Daikin BRC1H52W, BRC1H52K, BRC1H52S Installer reference guide [he]

Download

Page 1

ךירדמ רזע ןיקתמל שמתשמלו

Madoka – טלש-קוחר יטוח

BRC1H52W BRC1H52K BRC1H52S

Page 2

םיניינעה ןכות

1דועיתה תודוא5

1.1הז ךמסמ תודוא............................................................................................................................................5

1.2םילמסהו תורהזאה תועמשמ..........................................................................................................................6

1.3ריהמ טבמב שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ.......................................................................................................6

2םייללכ תוחיטב יעצמא8

2.1ןיקתמל.......................................................................................................................................................8

2.2שמתשמל.....................................................................................................................................................9

3ןיקתמל תויפיצפס תוחיטב תוארוה10

שמתשמה רובע11

4הריקס :קוחר-טלש12

4.1טלשה לע.....................................................................................................................................................12

4.2םינצחל........................................................................................................................................................13

4.3סוטטס ילמס................................................................................................................................................13

4.4סוטטס ןווחמ...............................................................................................................................................15

5הלעפה16

5.1יסיסב שומיש...............................................................................................................................................16

5.1.1תיבה ךסמ.....................................................................................................................................16

5.1.2ישאר טירפת..................................................................................................................................17

5.2הלעפה בצמ.................................................................................................................................................18

5.2.1הלועפה יבצמ תודוא.......................................................................................................................18

5.2.2הלועפ בצמ עובקל ידכ....................................................................................................................22

5.3תרדגומ הרוטרפמט.......................................................................................................................................22

5.3.1תרדגומה הרוטרפמטה תודוא...........................................................................................................22

5.3.2תרדגומה הרוטרפמטה תא עובקל ידכ...............................................................................................24

5.4העשו ךיראת................................................................................................................................................25

5.4.1העשו ךיראת תודוא.........................................................................................................................25

5.4.2העשהו ךיראתה תא עובקל ידכ.........................................................................................................25

5.5ריווא תמירז.................................................................................................................................................26

5.5.1ריווא תמירז ןוויכ............................................................................................................................26

5.5.2ררוואמ תוריהמ..............................................................................................................................27

5.6רורווא.........................................................................................................................................................28

5.6.1רורווא בצמ....................................................................................................................................28

5.6.2רורווא בצק....................................................................................................................................29

5.7םדקתמ שומיש.............................................................................................................................................29

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

6תורישו הקוזחת30

6.1לופיטו הקוזחת :הריקס.................................................................................................................................30

7תויעב ןורתפ31

7.1תויעב ןורתפ :הריקס.....................................................................................................................................31

7.2ררק תפילד יוליג..........................................................................................................................................31

7.2.1ררק תפילד יוליג תודוא...................................................................................................................31

7.2.2ררקה תפילד יוליג תערתה תא קיספהל ידכ.......................................................................................32

ןיקתמה רובע33

8הזיראה תספוק תודוא34

8.1הזיראהמ טלשה תא איצוהל ידכ.....................................................................................................................34

9הנכה35

9.1טוויח תושירד..............................................................................................................................................35

9.1.1הנקתהל טוויחה תנכה.....................................................................................................................35

10הנקתה36

10.1הנקתה :הריקס.............................................................................................................................................36

10.2טלשה תבכרה..............................................................................................................................................36

10.2.1טלשה תבכרה תודוא.......................................................................................................................36

10.2.2טלשה תא ביכרהל ידכ....................................................................................................................37

10.3ילמשחה טוויחה רוביח..................................................................................................................................37

10.3.1למשחה טוויח רוביח תעב טוקנל שיש תוריהז יעצמא...........................................................................37

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

Page 3

םיניינעה ןכות

10.3.2ילמשחה טוויחה תא רבחל ידכ.........................................................................................................38

10.4טלשה תריגס...............................................................................................................................................39

10.4.1טלשה תריגס תעב תוריהז יעצמא.....................................................................................................39

10.4.2טלשה תא רוגסל ידכ.......................................................................................................................39

10.5טלשה תחיתפ..............................................................................................................................................40

10.5.1טלשה תחיתפ תעב תוריהז יעצמא....................................................................................................40

10.5.2טלשה תא חותפל ידכ......................................................................................................................40

11תכרעמה תלעפה41

11.1טלשה דועיי.................................................................................................................................................41

11.1.1ינשמכ טלש גווסל ידכ.....................................................................................................................42

12הריקס :קוחר-טלש43

12.1טלשה לע.....................................................................................................................................................43

12.1.1טלשה לש הרוצתה תא עובקל ידכ.....................................................................................................44

12.2םינצחל........................................................................................................................................................44

12.3סוטטס ילמס................................................................................................................................................45

12.4סוטטס ןווחמ...............................................................................................................................................46

12.4.1דוקפת...........................................................................................................................................46

13הלעפה48

13.1יסיסב שומיש...............................................................................................................................................48

13.1.1ךסמה לש תירוחא הרואת................................................................................................................48

13.1.2תיבה ךסמ.....................................................................................................................................49

13.1.3עדימ ךסמ......................................................................................................................................50

13.1.4ישאר טירפת..................................................................................................................................50

13.2הלעפה בצמ.................................................................................................................................................51

13.2.1הלועפה יבצמ תודוא.......................................................................................................................52

13.2.2הלועפ בצמ עובקל ידכ....................................................................................................................56

13.3תרדגומ הרוטרפמט.......................................................................................................................................56

13.3.1תרדגומה הרוטרפמטה תודוא...........................................................................................................56

13.3.2תרדגומה הרוטרפמטה תא עובקל ידכ...............................................................................................58

13.4העשו ךיראת................................................................................................................................................58

13.4.1העשו ךיראת תודוא.........................................................................................................................58

13.4.2העשהו ךיראתה תא עובקל ידכ.........................................................................................................59

13.5ריווא תמירז.................................................................................................................................................59

13.5.1ריווא תמירז ןוויכ............................................................................................................................59

13.5.2ררוואמ תוריהמ..............................................................................................................................60

13.6רורווא.........................................................................................................................................................62

13.6.1רורווא בצמ....................................................................................................................................62

13.6.2רורווא בצק....................................................................................................................................63

13.7םדקתמ שומיש.............................................................................................................................................63

14הרוצת64

14.1ןיקתמה טירפת.............................................................................................................................................64

14.1.1ןיקתמה טירפת תודוא.....................................................................................................................64

14.1.2ךסמ תורדגה..................................................................................................................................65

14.1.3סוטטס ןווחמ תורדגה......................................................................................................................66

14.1.4חטשב תורדגה...............................................................................................................................66

14.1.5תונוש תורדגה................................................................................................................................73

14.2הנכות ןוכדע................................................................................................................................................86

14.2.1הנכות ינוכדע תודוא........................................................................................................................86

14.2.2היצקילפאה תועצמאב הנכות ןוכדע..................................................................................................86

14.2.3ןוכדעה ילכ תועצמאב הנכות ןוכדע...................................................................................................87

15היצקילפאה תודוא88

15.1הרוצת תעיבקו הלעפה תריקס.......................................................................................................................89

15.2הדמצה........................................................................................................................................................89

15.2.1המאתה תודוא................................................................................................................................89

15.2.2טלשל היצקילפאה תא םיאתהל ידכ...................................................................................................89

15.2.3 רוביח רוציל ידכBluetooth.............................................................................................................89

15.2.4-ה רוביח תא םייסל ידכBluetooth....................................................................................................92

15.2.5רושיק יטרפ ריסהל ידכ...................................................................................................................93

15.3שמתשמ תשיג תומר.....................................................................................................................................94

15.3.1שמתשמ תשיג תומר תודוא..............................................................................................................94

15.3.2יסיסב בצמ....................................................................................................................................94

15.3.3םדקתמ בצמ..................................................................................................................................95

15.3.4ןיקתמ בצמ....................................................................................................................................95

15.4המגדה בצמ.................................................................................................................................................96

15.4.1המגדה בצמ תודוא..........................................................................................................................96

15.4.2המגדה בצמ ליעפהל ידכ..................................................................................................................96

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

Page 4

םיניינעה ןכות

15.4.3המגדה בצממ תאצל ידכ..................................................................................................................97

15.5תויצקנופ.....................................................................................................................................................97

15.5.1תויצקנופ :הריקס............................................................................................................................97

15.5.2החשוקה לש קוחרמ ןוכדע...............................................................................................................100

15.5.3תוארתה........................................................................................................................................100

15.5.4ינשמ/ישאר טלש סוטטס..................................................................................................................100

15.5.5ךסמ..............................................................................................................................................100

15.5.6סוטטס ןווחמ..................................................................................................................................101

15.5.7העשו ךיראת..................................................................................................................................101

15.5.8תודוא............................................................................................................................................102

15.5.9רושיק יטרפ תרסה..........................................................................................................................102

15.5.10תוחכונ יוהיז..................................................................................................................................102

15.5.11יוביכ רמייט...................................................................................................................................102

15.5.12למשח תכירצ.................................................................................................................................103

15.5.13למשח תכירצ תלבגמ.......................................................................................................................103

15.5.14תדגומ הרוטרפמט לש יטמוטוא סופיא...............................................................................................103

15.5.15םינמז חול......................................................................................................................................103

15.5.16השפוח..........................................................................................................................................104

15.5.17תרדגומ הרוטרפמט תקיגול..............................................................................................................104

15.5.18היהשה חוורמ.................................................................................................................................106

15.5.19םיוסמ ןוויכב ריווא תמירז................................................................................................................107

15.5.20הליעפ ריווא תמירז רורחס...............................................................................................................107

15.5.21תרדגומ הרוטרפמט חווט.................................................................................................................107

15.5.22תישאר םומיח/רוריק תדיחי..............................................................................................................108

15.5.23ריווא תמירז ןוויכ חווט....................................................................................................................108

15.5.24שבוי תעינמ...................................................................................................................................108

15.5.25הריהמ הלחתה...............................................................................................................................109

15.5.26ינוציח טלק בוליש...........................................................................................................................109

15.5.27הרשפה תלועפ...............................................................................................................................109

15.5.28היצקנופ תליענ...............................................................................................................................110

15.5.29טקש בצמ......................................................................................................................................111

15.5.30תורהזאו תואיגש.............................................................................................................................111

15.5.31הדיחי רפסמ..................................................................................................................................111

15.5.32ןנסמה לש יטמוטוא יוקינ.................................................................................................................112

15.5.33ןנסמה יבגל תועדוה........................................................................................................................112

15.5.34 תבותכAirNet...............................................................................................................................112

15.5.35הצובק תבותכ................................................................................................................................112

15.5.36חטשב תורדגה...............................................................................................................................113

15.5.37הדובע בבס....................................................................................................................................114

15.5.38הקידב תלועפ.................................................................................................................................115

15.5.39הדיחי סוטטס.................................................................................................................................117

15.5.40הלעפה תועש.................................................................................................................................117

15.5.41רשק תריציל םיטרפ........................................................................................................................117

15.5.42הליעפ ריווא תמירז רורחס...............................................................................................................117

15.5.43הרדגה תרבעה...............................................................................................................................117

15.5.44חוקיפ תחת רדח תבותכ..................................................................................................................118

15.5.45ררק תפילד לש הערתה תקידב.........................................................................................................118

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

16הקוזחת119

16.1הקוזחתל תוריהז יעצמא................................................................................................................................119

16.2הקוזחת תודוא.............................................................................................................................................119

16.3הרהזא ךסמ ריסהל ידכ.................................................................................................................................120

16.4טלשה תא תוקנל ידכ.....................................................................................................................................121

16.5ןנסמה יוקינל ןמז יוויח..................................................................................................................................121

16.5.1ןנסמה תא תוקנל ןמז יוויח תא ריסהל ידכ..........................................................................................121

17תויעב ןורתפ122

17.1תימינפה הדיחיה לש האיגש ידוק...................................................................................................................122

17.2ררק תפילד יוהיז..........................................................................................................................................124

17.2.1ררק תפילד יוליג תודוא...................................................................................................................124

17.2.2ררקה תפילד יוליג תערתה תא קיספהל ידכ.......................................................................................124

18םיינכט םינותנ126

18.1םירוביח םישרת...........................................................................................................................................126

18.1.1תיסופיט הסירפ..............................................................................................................................126

18.1.2תיתצובק הטילשל תיסופיט הסירפ...................................................................................................126

18.1.3 תיזכרמ הרקב דויצ + טלשDIII........................................................................................................128

19םיחנומ ןולימ129

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

Page 5

1.1הז ךמסמ תודוא.....................................................................................................................................................5

1.2םילמסהו תורהזאה תועמשמ...................................................................................................................................6

1.3ריהמ טבמב שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ................................................................................................................6

דעי להק

הצק ישמתשמ + םישרומ םיניקתמ

דועית תכרע

:תללוכ המלשה הכרעה .דועית תכרעמ קלח הווהמ הז ךמסמ

1 | דועיתה תודוא

1דועיתה תודוא

הז קרפב

1.1הז ךמסמ תודוא

:הלעפהו הנקתה ךירדמ

:שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

:תומיאת תרהצה

תומיאת תרהצה :עדימ

Daikin Europe N.V וידרה דויצש תאזב הריהצמ .BRC1Hדוחיאה תייחנהל םאות

יפוריאה2014/53/EU לש רצומה יפדב הנימז תירוקמה תומיאתה תרהצה .BRC1H.

