Daikin BRC315D7 Operation manuals [pl]

BRC315D7

Instrukcja obsługi

Pilot zdalnego sterowania

1

13

3

12

4

11

NOT

AVAILABLE

12

9 1076 55 8

14

19

17

18

21

161520

1

BRC315D7 Pilot zdalnego sterowania Instrukcja obsługi

DZIĘKUJEMY, ŻE ZDECYDOWALI SIĘ
PAŃSTWO NA ZAKUP TEGO PILOTA.
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO INSTA­LACJI NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ
SIĘ Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ. PO
PRZECZYTANIU INSTRUKCJĘ NALEŻY
ZACHOWAĆ, TAK ABY MOŻNA BYŁO DO
NIEJ SIĘGNĄĆ W PRZYSZŁOŚCI.

Przed pierwszym uruchomieniem należy
skontaktować się z dealerem w celu uzyska­nia wszelkich informacji szczegółowych
dotyczących posiadanej instalacji
klimatyzacyjnej.

ryginał instrukcji opracowano w języku angielskim.
Instrukcje w pozostałych językach są tłumaczeniami
instrukcji oryginalnej.

Tego urządzenia nie powinny używać osoby (w tym
dzieci) o obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej
lub umysłowej, ani osoby bez odpowiedniej wiedzy
i doświadczenia, chyba że nad ich bezpieczeństwem
będzie czuwała osoba za nie odpowiedzialna.
Dzieci należy pilnować, tak by nie bawiły się
urządzeniem.

Ostrzeżenie

- Nie wolno dopuścić do zawilgocenia pilota, może to
spowodować porażenie elektryczne lub pożar.

- Nie należy naciskać przycisków pilota zdalnego
sterowania twardymi, ostro zakończonymi przed­miotami. Może to spowodować uszkodzenie pilota.

BRC315D7

Pilot zdalnego sterowania

4PW64949-1 – 10.2010

- Nie należy dokonywać przeglądów ani napraw
pilota samodzielnie; w tym celu należy
skontaktować się z osobą wykwalifikowaną.

Spis treści strona

1. Funkcje i właściwości .......................................... 1

2. Nazwy i funkcje poszczególnych

przełączników i ikon............................................. 2

3. Opis trybów pracy................................................ 3

4. Obsługa............................................................... 4

5. Programowanie włącznika czasowego................ 5

6. Konserwacja........................................................ 6

7. Rozwiązywanie problemów ................................. 7

1. Funkcje i właściwości

Urządzenie BRC315D7 to pilot zdalnego sterowania,
który umożliwia sterowanie posiadaną instalacją.

1 PODSTAWY DZIAŁANIA PILOTA
Podstawowe funkcje pilota zdalnego sterowania to:

• WŁ./WYŁ.,

• przełączenie trybu pracy,

• regulacja temperatury,

• regulacja natężenia przepływu powietrza,

• regulacja kierunku przepływu powietrza.

Instrukcja obsługi

1

2. Nazwy i funkcje poszczególnych
przełączników i ikon

1 PRZYCISK WŁ./WYŁ.
Aby włączyć lub wyłączyć układ, naciśnij przycisk

WŁ./WYŁ.

2 LAMPKA KONTROLNA PRACY
Lampka kontrolna pracy świeci podczas pracy

urządzenia i migocze w przypadku wystąpienia
usterki.

3 IKONY TRYBU PRACY
Ikony te oznaczają bieżący tryb pracy (NAWIEW, TRYB

AUTOMATYCZNY, CHŁODZENIE, OGRZEWANIE).

4 IKONA STEROWANIA ZEWNĘTRZNEGO
Ikona ta wskazuje, że inny sterownik o wyższej

randze steruje instalacją lub wyłącza ją.

5 IKONA WŁĄCZNIKA CZASOWEGO

Ikona ta oznacza, że włącznik czasowy jest aktywny.

6 WYMAGANY PRZEGLĄD
Ikona ta oznacza, że wymagany jest przegląd. Należy

skontaktować się z monterem.

7 WYŚWIETLACZ NASTAWY TEMPERATURY

Oznacza on bieżącą wartość nastawy temperatury
dla instalacji.

8 USTAWIENIE
Nieużywana, przeznaczona wyłącznie dla celów

serwisowych.

9 IKONA KIERUNKU PRZEPŁYWU

Ikona ta wskazuje kierunek przepływu powietrza
(dotyczy tylko instalacji z kierownicami przepływu
powietrza wyposażonymi w silnik).

