Daikin BRC1HHDAW, BRC1HHDAS, BRC1HHDAK Operation manuals [es]
+
-
Manual de instalación y
funcionamiento
Interfaz de confort humano
BRC1HHDAW
BRC1HHDAS
BRC1HHDAK
Manual de instalación y funcionamiento
Interfaz de confort humano
Español
Tabla de contenidos
Tabla de contenidos
1 Precauciones generales de seguridad 2
1.1 Para el usuario .......................................................................... 2
1.2 Para el instalador ...................................................................... 2
2 Acerca de este documento 3
Para el usuario 4
3 Interfaz de usuario: resumen 4
3.1 Botones ..................................................................................... 4
3.2 Pantalla de inicio ....................................................................... 4
3.3 Iconos de estado ....................................................................... 4
4 Funcionamiento 4
4.1 Utilización básica....................................................................... 4
4.1.1 Pantallas de funcionamiento....................................... 4
4.1.2 Menú principal............................................................. 5
4.2 Control de calefacción/refrigeración de habitaciones................ 5
4.2.1 Cómo ACTIVAR/DESACTIVAR la calefacción/
refrigeración de habitaciones...................................... 5
4.2.2 Cómo cambiar la temperatura ambiente..................... 5
4.2.3 Cómo cambiar el modo de funcionamiento de
habitaciones................................................................ 6
4.3 Control del agua caliente sanitaria ............................................ 6
4.3.1 Cómo ACTIVAR/DESACTIVAR el funcionamiento de
agua caliente sanitaria ................................................ 6
4.3.2 Cambio de la temperatura del agua caliente sanitaria 6
4.3.3 Utilización del modo potencia de ACS........................ 6
4.4 Utilización avanzada ................................................................. 7
5 Mantenimiento y servicio técnico 7
5.1 Descripción general: Mantenimiento y servicio técnico............. 7
6 Solución de problemas 7
6.1 Descripción general: Solución de problemas ............................ 7
Para el instalador 7
7 Acerca de la caja 7
7.1 Cómo desembalar la interfaz de usuario................................... 7
8 Preparación 7
8.1 Requisitos de cableado ............................................................. 7
9 Instalación 7
9.1 Montaje de la interfaz de usuario .............................................. 7
9.1.1 Cómo montar la interfaz de usuario............................ 8
9.2 Conexión del cableado eléctrico ............................................... 8
9.2.1 Cómo conectar el cableado eléctrico.......................... 8
9.3 Cierre de la interfaz de usuario ................................................. 8
9.3.1 Cómo cerrar la interfaz de usuario.............................. 9
10 Puesta en marcha del sistema 9
11 Mantenimiento 9
11.1 Precauciones generales de mantenimiento .............................. 9
11.2 Cómo limpiar la interfaz de usuario ........................................... 9
1 Precauciones generales de
seguridad
Lea atentamente estas precauciones generales de seguridad antes
de instalar el equipo de aire acondicionado y asegúrese de instalarlo
correctamente.
Si no respeta correctamente estas instrucciones puede provocar
daños a la propiedad o lesiones personales que pueden ser graves
según las circunstancias.
Significado de las advertencias y símbolos
Estos mensajes de seguridad se utilizan para atraer su atención. El
significado de cada mensaje de seguridad se describe a
continuación:
ADVERTENCIA
Indica una situación que podría provocar lesiones graves o
la muerte.
PRECAUCIÓN
Indica una situación que podría provocar lesiones leves o
moderadas.
PELIGRO
Indica una situación que puede provocar lesiones graves o
la muerte.
PELIGRO: RIESGO DE EXPLOSIÓN
Indica una situación que podría provocar una explosión.
INFORMACIÓN
Indica consejos útiles o información adicional.
AVISO
Indica una situación que podría provocar daños al
equipamiento u otros daños materiales.
1.1 Para el usuario
INFORMACIÓN
Consulte también el manual entregado con la unidad
exterior e interior.
ADVERTENCIA
NO juegue con la unidad ni con su interfaz de usuario. La
manipulación accidental por parte de un niño puede hacer
que sufra un accidente y perjudicar su salud.
ADVERTENCIA
Para evitar descargas eléctricas o incendios:
▪ NO maneje la interfaz de usuario con las manos
mojadas.
▪ NO desmonte la interfaz de usuario ni toque sus
componentes internos. Consulte a su distribuidor.
