknúť do jednotky. Ak vniknú do jednotky a ak prídu do styku
s elektrickými súčiastkami, môžu spôsobiť vznik porúch, dymu alebo požiaru.

•Tento spotrebič nie je určený na použitie osobami s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo
nedostatkom znalostí obsluhy s výnimkou prípadov, keď sú pod dozorom alebo dostávajú pokyny týkajúce sa používania
spotrebiča od osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť.
Na deti je potrebné dávať pozor, aby sa so spotrebičom nehrali.

• Aby nedošlo k zasiahnutiu elektrickým prúdom, zariadenie neobsluhujte vlhkými rukami.

• Klimatizáciu neumývajte vodou, lebo by to mohlo spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.

• Nádoby s vodou (vázy s kvetmi atď.) neumiestňujte na jednotku, lebo by to mohlo spôsobiť zasiahnutie elektrickým
prúdom alebo vznik požiaru.

Miesto pre inštaláciu.

Pri inštalácii klimatizačnej jednotky do nasledovných typov prostredí sa poraďte s predajcom.

• Miesta s olejovým okolím alebo miesta, kde sa vyskytuje para alebo sadze.

• Slané prostredia (napríklad pobrežné oblasti).

• Miesta s výskytom sírových plynov (napríklad horúce pramene).

• Miesta, kde by vonkajšiu jednotku mohol zablokovať sneh.

Odtok vonkajšej jednotky musí byť odvedený na miesto s dobrým odvodnením.

Zvážte nepríjemnosti, ktoré by mohol spôsobiť hluk vašim susedom.

Pri inštalácii zvoľte miesto postupom uvedeným ďalej.

• Miesto dostatočne pevné a s takou nosnosťou, ktorá je schopná niesť hmotnosť jednotky a také miesto, ktoré nezosilňuje prevádzkovú

hlučnosť alebo vibrácie zariadenia.

• Miesto, na ktorom nebude vzduch vychádzajúci z vonkajšej jednotky alebo prevádzková hlučnosť obťažovať susedov.

Elektrické zapojenie.

•K napájaniu použite samostatný prúdový obvod určený len k napájaniu klimatizačnej jednotky.

Zmena umiestnenia systému.

• Zmena umiestnenia klimatizačnej jednotky vyžaduje špecializované znalosti a skúsenosti. V prípade nutného premiestnenia jednotky

(sťahovanie alebo zmena usporiadania) sa poraďte s predajcom.

3

Názov dielov

134

24

22

2

18

91110

8

17 15





Vnútorná jednotka

1. Vzduchový filter

2. Filter na čistenie vzduchu s titánio­apatitovým fotokatalytickým
dezodorizačným filtrom:

•Tieto filtre sú pripojené k vnútornej strane

vzduchových filtrov.

14

16
13

21

3. Prívod vzduchu

4. Čelný panel

5. Úchytka panela

5

7

612

1923

20

6. Snímače izbovej teploty a vlhkosti:

• Sníma teplotu vzduchu a vlhkosť okolo jednotky.

7. Snímač INTELIGENTNĚ OKO: (strana 17)

8. Ovládací panel

9. Výstup vzduchu

10. Klapky (vodorovné lamely):

11. Žaluzie (zvislé lamely):

• Žaluzie je umiestnené vo vnútri výstupu vzduchu

z jednotky. (strana 10)

12. Filter prívodu vzduchu (sivý): (strana 33)

13. Vypínač ON/OFF (ZAP./VYP.) vnútornej
jednotky: (strana 8)

• Pri spúšťaní jednotky toto tlačidlo stlačte jedenkrát.

Opakovaným stlačením zariadenie vypnete.

•

Režim prevádzky zodpovedá nasledovnej tabuľke.

Režim Nastavenie teploty Prietok vzduchu
AUTO 25°C AUTO

•Tento vypínač je užitočný v prípadoch, keď chýba

diaľkové ovládanie.

14. Viacfunkčná monitorovacia kontrolka:

(strana 8)

• Farba kontrolky sa mení podľa stavu prevádzky.

• AUTO .........................................Modrá/Červená

• SUŠENIE (DRY).........................Zelená

• CHLADENIE (COOL) .................Modrá

• KÚRENIE (HEAT).......................Červená

• VENTILÁTOR (FAN) ..................Biela

15. Kontrolka ČASOVAČ (žltá): (strana 21)

16. Kontrolka INTELIGENTNÉ OKO (zelená):

(strana 17)

17. Prijímač signálu:

• Prijíma signály z diaľkového ovládania.