לש רצומה יפדב ןימז דועיתהBRC1H:

▪

-הנקתה תוארוה

-תויסיסב הלעפה תוארוה

▪

-הלעפהו הנקתה יאשונב בחרומ עדימ

▪

▪BRC1H52W: https://qr.daikin.eu/?N=BRC1H52W

▪BRC1H52K: https://qr.daikin.eu/?N=BRC1H52K

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

▪BRC1H52S: https://qr.daikin.eu/?N=BRC1H52S

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

Page 6

1 | דועיתה תודוא

תייצקילפאב דועית :עדימMadoka Assistant

הלעפהו הרדגה תולועפ .דבלב תויסיסב הלעפהו הרדגה תולועפ עצבל רשפאמ טלשה

היצקילפאה תועצמאב עצבל רשפא תומדקתמMadoka Assistant,ףסונ עדימ תלבקל .

היצקילפאה תא דירוהל ןתינ .היצקילפאבש דועיתבו היצקילפאב ןייעMadoka

Assistant-מ Google Play-ו Apple Store.

רתאב תונימז תויהל תויושע ףרוצמה דועיתה לש רתויב תוינכדעה תואסרגה

לש טנרטניאהDaikin.ךלש קפסה לצא וא

.םימוגרת ןה תורחאה תופשה לכ .תילגנאב בתכנ ירוקמה דועיתה

הנכס

.הרומח העיצפ וא תוומ םרוגה בצמ ןייצמ

תולמשחתה תנכס :הנכס

.תולמשחתהל םורגל לולעש בצמ ןייצמ

1.2םילמסהו תורהזאה תועמשמ

הרהזא

.הרומח העיצפל וא תוומל םורגל לולעש בצמ ןייצמ

תוריהז

.תינוניב וא הלק העיצפל םורגל לולעש בצמ ןייצמ

הרעה

.שוכרל וא דויצל קזנ םורגל לולעש בצמ ןייצמ

עדימ

.ףסונ עדימ וא תוישומיש תוצע ןייצמ

ץוציפ תנכס :הנכס

.ץוציפל םורגל לולעש בצמ ןייצמ

1.3ריהמ טבמב שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

ינפל אורקל בייח ןיקתמהש תוחיטב תוארוה

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

הנקתהה

קרפרואית

דועיתה תודואשמתשמלו ןיקתמל םייק דועית הזיא

םייללכ תוחיטב יעצמאהנקתהה ינפל אורקל הבוחש תוחיטב תוארוה

תויפיצפס תוחיטב תוארוה

ןיקתמל

שמתשמל

הריקס :קוחר-טלשקוחר-טלשה לש הריקס

הלעפהקוחר-טלשה תא לעפתל דציכ

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

Page 7

םירזיבאהו

התנקתה רחאל תכרעמה

ולש הרוצתה תעיבק רחאל קוחר-טלשה

1 | דועיתה תודוא

קרפרואית

לופיטו הקוזחתקוחר-טלשב לופיטו הקוזחת עצבל דציכ

תויעב ןורתפתויעב לש הרקמב תושעל המ

ןיקתמל

הזיראה תספוק תודואקוחר-טלשה תא הזיראהמ איצוהל דציכ

הנכהרתאל העגה ינפל תעדלו תושעל שי המ

הנקתהקוחר-טלשה תא ןיקתהל ידכ תעדלו תושעל שי המ

תכרעמה תענתהקוחר-טלשה תא עינתהל דציכ

הריקס :קוחר-טלשקוחר-טלשה לש הריקס

הרוצתלש הרוצתה תעיבק ךרוצל תעדלו תושעל שי המ

היצקילפאה תודואתא שומישל סינכהל ידכ תעדלו תושעל שי המ

הקוזחתקוחר-טלשה תא קזחתל דציכ

תויעב ןורתפתויעב לש הרקמב תושעל המ

םיינכט םינותנתכרעמה טרפמ

םיחנומ ןולימםיחנומ תרדגה

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

Page 8

2 | םייללכ תוחיטב יעצמא

2.1ןיקתמל...............................................................................................................................................................8

2.2שמתשמל.............................................................................................................................................................9

לועפל דפקה ,רתויב םיבושח םיאשונב םיקסוע הז ךמסמב םיראותמה תוריהזה יעצמא

.םהיפל

עדימ

ךירדמב םג ןייע .יאמצע רישכמכ וב שמתשהל רשפא יאו ילנויצפוא רזיבא אוה הז טלש

.תינוציחהו תימינפה הדיחיה לש הלעפההו הנקתהה

הרהזא

,תופילד ,רצק ,תולמשחתה תנכסב םיכורכ םירזבא וא דויצ רוביח וא היוקל הנקתה

םיפלחבו ילנויצפוא דויצב ,םירזבאב קרו ךא שמתשהל רתומ .דויצל רחא קזנ וא הפירש

תרצותמDaikin.הדי לע שומישל םירשואמ וא

2םייללכ תוחיטב יעצמא

הז קרפב

2.1ןיקתמל

הרהזא

קרו ךא

תייצל םיבייחו ךמסומ יאלמשח ידי לע

ונקתוי םיביכרהו חטשה טוויח לכ

.תיטנוולרה הקיקחל

הרעה

.םינפב קוחר-טלשה תא ןיקתהל שי

הרעה

תא תוהזל ןתינ ובש םוקימב ותוא ןיקתהל שי ,רדח טטסומרתכ טלשב שומיש תעב

.רדחב תעצוממה הרוטרפמטה

:םיאבה תומוקמב טלשה תא ןיקתהל רוסא

▪.הרישי שמש תנירקל םיפושחה תומוקמ

▪.םוח רוקמל בורק טלשה םהבש תומוקמ

▪.תלד דיל ןוגכ ,םיצרפ חורל וא ינוציחה ריוואל םיפושחה תומוקמ

▪.תולקב ךלכלתהל לולע גצה םהבש תומוקמ

▪.םירקבל הלק השיג ןיא םהבש תומוקמ

▪-מ תוכומנ תורוטרפמט תוררוש םהבש תומוקמ–10°C-מ תוהובג וא 50°C.

▪-מ הלודג תיסחיה תוחלה םהבש תומוקמ95%.

.דויצב הלקתל םורגלו הרקבה תכרעמל עירפהל םילולע םייטנגמורטקלא

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

▪םילג .םייטנגמורטקלא םילג תוטלופה תונוכמ תומקוממ םהבש תומוקמב

▪.ללכ-ךרדב םיחל םירוזאב וא םימל ףשחיהל לולע טלשה םהבש תומוקמ

.ןכוסה םע רשק ורצ ,הדיחיה תא ליעפהל דציכ םיחוטב םניא םא

:הנקתהה םויס רחאל

▪.תולקת קודבל ידכ ןויסינ תלעפה עצבל שי

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

Page 9

עדימ

.טלשה לש הנקתהה יונישו םוקימה יונישל עגונב קוושמה םע ץעייתהל שי

הרהזא

.עבצ ללדמ ןוגכ ,םיינגרוא םיסממב טלשה תא תוקנל רוסא

הרהזא

ילטוק וא רעיש יסיסרת) םיקילד םירמוחב שמתשהל רוסא

.טלשה תביבסב (םיקרח

2 | םייללכ תוחיטב יעצמא

▪.טלשה תא ליעפהל דציכ שמתשמל ריבסהל שי

▪.ידיתע שומישל ךירדמה תא רומשל שמתשמהמ שקבל שי

2.2שמתשמל

הרהזא

:הפירש וא תולמשחתה עונמל ידכ

▪.תובוטר םיידיב טלשה תא ליעפהל רוסא

▪רוצ .ולש םיימינפה םיקלחב עוגנלו טלשה תא קרפל רוסא

.קפסה םע רשק

▪רשק רוצ .ותוא ןקתל תוסנל וא טלשב םייוניש עצבל רוסא

.קפסה םע

▪שדחמ ותוא ןיקתהל וא טלשה םוקימ תא תונשל רוסא

.קפסה םע רשק רוצ .ךמצעב

הרהזא

הלעפה .הלש קוחר-טלשה םע וא הדיחיה םע קחשל רוסא

ףוגה ידוקפתב העיגפל םורגל הלולע דלי ידי לע תירקמ

.תואירבבו

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

Page 10

3 | ןיקתמל תויפיצפס תוחיטב תוארוה

.תואבה תונקתהו תוחיטבה תוארוה יפל דימת לועפל שי

תוריהז

.טלשה לש םיימינפה םיקלחב םלועל תעגל ןיא

תוריהז

.םידמצנה םיקלחה ןיב םיטוחה תא ךועמל אל רהזיה ,טלשה תריגס תעב

תוריהז

:םיאבה םירבדה תא אדו ,תכרעמה תענתה ינפל

▪.םלשוה תינוציחהו תימינפה הדיחיה טוויח

▪.םירוגס תינוציחהו תימינפה הדיחיה לש םירוביחה חול ייוסיכ

תוריהז

הדיחיה לש רודישהו םירוביח חול טוויחש אדו ,תימינפה הדיחיל טלשה רוביח תעב

.רבוחמ וניא תימינפה

3ןיקתמל תויפיצפס תוחיטב תוארוה

הרהזא

קרו ךא

תייצל םיבייחו ךמסומ יאלמשח ידי לע

ונקתוי םיביכרהו חטשה טוויח לכ

.תיטנוולרה הקיקחל

הרהזא

קתנו טלשה תועצמאב תכרעמה תא הבכ ,יהשלכ ןוקית וא הקוזחת תלועפ עוציב ינפל

:תירשפא האצות

.(ת"מאמ) יטמוטואה קספמה תועצמאב תכרעמל למשחה תקפסא תא

.העיצפ וא תולמשחתה

הרהזא

.הפירש וא תולמשחתה ,למשח תגילז

:תירשפא האצות

.קוחר-טלשה תא ףוטשל רוסא

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

Page 11

שמתשמה רובע

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

Page 12

4 | הריקס :קוחר-טלש

4.1טלשה לע.............................................................................................................................................................12

4.2םינצחל................................................................................................................................................................13

4.3סוטטס ילמס.........................................................................................................................................................13

4.4סוטטס ןווחמ.........................................................................................................................................................15

קפסמ בצמ לכ .הלועפ יבצמ השולשמ דחאב טלשה תא ליעפהל ןתינ ,הרוצתל םאתהב

.טלשה לש הנוש תוילנויצקנופ

בצמתוילנויצקנופ

ליגר.אלמ ןפואב דקפתמ טלשה

ףיעסב םיראותמש םידוקפתה לכ

"٥הלעפה"] 316[.םינימז

ישאר טלש רותב טלשה תא ליעפהל ןתינ

)Master) ינשמ וא (Slave.(

4הריקס :קוחר-טלש

הז קרפב

4.1טלשה לע

תימינפ הדיחי תללוכה תכרעמב תופילד

.תחא

ףיעסב םיראותמש םידוקפתה

האר ,תופילד יוליג תערתה לע עדימל"٧۔

ישאר טלש רותב טלשה תא ליעפהל ןתינ

רמולכ ,הלוכ תכרעמה רובע תופילד

.ןהלש םיטלשהו תוימינפ תודיחי רפסמ

שומיש וב השעייש טלשל דעוימ הז בצמ

הלבק קפלד ,המגודל ,חוקיפ לש םוקימב

.ןולמ תיבב

ףיעסב םיראותמש םידוקפתה

האר ,תופילד יוליג תערתה לע עדימל"٧۔

טלש רותב קר טלשה תא ליעפהל ןתינ

.ינשמ

דבלב הערתהיוליג לע הערתהל קר שמשמ טלשה

"٥הלעפה"] 316[.םינימז םניא

٢ררק תפילד יוליג"] 331[.

)Master) ינשמ וא (Slave.(

חקפמיוליג לע הערתהל קר שמשמ טלשה

"٥הלעפה"] 316[.םינימז םניא

٢ררק תפילד יוליג"] 331[.

האר ,םיוסמ בצמב דקפתיש ךכ טלשה תא רידגהל ךרדה לע ףסונ עדימל"עובקל ידכ

טלשה לש הרוצתה תא"] 344[תבותכ תא רידגהל בושח ,'חקפמ' בצמב שומיש תעב .