▪ NO desmonte, modifique, ni repare la interfaz de
usuario. Consulte a su distribuidor.
▪ NO cambie de lugar ni vuelva a instalar la interfaz de
usuario usted mismo. Consulte a su distribuidor.
ADVERTENCIA
NO utilice materiales inflamables (por ejemplo, laca o
insecticida) cerca de la interfaz de usuario.
AVISO
NO limpie la interfaz de usuario con disolventes orgánicos
como disolvente para pintura. Posible consecuencia:
daños, descargas eléctricas o incendios.
1.2 Para el instalador
Las precauciones que se describen en este documento abarcan
temas muy importantes, sígalas detenidamente.
Manual de instalación y funcionamiento
2
BRC1HHDAW + BRC1HHDAS + BRC1HHDAK
Interfaz de confort humano
4P534400-1 – 2018.06
2 Acerca de este documento
INFORMACIÓN
Esta interfaz de usuario es una opción y no se puede
utilizar de forma independiente. SOLO puede utilizarse en
combinación con una interfaz de usuario principal.
Consulte también el manual de instalación y
funcionamiento de las unidades interior y exterior.
AVISO
La instalación o colocación inadecuada del equipo o
accesorios podría causar electrocución, cortocircuito,
fugas, incendio u otros daños al equipo. Utilice solamente
accesorios, equipamiento opcional y piezas de repuesto
fabricadas u homologadas por Daikin.
ADVERTENCIA
Todo el cableado y los componentes de obra DEBE
instalarlo un electricista autorizado y DEBEN cumplir las
normativas vigentes aplicables.
AVISO
La interfaz de usuario DEBE montarse en el interior.
AVISO
Cuando la interfaz de usuario se utilice como un
termostato ambiente, seleccione un lugar de instalación
donde se pueda detectar la temperatura media de la
habitación.
NO instale la interfaz de usuario en los lugares siguientes:
▪ En lugares expuestos a la luz directa del sol.
▪ En lugares cercanos a fuentes de calor.
▪ En lugares que se vean afectados por el aire exterior o corrientes
de aire debido a por ejemplo, apertura y cierre de puertas.
▪ En lugares donde la pantalla pueda ensuciarse fácilmente.
▪ En lugares donde NO haya un fácil acceso a los controles.
▪ En lugares con temperaturas <–10°C y >50°C.
▪ En lugares donde la humedad relativa sea >95%.
▪ En lugares con maquinaria que emita ondas electromagnéticas.
Las ondas electromagnéticas pueden causar interferencias en el
sistema de control y hacer que el equipo no funcione
correctamente.
▪ En lugares expuestos al agua o lugares húmedos.
Si NO está seguro de cómo instalar o utilizar la unidad, póngase en
contacto con su distribuidor.
Después de terminar la instalación:
▪ Lleve a cabo una prueba de funcionamiento para comprobar si
hay fallos.
▪ Explique al usuario cómo manejar la interfaz de usuario.
▪ Pida al cliente que guarde este manual para consultarlo en el
futuro.
INFORMACIÓN
Consulte a su distribuidor antes de cambiar de sitio o
reinstalar la interfaz de usuario.
2 Acerca de este documento
Audiencia de destino
Instaladores autorizados + usuarios finales
Conjunto de documentos
Este documento forma parte de un conjunto de documentos. El
conjunto completo consiste en:
▪ Manual de instalación y funcionamiento:
▪ Instrucciones de instalación
▪ Instrucciones básicas de funcionamiento
▪ Formato: Papel (en la caja de la interfaz de usuario)
▪ Guía de referencia para el instalador y el usuario:
▪ Información ampliada sobre instalación y funcionamiento
▪ Formato: Archivos digitales en http://www.daikineurope.com/
support-and-manuals/product-information/
▪ Declaración de conformidad:
▪ Por la presente, Daikin Europe N.V. declara que el equipo de
radio BRC1HHDA cumple con la Directiva 2014/53/EU. La
declaración de conformidad original está disponible en las
páginas de producto BRC1HHDA https://qr.daikin.eu/?
N=BRC1HHDW, https://qr.daikin.eu/?N=BRC1HHDS y https://
qr.daikin.eu/?N=BRC1HHDK.
▪ Formato: Archivo digital de las páginas de producto
(BRC1HHDAW)
(BRC1HHDAS)
(BRC1HHDAK)
Las revisiones más recientes de la documentación suministrada
pueden estar disponibles en la página Web regional de Daikin o a
través de su distribuidor.