• Akonáhle jednotka obdrží signál, zaznie krátke

zvukové znamenie (pípnutie).

• Spustenie prevádzky ...........................píp-píp

• Zmena nastavení..................................píp

• Ukončenie prevбdzky ...........................pнннннp





Vonkajšia jednotka

18. Nasávanie vzduchu: (zozadu a z boku)

19. Potrubie s chladivom, zvlhčovacia hadica a
káble prepojenia medzi jednotkami

20. Vypúšťacie hadice

21. Uzemňovacie svorky:

• Je pod týmto krytom.

22. Výstup vzduchu

23. Zvlhčovacie hadice

24. Zvlhčovacia jednotka

(strana 10)

DeutschFranŤaisNederlandsčeštinahrvatskiMagyar

română

slovenščina

4





Diaľkový ovládač

1. Vysielač signálu:

•Vysiela signály vnútornej jednotke.

2. Displej (LCD):

• Zobrazuje sa aktuálne nastavenia.
(Na tomto obrázku sú pre účely vysvetlenia
zobrazené všetky časti zapnutého displeja.)

3. Tlačidlo nastavenia ventilátora – FAN:

•Volí nastavenie množstva prúdiaceho vzduchu.

4. Tlačidlo ZVLHČIŤ/VETRAŤ (HUMIDIFY/
VENTILATE):

• Režim prevádzky KÚRENIE SO ZVLHČOVANÍM

(HUMID HEAT) a VETRANIE S PRÍVODOM
ČERSTVÉHO VZDUCHU (FRESH AIR SUPPLY
VENTILATION) (strana 12)

5. Tlačidlo ON/OFF (ZAP./VYP.):

• Pri spúšťaní jednotky toto tlačidlo stlačte jedenkrát.

Opakovaným stlačením zariadenie vypnete.

6. Tlačidla nastavenia teploty
(TEMPERATURE):

• Mení nastavenie teploty.

7. Tlačidlo prepínania režimu MODE:

•Volí prevádzkový režim.

(AUTO/DRY/COOL/HEAT/FAN) (strana 8)

8. Tlačidlo POWERFUL/QUIET:

• Režim prevádzky na plný výkon POWERFUL a

pokojnej prevádzky vonkajšej jednotky –
OUTDOOR UNIT QUIET (strana 19)

9. Tlačidlo ECONO:

• režim prevádzky ECONO (strana 20)

10. Tlačidlo SWING:

• Klapky (vodorovné lamely) (strana 10)

11. Tlačidlo SWING:

• Žaluzie (zvislé lamely) (strana 10)

12. Tlačidlo COMFORT/SENSOR:

• Režim prevádzky COMFORT AIRFLOW a

INTELLIGENT EYE (strana 17)

13. : Tlačidlo TÝŽDENNE (WEEKLY)
: Tlačidlo PROGRAM
: Tlačidlo KOPÍROVANIE (COPY)
: Tlačidlo DOZADU (BACK)
: Tlačidlo DOPREDU (NEXT):

• Režim prevádzky WEEKLY TIMER (strana 23)

14. Tlačidlo SELECT:

• Zmení nastavenia ON/OFF TIMER a WEEKLY
TIMER. (strana 21, strana 22, strana 24)

15. Tlačidlo OFF TIMER – vypnutie časovača:

(strana 21)

16. Tlačidlo ON TIMER – zapnutie časovača:

(strana 22)

17. Tlačidlo zrušenia časovača – TIMER
CANCEL:

• Ruší nastavenie časovača. (strana 21, strana 22)

• Nesmie sa používať pre režim prevádzky WEEKLY

TIMER.

18. Tlačidlo HODINY (CLOCK): (strana 7)

1

2

5

3

6

4

<ARC452A5>

9

10

7

11

8

12

13

15
17

16
18
14

5

Príprava pred uvedením do prevádzky





2

Správne umiestnite
póly batérie + a –!

Vloženie batérií

Predný kryt posuňte tak, aby ste ho mohli odobrať.

1.

1

Vloženie

3

Prijímač

Potiahnite

Držiak
diaľkového
ovládača

Vložte dve suché batérie AAA.LR03 (alkalické).