.תשחרתמ ררק תפילד תערתה תימינפ הדיחי וזיאל תעדל תנמ לע חוקיפ תחתש רדחה

האר ,ףסונ עדימל"חוקיפ תחת רדח תבותכ"] 3118[.

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

Page 13

4 | הריקס :קוחר-טלש

c b d

4.2םינצחל

.תלעופ תכרעמש ךכל יוויח

יוביכ/הלעפה

הרדגה/הלעפה/הסינכ

ןונווכ/תירוזחמ הלילג

.תלעפומ תכרעמה

▪.תכרעמה תא ליעפהל ידכ ץחל ,יובכ בצמב ▪.תכרעמה תא תובכל ידכ ץחל ,לעפומ בצמב

▪.ישארה טירפתל הסינכ ,תיבה ךסממ ▪.הנשמה יטירפתמ דחאל הסינכ ,ישארה טירפתהמ ▪.רורווא/הלועפ בצמ תלעפה ,םיאתמה הנשמה טירפתמ ▪.הרדגה לש רושיא ,הנשמה יטירפתמ דחאב

▪.הלאמש הלילג ▪.(התחפה :לדחמ תרירב) הרדגה ןונווכ

▪.הנימי הלילג ▪.(הפסוה :לדחמ תרירב) הרדגה ןונווכ

4.3סוטטס ילמס

למסרואית

.תלעופ אל תכרעמש ךכל יוויח

םע שומישל ,דיינ ןקתה םע רשקתמ טלשהש יוויח

.היובכ תכרעמה

(1(

Bluetooth

היצקילפאהMadoka Assistant.

ןכלו הלוענ תכרעמה תלועפ וא תמיוסמ היצקנופש ךכל יוויח

.הליענ

.התוא רוחבל וא הב שמתשהל רשפא יא

הרקב דויצ ידי לע תטלשנ תכרעמהש ךכל יוויח

.תיזכרמ הרקב

טלשה תועצמאב תכרעמב הטילשהשו ,(ילנויצפוא רזיבא) יזכרמ

רוריק ןיב הפלחההש ךכל יוויח

.תיזכרמ הרקב תחת הפלחה

.תלבגומ

ידי לע וא תרחא תימינפ הדיחי ידי לע יזכרמ ןפואב תטלשנ םומיחל

.תינוציחה הדיחיל רבוחמה םומיח/רוריק ררוב

BRC1H52W+K+S

4P596266-1 – 2020.12

Madokaיטוח קוחר-טלש –

למסהו הלימהBluetooth® תולעבב םימושר םיירחסמ םינמיס םה Bluetooth SIG, Inc וללה םינמיסב שומישה .Daikin

Europe N.V.םהילעבל םיכייש םירחא םיירחסמ תומשו םיירחסמ םינמיס .ןוישירב השענ .

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

)1(

Page 14

4 | הריקס :קוחר-טלש

למסרואית

הלעפה/הרשפה תייצקנופ לש הלעפה יוויח

.המח הלעפה/הרשפה

וא םינמז חול יפל תלעופ תכרעמהש ךכל יוויח

.לעפומ יוביכה רמייטש

.טלשב תרדגומ הניא העשהש ךכל יוויח .

ןנסמה לש ימצע יוקינ תלועפש יוויח

.ןנסמה לש ימצע יוקינ תלועפ

) ליעפ 'הריהמ הלחתה' בצמש יוויח Sky Air.(דבלב

) ליעפ 'הקידב תלעפה' בצמש יוויח Sky Air only.(

תרבוע תינוציחה הדיחיה וא תימינפה הדיחיהש יוויח .

תינוציחה הדיחיה וא תימינפה הדיחיהש יוויח

תכרעמב תרדגומ תוימינפה תודיחיה תחאש ךכל יוויח

ריווא תמירז תרדגה תלעפומש ךכל יוויח .

םיוסמ ןוויכב ריווא תמירז

.המח

.רמייט/ןומזת

תרדגומ אל העש

.הליעפ

.הריהמ הלחתה

.הקידב תלעפה

תרוקיב

.תרוקיב

.תיתפוקת תרוקיב

.תרוקיב תרבוע

.יוביג

.יוביג תדיחיכ

.םיוסמ ןוויכב

תא גיצהל ידכ .הגצהל העדוה תכרעמל שיש ךכל יוויח

.עדימה ךסמל רובע ,העדוהה

דחאב הקוזחת עצבל שיש וא האיגש העריאש ךכל יוויח

.הרהזא

.תימינפה הדיחיה יביכרמ

לש למשחה תכירצ לע הלבגה שיש ךכל יוויח

.למשח תכירצ תלבגמ

.תלבגומ תלוביקב תלעופ תכרעמהשו ,תכרעמה

למשחה תכירצ לע הלבגההש ךכל יוויח

.למשח תכירצ תלבגמ ףוס

.תלבגומ תלוביקב תלעופ הניא תכרעמהשו ,הרסוה תכרעמה לש

.ליעפ בבס בצמש יוויח

חוורמ יאנתב תלעופ תימינפה הדיחיהש יוויח .

היהשה חוורמ

.היהשה

.תרבוחמ םוח תבשהל רורוואה תדיחיש יוויח .

.היצקילפאב ןייע ,ףסונ עדימל

.עדימ

.בבס

רורווא

עדימ

▪ האר ,רורוואה בצמ למסו הלועפה בצמ למס לע עדימל"٥۔٢הלעפה בצמ"] 318[ןכו

"רורווא בצמ"] 328[.המאתהב

▪ היצקילפאב תורדגומש תורדגהו תולועפל םירושק םילמסה בורMadoka Assistant.

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

Page 15

4 | הריקס :קוחר-טלש

4.4סוטטס ןווחמ

סוטטס ןווחמ

BRC1H52W+K+S

4P596266-1 – 2020.12

Madokaיטוח קוחר-טלש –

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

Page 16

5 | הלעפה

5הלעפה

הז קרפב

5.1יסיסב שומיש........................................................................................................................................................16

5.1.1תיבה ךסמ.............................................................................................................................................16

5.1.2ישאר טירפת..........................................................................................................................................17

5.2הלעפה בצמ.........................................................................................................................................................18

5.2.1הלועפה יבצמ תודוא...............................................................................................................................18

5.2.2הלועפ בצמ עובקל ידכ............................................................................................................................22

5.3תרדגומ הרוטרפמט................................................................................................................................................22

5.3.1תרדגומה הרוטרפמטה תודוא...................................................................................................................22

5.3.2תרדגומה הרוטרפמטה תא עובקל ידכ........................................................................................................24

5.4העשו ךיראת.........................................................................................................................................................25

5.4.1העשו ךיראת תודוא.................................................................................................................................25

5.4.2העשהו ךיראתה תא עובקל ידכ.................................................................................................................25

5.5ריווא תמירז.........................................................................................................................................................26

5.5.1ריווא תמירז ןוויכ....................................................................................................................................26

5.5.2ררוואמ תוריהמ......................................................................................................................................27

5.6רורווא.................................................................................................................................................................28

5.6.1רורווא בצמ............................................................................................................................................28

5.6.2רורווא בצק............................................................................................................................................29

5.7םדקתמ שומיש......................................................................................................................................................29

תיב ךסמ בצמ

ליגרה תיבה ךסמב .הרוצתל םאתהב ,טרופמ וא ליגר תויהל לוכי טלשה לש תיבה ךסמ

ןווגמ עדימ קפסמ טרופמה תיבה ךסמ םלוא ,דבלב לבגומ עדימ אוצמל רשפא

ךסמל רוזחי דימת טלשה ,תוליעפ אלל םיוסמ ןמז קרפ רחאל .בצמ ילמס תועצמאב

.תיבה

ליגרטרופמ

תיבה ךסממ הלעפה

.תיבה ךסממ תולועפ עצבל רשפאי טלשה ,םימיוסמ םיבצמב

יאנתהלועפ

תרדגומה הרוטרפמטה יוניש

וא םומיח ,רוריק בצמב תלעופ תכרעמה

.יטמוטוא

5.1יסיסב שומיש

5.1.1תיבה ךסמ

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

רורוואה בצק יוניש

רורווא תודיחי קרו ךא תללוכ תכרעמה

.םוח תבשהל

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

Page 17

עדימ

▪.למסכ וא ירפסמ ךרעכ תיבה ךסמב תגצומ תרדגומה הרוטרפמטה ,הרוצתל םאתהב

האר ,ףסונ עדימל"תרדגומה הרוטרפמטה תודוא"] 322[.

▪בצמה ילמס קר ועיפוי ,למס רותב תרדגומה הרוטרפמטה העיפומ תיבה ךסמב םא

.טרופמ תיב ךסמ בצמב אצמנ טלשה םא םג ,ליגר תיב ךסמ בצמ לש

עדימ

אלל םיוסמ ןמז קרפ רחאל ךסמה תא הבכמש למשחב ןוכסיח תייצקנופ ללוכ טלשה

.םינצחלה דחא לע ץחל ,ךסמה תא שדחמ ליעפהל ידכ .תוליעפ

לע ץחל ,תיבה ךסמבתרזעב םיטירפתה ןיב רובע .ישארה טירפתל סנכיהל ידכ

5 | הלעפה

5.1.2ישאר טירפת

םינצחלה-ו לע בוש ץחל ..םיטירפתה דחאל סנכיהל ידכ

טירפתרואית

.הלועפה בצמ תעיבק .

.העשו ךיראת תורדגה תעיבק .

.תימינפה הדיחיהמ ריוואה תמירז ןוויכ תעיבק .

.תימינפה הדיחיב ררוואמה תוריהמ תעיבק .

.רורווא בצמב הלועפ תעיבק .

.רורווא בצמב הלועפל ררוואמ תוריהמ תעיבק .

תרושקת תלעפה .Bluetoothתכרעמב טולשל ידכ

היצקילפאה תועצמאבMadoka Assistantןוכדע עצבל ידכ וא/ו ,

.קוחר-טלשב הנכות

הלועפ בצמ

העשו ךיראת

ריווא תמירז ןוויכ

ררוואמ תוריהמ

רורווא בצמ

רורווא בצק

Bluetooth

הזמ הנוש תואריהל יושע טוונמ התא ובש טירפתה ,טלשה תלעפה תעב .יחכונה

.הז ךירדמב גצומה

היצקילפאה תועצמאב עצבל שי (דועו םינמז חול רמייט ,הייהשהMadoka

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

עדימ

▪.עגר ותואב תלעפומש תימינפה הדיחיב יולת םינימזה םיטירפתה רפסמ

▪ליעפה הלועפה בצמ וא הרדגהה תא גציימ טירפת לכ לש למסה ,ישארה טירפתב

▪חוורמ) תומדקתמ תולועפ .תכרעמב דבלב תויסיסב תולועפ עצבל רשפאמ טלשה

Assistant.

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

Page 18

5 | הלעפה

עדימ

-ב םיקוחמ ועיפוי םה ,הזכ הרקמב .םילוענ ויהי םיטירפתהש ןכתייX,ישארה טירפתב היצקילפאה ךרד תעצובמ תויצקנופ תליענ .לוענמ למס תייוולבMadoka Assistant.

היצקילפאב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקלMadoka Assistant ףיעסבו "תליענ

היצקנופ"] 3110[.

5.2הלעפה בצמ

.םינוש הלועפ יבצמב לועפל הלוכי תימינפה הדיחיה

למסהלעפה בצמ

הרוטרפמטה יפל שרדנכ לעפוי רוריקה ,הז הלועפ בצמב

.רוריק

.הייהשה חוורמ תלועפ וא תרדגומה

תרדגומה הרוטרפמטה יפל שרדנכ לעפוי םומיחה ,הז בצמב .

םומיח

.הייהשה חוורמ תלועפ וא

םמחל ילב ריוואה תא תררחסמ תכרעמה ,הז בצמב .

דבלב ררוואמ

.ותוא ררקל וא

הדרוה ךות ריוואב תוחלה תא תיחפת תכרעמה ,הז בצמב .

שוביי

.הרוטרפמטה לש תילמינימ

יאו ,יטמוטוא ןפואב תורקובמ ררוואמה תוריהמו הרוטרפמטה

.טלשה תועצמאב ןהב טולשל רשפא

.ידמ הכומנ רדחה תרוטרפמט םא לעפי אל שוביי בצמ

אלו תררקמ אל ךא ,רדחה ללח תא תררוואמ תכרעמה ,הז בצמב

.ותוא תממחמ

.תילנויצפואה ריוואה יוקינ תדיחי תלעפומ ,הז בצמב .