La documentación original está escrita en inglés. Los demás
idiomas son traducciones.
Datos técnicos
▪ Hay disponible un subconjunto de los datos técnicos más
recientes en el sitio web regional Daikin (accesible al público).
▪ Hay disponible un conjunto completo de los datos técnicos más
recientes en el sitio web regional Daikin (accesible al público).
BRC1HHDAW + BRC1HHDAS + BRC1HHDAK
Interfaz de confort humano
4P534400-1 – 2018.06
Manual de instalación y funcionamiento
3
3 Interfaz de usuario: resumen
+
-
c b d
a
Para el usuario
3 Interfaz de usuario: resumen
3.1 Botones
a
ENCENDIDO/APAGADO
▪ Cuando el funcionamiento de calefacción/refrigeración de
habitaciones y/o de agua caliente sanitaria está
DESACTIVADO, pulse para ACTIVARLO.
▪ Cuando el funcionamiento de calefacción/refrigeración de
habitaciones y/o de agua caliente sanitaria está
ACTIVADO, pulse para DESACTIVARLO.
b
DESPLAZAR/INTRODUCIR/ACTIVAR/CONFIRMAR
▪ En la pantalla de inicio, pulse brevemente para
desplazarse a través de las pantallas de funcionamiento.
▪ En la pantalla de inicio, pulse prolongadamente para
acceder al menú principal.
▪ Desde el menú principal, pulse brevemente para acceder a
uno de los menús.
▪ En uno de los menús, active/confirme una función, valor o
ajuste.
c
ACTIVAR/DESPLAZAR/AJUSTAR
▪ En la pantalla de funcionamiento de agua caliente
sanitaria/temperatura ambiente, active la pantalla de punto
de consigna.
▪ En el menú principal, desplácese a la izquierda.
▪ En uno de los menús/pantallas de funcionamiento,
configure una función, valor o ajuste (por defecto:
disminuir).
d
ACTIVAR/DESPLAZAR/AJUSTAR
▪ En la pantalla de funcionamiento de agua caliente
sanitaria/temperatura ambiente, active la pantalla de punto
de consigna.
▪ En el menú principal, desplácese a la derecha.
▪ En uno de los menús/pantallas de funcionamiento,
configure una función, valor o ajuste (por defecto:
aumentar).
INFORMACIÓN
La interfaz de usuario está equipada con una función de
ahorro de energía que hace que la pantalla se oscurezca
tras un periodo de inactividad. Para volver a encender la
pantalla, pulse alguno de los botones.
3.3 Iconos de estado
Icono Descripción
Funcionamiento del sistema DESACTIVADO.
Indica que el funcionamiento de calefacción/
refrigeración de habitaciones y/o de agua caliente
sanitaria está DESACTIVADO.
Bluetooth.1 Indica que la interfaz de usuario está
enviando una señal Bluetooth y que está lista para
actualizar el software.
Calefacción. Indica que el sistema está funcionando
en modo calefacción.
Refrigeración. Indica que el sistema está
funcionando en modo refrigeración.
Funcionamiento Powerful. Indica que el
funcionamiento Powerful está activado.
Emergencia. Indica que el funcionamiento de
emergencia está activado.
Advertencia. Indica que ha ocurrido un error.
INFORMACIÓN
Cuando la interfaz de usuario muestre las señales de
Emergencia o Advertencia, consulte la interfaz de
usuario principal para averiguar cuál es el problema.
INFORMACIÓN
Para obtener más información sobre la señal Bluetooth y
la actualización de software, consulte la guía de referencia
del usuario y del instalador.
4 Funcionamiento
4.1 Utilización básica
3.2 Pantalla de inicio
La pantalla de inicio muestra la temperatura ambiente y todo tipo de
información mediante iconos de estado. Tras un periodo de
inactividad, la interfaz de usuario siempre volverá a la pantalla de
inicio.
(1)
Manual de instalación y funcionamiento
El nombre de marca y los logotipos Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y
Daikin Europe N.V. las utiliza con licencia. Las demás marcas y nombre comerciales son propiedad de sus respectivos
propietarios.
4
4.1.1 Pantallas de funcionamiento
En la pantalla de inicio, pulse (brevemente) para desplazarse a
través de las pantallas de funcionamiento.
BRC1HHDAW + BRC1HHDAS + BRC1HHDAK
Interfaz de confort humano
4P534400-1 – 2018.06
Loading...