2.

Znovu nasaďte predný kryt.

3.





Použitie diaľkové ovládača

• Pri používaní diaľkového ovládača nasmerujte vysielač smerom ku vnútornej jednotke. Keď niečo
blokuje signál medzi jednotkou a diaľkovým ovládačom (napr. záclona), jednotka nebude
pracovať.

• Diaľkový ovládač nepúšťajte na zem. Nedovoľte, aby navlhol.

• Maximálna vzdialenosť pre komunikáciu je asi 7 m.





Upevnenie držiaka diaľkového ovládača na stenu

1.

Zvoľte miesto, z ktorého môžu signály dosiahnuť
jednotku.

2.

Držiak pripevnite na stenu, stĺp atď. pomocou dvoch
skrutiek dodávaných spolu s držiakom.

3.

Diaľkový ovládač umiestnite do držiaka.

DeutschFranŤaisNederlandsčeštinahrvatskiMagyar





Nasaďte titánio-apatitový filter na čistenie vzduchu
s fotokatalytickou dezodorizačnou funkciou a filter
prívodu vzduchu





Zapnite istič

• Zapnutie ističa otvára a uzatvára klapky. (To je normálny postup.)

POZOR





O batériach

• Pri výmene batérií používajte batérie rovnakého typu a staré vymieňajte vždy obidve naraz.

• Ak sa systém dlhšiu dobu nepoužíva, batérie vyberte.

• Batérie vydržia približne jeden rok. Ak do jedného roka začne displej diaľkového ovládača blednúť a dôjde k zhoršeniu príjmu, aj tak
vymeňte obidve batérie za nové alkalické batérie veľkosti AAA.LR03 (alkalické).

• Priložené batérie sú určené pre počiatočné používanie systému.
Doba použiteľnosti batérií môže byť krátka podľa dátumu výroby klimatizačnej jednotky.





Diaľkový ovládač

• Diaľkový ovládač nikdy nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu.

• Prach na vysielači alebo prijímači signálu zníži ich citlivosť. Prach utrite jemnou handrou.

• Signálová komunikácia môže byť narušená žiarivkami so štartérom (napríklad striedače) umiestnenými v miestnosti. V takom prípade
sa poraďte s pracovníkmi obchodu.

• Ak signál diaľkového ovládača pôsobí na iné zariadenia, presuňte aké zariadenia na iné miesto alebo sa poraďte s pracovníkmi
obchodu.

(strana 31)

română

slovenščina

6

Nastavenie hodín

1. Stlačte tlačidlo "CLOCK" (Hodiny).

•" " sa zobrazí.

•" " a " " bliká.

2. Stlačte tlačidlo "SELECT" a tým nastavíte aktuálny deň

týždňa.

3. Stlačte tlačidlo "CLOCK" (Hodiny).

•" " bliká.

4. Stlačte tlačidlo "SELECT" a tým nastavíte hodiny na

aktuálny čas.

2, 4

• Keď pridržíte tlačidlo " " alebo " ", zobrazená hodnota času bude rýchlo rásť alebo
klesať.

1, 3, 5

POZNÁMKA

• Ak vnútorné hodiny vnútornej jednotky nie sú nastavené na správny čas, týždenný časovač WEEKLY TIMER nebude fungovať presne.

POZNÁMKA

Tipy pre úsporu energie

• Buďte opatrní, aby ste miestnosť príliš neochladzovali (neprekurovali).
Udržovanie teploty na rozumnej úrovni pomáha šetriť energiu.

• Okná zakryte záclonou alebo okenicami.
Zabránenie slnečnému svetlu a prúdeniu vzduchu zvonku zvyšuje účinnosť chladenia
(vykurovania).

• Zanesené vzduchové filtre môžu spôsobiť pokles výkonu a plytvanie energiou. Asi raz za dva týždne ich vyčistite.

Uvedomte si prosím:

• Aj keď klimatizačné zariadenie nie je v prevádzke, na aktivovanie elektronických zariadení spotrebúva elektrický príkon približne 15 W.
Ak sa kompresor predbežne ohreje, jednotka spotrebuje pribl. 50 W elektrickej energie.

• Keď nechcete klimatizačné zariadenie používať dlhšiu dobu (napríklad na jar alebo na jeseň), vypnite istič.