.ריווא יוקינו רורווא לש תבלושמ הלועפ

.ריווא יוקינ + רורווא

יטמוטוא ןפואב תרבוע תימינפה הדיחיה ,יטמוטוא בצמב

ריווא יוקינ

.יטמוטוא

.הרטמה תרוטרפמטל עיגהל ידכ שרדנכ ,רוריק בצמל םומיח בצממ

.תימינפה הדיחיב יולת םינימזה הלועפה יבצמ רפסמ

הלועפ בצמב קר לועפל הרידגהל ןתינ ,דבלב רוריקל םגד איה תימינפה הדיחיה םא

.'שוביי' וא 'דבלב ררוואמ' ,'רוריק'

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

עדימ

5.2.1הלועפה יבצמ תודוא

עדימ

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

Page 19

עדימ

תליענ .םילוענ םהש םג ןכתיי ,הלועפה בצמ טירפתב םינימז םניא הלועפ יבצמ רשאכ

היצקילפאה ךרד תעצובמ הלועפ יבצמMadoka Assistantןייע ,ףסונ עדימ תלבקל .

היצקילפאבMadoka Assistant ףיעסבו "היצקנופ תליענ"] 3110[.

עדימ

סוטטסה למס) תיזכרמ הרקב תחת תאצמנ תימינפ הדיחי לש הלועפה בצמ תפלחה םא

לש הלועפה בצמ תא תונשל ןתינ אל ,(תיבה ךסמב בהבהמ 'תיזכרמ הרקב תחת הפלחה'

האר ,ףסונ עדימל .תימינפ הדיחי התוא"תישאר םומיח/רוריק תדיחי"] 382[.

עיגת רדחה תרוטרפמטש דע המ ןמז ףולחל יושע ,ההובג ץוחב הרוטרפמטה םא

.תרדגומה הרוטרפמטל

,רוריק בצמב לועפל תרדגומ תימינפה הדיחיהו ,הכומנ רדחה תרוטרפמט רשאכ

תאז ,(םומיח תלועפ ,המגודל) הליחת הרשפה בצמל סנכיהל היושע תימינפה הדיחיה

עדימל .םוחה ףילחמ לע רופכ בקע תכרעמה לש רוריקה תלוביקב הדירי עונמל ידכ

האר ,ףסונ"םומיח"] 319[.

.היהשה חוורמ יאנתב תלעופ איהש ןוויכמ רוריק בצמב לועפל הלוכי תימינפה הדיחיה

האר ,ףסונ עדימל"היהשה חוורמ"] 3106[.

5 | הלעפה

רוריק

תרדגומה הרוטרפמטל עיגהל רתוי בר ןמז שרדנ תכרעמל ,םומיח בצמב הלעפה תעב

ליחתהל תכרעמל רשפאל ץלמומ ,ךכ לע תוצפל ידכ .רוריק בצמב הלעפה תעב רשאמ

.רמייטה תייצקנופ תועצמאב שארמ הלועפב

חוורמ יאנתב תלעופ איהש ןוויכמ םומיח בצמב לועפל הלוכי תימינפה הדיחיה

האר ,ףסונ עדימל .היהשה"היהשה חוורמ"] 3106[.

הלוכי תכרעמה ,תכרעמה לש םומיחה תלוביקב התחפהו רק ריווא יצרפ עונמל ידכ

:םיאבה םידחוימה םומיחה יבצמב לועפל

הלועפרואית

בקע םומיח תלוביק ןדבוא עונמל ידכ

הרשפה

,תינוציחה הדיחיב רופכ תורבטצה

תלועפל תיטמוטוא רובעת תכרעמה

.הרשפה

הדיחיה ררוואמ ,הרשפהה תלועפ ןמזב

עיפוי אבה למסהו ,לועפל קיספי תימינפה

:תיבה ךסמב

רחאל הליגר הלועפל רוזחת תכרעמה6

דע8.תוקד

הדיחיה ררוואמ ,המח הענתה ןמזב

(דבלב

) המח הענתה

VRV

עיפוי אבה למסהו ,לועפל קיספי תימינפה

:תיבה ךסמב

םומיח

ךישמי ררוואמה ,םומיח בצמב תלעופ תימינפה הדיחיהש ןמזב תרצוע תכרעמה רשאכ

.תימינפה הדיחיב רתונש םוח איצוהל תנמ לע ,תחא הקדכ ךשמל דובעל

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

עדימ

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

Page 20

5 | הלעפה

0.5°C

2°C

0.5°C

2°C

0.5°C

2°C

0.5°C

2°C

+ C1

0.5°C

2°C

0.5°C

2°C

0.5°C

2°C

0.5°C

2°C

DIFF

+ C1

עדימ

ףסונ םומיח רישכמ לולכל ץלמומ ,הקיפסמ הניא תכרעמה לש םומיחה תלוביק

ומכ .תועיבקב רדחה תא ררוואל שי ,הריעב םע רישכמב שומיש השענ םא) ךרעמב

לש ריווא תמירזל ףושח היהי אוה םהבש תומוקמב םומיח רישכמב שמתשהל ןיא ,ןכ

.(תימינפה הדיחיה

.רדחה תא םמחל המ ןמז תימינפה הדיחיל חקול

.תמיוסמ המרל הלעת

.ךרעמב רורחס

הרעה

הלעפה רחאל דיימ תכרעמה תא תובכל ןיא ,תכרעמב הלקת וא םימ תפילד עונמל ידכ

םימ זקנל םייסת זוקינה תבאשמש דע ןתמה ,תכרעמה יוביכ ינפל .תימינפ הדיחי לש

.(ךרעל הקדכ) תימינפה הדיחיב וראשנש

▪םא .רתוי הכומנ םומיחה תלוביק ךכ ,רתוי הכומנ ינוציחה ריוואה תרוטרפמטש לככ

▪,הלועפה תליחת רחאל ,ךכמ האצותכ .םח ריווא רורחס גוסמ איה תימינפה הדיחיה

▪תכרעמה לש תימינפה הרוטרפמטהש דע תיטמוטוא לעפי תימינפה הדיחיה ררוואמ

▪רישכמ לולכל ץלמומ ,םיילגרה תופכב רקו הרקתל תחתמ ראשנ םח ריווא רשאכ

שוביי

עדימ

.תלעופ איהש ןמזב תכרעמה תא תובכל ןיא ,הקלח הענתה חיטבהל ידכ

עדימ

לועפל הלוכי אל תכרעמה ,תימינפ הדיחי לש תרדגומ הרוטרפמט תקיגול לש הרקמב

הרוטרפמטה תקיגולל רובע ,יטמוטוא בצמ רשפאל ידכ ,ןכל .יטמוטוא הלועפ בצמב

היצקילפאב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל .קוחר-טלשה לש תרדגומהMadoka Assistant

ףיעסבו"תרדגומ הרוטרפמט תקיגול"] 3104[.

תרדגה) העבקנש תרדגומה הרוטרפמטה תקיגולב היולת יטמוטוא בצמ תקיגול

היצקילפאMadoka Assistant.(

תדדוב תרדגומ הרוטרפמטהלופכ תרדגומ הרוטרפמט

יטמוטוא

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

רוריקל תרדגומ הרוטרפמט

םומיחל תרדגומ הרוטרפמט

DIFFתרוטרפמט ןיב תרדגומ הרוטרפמט לש ילמינימ שרפה

רוריקהו םומיחה

+C1(הרימש רמייט םע) הפלחהל תרדגומ הרוטרפמט

C2היופכ הפלחהל תרדגומ הרוטרפמט

BRC1H52W+K+S

4P596266-1 – 2020.12

Madokaיטוח קוחר-טלש –

Page 21

0.5°C~2°Cןיב ,חטשב הרדגהל םינתינש הרוטרפמט יחוורמ

+ C1

+1°C

-1°C

+1°C

24°C

23°C

21°C

20°C

22°C

+1°C

-1°C

DIFF: 2°C

+ C1

26°C

25°C

24°C

21°C

20°C

22°C

תורדגומ תורוטרפמט

עדימ

) הרדגהל ןתינש הרוטרפמטה חווט לש לדחמה תרירב ךרע0.5°C~2°C אוה (0.5°C.

:םיאבה םירקמב תשחרתמ רחאל דחא הלועפ בצממ הפלחה

הרקמ1) תישאר הפלחה :+C1(

הרוטרפמטל תחתמ תדרוי/לע הלוע רדחה תרוטרפמטש עגרהמ תשחרתמ הפלחה

) םומיחל רוריק ןיב הפלחהל תרדגומהC1.םייתסה הרימשה רמייטו ,(

:המגוד

תדדוב תרדגומ הרוטרפמטהלופכ תרדגומ הרוטרפמט

5 | הלעפה

רחאל רשאכ .רדחה תא תממחמ תכרעמה

לעמ הלוע רדחה תרוטרפמט המ ןמזC1

םא .םייתסה הרימשה רמייטש יאנתב

הפלחהה ,םייתסה אל הרימשה רמייט

.רמייטה לש םויסה עגרהמ קר שחרתת

הרימשה רמייט ,הפלחההמ האצותכ וא רשפאל תנמ לע בוש ץורל ליחתמ

.האבה הפלחהה תא עונמל

רחאל רשאכ .רדחה תא תררקמ תכרעמה

-ל תחתמ תדרוי רדחה תרוטרפמט המ ןמז C1) 21°Cרוריקמ רבעמ שחרתמ ,(

הרימשה רמייטש יאנתב ,םומיחל

,םייתסה אל הרימשה רמייט םא .םייתסה

לש םויסה עגרהמ קר שחרתת הפלחהה

רמייט ,הפלחההמ האצותכ .רמייטה

תנמ לע בוש ץורל ליחתמ הרימשה

.האבה הפלחהה תא עונמל וא רשפאל

הרוטרפמטל תחתמ תדרוי/לע הלוע רדחה תרוטרפמטש עגרהמ תיפכנ הפלחה

רחאל רשאכ .רדחה תא תממחמ תכרעמה

-ל לעמ הלוע רדחה תרוטרפמט המ ןמז

)25°C,רוריקל םומיחמ רבעמ שחרתמ ,(

.םייתסה הרימשה רמייטש יאנתב ,רוריקל

הפלחהה ,םייתסה אל הרימשה רמייט םא

.רמייטה לש םויסה עגרהמ קר שחרתת

הרימשה רמייט ,הפלחההמ האצותכ

וא רשפאל תנמ לע בוש ץורל ליחתמ

.האבה הפלחהה תא עונמל

רחאל רשאכ .רדחה תא תררקמ תכרעמה

-ל תחתמ תדרוי רדחה תרוטרפמט המ ןמז

הרימשה רמייטש יאנתב ,םומיחל

,םייתסה אל הרימשה רמייט םא .םייתסה

לש םויסה עגרהמ קר שחרתת הפלחהה

רמייט ,הפלחההמ האצותכ .רמייטה

תנמ לע בוש ץורל ליחתמ הרימשה

.האבה הפלחהה תא עונמל וא רשפאל

) םומיחל רוריק ןיב היופכ הפלחהל תרדגומהC2.ץר ןיידע הרימשה רמייטו ,(

C1) 23°Cםומיחמ רבעמ שחרתמ ,(

C1) 21°Cרוריקמ רבעמ שחרתמ ,(

הרקמ2) היופכ הפלחה :C2(

:המגוד

BRC1H52W+K+S

4P596266-1 – 2020.12

Madokaיטוח קוחר-טלש –

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

Page 22

5 | הלעפה

+ C1

+1°C

-1°C

+1°C

24°C

23°C

21°C

20°C

22°C

+1°C

-1°C

DIFF: 2°C

+ C1

26°C

25°C

24°C

21°C

20°C

22°C

תדדוב תרדגומ הרוטרפמטהלופכ תרדגומ הרוטרפמט

רשאכ .רדחה תא תממחמ תכרעמה

לע הלוע רדחה תרוטרפמטC2) 26°C(

הפלחה ,ץר ןיידע הרימשה רמייט דועב

.רוריקל םומיחמ תיפכנ

רשאכ .רדחה תא תררקמ תכרעמה

-ל תחתמ תדרוי רדחה תרוטרפמטC2

רשאכ .רדחה תא תממחמ תכרעמה

לע הלוע רדחה תרוטרפמטC2) 24°C(

הפלחה ,ץר ןיידע הרימשה רמייט דועב

.רוריקל םומיחמ תיפכנ

רשאכ .רדחה תא תררקמ תכרעמה

-ל תחתמ תדרוי רדחה תרוטרפמטC2

)20°C,ץר ןיידע הרימשה רמייט דועב (

.םומיחל רוריקמ תיפכנ הפלחה

קר תושחרתמ תופלחה ללכ ךרדב ,הלועפ יבצמ ןיב ידמ תופוכת תופלחה עונמל ידכ

בצמ ,רמולכ) םייתסה הרימשה רמייטש רחאל1וא תוממחתה עונמל ידכ ,תאז םע .(

-ל העיגמ רדחה תרוטרפמט רשאכ תיפכנ הפלחה ,רדחה לש ידמ הבר תוררקתהC2 הרקמ) ץר ןיידע הרימשה רמייט דועב2.(

.םומיחל רוריקמ תיפכנ הפלחה

)20°C,ץר ןיידע הרימשה רמייט דועב (

עדימ

5.2.2הלועפ בצמ עובקל ידכ

1.הלועפה בצמ טירפתל טוונ

ךסמ תא גיצהל רזוח טלשהו ,הלש הלועפה בצמ תא הנשמ תימינפה הדיחיה

,רוריק הלועפה יבצמב עיגהל םיצור הילאש הרוטרפמטה איה תרדגומ הרוטרפמט

.יטמוטואו םומיח

.למסכ וא ירפסמ ךרעכ תרדגומה הרוטרפמטה תגצומ תיבה ךסמב ,הרוצתל םאתהב

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

2 תועצמאב יוצרה הלועפה בצמב רחב-ו .

