Daikin BRC315D7 Operation manuals [ro]

BRC315D7

Manual de exploatare

Telecomandă

1

13

3

12

4

11

NOT

AVAILABLE

12

9 1076 55 8

14

19

17

18

21

161520

1

BRC315D7 Telecomandă Manual de exploatare

VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI CUMPĂRAT
ACEASTĂ TELECOMANDĂ. CITIŢI
MANUALUL CU ATENŢIE ÎNAINTE DE
A UTILIZA INSTALAŢIA. DUPĂ CITIREA
MANUALULUI, PĂSTRAŢI-L ÎNTR-UN LOC
SIGUR PENTRU O UTILIZARE VIITOARE.

Înainte de începerea exploatării, luaţi
legătura cu distribuitorul pentru a obţine
toate detaliile privind instalaţia dvs. de aer
condiţionat.

Instrucţiunile originale sunt în limba engleză. Textele
în celelalte limbi reprezintă traduceri ale instrucţiunilor
originale.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către
persoane, inclusiv copii, cu capacităţi fizice, senzoriale
sau mentale reduse, sau lipsite de experienţă şi
cunoştinţe, exceptând cazul în care sunt supravegheate
sau instruite în privinţa utilizării aparatului de către
o persoană responsabilă pentru siguranţa lor.
Supravegheaţi copiii pentru a vă asigura că nu se
joacă cu aparatul.

Avertizare

- Nu lăsaţi niciodată telecomanda să se ude, aceasta
putând cauza electrocutare sau incendiu.

- Nu apăsaţi niciodată cu obiecte dure, ascuţite
butoanele telecomenzii. Telecomanda se poate
deteriora.

- Nu inspectaţi şi reparaţi niciodată telecomanda de
unul singur, solicitaţi pentru aceasta o persoană
calificată pentru deservire.

BRC315D7

Telecomandă

4PW64949-1 – 10.2010

Cuprins pagina

1. Dotări şi funcţii..................................................... 1

2. Denumirea şi funcţia comutatoarelor

şi pictogramelor ................................................... 2

3. Descrierea modurilor de funcţionare ................... 3

4. Exploatarea ......................................................... 4

5. Programarea temporizatorului

de PORNIRE/OPRIRE. ....................................... 5

6. Întreţinerea .......................................................... 7

7. Depanarea........................................................... 7

1. Dotări şi funcţii

BRC315D7 este o telecomandă ce permite transmiterea
de comenzi instalaţiei dvs.

1 TELECOMANDA DE BAZĂ
Funcţiile telecomenzii de bază sunt:

• PORNIRE/OPRIRE,

• comutarea modului de funcţionare,

• reglarea temperaturii,

• reglarea volumului de aer,

• reglarea direcţiei fluxului de aer.

Manual de exploatare

1

2. Denumirea şi funcţia comutatoarelor
şi pictogramelor

1 BUTONUL PORNIRE/OPRIRE

(cuplat/decuplat)

Apăsaţi butonul PORNIRE/OPRIRE (cuplat/decuplat)
pentru a porni sau a opri sistemul.

2 BECUL INDICATOR AL FUNCŢIONĂRII
Becul indicator al funcţiunii se luminează în timpul

exploatării sau clipeşte dacă survine o defecţiune.

3 PICTOGRAMA MODULUI DE

FUNCŢIONARE

Aceste pictograme indică modul de funcţionare curent
(VENTILARE, AUTOMAT, RĂCIRE, ÎNCĂLZIRE)

4 PICTOGRAMA CONTROLULUI EXTERN
Această pictogramă indică faptul că o altă telecomandă

cu prioritate superioară controlează sau decuplează
instalaţia dvs.

5 PICTOGRAMA TEMPORIZATORULUI DE

PORNIRE/OPRIRE

Această pictogramă indică faptul că temporizatorul de
PORNIRE/OPRIRE este activat.

6 SE SOLICITĂ VERIFICARE
Această pictogramă indică faptul că este necesară

o verificare. Consultaţi instalatorul.

7 AFIŞARE TEMPERATURĂ FIXATĂ
Aceasta indică temperatură fixată pentru aparat.

8 REGLAJ
Nu este folosit, numai în scopuri de deservire.

(A se vedea figura 1)

,

9 PICTOGRAMA DIRECŢIEI FLUXULUI

DE AER

Această pictograma indică direcţia fluxului de aer
(numai pentru instalaţiile cu clapete de aer motorizate).