• Klimatizačné zariadenie používajte pri nasledovných podmienkach:

Režim Prevádzkové podmienky

COOL -

chladenie

SUŠENIE (DRY)

HEAT - ohrev

KÚRENIE SO

ZVLHČOVANÍM

• Prevádzkovanie systému mimo uvedený rozsah vlhkosti alebo teplôt môže spôsobiť, že bezpečnostné zariadenie systém vypne.

Vonkajšia teplota: 10 až 46°C
Vnútorná teplota: 18 až 32°C
Vnútorná vlhkosť max. 80%

Vonkajšia teplota: 10 až 46°C
Vnútorná teplota: 18 až 32°C
Vnútorná vlhkosť max. 80%

Vonkajšia teplota: –15 až 20°C
Vnútorná teplota: 10 až 30°C

Vonkajšia teplota: –10 až 20°C
Vnútorná teplota: 12 až 30°C
Vnútorná vlhkosť max. 70%

• Pri stlačení tlačidla počas nastavovania vnútorných hodín vnútornej jednotky diaľkový
ovládač nasmerujte vždy na vnútornú jednotku.

•" " bliká.

Odporúčané nastavenia teploty

Pri chladení: 26°C – 28°C

Pri kúrení: 20°C – 24°C

Keď sa pokračuje v prevádzke mimo tohto
rozsahu

• Bezpečnostné zariadenie môže zastaviť prevádzku
jednotky.

• Na vnútornej jednotke môže kondenzovať voda a
odkvapkávať.

• Bezpečnostné zariadenie môže zastaviť prevádzku
jednotky.

5. Stlačte tlačidlo "CLOCK" (Hodiny).

7

PREVÁDZKA

Prevádzka AUTO • DRY • COOL • HEAT • FAN

Klimatizačné zariadenie pracuje v prevádzkovom režime podľa vášho výberu.
Pri budúcom zapnutí bude klimatizačná jednotka pracovať v rovnakom režime.

Uvedenie do prevádzky

1. Stlačte tlačidlo výberu režimu "MODE selector" a zvoľte

prevádzkový režim.

• Každé zatlačenie tlačidla prepne nastavenie režimu na ďalšiu hodnotu.

5

4

AUTO DRY COOL HEAT FAN

DeutschFranŤaisNederlandsčeštinahrvatskiMagyarromânăslovenščina

1

2, 3

2. Stlačte tlačidlo "ON/OFF (ZAP./VYP)".

•" " sa zobrazí na displeji LCD.

• Kontrolka OPERATION sa rozsvieti.
Viacfunkčná

Režim prevádzky

AUTOMATIKA Modrá/Červená

SUŠENIE (DRY) Zelená

COOL - chladenie Modrá

HEAT - ohrev Červená

VENTILÁTOR (FAN) Biela

KÚRENIE SO

ZVLHČOVANÍM

FRESH AIR SUPPLY
VENTILATION

Uvedenie mimo prevádzku

monitorovacia kontrolka

Oranžová/Žltá

(strana 12)

Svieti bielou farbou 2
sekundy.
Potom sa vráti na farbu
zvoleného režimu
prevádzky alebo
prepne na žltú v
pohotovostnom režime.
(strana 15)

3. Znova stlačte tlačidlo "ON/OFF (ZAP./VYP)".

•" " zmizne z LCD.

• Kontrolka OPERATION zhasne.

Zmena nastavenia teploty

4. Stlačte tlačidlo nastavenia teploty "TEMPERATURE".

• Položky zobrazené na LCD sa menia, ak sa stlačí jedno tlačidiel.

Režim DRY - odvlhčenie alebo

FAN - ventilátor

Nastavenie teploty sa nemení.

Režim chladenia

(COOL)

18 – 32°C 10 – 30°C 18 – 30°C

Stlačte tlačidlo " " pre zvýšenie a tlačidlo " " pre
zníženie teploty.

Režim kúrenia

HEAT

Režim AUTO

8

Nastavenie rýchlosti prúdenia vzduchu

5. Stlačte tlačidlo nastavenia ventilátora "FAN".

Režim DRY - odvlhčenie Režim AUTO, COOL – chladenie, HEAT – ohrev alebo FAN - ventilátor

K dispozícii je päť úrovní nastavenia rýchlosti prúdenia vzduchu od " " až po

Nastavenie rýchlosti prúdenia vzduchu sa nemení.