3 לע ץחל.רחבנש בצמה תא ליעפהל ידכ

:האצות

.תיבה

5.3תרדגומ הרוטרפמט

5.3.1תרדגומה הרוטרפמטה תודוא

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

Page 23

עדימ

28°C

+3°C

-3°C

25°C

22°C

היצקילפאב ןייע ,תיבה ךסמ לש תרדגומה הרוטרפמטה תעיבק לע םיטרפלMadoka

Assistant םג האר ."ךסמ"] 3100[.

ירפסמ :תיבה ךסמב תרדגומ הרוטרפמט

תטלשנ רדחה תרוטרפמט ,ירפסמ ךרעכ תגצומ תרדגומה הרוטרפמטה תיבה ךסמב םא

לש םיחוורמב תרדגומה הרוטרפמטה לש הדרוה וא האלעה ידי לע1°C.

אוה תרדגומה הרוטרפמטה לש לדחמה תרירב חווט16°C~32°Cתורדגומ םא .

תרדגומה הרוטרפמטה חווט תייצקנופ תועצמאב הז חווט לע ןהשלכ תולבגה

היצקילפאה תייצקנופ)Madoka Assistant האר ;"הרוטרפמט חווט

תרדגומ"] 3107[תולבגמל קר תרדגומה הרוטרפמטה תא דירוהל וא תולעהל רשפא ,(

.תילמינימ/תילמיסקמה תרדגומה הרוטרפמטה חווט

למס :תיבה ךסמב תרדגומ הרוטרפמט

תטלשנ רדחה תרוטרפמט ,למסכ תגצומ תרדגומה הרוטרפמטה תיבה ךסמבש הרקמב

תרדגומ הרוטרפמט"ל סחיב תרדגומה הרוטרפמטה לש הדרוה וא האלעה ידי לע

.(םוחדמה זכרמב ןמס תועצמאב תילאוזיו תניוצמ) "סוחייל

5 | הלעפה

לש םידעצ השולש דע תרדגומה הרוטרפמטה תא תולעהל רשפא1°Cהשולש דעו לעמ

לש םידעצ1°C.סוחייל תרדגומה הרוטרפמטל תחתמ

איה סוחייל תרדגומה הרוטרפמטה םא 25°Cהרוטרפמטה תא תולעהל רשפא ,

:המגוד

-ל תרדגומה28°C-ל התוא דירוהלו 22°C.

עדימ

היצקילפאב ןייע ,סוחייל תרדגומה הרוטרפמטה תעיבק לע םיטרפלMadoka

Assistant םג האר ."ךסמ"] 3100[.

:לש הרקמב םיירשפא וז הקיגולל םיגירח

תרדגומ הרוטרפמט חווט

תרדגומה הרוטרפמטה לש לדחמה תרירב חווטל תורדגומ ןהשלכ תולבגמ םא

היצקילפאהMadoka Assistant האר ;"תרדגומ הרוטרפמט חווט"] 3107[רשפא ,(

הרוטרפמטה חווט תולבגמל קר תרדגומה הרוטרפמטה תא דירוהל וא תולעהל

.תונותחת/תונוילעה תרדגומה

▪תרדגומ הרוטרפמט חווט תולבגה

▪םינמז חול יפל הרקב / תיזכרמ הרקב

)16°C~32°Cתייצקנופ) תרדגומה הרוטרפמטה חווט תייצקנופ תועצמאב (

BRC1H52W+K+S

4P596266-1 – 2020.12

Madokaיטוח קוחר-טלש –

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

Page 24

5 | הלעפה

28°C

+3°C

-2°C

25°C

23°C

28°C

+3°C

-3°C

25°C

22°C

28°C

+3°C

-3°C

25°C

22°C

27°C

+3°C

-3°C

24°C

21°C

איה סוחייה תרוטרפמט םא 25°Cהרוטרפמטה תא דירוהל רשפא ללכ ךרדב ,

:המגוד

-ל םידעצ השולש תרדגומה22°Cתרדגומה הרוטרפמטה חווט תלבגמ םא ,תאז םע .

-כ רדגומ23°C-ל קר תרדגומה הרוטרפמטה תא דירוהל רשפא ,23°C.

םינמז חול/תיזכרמ הרקב

תא תונשלו ףוקעל רשפא ,םינמז חול וא יזכרמ טלש לש הטילשב תאצמנ תכרעמה םא

לש ליגרה תרדגומה הרוטרפמטה חווט לש תולבגמה+3°C/–3°C.

םאזא

לעפת תכרעמהו הרקי אל גירח רבד םוש

חווט תקיגולו תרדגומה הרוטרפמטה יפל

.תוליגרה תרדגומה הרוטרפמטה

םיפוכ םינמזה חול וא יזכרמה טלשה

חווטב תאצמנש תרדגומ הרוטרפמט

לש ליגרה תרדגומה הרוטרפמטה+3°C/–

3°C.

תכפוה היופכה תרדגומה הרוטרפמטה

לש השדחה הנותחת/הנוילעה הלבגמל

-ה חווט+3°C/–3°Cענ ולוכ חווטהו ,

.וז השדח הלבגמל סחיב

םיפוכ םינמזה חול וא יזכרמה טלשה

חווטמ תגרוחש תרדגומ הרוטרפמט

לש ליגרה תרדגומה הרוטרפמטה+3°C/–

3°C.

סוחייל תרדגומה הרוטרפמטה

:המגוד

-כ העבקנ25°Cחווט תא תנתונו ,

:אבה תרדגומה הרוטרפמטה

םינשמ םינמזה חול וא יזכרמה טלשה םא

-ל תרדגומה הרוטרפמטה תא21°C, " יזא ,חווטל תחתמ תאצמנש21°C"

שדחה ןותחתה לובגה תויהל תכפוה

.וז השדח הלבגמל סחיב ענ חווטהו

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

.יטמוטוא וא םומיח ,רוריק אוה ליעפה הלועפה בצמ

5.3.2תרדגומה הרוטרפמטה תא עובקל ידכ

:םדקומ יאנת

1 םינצחלה תועצמאב תרדוגמה הרוטרפמטה תא ןנווכ ,תיבה ךסמב-ו .

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

Page 25

5 | הלעפה

.תרדגומה הרוטרפמטה תא הנשמ תימינפה הדיחיה

:האצות

.טלשל תורבוחמה תוימינפה תודיחיה לש העשהו ךיראתה תא רדגה

םיאבה ןמזה ינווחמ תא ללוכ העשהו ךיראתה טירפת ,ץיקה ןועש תורדגהל םאתהב

:ץיק ןועשל

ץיק ןועש

ףרוח ןועש

האר ,ףסונ עדימל"תימינפה הדיחיה תורדגה"] 370[םגו (קוחר-טלש תורדגה)

1.העשהו ךיראתה טירפתל טוונ

5.4העשו ךיראת

5.4.1העשו ךיראת תודוא

"העשו ךיראת"] 3101[.(היצקילפא תורדגה)

5.4.2העשהו ךיראתה תא עובקל ידכ

.תודשה תא ךורעל ןתינ תעכ

.הכלהכ םירדגומ ויהי תודשה לכש דע טירפתה תויורשפא ןיב רובע .

.ורדגוה העשהו ךיראתה

עדימ

תכירע תא םילשהל ידכ .אבה הדשל יטמוטוא ןפואב רבעות הדשב ךרעה רושיא רחאל

.ותוא רשאו ןורחאה הדשבש ךרעל טוונ ,טירפתהמ תאצלו תורדגהה

2 לע ץחל תא ליעפהל ידכ .

:האצות

3 םינצחלה תרזעב רדגה .העשהו ךיראתה תא עבק-ו ןצחלה תועצמאב רשא .

:האצות

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

Page 26

5 | הלעפה

אצויה ריוואה תא המירזמ תימינפה הדיחיה ובשש ןוויכה אוה ריוואה תמירז ןוויכ

.הנממ

ריווא תמירז ןוויכ תודוא

:םיאבה ריוואה תמירז ינוויכ תא רידגהל רשפא

ןוויכךסמ

המירזמ תימינפה הדיחיה .

עובק םוקימ

-ב ריווא1 ךותמ 5.םיעובק םימוקימ

5.5ריווא תמירז

5.5.1ריווא תמירז ןוויכ

ןיב תרבוע תימינפה הדיחיה .5

דונדנ

.םיבצמה

תא המיאתמ תימינפה הדיחיה

.יטמוטוא

העונתל םאתהב ריוואה תמירז ןוויכ

.טלוק העונתה ןשייחש

עדימ

▪תמירז ןוויכש ןכתיי ,הרודיסו תכרעמה תסירפ וא/ו תימינפה הדיחיה גוסל םאתהב

.ןימז היהי אל יטמוטוא ריווא

▪.ריוואה תמירז ןוויכ תא ןווכל ןתינ אל ,תוימינפ תודיחי לש םימיוסמ םיגוסב

ריוואה תמירז לש תיטמוטוא הרקב

:םיאבה הלעפהה יאנתב תיטמוטוא טלשנ תוימינפה תודיחיה לש ריוואה תמירז ןוויכ

.(תיטמוטוא הלעפה ללוכ)

▪םומיח תלועפל טלשה לש תרדגומה הרוטרפמטהמ ההובג רדחה תרוטרפמט רשאכ

▪.הליעפ הרשפהה תייצקנופו םומיח בצמב תולעופ תוימינפה תודיחיה רשאכ

▪.יקפוא ריוואה תמירז ןוויכו הפיצר הלועפ בצמב תולעופ תוימינפה תודיחיה רשאכ

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

ריוואה תמירז ןוויכ תא עובקל ידכ

1.ריוואה תמירז ןוויכ טירפתל טוונ

2 םינצחלב שמתשה-ו .ריוואה תמירז ןוויכ תא ןווכל ידכ

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

Page 27

5 | הלעפה

3 לע ץחל.רשאל ידכ

ךסמ תא גיצהל רזוח טלשהו ,ריוואה תמירז ןוויכ תא הנשמ תימינפה הדיחיה

.תימינפה הדיחיהמ אצויה ריוואה תמירז תמצוע תא תעבוק ררוואמה תוריהמ

:תואבה תויורשפאב רוחבל רשפא ,תימינפה הדיחיל םאתהב

ררוואמ תוריהמךסמ

תויוריהמ2םיררוואמ

תויוריהמ3םיררוואמ

תויוריהמ5םיררוואמ

:האצות

.תיבה

5.5.2ררוואמ תוריהמ

ררוואמה תוריהמ תודוא

,הז הרקמב .תיטמוטוא ררוואמ תוריהמב ףסונב תוכמות תומיוסמ תוימינפ תודיחי

הרוטרפמטל םאתהב ,תיטמוטוא הלש ררוואמה תוריהמ תא המיאתמ תימינפה הדיחיה

.תימינפה הרוטרפמטלו תרדגומה

ררוואמ תוריהמךסמ

יטמוטוא

עדימ

▪תוריהמ בצמל תיאמצע רובעת תימינפה הדיחיהש ןכתיי ,תינכמ הנגה תורטמל

.תיטמוטוא ררוואמ

▪ררוואמה .תכרעמב הלקת שיש חרכהב רבדה שוריפ ןיא ,לועפל קיספמ ררוואמה םא

.תע לכב לועפל קיספהל יושע

▪ועצובי ררוואמה תוריהמ תורדגהב םישענש םייונישש ינפל המ ןמז ףולחיש ןכתיי

.לעופב

ררוואמה תוריהמ תא רידגהל ידכ

1.ררוואמה תוריהמ טירפתל טוונ

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

2 םינצחלב שמתשה-ו .ררוואמה תוריהמ תא ןנווכל ידכ

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

Page 28

5 | הלעפה

3 לע ץחל.רשאל ידכ

ךסמ תא גיצהל רזוח טלשהו ,ררוואמה תוריהמ תא הנשמ תימינפה הדיחיה

עדימ

.םוח תבשהל רורווא תודיחיב קר רורוואה תורדגה תא תונשל ןתינ

.םינוש הלועפ יבצמב לועפל הלוכי םוח תבשהל רורווא תדיחי

לבקמ רדחהש ינוציחה ריוואה תקפסא

.היגרנא תבשהל רורווא

.םוח ףילחמ ךרד תרבוע

ךרד תרבוע אל לבקמ רדחהש ינוציחה ריוואה תקפסא

.הפיקע

.םוח ףילחמ

רורוואה תדיחי ,תיברמ תוליעיב רדחה תא ררוואל ידכ

.יטמוטוא

בצמ ןיבל 'הפיקע' בצמ ןיב יטמוטוא ןפואב תרבוע םוח תבשהל

.(תכרעמה יבושיחל םאתהב) 'היגרנא תבשהל רורווא'

:האצות

.תיבה

5.6רורווא

5.6.1רורווא בצמ

למסרורווא בצמ

עדימ

.םוח תבשהל רורוואה תדיחיב יולת םינימזה רורוואה יבצמ רפסמ

עדימ

עדימל .םומיח/רוריקל תישארה הדיחיב תולת אלל םיירשפא 'רורווא' בצמב םייוניש

האר ,ףסונ"תישאר םומיח/רוריק תדיחי"] 382[.