10 NEDISPONIBIL

este afişată ori de câte ori este abordată

o opţiune neinstalată sau o funcţie nu este disponibilă.
Dacă se conectează mai multe aparate de interior la

aceeaşi telecomandă, " " va apărea numai
dacă nici unul dintre aparatele conectate nu au
această funcţie.

11 PICTOGRAMA VITEZEI

VENTILATORULUI

Această pictogramă indică viteza ventilatorului.

12 PICTOGRAMA TIMPULUI DE CURĂŢARE

A FILTRULUI DE AER

Această pictogramă indică faptul că filtrul de aer
trebuie curăţat. Consultaţi manualul unităţii interioare.

13 BUTON DE INSPECŢIE/PROBĂ DE

FUNCŢIONARE

Nu este folosit, numai în scopuri de deservire.

14 BUTONUL TEMPORIZATORULUI DE

PORNIRE/OPRIRE

Acest buton activează sau dezactivează temporizatorul
de PORNIRE/OPRIRE.

15 BUTON AJUSTARE INTERVAL DE TIMP

Aceste butoane servesc la ajustarea temporizatorului,
în mod programare, pentru selectarea intervalului de
timp pentru acţiunea programată. Ambele butoane
dispun de funcţie de repetare automată.

Manual de exploatare

2

BRC315D7

Telecomandă

4PW64949-1 – 10.2010

16 BUTOANE AJUSTARE TEMPERATURĂ

Aceste butoane servesc la ajustarea temperaturii
(16~32°C) (în intervale de 1°C).

17 BUTON DE MODIFICARE A MODULUI

Acest buton poate fi utilizat pentru selectarea modului
de operare al aparatului (VENTILARE, AUTOMAT,
RĂCIRE, ÎNCĂLZIRE).

În configuraţia standard, această funcţie nu este
disponibilă. Această funcţie este activată prin
întreruperea firului de legătură (J8). Consultaţi
manualul de instalare pentru instrucţiuni privind
întreruperea firului de legătură (J8).

18 BUTON VITEZĂ VENTILATOR
Cu ajutorul acestui buton, puteţi selecta L (redusă),

H (mare), HH (foarte mare), (automat).

19 BUTON DE AJUSTARE A DIRECŢIEI

Acest buton permite ajustarea direcţiei fluxului de aer.

20 BUTON PROGRAMARE

Acest buton confirmă sau anulează setarea pentru
temporizatorul de PORNIRE/OPRIRE.

21 BUTONUL DE RESETARE A PICTOGRAMEI

Acest buton este utilizat pentru a reseta pictograma
timpului de curăţare a filtrului de aer.

DE OPERARE

FLUXULUI DE AER

TEMPORIZATOR

TIMPULUI DE CURĂŢARE A FILTRULUI
DE AER

3. Descrierea modurilor de funcţionare

1 ACTIVARE EXCLUSIV VENTILATOR
În acest mod de funcţionare, aerul circulă fără a fi

încălzit sau răcit.

2 FUNCŢIONAREA AUTOMATĂ
În acest mod, telecomanda va comuta automat între

încălzire şi răcire după cum cer temperatura de
referinţă sau cea limită.

3 FUNCŢIONAREA ÎN MOD DE RĂCIRE
În acest mod, răcirea va fi activată după cum cer

temperatura de referinţă sau cea limită.
Numai pentru aparate de interior cu 2 conducte: dacă

temperatura apei este în afara intervalului de răcire,
pictograma va fi afişată intermitent.

4 FUNCŢIONAREA ÎN MOD DE ÎNCĂLZIRE
În acest mod, încălzirea va fi activată după cum cer

temperatura de referinţă sau cea limită.
Numai pentru aparate de interior cu 2 conducte: dacă

temperatura apei este în afara intervalului de
încălzire, pictograma va fi afişată intermitent.

BRC315D7

Telecomandă

4PW64949-1 – 10.2010

Manual de exploatare

3

4. Exploatarea

Exploatarea manuală

În exploatarea manuală, utilizatorul decide asupra
reglajelor instalaţiei. Ultimul reglaj rămâne activ până
când utilizatorul îl schimbă.