Instrukcja obsługi

,

POWIETRZA

(Patrz rysunek 1)

2

10 ELEMENT NIEDOSTĘPNY
Komunikat jest wyświetlany w przypadku

wybrania niezainstalowanej opcji lub niedostępnej
funkcji.

W razie podłączenia wielu urządzeń wewnętrznych
do tego samego pilota zdalnego sterowania,

komunikat " " będzie wyświetlany tylko, jeśli
żadne z podłączonych urządzeń nie ma tej funkcji.

11 KONA PRĘDKOŚCI WENTYLATORA
Ikona ta pokazuje ustawioną prędkość wentylatora.

12 IKONA CZYSZCZENIA FILTRA

POWIETRZA

Ikona ta oznacza, że należy oczyścić filtr powietrza.
Odpowiednie informacje podano w instrukcji urządze­nia wewnętrznego.

13 PRZYCISK PRACY W TRYBIE KONTROLI/

TESTOWANIA

Nieużywany, przeznaczony wyłącznie dla celów
serwisowych.

14 PRZYCISK WŁĄCZNIKA CZASOWEGO

Przycisk ten umożliwia aktywowanie lub
dezaktywowanie włącznika czasowego.

15 PRZYCISK REGULACJI CZASU

Przyciski te są stosowane do regulacji zegara lub,
w trybie programowania, do regulacji czasu
programowanego działania. Oba przyciski
wyposażono w funkcję automatycznego powtarzania.

Pilot zdalnego sterowania

4PW64949-1 – 10.2010

BRC315D7

16 PRZYCISKI REGULACJI TEMPERATURY

Przyciski te są stosowane do regulacji bieżącej
nastawy (16~32°C) (krok = 1°C).

17 PRZYCISK ZMIANY DZIAŁANIA
Ten przycisk może służyć do wyboru trybu pracy

instalacji (NAWIEW, TRYB AUTOMATYCZNY,
CHŁODZENIE, OGRZEWANIE).

Ta funkcja jest domyślnie niedostępna. Ta funkcja
zostaje aktywowana po odcięciu przewodu
połączeniowego (J8). Sposób odcięcia przewodu
połączeniowego (J8) został opisany w instrukcji
montażu.

18 PRZYCISK PRĘDKOŚCI

Ten przycisk umożliwia przełączanie między niską
(L), wysoką (H), bardzo wysoką (HH) oraz
automatyczną ( ) prędkością wentylatora.

19 PRZYCISK REGULACJI KIERUNKU

Przycisk ten umożliwia regulację kierunku przepływu
powietrza.

20 PRZYCISK PROGRAMU WŁĄCZNIKA

Przycisk ten umożliwia potwierdzanie lub anulowanie
włącznika czasowego.

21 PRZYCISK ZEROWANIA IKONY

Przycisk ten umożliwia wyzerowanie ikony
czyszczenia filtra powietrza.

WENTYLATORA

PRZEPŁYWU POWIETRZA

CZASOWEGO

CZYSZCZENIA FILTRA POWIETRZA

3. Opis trybów pracy

1 TYLKO NAWIEW
W tym trybie występuje wyłącznie cyrkulacja

powietrza, bez ogrzewania i chłodzenia.

2 TRYB AUTOMATYCZNY
W tym trybie występuje automatyczne przełączanie

miedzy grzaniem a chłodzeniem w zależności od
potrzeb określonych wartością nastawy lub zadanej
temperatury granicznej.

3 TRYB CHŁODZENIA
W tym trybie występuje automatyczne włączenie

chłodzenia w zależności od potrzeb określonych
wartością nastawy lub zadanej temperatury
granicznej.

Dotyczy tylko 2-przewodowych urządzeń
wewnętrznych: jeśli temperatura wody wykracza
poza zakres chłodzenia, ikona będzie migać.

4 TRYB OGRZEWANIA
W tym trybie występuje automatyczne włączenie

ogrzewania w zależności od potrzeb określonych
wartością nastawy lub zadanej temperatury
granicznej.

Dotyczy tylko 2-przewodowych urządzeń
wewnętrznych: jeśli temperatura wody wykracza
poza zakres ogrzewania, ikona będzie migać.