הרעה

ךשמל למשח רוקמל הדיחיה תא רבחל הבוח ,תכרעמה תלעפה ינפל6ידכ ,תוחפל תועש

.תכרעמה לש הלעפהה תליחתב סחדמב הלקת עונמל

עדימ

.תלעופ איהש ןמזב תכרעמה תא תובכל ןיא ,הקלח הענתה חיטבהל ידכ

רורוואה בצמ תא רידגהל ידכ

1.רורוואה בצמ טירפתל טוונ

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

2 תועצמאב יוצרה רורוואה בצמב רחב-ו .

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

Page 29

5 | הלעפה

3 לע ץחל.רחבנש בצמה תא ליעפהל ידכ

תא גיצהל רזוח טלשהו ,םוח תבשהל רורוואה תדיחיב הנתשמ הלועפה בצמ

.תיבה ךסמ

.רורוואה תלועפ ךלהמב ררוואמה תוריהמ אוה רורוואה בצק

רורוואה בצק תא עובקל ידכ

תא גיצהל רזוח טלשהו ,םוח תבשהל רורוואה תדיחיב הנתשמ רורוואה בצק

.תיבה ךסמ

:האצות

5.6.2רורווא בצק

1.רורוואה בצק טירפתל טוונ

2 םינצחלב שמתשה-ו .רורוואה בצק תא ןנווכל ידכ

3 לע ץחל.רשאל ידכ

:האצות

היצקילפאב שמתשה ,תמדקתמ הלעפהל .דבלב תויסיסב תולועפ עצבל רשפאמ טלשה

Madoka Assistant.

עדימ

ובש דיינ רישכמל טלשה תא רבחל שי ,היצקילפאה תועצמאב טלשה תא לעפתל ידכ

האר ,תוארוהל .תנקתומ היצקילפאה"١٥۔٢הדמצה"] 389[.

5.7םדקתמ שומיש

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

Page 30

6 | תורישו הקוזחת

עיגמ רשאכ .קוושמה םע ץעייתה ,תוריש וא הקוזחת םישורד תכרעמב ביכרל רשאכ

גיצמ טלשה ,הקוזחת עוציבל דעומה לע הציחלב הרהזא ךסמ וא/ו תיבה ךסמב

.תיבה ךסממ ישארה טירפתל סנכיהל ידכ

:תימינפה הדיחיה לש הקוזחתל םירושק םיאבה הרהזאה יכסמ

תימינפה הדיחיה ןנסמ תא הקנתימינפה הדיחיה ןנסמ תא ףלחה

תימינפה הדיחיה לש קבאה לכמ תא ןקור—

6תורישו הקוזחת

6.1לופיטו הקוזחת :הריקס

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

Page 31

7.1תויעב ןורתפ :הריקס..............................................................................................................................................31

CH-02

1234

7.2ררק תפילד יוליג....................................................................................................................................................31

7.2.1ררק תפילד יוליג תודוא...........................................................................................................................31

7.2.2ררקה תפילד יוליג תערתה תא קיספהל ידכ...............................................................................................32

תועצמאב תכרעמב האיגש יוויח גיצמ טלשה .קוושמל הנפ ,תכרעמב האיגש שי רשאכ

למסה לע הציחלב האיגש ךסמ וא/ו תיבה ךסמב ישארה טירפתל סנכיהל ידכ

.תיבה ךסממ

(המגוד) האיגש ךסמ

7 | תויעב ןורתפ

7תויעב ןורתפ

הז קרפב

7.1תויעב ןורתפ :הריקס

עדימ

רדחה תבותכ' תא האיגשה ךסמב ףיסומ אוה ,'חקפמ' בצמב הדובעל רדגומ טלשה םא

תבותכ' רידגהל הבוח ,'חקפמ' בצמב .תיתייעבה תימינפה הדיחיה לש 'חוקיפ תחתש

'חוקיפ תחתש רדח תבותכ' רידגהל ןתינ .תימינפ הדיחי לכל 'חוקיפ תחתש רדח

היצקילפאבMadoka Assistantקר גצות ,תובורמ תופילד לש הרקמבש בל םיש .

.האיגשה תגצהל המרגש הנושארה הלוקתה הדיחיה לש תבותכה

ףיעסב ןייע ,םינוש הלועפ יבצמל טלשה תרדגה תויורשפא לע ףסונ עדימל"٤۔١לע

טלשה"] 312[.

רשק רוצו הערתהה תא קספה .הערתה תלעפומ ,ררק לש הפילד הלגמ תכרעמה רשאכ

.קוושמה םע

עדימ

האר ,ררק תפילד לש הרקמב לועפל דציכ ריבסמה ףסונ עדימל"١٥תודוא

היצקילפאה"] 388[.

7.2ררק תפילד יוליג

BRC1H52W+K+S

4P596266-1 – 2020.12

.טלשב רדגומש הלועפה בצמב יולת ררק תפילד לש הרקמב טלשב גצומש עדימה

Madokaיטוח קוחר-טלש –

7.2.1ררק תפילד יוליג תודוא

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

Page 32

7 | תויעב ןורתפ

A0-11

Unit 00

A0-11A0-11

A0-11

1234

A0-11

Unit 00

A0-11

Unit 00

דבלב תוארתהו ליגר בצמ

ישאר טלשינשמ טלש

תימינפה הדיחיה רפסמ גצומ אל טלשב

הפילדה תשחרתמ הבש

תשחרתמ הבש תימינפה הדיחיה לש

הפילדה

הבש תימינפה הדיחיה רפסמ גצומ טלשב

הפילדה תשחרתמ

חקפמ בצמ

ישאר טלשינשמ טלש

—חוקיפ תחתש רדחה תבותכ תגצומ טלשב

עדימ

האר ,םיבצמ לע ףסונ עדימל"٤۔١טלשה לע"] 312[.

.קספית הערתהה

עדימ

תחתש רדחה תבותכ תא ןייצי טלשה ,'חקפמ' בצמב הדובעל רדגומ טלשהש הרקמב

קיספהל ןתינ אל ,תאז םע .הפילד יוליג תערתה העריא הבש תימינפה הדיחיה לש חוקיפ

('דבלב הערתה' וא 'ליגר' בצמב לועפל רדגומש) תימינפה הדיחיה טלש לש הערתהה תא

הדיחיל רבוחמש טלשה לש הערתהה תא דרפנב קיספהל שי .'חקפמ' בצמבש טלשהמ

.הפילדה םע תימינפה

7.2.2ררקה תפילד יוליג תערתה תא קיספהל ידכ

1 לע ץחל ךשמב 3.הערתהה תא קיספהל ידכ תוינש

:האצות

2.קוושמה םע ץעייתה

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

Page 33

ןיקתמה רובע

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

Page 34

8 | הזיראה תספוק תודוא

a b

1× 2×

8הזיראה תספוק תודוא

8.1הזיראהמ טלשה תא איצוהל ידכ

1.הביתה תא חתפ

2.םירזבאה תא דרפה

הלעפהו הנקתה ךירדמ

) םילביד + ץע יגרובØ4.0×30(

א ב

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

Page 35

ר"ממ

10 mm

9 | הנכה

9הנכה

9.1טוויח תושירד

:תואבה תושירדב דומעל שרדנ טוויחה

טוויחה טרפמךרע

גוס) ליניו הפוצמ לבכ וא טוח2(םיטוח

בחור ךתח0.75 דע 1.25

יברמ ךרוא500'מ

9.1.1הנקתהל טוויחה תנכה

1זראמה לש ימינפה קלחה ךרד ריבעהל שיש לבכה קלח לש יופיצה תא ףלק

) ירוחאהL.הלבטלו רויאל םאתהב ,(

2 לש קחרמ ראשה10 לש ךרואה ןיב מ"מ2.םיטוחה

טוויח חתפלאמש

הלעמל±150מ"מ

לאמש±120מ"מ

הטמל±100מ"מ

ירוחאתושירד ןיא

BRC1H52W+K+S

4P596266-1 – 2020.12

Madokaיטוח קוחר-טלש –

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

Page 36

10 | הנקתה

10הנקתה

הז קרפב

10.1הנקתה :הריקס......................................................................................................................................................36

10.2טלשה תבכרה.......................................................................................................................................................36

10.2.1טלשה תבכרה תודוא...............................................................................................................................36

10.2.2טלשה תא ביכרהל ידכ.............................................................................................................................37

10.3ילמשחה טוויחה רוביח...........................................................................................................................................37

10.3.1למשחה טוויח רוביח תעב טוקנל שיש תוריהז יעצמא...................................................................................37

10.3.2ילמשחה טוויחה תא רבחל ידכ.................................................................................................................38

10.4טלשה תריגס.........................................................................................................................................................39

10.4.1טלשה תריגס תעב תוריהז יעצמא..............................................................................................................39

10.4.2טלשה תא רוגסל ידכ...............................................................................................................................39

10.5טלשה תחיתפ........................................................................................................................................................40

10.5.1טלשה תחיתפ תעב תוריהז יעצמא.............................................................................................................40

10.5.2טלשה תא חותפל ידכ..............................................................................................................................40