Întrucât telecomanda poate fi aplicată pentru o largă
varietate de instalaţii şi dotări, se poate întâmpla să
selectaţi o funcţie care nu este disponibilă la instalaţia
dvs; într-un astfel de caz va apare mesajul .

Dacă întrerupeţi firul de legătură J8, utilizaţi butonul

pentru a selecta modul de funcţionare dorit.

Activare exclusiv ventilator

Funcţionare automată

Răcire

Încălzire

1 ACTIVARE EXCLUSIV VENTILATOR
Parametri configurabili:

• viteza ventilatorului; utilizaţi butonul ,

• ajustarea direcţiei fluxului de aer; utilizaţi

butonul .

2 FUNCŢIONARE AUTOMATĂ
Parametri configurabili:

• temperatura; utilizaţi butoanele şi

• viteza ventilatorului; utilizaţi butonul ,

• ajustarea direcţiei fluxului de aer; utilizaţi

,

butonul .

3 RĂCIRE
Parametri configurabili:

• temperatura; utilizaţi butoanele şi

• viteza ventilatorului; utilizaţi butonul ,

• ajustarea direcţiei fluxului de aer; utilizaţi

4 ÎNCĂLZIRE
Parametri configurabili:

• temperatura; utilizaţi butoanele şi

• viteza ventilatorului; utilizaţi butonul ,

• ajustarea direcţiei fluxului de aer; utilizaţi

,

butonul .

,

butonul .

Utilizarea temporizatorului
de PORNIRE/OPRIRE

Acţiunile programate pentru temporizatorul de
PORNIRE/OPRIRE vor fi executate automat.

Temporizatorul de PORNIRE/OPRIRE va executa
întotdeauna ultima comandă; aceasta înseamnă că
utilizatorul poate anula temporar ultima acţiune
programată executată. Consultaţi secţiunea

"Exploatarea manuală" la pagina 4. La următoarea

acţiune programată (în cadrul temporizatorului de
PORNIRE/OPRIRE) , temporizatorul de PORNIRE/
OPRIRE va prelua din nou controlul.

Utilizaţi butonul pentru a activa sau
dezactiva temporizatorul de PORNIRE/OPRIRE.

Manual de exploatare

4

BRC315D7

Telecomandă

4PW64949-1 – 10.2010

NOTĂ

Temporizatorul de PORNIRE/OPRIRE
anulează funcţia butonului ; utilizaţi
numai butonul pentru a activa
sau dezactiva temporizatorul de
PORNIRE/OPRIRE. Temporizatorul de
PORNIRE/OPRIRE este activat dacă
apare pictograma . Butonul
anulează temporizatorul de PORNIRE/
OPRIRE numai până la următoare
acţiune programată.

Pentru a configura temporizatorul, consultaţi
secţiunea "5. Programarea temporizatorului

de PORNIRE/OPRIRE." la pagina 5.

Ce poate face temporizatorul
de PORNIRE/OPRIRE?

Principiul temporizatorului de PORNIRE/OPRIRE este
simplu, dar eficient.

Temporizatorul de PORNIRE/OPRIRE controlează
două acţiuni:

1 decuplarea instalaţiei (încetarea controlului)
2 pornirea instalaţiei la momentul programat

Ce va face temporizatorul de PORNIRE/
OPRIRE?

Dacă este activat, temporizatorul de PORNIRE/
OPRIRE va executa acţiunile programate.

Acesta va comanda instalaţiei:

• să decupleze instalaţia (temporizatorul de
PORNIRE rămâne activ şi va porni instalaţia
conform programării); lampa de control pentru
funcţionare se va stinge,

SAU

BRC315D7

Telecomandă

4PW64949-1 – 10.2010

• să pornească instalaţia (temporizatorul de
OPRIRE rămâne activ şi va decupla instalaţia
conform programării); lampa de control pentru
funcţionare se va aprinde.

Ce NU va face temporizatorul
de PORNIRE/OPRIRE?

Temporizatorul de PORNIRE/OPRIRE:

• nu controlează turaţia ventilatorului,

• nu controlează direcţia fluxului de aer,

• nu schimbă modul de funcţionare,

• nu modifică valorile setate.

Parametrii enumeraţi mai sus pot fi fixaţi manual, fără
a interfera cu temporizatorul de PORNIRE/OPRIRE.

Sunt disponibile telecomenzi mai sofisticate. Consultaţi
distribuitorul pentru informaţii suplimentare.