BRC315D7

Pilot zdalnego sterowania

4PW64949-1 – 10.2010

Instrukcja obsługi

3

4. Obsługa

Tryb ręczny

W trybie ręcznym o ustawieniach instalacji decyduje
użytkownik. Ostatnie ustawienie pozostaje aktywne
do czasu wprowadzenia jego zmiany przez
użytkownika.

Z uwagi na to, że sterownik może być używany
w różnych instalacjach i do różnych zastosowań,
może zdarzyć się, że wybrana zostanie funkcja
niedostępna w danej instalacji; w takim przypadku
zostanie wyświetlony komunikat .

Użyj przycisku , aby wybrać żądany tryb pracy,
jeśli przewód połączeniowy J8 został odcięty.

1 TYLKO NAWIEW
Parametry regulowane przez użytkownika:

• prędkość wentylatora, użyj przycisku ,

• regulacja kierunku przepływu powietrza, użyj

2 TRYB AUTOMATYCZNY
Parametry regulowane przez użytkownika:

• regulacja nastawy temperatury, użyj

• prędkość wentylatora, użyj przycisku ,

• regulacja kierunku przepływu powietrza, użyj

Instrukcja obsługi

Tylko nawiew

Tryb automatyczny

Tryb chłodzenia

Tryb ogrzewania

przycisku .

przycisków i ,

przycisku .

4

3 TRYB CHŁODZENIA
Parametry regulowane przez użytkownika:

• regulacja nastawy temperatury, użyj
przycisków i ,

• prędkość wentylatora, użyj przycisku ,

• regulacja kierunku przepływu powietrza, użyj
przycisku .

4 TRYB OGRZEWANIA
Parametry regulowane przez użytkownika:

• regulacja nastawy temperatury, użyj
przycisków i ,

• prędkość wentylatora, użyj przycisku ,

• regulacja kierunku przepływu powietrza, użyj
przycisku .

Włącznik czasowy

Działania zaprogramowane za pomocą włącznika
czasowego zostaną wykonane automatycznie.

Włącznik czasowy wykonuje zawsze ostatnie
zaprogramowane polecenie; oznacza to, że użytkownik
może czasowo unieważnić ostatnio wykonane
zaprogramowane działanie. Patrz "Tryb ręczny"

na stronie 4. Kolejne zaprogramowane działanie (za

pomocą włącznika czasowego) spowoduje przekazanie
sterowania do włącznika czasowego.

Przycisk umożliwia aktywowanie lub
dezaktywowanie włącznika czasowego.

UWAGA

Włącznik czasowy ma wyższy priorytet niż
przycisk , a tylko przycisk
umożliwia aktywowanie lub dezaktywowanie
włącznika czasowego. Włącznik jest
aktywowany, jeśli widoczna jest ikona .
Przycisk powoduje unieważnienie
włącznika czasowego do chwili następnego
zaprogramowanego działania.

Informacje dotyczące konfiguracji WŁĄCZNIKA
CZASOWEGO można znaleźć w rozdziale
"5. Programowanie włącznika czasowego" na stronie 5.

Pilot zdalnego sterowania

4PW64949-1 – 10.2010

BRC315D7

Do czego można używać włącznika
czasowego?

Choć koncepcja działania włącznika czasowego jest
bardzo prosta, daje wiele możliwości.

Włącznik czasowy może zarządzać 2 rodzajami
działań:

1 wyłączenie instalacji (koniec sterowania)
2 włączenie instalacji o zaprogramowanym czasie

Jaki będzie skutek zadziałania
włącznika czasowego?

Jeśli włącznik jest aktywowany, zostaną automatycznie
wykonane zaprogramowane działania.

Nastąpi:

• wyłączenie instalacji (włącznik czasowy
pozostanie aktywny i ponownie uruchomi
instalację, jeśli takie działanie
zaprogramowano); lampka
kontrolna pracy zgaśnie,

LUB

• włączenie instalacji (włącznik czasowy
pozostanie aktywny i wyłączy instalację, jeśli
takie działanie zaprogramowano); lampka
kontrolna pracy zaświeci się.

Czego NIE spowoduje zadziałanie
włącznika czasowego?

Włącznik czasowy:

• nie steruje prędkością wentylatora,

• nie steruje kierunkiem przepływu powietrza,

• nie powoduje zmiany trybu pracy,

• nie powoduje zmiany nastawy.

Wymienione wyżej parametry można ustawiać
ręcznie, bez ingerencji w pracę włącznika czasowego.