• Pokojná prevádzka vnútornej jednotky

Keď je prúdenie vzduchu nastavené na " ", vnútorná jednotka nie je taká hlučná.
Tento režim používajte, keď chcete znížiť hlučnosť zariadenia.

• Každé zatlačenie tlačidla prepne nastavenie režimu na ďalšiu hodnotu.

"" plus " " a " ".

POZNÁMKA

Poznámky k režimu prevádzky HEAT - kúrenie

• Pretože toto klimatizačné zariadenie vyhrieva miestnosť tým, že privádza teplo z vonkajšej jednotky do vnútra, s poklesom vonkajšej
teploty výkon jednotky vyhrievania miestnosti klesá. Keď je ohrev nedostatočný, doporučuje sa použiť v kombinácii s klimatizačným
zariadením ešte iný zdroj tepla.

• Systém tepelného čerpadla ohrieva miestnosť vďaka obehu horúceho vzduchu po celej miestnosti. Po spustení ohrievania chvíľu trvá,
kým sa miestnosť začne ohrievať.

• Pri vyhrievaní sa môže na vonkajšej jednotke objaviť námraza, ktorá znižuje výkon ohrievania. V takom prípade sa systém prepne do
režimu odmrazovania, aby sa zbavil námrazy.

• Počas odmrazovania z vnútornej jednotky neprúdi horúci vzduch.

• Počas odmrazovania je možné počuť zvuk, ktorý ale neznamená, že má klimatizácia poruchu.

Poznámky k režimu prevádzky COOL - chladenie

• Klimatizačné zariadenie chladí miestnosť prúdom horúceho vzduchu z miestnosti von, takže ak vonkajšia teplota je vysoká, výkon
klesne.

Poznámky k režimu prevádzky DRY - odvlhčenie

• Čip počítača pracuje tak, aby odstránil vlhkosť zo vzduchu miestnosti. Súčasne sa snaží udržať teplotu v miestnosti na rovnakej úrovni.
Automaticky riadi teplotu a rýchlosť prúdenia vzduchu, takže ručné nastavenie týchto funkcií je nemožné.

Poznámky k režimu prevádzky AUTO – automatický režim

•V režime prevádzky AUTO si systém volí nastavenie teploty a zodpovedajúci režim prevádzky (COOL – chladenie alebo HEAT – ohrev)
podľa teploty v miestnosti pri zapnutí prevádzky.

• Systém v pravidelných intervaloch automaticky uskutočňuje opakované nastavovanie tak, aby udržal teplotu v miestnosti na úrovni
nastavenej používateľom.

• Ak nechcete automatický režim prevádzky, nastavenú teplotu zmeňte ručne.

Poznámky k režimu prevádzky FAN - ventilátor

•Tento režim je len pre ventilátor.

Poznámka k nastaveniu množstva prúdiaceho vzduchu

•V prípade nižšieho prietoku vzduchu tiež klesá chladiaci (ohrievací) účinok zariadenia.

9

Nastavenie smeru prúdenia vzduchu

Pre zlepšenie celkového pocitu pohodlia sa dá meniť nastavenie smeru prúdenia vzduchu.

Nastavenie smeru horného a dolného prúdenia vzduchu

Nastavenie klapiek (vodorovné lamely)

1. Stlačte tlačidlo "SWING ".

• Na LCD sa zobrazí " " a klapky sa začnú vyklápať.

2. Akonáhle klapky dosiahnu požadovanú polohu, stlačte

znovu tlačidlo "SWING ".

• Pohyb klapiek sa zastaví.

1, 2
3, 4

•" " zmizne z LCD.

Nastavenie smeru prúdenia vzduchu doprava a doľava

Nastavenie žaluzí (zvislé klapky)

3. Stlačte tlačidlo "SWING ".

•" " sa zobrazí na displeji LCD.

4. Akonáhle žaluzie dosiahne požadovanú polohu,

stlačte znovu tlačidlo "SWING ".

• Pohyb žaluzí sa zastaví.

•" " zmizne z LCD.

DeutschFranŤaisNederlandsčeštinahrvatskiMagyarromânăslovenščina

10

Nastavenie smeru trojrozmerného prúdenia vzduchu

Na spustenie prúdenia vzduchu 3-D

1. 3. Stlačte tlačidlo "SWING " a tlačidlo "SWING ": rozsvieti sa displej " " a
" ", klapka a žaluzie sa otočia.