10.1הנקתה :הריקס

:םיאבה םיבלשה תא ללכ ךרדב תללוכ טלשה תנקתה

1.םאתהב ירוחאה זראמהמ הכיתח תרסהו ,למשחה טוויח לש בותינה ןפוא תעיבק

2.ריקה לע ירוחאה זראמה תבכרה

3.למשחה טוויח רוביח

4.טלשה תריגס

זראמהמ הכיתח ריסהל ךכל םאתהבו טוויחה בותינ תא עובקל שי ,טלשה תבכרה ינפל

.טלשה לש ירוחאה

זראמהמ הכיתח רסה .הטמלמ וא לאמשמ ,רוחאמ ,הלעמלמ טוויחה תא בתנל ןתינ

:רויאה יפל ירוחאה

הלעמלמ טוויח

לאמשמ טוויח

הטמלמ טוויח

א ב c

.רבד ריסהל ךרוצ ןיא ,רוחאמ טוויחה בותינ לש הרקמב

10.2טלשה תבכרה

10.2.1טלשה תבכרה תודוא

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

Page 37

עדימ

תבכרה ינפל רוחה ךרד טוויחה תא סינכהל שי ,רוחאמ וא הלעמלמ טוויחה בותינ תעב

.ריקה לע זראמה

עדימ

,(הנקתהה חטשמל הדומצ תילמשח הנקתה תבית לע הבכרה תעב ןוגכ) ךרוצ שי םא

.בוקינה ירוח תועצמאב זראמה לש ירוחאה קלחה תא בכרה

10 | הנקתה

10.2.2טלשה תא ביכרהל ידכ

1.םירזבאה תיקש ךותמ םילבידה תאו םיגרבה תא אצוה

2.חוטש חטשמ לע ירוחאה זראמה תא בכרה

תעבטומ הנקתהה חטשמל הדומצ תילמשח הנקתה תביתל ירוחאה קלחה תבכרה תעב

.ןיטולחל חוטש ריקהש אדו ,ריקב

.הבכרהה יגרוב לש רתי קודיה ידי לע ירוחאה זראמה תא תוועל אל רהזיה

:םיאבה םיקרפב תושירדהו תוריהזה יעצמא תא אורקל שי ,ןכ ומכ

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

הרעה

10.3ילמשחה טוויחה רוביח

10.3.1למשחה טוויח רוביח תעב טוקנל שיש תוריהז יעצמא

עדימ

▪םיללכ תוחיטב יעצמא

▪הנכה

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

Page 38

10 | הנקתה

P1P2

הרהזא

קרו ךא

תייצל םיבייחו ךמסומ יאלמשח ידי לע

הדיחיה לש רודישהו םירוביח חול טוויחש אדו ,תימינפה הדיחיל טלשה רוביח תעב

תוערפה לש הטילק עונמל ידכ למשחה יטוחמ םיטוחה תא קחרה ,טוויחה רוביח תעב

ונקתוי םיביכרהו חטשה טוויח לכ

.תיטנוולרה הקיקחל

תוריהז

.רבוחמ וניא תימינפה

הרעה

.לולכ וניא םירוביחל טוויחה

הרעה

.(ינוציח שער) תוילמשח

עדימ

-לP1-ו P2.תויבטוק ןיא

10.3.2ילמשחה טוויחה תא רבחל ידכ

םיעגמה תא רבחP1/P2 רוביחה יעגמל טלשה לש P1/P2.תימינפה הדיחיב

הלעמלמ

רוחאמ

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

Page 39

לאמשמ

P1P2

הטמלמ

10 | הנקתה

תוריהז

.טלשה לש םיימינפה םיקלחב םלועל תעגל ןיא

תוריהז

.םידמצנה םיקלחה ןיב םיטוחה תא ךועמל אל רהזיה ,טלשה תריגס תעב

הרעה

.ירוחאה זראמל השיקנב בטיה רבחתמ טלשה לש ימדקה קלחהש אדו ,קזנ עונמל ידכ

10.4טלשה תריגס

10.4.1טלשה תריגס תעב תוריהז יעצמא

10.4.2טלשה תא רוגסל ידכ

1.השיקנ עמשיהל דע ירוחאה זראמל טלשה לש ימדקה קלחה תא דמצה

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

Page 40

10 | הנקתה

2.הנגהה םטא תא ףלק ,קבאמ יקנ הנקתהה רתא רשאכ

10.5טלשה תחיתפ

10.5.1טלשה תחיתפ תעב תוריהז יעצמא

הרעה

אלש רהזיה ,טלשה תחיתפ תעב .ימדקה זראמה ךותב בכרומ טלשה לש ספדומה לגעמה

.ספדומה לגעמב עוגפל

הרעה

וא קבא םע עגמב אובי אל ספדומה לגעמהש אדו ,םידרפנ ירוחאהו ימדקה זראמה רשאכ

.תוחל

10.5.2טלשה תא חותפל ידכ

1.תויטיאב ותוא בבוסו םינותחתה הריגסה ינונגנממ דחא ךותל חוטש גרבמ סנכה

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

Page 41

תוריהז

c d

:םיאבה םירבדה תא אדו ,תכרעמה תענתה ינפל

▪.םלשוה תינוציחהו תימינפה הדיחיה טוויח

▪.םירוגס תינוציחהו תימינפה הדיחיה לש םירוביחה חול ייוסיכ

םירבחמש עגרב לועפל ליחתמ אוה .תימינפה הדיחיהמ למשח תקפסא לבקמ טלשה

.תלעפומ תימינפה הדיחיהש אדו ,לעפי טלשהש ידכ .ותוא

דבלב דחא טלש רבוחמ םא .למשח תקפסא לבקמ אוהש עגרב לועפל ליחתמ טלשה

.'ליגר' ישאר טלשכ יטמוטוא ןפואב רדגומ אוה ,תימינפה הדיחיל

רדגהו ,'חקפמ' וא 'דבלב הערתה' ,'ליגר' בצמב לועפל טלשה תא רדגה ,הענתהה רחאל

קר תויהל לוכי אוה ,'חקפמ' בצמב לועפל רדגומ טלש םא .ינשמ וא ישאר טלשכ ותוא

.ינשמ טלש

11 | תכרעמה תלעפה

11תכרעמה תלעפה

11.1טלשה דועיי

תינוציח הדיחי

תימינפ הדיחי

ישאר קוחר-טלש

ינשמ קוחר-טלש

:םיאבה םילמסה תועצמאב ןיוצמ ינשמ/ישאר סוטטס ,עדימה ךסמב

) ישארmaster(

) ינשמslave(

האר ,ףסונ עדימל"עדימ ךסמ"] 350[.

עדימ

.גוס ותואמ קרו ךא ינשמו ישאר טלשב שמתשהל רשפא

עדימ

ילטיגיד טלק םאתמ תללוכ תכרעמה םאBRP7A5טלש ךיישלו רבחל תורשפא ןיא ,*

בצמל סנכיהל טלשל םורגי םאתמה תא תללוכ רבכ תכרעמה רשאכ ינש טלש רוביח .ינש

.האיגש

a b c d

למסרואית

BRC1H52W+K+S

4P596266-1 – 2020.12

Madokaיטוח קוחר-טלש –

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

Page 42

11 | תכרעמה תלעפה

עדימ

תא קודבו ותוא הבכ ,ולש ךוישה רחאל תוקד יתש תיבה ךסמ גצומ אל ינשמה טלשב םא

.טוויחה

עדימ

.למשח תקפסא סופיא שרדנ תכרעמל ,טלש לש שדחמ ךויש רחאל

עדימ

טלשב תמיוסמ היצקנופ אצומ ךניא םא .תויצקנופה לכב םיכמות םניא םיינשמ םיטלש

.ישארה טלשב תמייק איה םא קודב ,ינשמ

עדימ

הרדגהה רובע ךרע ותוא םהל תויהל ךירצ ,דחי ולעפי םיינשמו םיישאר םיטלשש ידכ

" רותב רדגומ לכהירפסמ" רותב רדגומ לכה וא "למס."

"תיבה ךסמב תדגומ הרוטרפמט היצקילפאב הרדגה) "Madoka Assistant,רמולכ ,(

11.1.1ינשמכ טלש גווסל ידכ

.תימינפה הדיחיל רבוחמ רבכ ישאר טלש

.תיטמוטוא לחתואי אוה

.ינשמ רותב תעכ רדגומ טלשה

:םדקומ יאנת

1.ינש טלש רבח

:האצות

2 האיגש דוק תעפוהל ןתמהU5 וא U8.ךסמה לע

3 האיגש דוק רשאכU5 וא U8 לע ץחל ,עיפומ " תעפוהל דע ץוחלל ךשמהו 2"

.ךסמה לע

:האצות

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

Page 43

12.1טלשה לע.............................................................................................................................................................43

12.1.1טלשה לש הרוצתה תא עובקל ידכ.............................................................................................................44

12.2םינצחל................................................................................................................................................................44

12.3סוטטס ילמס.........................................................................................................................................................45

12.4סוטטס ןווחמ.........................................................................................................................................................46

12.4.1דוקפת...................................................................................................................................................46

קפסמ בצמ לכ .הלועפ יבצמ השולשמ דחאב טלשה תא ליעפהל ןתינ ,הרוצתל םאתהב

.טלשה לש הנוש תוילנויצקנופ

בצמתוילנויצקנופ

ליגר.אלמ ןפואב דקפתמ טלשה

ףיעסב םיראותמש םידוקפתה לכ

"١٣הלעפה"] 348[.םינימז

12 | הריקס :קוחר-טלש

12הריקס :קוחר-טלש

הז קרפב

12.1טלשה לע

ישאר טלש רותב טלשה תא ליעפהל ןתינ

תימינפ הדיחי תללוכה תכרעמב תופילד

.תחא

ףיעסב םיראותמש םידוקפתה

האר ,תופילד יוליג תערתה לע עדימל"٧۔

ישאר טלש רותב טלשה תא ליעפהל ןתינ

רמולכ ,הלוכ תכרעמה רובע תופילד

.ןהלש םיטלשהו תוימינפ תודיחי רפסמ

שומיש וב השעייש טלשל דעוימ הז בצמ

הלבק קפלד ,המגודל ,חוקיפ לש םוקימב

.ןולמ תיבב

ףיעסב םיראותמש םידוקפתה

האר ,תופילד יוליג תערתה לע עדימל"٧۔

)Master) ינשמ וא (Slave.(

דבלב הערתהיוליג לע הערתהל קר שמשמ טלשה

"١٣הלעפה"] 348[.םינימז םניא

٢ררק תפילד יוליג"] 331[.

)Master) ינשמ וא (Slave.(

חקפמיוליג לע הערתהל קר שמשמ טלשה

"١٣הלעפה"] 348[.םינימז םניא

٢ררק תפילד יוליג"] 331[.

טלש רותב קר טלשה תא ליעפהל ןתינ

.ינשמ

האר ,םיוסמ בצמב דקפתיש ךכ טלשה תא רידגהל ךרדה לע ףסונ עדימל"עובקל ידכ

טלשה לש הרוצתה תא"] 344[תבותכ תא רידגהל בושח ,'חקפמ' בצמב שומיש תעב .

.תשחרתמ ררק תפילד תערתה תימינפ הדיחי וזיאל תעדל תנמ לע חוקיפ תחתש רדחה

האר ,ףסונ עדימל"חוקיפ תחת רדח תבותכ"] 3118[.

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

Page 44

12 | הריקס :קוחר-טלש

c b d

עדימל .הלועפ יבצמ השולשמ דחאב לעפיש ךכ טלשה לש הרוצתה תא עובקל ןתינ

האר ,םיבצמ לע ףסונ"١٢۔١טלשה לע"] 343[.

בצמהרוצת

:קוחר-טלש לש חטש תורדגה יוניש

:בצמ

SW :

:ךרע

:קוחר-טלש לש חטש תורדגה יוניש

:בצמ

SW :

:ךרע

:קוחר-טלש לש חטש תורדגה יוניש

:בצמ

SW :

:ךרע

האר ,קוחר-טלש לש חטשה תורדגה יוניש לע ףסונ עדימל"חטשב תורדגה"] 366[.

(לדחמ תרירב) ליגר

דבלב הערתה

חקפמ

12.1.1טלשה לש הרוצתה תא עובקל ידכ

12.2םינצחל

יוביכ/הלעפה

הרדגה/הלעפה/הסינכ

ןונווכ/תירוזחמ הלילג

▪.תכרעמה תא ליעפהל ידכ ץחל ,יובכ בצמב ▪.תכרעמה תא תובכל ידכ ץחל ,לעפומ בצמב

▪.הלאמש הלילג ▪.(התחפה :לדחמ תרירב) הרדגה ןונווכ

▪.הנימי הלילג ▪.(הפסוה :לדחמ תרירב) הרדגה ןונווכ

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

Page 45

12 | הריקס :קוחר-טלש

12.3סוטטס ילמס

למסרואית

.תלעופ תכרעמש ךכל יוויח

.תלעופ אל תכרעמש ךכל יוויח

םע שומישל ,דיינ ןקתה םע רשקתמ טלשהש יוויח

.תלעפומ תכרעמה

.היובכ תכרעמה

(1(

Bluetooth

היצקילפאהMadoka Assistant.

ןכלו הלוענ תכרעמה תלועפ וא תמיוסמ היצקנופש ךכל יוויח

.הליענ

.התוא רוחבל וא הב שמתשהל רשפא יא

הרקב דויצ ידי לע תטלשנ תכרעמהש ךכל יוויח

.תיזכרמ הרקב

טלשה תועצמאב תכרעמב הטילשהשו ,(ילנויצפוא רזיבא) יזכרמ

.תלבגומ

רוריק ןיב הפלחההש ךכל יוויח

.תיזכרמ הרקב תחת הפלחה

ידי לע וא תרחא תימינפ הדיחי ידי לע יזכרמ ןפואב תטלשנ םומיחל

.תינוציחה הדיחיל רבוחמה םומיח/רוריק ררוב

הלעפה/הרשפה תייצקנופ לש הלעפה יוויח

.המח הלעפה/הרשפה

.המח

וא םינמז חול יפל תלעופ תכרעמהש ךכל יוויח

.רמייט/ןומזת

.לעפומ יוביכה רמייטש

.טלשב תרדגומ הניא העשהש ךכל יוויח .

תרדגומ אל העש

ןנסמה לש ימצע יוקינ תלועפש יוויח

.ןנסמה לש ימצע יוקינ תלועפ

) ליעפ 'הריהמ הלחתה' בצמש יוויח Sky Air.(דבלב

) ליעפ 'הקידב תלעפה' בצמש יוויח Sky Air only.(

תרבוע תינוציחה הדיחיה וא תימינפה הדיחיהש יוויח .

תינוציחה הדיחיה וא תימינפה הדיחיהש יוויח

תכרעמב תרדגומ תוימינפה תודיחיה תחאש ךכל יוויח

ריווא תמירז תרדגה תלעפומש ךכל יוויח .