Dostępne są również bardziej zaawansowane piloty
zdalnego sterowania. Aby uzyskać więcej informacji,
należy skontaktować się z dealerem.

BRC315D7

Pilot zdalnego sterowania

4PW64949-1 – 10.2010

5. Programowanie włącznika
czasowego

Co należy zaprogramować?

1 Wybierz programowany włącznik czasowy

Naciśnij przycisk włącznika czasowego, aby
wybrać włączenie lub wyłączenie czasowe.

Brak ikony

Ikona będzie migać do czasu zakończenia
programowania.

2 Wybierz czas dla włącznika czasowego.

Naciśnij przycisk regulacji czasu i ustaw czas.
Każde naciśnięcie przycisku zwiększy

czas o 1 godzinę.
Każde naciśnięcie przycisku zmniejszy

czas o 1 godzinę.
Maksymalnie można wybrać 72 godziny.

3 Potwierdź włączenie lub wyłączenie czasowe.

Naciśnij przycisk programu włącznika
czasowego , aby zakończyć

programowanie. Ikona lub
przestanie migać i będzie normalnie świecić.
Czas pozostały do uruchomienia działania
będzie podawany w godzinach.

4 Anulowanie włącznika czasowego

Naciśnij przycisk programu włącznika czasowego

, aby anulować zaprogramowany

włącznik czasowy.

Instrukcja obsługi

5

Jak zaprogramować wyłączenie
i włączenie jednocześnie?

Przykład:
Zakończ pracę po 3 godzinach, po czym rozpocznij

pracę ponownie po 1 godzinie.
Sposób programowania:
Ustawianie wyłączenia czasowego po 3 godzinach i

włączenia czasowego po 4 godzinach.

1 Naciskaj przycisk włącznika czasowego, aż

zacznie migać ikona wyłączenia czasowego.

2 Naciśnij przycisk regulacji czasu i wybierz

3 godziny.

3 Naciśnij przycisk programu włącznika

czasowego. Zaprogramowano wyłączenie
czasowe po 3 godzinach.

4 Naciskaj przycisk włącznika czasowego, aż

zacznie migać ikona włączenia czasowego.

5 Naciśnij przycisk regulacji czasu i wybierz

4 godziny.

6 Naciśnij przycisk programu włącznika

czasowego. Zaprogramowano włączenie
czasowe po 4 godzinach.

Ustawienia są kompletne.

UWAGA Wyłączenie czasowe ma wyższy priorytet

niż włączenie czasowe, jeśli obydwa
działania zostały zaprogramowane na tę
samą godzinę.

Jeśli działanie zostanie zakończone,
należy je zaprogramować ponownie, jeśli
zachodzi taka potrzeba.

Pozostałe godziny są wyświetlane po zakończeniu
wprowadzania ustawień.

Instrukcja obsługi

6

Wyłączenie czasowe =
3 godziny

Włączenie czasowe =
4 godziny

Zakończ pracę po
3 godzinach

Została 1 godzina do
rozpoczęcia pracy

Wszystkie ustawienia
są gotowe

6. Konserwacja

Pilot zdalnego sterowania nie wymaga konserwacji.
Kurz należy wycierać miękką wilgotną ściereczką.

UWAGA Do zwilżania ściereczki należy używać

wyłącznie czystej wody z kranu.

Pilot zdalnego sterowania

4PW64949-1 – 10.2010

BRC315D7

7. Rozwiązywanie problemów

W rozwiązywaniu problemów mogą pomóc podane
poniżej wskazówki. Jeśli samodzielne rozwiązanie
problemu jest niemożliwe, należy skontaktować się
z monterem instalacji.

Brak odczytów na wyświetlaczu (pusty
wyświetlacz)

Sprawdź, czy do instalacji jest podłączone zasilanie.

Wyświetlany jest tylko symbol

Oznacza to, że instalacja została właśnie podłączona
do źródła zasilania; należy zaczekać, aż symbol
zniknie.

Nie można uaktywnić włącznika czasowego
(wyświetlana jest ikona )

Włącznik czasowy nie może być aktywowany
w przypadku, gdy podłączono centralne sterowanie.

Notaki

BRC315D7

Pilot zdalnego sterowania

4PW64949-1 – 10.2010

Instrukcja obsługi

7

NOTES

NOTES

Copyright 2010 Daikin

Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium

4PW64949-1 10.2010