Zrušenie 3-D prúdenia vzduchu

2. 4. Stlačte tlačidlo "SWING " alebo tlačidlo "SWING ".

Režim prevádzky vhodného smeru prúdenia vzduchu COMFORT AIRFLOW.

• Skontrolujte režim prevádzky COMFORT AIRFLOW v odseku "Režim prevádzky COMFORT AIRFLOW" a "Režim prevádzky INTELLIGENT
EYE". (strana 17)

POZNÁMKA

Poznámky o uhloch klapiek a žaluzí

• Pri stlačení tlačidla "SWING" závisí rozsah vyklopenia klapiek na režime prevádzky.

(Pozri obrázok.)

Trojrozmerné (3-D) prúdenie vzduchu

• Použitím trojrozmerného prúdenia vzduchu cirkuluje studený vzduch, ktorý má tendenciu
sa hromadiť v spodnej časti miestnosti a horúci vzduch, ktorý má tendenciu sa hromadiť
v blízkosti stropu po celej miestnosti, čo bráni ochladzovaniu a ohrievaniu.

POZOR

•K nastaveniu uhla klapiek a žaluzií vždy použite diaľkový ovládač. Keď sa pokúsite
pohnúť touto žaluziou násilím ručne v dobe, keď sa vyklopí, môžete jej mechanizmus
poškodiť.

•K nastaveniu uhla žaluzií vždy použite diaľkový ovládač. Vo vnútri výstupu vzduchu sa
ventilátor otáča vysokými otáčkami.

A V režime sušenia a chladenia
B V režime kúrenie
C V režime ventilátora
1 Horná hranica
2 Spodná hranica
3 Zastavenie prevádzky
4 Výhodné prúdenie vzduchu (strana 17)

A

B

C

5˚

4

15˚

50˚

1

2

3

30˚

1

5˚

1

70˚

3

80˚

2

4

80˚

2

3

11

Režim prevádzky KÚRENIE SO ZVLHČOVANÍM

Táto funkcia umožňuje zvlhčovanie miestnosti, kde klimatizácia je v režime prevádzky
KÚRENIE (HEAT), čo poskytuje miestnosti vhodnú vlhkosť, ak sa funkcia používa v zimnom
čase, kedy je vzduch suchý.
Ak je vlhkosť v miestnosti vysoká, používateľ bude pociťovať dostatok tepla aj, keď
nastavená teplota klesne.

Spustenie režimu prevádzky KÚRENIE SO

2, 3

ZVLHČOVANÍM (HUMID HEAT)

DeutschFranŤaisNederlandsčeštinahrvatskiMagyarromânăslovenščina

1. Stlačte tlačidlo výberu režimu "MODE selector" a zvoľte

režim Kúrenie (Heat).

Vyberte

1

AUTO DRY COOL HEAT FAN

•" " sa zobrazí na displeji LCD.

•Viacfunkčná monitorovacia kontrolka bude červená.

2. Stlačte tlačidlo "HUMIDIFY/VENTILATE" a zvoľte

nastavenia vlhkosti.

•Viacfunkčná monitorovacia kontrolka bude oranžová.

• Každé zatlačenie tlačidla postupne prepína nastavenia vlhkosti.

Viacfunkčná

Diaľkový ovládač LCD Nastavenia vlhkosti

Súvislé

Vysoký

Štandard

monitorovacia kontrolka

Oranžová/žltá

(*)

Nízka

Režim prevádzky

KÚRENIE SO

ZVLHČOVANÍM

→

→

Červená/žltá

Červená

(*)

(HUMID HEAT)

VYP. (OFF). Viď

"VETRANIE S

PRÍVODOM

ČERSTVÉHO

VZDUCHU (FRESH

AIR SUPPLY

VENTILATION)" na

strane 15.

VETRANIE S
PRIVODOM
ČERSTVÉHO
VZDUCHU (FRESH
AIR SUPPLY
VENTILATION)
VYP (OFF)

(*) Ak sa jednotka nemôže prevádzkovať v režime KÚRENIE SO ZVLHČOVANÍM

(HUMID HEAT) alebo VETRANIE S PRÍVODOM ČERSTVÉHO VZDUCHU
(FRESH AIR SUPPLY VENTILATION) a prejde do pohotovostného stavu,
viacfunkčná kontrolka sa sfarbí do žlta.

12