5. Programarea temporizatorului

de PORNIRE/OPRIRE.

Cum se programează temporizatorul
de PORNIRE/OPRIRE?

1 Selectaţi temporizatorul de PORNIRE/OPRIRE

pentru programare
Apăsaţi butonul temporizator de PORNIRE/

OPRIRE pentru a selecta temporizatorul de
PORNIRE sau de OPRIRE.

Fără

pictogramă

Pictograma va apărea intermitent până la
finalizarea programării.

Manual de exploatare

5

2 Selectaţi intervalul orar pentru temporizator.

Pentru a selecta intervalul orar, apăsaţi butonul
pentru ajustare a intervalului de timp.

La fiecare apăsare, va mări intervalul
de timp cu 1 oră.

La fiecare apăsare, va reduce intervalul
de timp cu 1 oră.
Puteţi selecta maximum 72 de ore.

3 Confirmaţi setarea pentru temporizatorul de

PORNIRE sau OPRIRE.
Apăsaţi butonul de programare
a temporizatorului pentru a încheia
configurarea. Pictograma sau

nu va mai apărea intermitent şi va fi afişată
normal. Timpul rămas până la acţiunea
programată va fi indicat în ore.

4 Anularea temporizatorului

Apăsaţi butonul de programare
a temporizatorului pentru a anula

temporizatorul programat.

Cum se programează temporizatorul
de OPRIRE şi de PORNIRE simultan?

Exemplu:
Dorim ca instalaţia să se decupleze după 3 ore, iar

apoi să se cupleze din nou după 1 oră.
Modul de programare:
Programarea temporizatorului de OPRIRE după 3 ore

şi a temporizatorului de PORNIRE după 4 ore.

1

Apăsaţi butonul temporizatorului de PORNIRE/
OPRIRE până când pictograma temporizatorului
de OPRIRE apare intermitent.

2 Apăsaţi butonul de ajustare a intervalului de

timp şi selectaţi 3 ore.

3 Apăsaţi butonul de programare

a temporizatorului. Temporizatorul de OPRIRE
este programat să acţioneze după 3 ore.

Apăsaţi butonul temporizatorului de PORNIRE/

4

OPRIRE până când pictograma temporizatorului
de PORNIRE apare intermitent.

5 Apăsaţi butonul de ajustare a intervalului de

timp şi selectaţi 4 ore.

Apăsaţi butonul de programare

6

a temporizatorului. Temporizatorul de PORNIRE
este programat să acţioneze după 4 ore.

Configurarea s-a încheiat.

NOTĂ Temporizatorul de OPRIRE are prioritate

faţă de temporizatorul de PORNIRE în
cazul în care ambele sunt programate la
aceeaşi oră.

Când acţiunea s-a încheiat, aceasta
trebuie reprogramată dacă se doreşte
utilizarea ei din nou.

Manual de exploatare

6

BRC315D7

Telecomandă

4PW64949-1 – 10.2010

După încheierea configurării, timpul rămas este
indicat în ore.

Temporizator OPRIRE =
3 ore

Temporizator PORNIRE =
4 ore

Funcţionarea se întrerupe
după 3 ore

Mai rămâne 1 oră până
la reluarea funcţionării

Toate acţiunile programate
s-au încheiat

6. Întreţinerea

Telecomanda nu necesită întreţinere.
Curăţaţi cu o cârpă moale şi umedă.

NOTĂ Pentru umezirea cârpei, utilizaţi numai

apă curată şi călduţă.

7. Depanarea

Indicaţiile mai jos pot ajuta la rezolvarea problemei.
Dacă nu puteţi remedia problema, consultaţi
instalatorul.

Pe ecranul telecomenzii nu apare nimic
(ecran gol)

Verificaţi dacă instalaţia este alimentată de la reţea.

Pe ecran apare numai

Acest lucru indică faptul că instalaţia tocmai a fost
pusă sub tensiune; aşteptaţi până ce dispare .

Nu pot activa temporizatorul de PORNIRE/
OPRIRE (apare pictograma )

Temporizatorul de PORNIRE/OPRIRE nu poate fi
activat când este conectat un sistem de control
centralizat.

BRC315D7

Telecomandă

4PW64949-1 – 10.2010

Manual de exploatare

7

NOTES

NOTES

Copyright 2010 Daikin

Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium

4PW64949-1 10.2010