םיוסמ ןוויכב ריווא תמירז

תא גיצהל ידכ .הגצהל העדוה תכרעמל שיש ךכל יוויח

.עדימה ךסמל רובע ,העדוהה

דחאב הקוזחת עצבל שיש וא האיגש העריאש ךכל יוויח

.תימינפה הדיחיה יביכרמ

לש למשחה תכירצ לע הלבגה שיש ךכל יוויח

.למשח תכירצ תלבגמ

.תלבגומ תלוביקב תלעופ תכרעמהשו ,תכרעמה

.הליעפ

.הריהמ הלחתה

.הקידב תלעפה

תרוקיב

.תרוקיב

.תיתפוקת תרוקיב

.תרוקיב תרבוע

.יוביג

.יוביג תדיחיכ

.םיוסמ ןוויכב

.עדימ

.הרהזא

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

למסהו הלימהBluetooth® תולעבב םימושר םיירחסמ םינמיס םה Bluetooth SIG, Inc וללה םינמיסב שומישה .Daikin

Europe N.V.םהילעבל םיכייש םירחא םיירחסמ תומשו םיירחסמ םינמיס .ןוישירב השענ .

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

)1(

Page 46

12 | הריקס :קוחר-טלש

למסרואית

למשחה תכירצ לע הלבגההש ךכל יוויח

.למשח תכירצ תלבגמ ףוס

.תלבגומ תלוביקב תלעופ הניא תכרעמהשו ,הרסוה תכרעמה לש

.ליעפ בבס בצמש יוויח

חוורמ יאנתב תלעופ תימינפה הדיחיהש יוויח .

היהשה חוורמ

.היהשה

.תרבוחמ םוח תבשהל רורוואה תדיחיש יוויח .

.היצקילפאב ןייע ,ףסונ עדימל

רורווא

.בבס

עדימ

▪ האר ,רורוואה בצמ למסו הלועפה בצמ למס לע עדימל"١٣۔٢הלעפה בצמ"] 351[

ןכו"רורווא בצמ"] 362[.המאתהב

▪ היצקילפאב תורדגומש תורדגהו תולועפל םירושק םילמסה בורMadoka Assistant.

12.4סוטטס ןווחמ

סוטטס ןווחמ

קוחר-טלשה לש הדשה תורדגהב יולת סוטטסה ןווחמ דוקפתR1-11ןווחמ בצמ)

םינפואב דקפתמ סוטטסה ןווחמ ,וז הרדגה רובע עבקנש ךרעל םאתהב .(סוטטס

הלועפ בצמסוטטס ןווחמ דוקפת

2ןולמ תיב תרדגה) 2(

0(ליגר) 1ןולמ תיב תרדגה)

לעפומ בצמב הלועפלעפומלעפומרשאכ) לעפומ

תירוחאה הרואתה

,םומע בצמל רובע

סוטטסה ןווחמ

(הבכ

יובכ בצמב הלועפיובכיובכיובכ

12.4.1דוקפת

:םיאבה

האיגשבהבהמ(יוניש אלל)(יוניש אלל)

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

Page 47

תירוחאה הרואתה

,םומע בצמל רובע

סוטטסה ןווחמ

(הבכ

12 | הריקס :קוחר-טלש

הלועפ בצמסוטטס ןווחמ דוקפת

2ןולמ תיב תרדגה) 2(

0(ליגר) 1ןולמ תיב תרדגה)

הרהזאלעפומלעפומרשאכ) לעפומ

לעפומלעפומלעפומ

לש המצועה תרדגה

סוטטסה ןווחמ

בהבהמבהבהמבהבהמ

הדיחיל המאתה

תימינפה

עדימ

קוחר-טלש לש חטש תרדגהR1-11,סוטטסה ןווחמ דוקפת תא תונשל תרשפאמ

.ןולמ יתבב שומישל טלשה תא םיאתהלו

עדימ

ןולמ תיב" סוטטס ןווחמ בצמב אצמנ טלשה ,לדחמ תרירבכ2."

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

Page 48

13 | הלעפה

13הלעפה

הז קרפב

13.1יסיסב שומיש........................................................................................................................................................48

13.1.1ךסמה לש תירוחא הרואת.........................................................................................................................48

13.1.2תיבה ךסמ.............................................................................................................................................49

13.1.3עדימ ךסמ..............................................................................................................................................50

13.1.4ישאר טירפת..........................................................................................................................................50

13.2הלעפה בצמ.........................................................................................................................................................51

13.2.1הלועפה יבצמ תודוא...............................................................................................................................52

13.2.2הלועפ בצמ עובקל ידכ............................................................................................................................56

13.3תרדגומ הרוטרפמט................................................................................................................................................56

13.3.1תרדגומה הרוטרפמטה תודוא...................................................................................................................56

13.3.2תרדגומה הרוטרפמטה תא עובקל ידכ........................................................................................................58

13.4העשו ךיראת.........................................................................................................................................................58

13.4.1העשו ךיראת תודוא.................................................................................................................................58

13.4.2העשהו ךיראתה תא עובקל ידכ.................................................................................................................59

13.5ריווא תמירז.........................................................................................................................................................59

13.5.1ריווא תמירז ןוויכ....................................................................................................................................59

13.5.2ררוואמ תוריהמ......................................................................................................................................60

13.6רורווא.................................................................................................................................................................62

13.6.1רורווא בצמ............................................................................................................................................62

13.6.2רורווא בצק............................................................................................................................................63

13.7םדקתמ שומיש......................................................................................................................................................63

בצמב תויהל הכירצ ךסמה לש תירוחאה הרואתה ,טלשה תא ליעפהל היהי ןתינש ידכ

.םינצחלה לע תוציחלה תא ההזמ אל טלשה ,תרחא .לעפומ

לעפומ בצמל רובעת וא הבכת תירוחאה הרואתה ,תוליעפ רסוח לש ןמז קרפ רחאל

:הלעפהה יאנתל םאתהב ,םעמועמ

עדימ

▪-טלשה לש חטשה תרדגהב עבקנ תוליעפ רסוח רחאל תירוחאה הרואתה בצמ יוניש

קוחרR1-8 האר ,ףסונ עדימל .(הלועפ רמייט אלל) "-טלשה לש חטש תורדגה

קוחר"] 372[.

▪ קוחר-טלשה לש חטשה תרדגהב עבקנ תירוחאה הרואתה םועמעR1-10םועמע)

האר ,ףסונ עדימל .(תירוחא הרואת"קוחר-טלשה לש חטש תורדגה"] 372[.

▪תירוחאה הרואתה רשאכ ךסמה לש תוידוגינהו תוריהבה תעיבקל תוארוה תלבקל

האר ,תלעופ"ךסמ תורדגה"] 365[.

תירוחאה הרואתה תא ליעפהל ידכ

13.1יסיסב שומיש

13.1.1ךסמה לש תירוחא הרואת

▪;היובכ תירוחא הרואת :היובכ הלועפ

▪.םעמועמ בצמב תלעפומ תירוחא הרואת :תלעפומ הלועפ

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

1 לע הרצק הציחל ץחל.

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

Page 49

תיב ךסמ בצמ

ליגרה תיבה ךסמב .הרוצתל םאתהב ,טרופמ וא ליגר תויהל לוכי טלשה לש תיבה ךסמ

ןווגמ עדימ קפסמ טרופמה תיבה ךסמ םלוא ,דבלב לבגומ עדימ אוצמל רשפא

ךסמל רוזחי דימת טלשה ,תוליעפ אלל םיוסמ ןמז קרפ רחאל .בצמ ילמס תועצמאב

.תיבה

ליגרטרופמ

13 | הלעפה

13.1.2תיבה ךסמ

.תיבה ךסממ תולועפ עצבל רשפאי טלשה ,םימיוסמ םיבצמב

תרדגומה הרוטרפמטה יוניש

רורוואה בצק יוניש

.טרופמ תיב ךסמ בצמב אצמנ טלשה םא םג ,ליגר תיב ךסמ בצמ לש

וא םומיח ,רוריק בצמב תלעופ תכרעמה

רורווא תודיחי קרו ךא תללוכ תכרעמה

האר ,ףסונ עדימל"תרדגומה הרוטרפמטה תודוא"] 356[.

תיבה ךסממ הלעפה

יאנתהלועפ

.יטמוטוא

.םוח תבשהל

עדימ

▪.למסכ וא ירפסמ ךרעכ תיבה ךסמב תגצומ תרדגומה הרוטרפמטה ,הרוצתל םאתהב

▪בצמה ילמס קר ועיפוי ,למס רותב תרדגומה הרוטרפמטה העיפומ תיבה ךסמב םא

BRC1H52W+K+S

4P596266-1 – 2020.12

עדימ

אלל םיוסמ ןמז קרפ רחאל ךסמה תא הבכמש למשחב ןוכסיח תייצקנופ ללוכ טלשה

.םינצחלה דחא לע ץחל ,ךסמה תא שדחמ ליעפהל ידכ .תוליעפ

Madokaיטוח קוחר-טלש –

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

Page 50

13 | הלעפה

13.1.3עדימ ךסמ

.עדימ ךסמב ילועפת עדימ ףסוא טלשה

גיצמ טלשה ,קפסל שיש עדימ ונשי רשאכ.תיבה ךסמ לש הנוילעה הניפב

:אבה עדימה תא אוצמל ןתינ ,עדימה ךסמב

סוטטס ילמס

האר ,סוטטסה ילמס לש תועמשמה לע עדימל"١٢۔٣סוטטס ילמס"] 345[.

.ןאכ ןיוצמהמ םילמס תוחפ וא

.תיבה ךסמ תא גיצמ טלשה

הנכות תסרג

עדימ

▪רתוי וגצוי טלשבש ןכתיי .הלועפה סוטטסב םייולת עדימה ךסמב םיעיפומש םילמסה

▪.הלועפה סוטטסב תולת אלל ,הנכותה תסרג תגצומ דימת עדימה ךסמב

עדימה ךסמל סנכיהל ידכ

:םדקומ יאנת

1 לע הכורא הציחל ץחל.עדימה ךסמ תעפוהל דע

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

13.1.4ישאר טירפת

לע ץחל ,תיבה ךסמבתרזעב םיטירפתה ןיב רובע .ישארה טירפתל סנכיהל ידכ

םינצחלה-ו לע בוש ץחל ..םיטירפתה דחאל סנכיהל ידכ

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

Page 51

13 | הלעפה

טירפתרואית

.הלועפה בצמ תעיבק .

.העשו ךיראת תורדגה תעיבק .

.תימינפה הדיחיהמ ריוואה תמירז ןוויכ תעיבק .

.תימינפה הדיחיב ררוואמה תוריהמ תעיבק .

.רורווא בצמב הלועפ תעיבק .

.רורווא בצמב הלועפל ררוואמ תוריהמ תעיבק .

תרושקת תלעפה .Bluetoothתכרעמב טולשל ידכ

היצקילפאה תועצמאבMadoka Assistantןוכדע עצבל ידכ וא/ו ,

.קוחר-טלשב הנכות

הלועפ בצמ

העשו ךיראת

ריווא תמירז ןוויכ

ררוואמ תוריהמ

רורווא בצמ

רורווא בצק

Bluetooth

עדימ

הזמ הנוש תואריהל יושע טוונמ התא ובש טירפתה ,טלשה תלעפה תעב .יחכונה

.הז ךירדמב גצומה

היצקילפאה תועצמאב עצבל שי (דועו םינמז חול רמייט ,הייהשהMadoka

Assistant.

עדימ

היצקילפאב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקלMadoka Assistant ףיעסבו "תליענ

היצקנופ"] 3110[.

▪.עגר ותואב תלעפומש תימינפה הדיחיב יולת םינימזה םיטירפתה רפסמ

▪ליעפה הלועפה בצמ וא הרדגהה תא גציימ טירפת לכ לש למסה ,ישארה טירפתב

▪חוורמ) תומדקתמ תולועפ .תכרעמב דבלב תויסיסב תולועפ עצבל רשפאמ טלשה

13.2הלעפה בצמ

.םינוש הלועפ יבצמב לועפל הלוכי תימינפה הדיחיה

הרוטרפמטה יפל שרדנכ לעפוי רוריקה ,הז הלועפ בצמב

.הייהשה חוורמ תלועפ וא תרדגומה

תרדגומה הרוטרפמטה יפל שרדנכ לעפוי םומיחה ,הז בצמב .

.הייהשה חוורמ תלועפ וא

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

למסהלעפה בצמ

.רוריק

םומיח

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

Page 52

13 | הלעפה

למסהלעפה בצמ

םמחל ילב ריוואה תא תררחסמ תכרעמה ,הז בצמב .

דבלב ררוואמ

.ותוא ררקל וא

הדרוה ךות ריוואב תוחלה תא תיחפת תכרעמה ,הז בצמב .

שוביי

.הרוטרפמטה לש תילמינימ

יאו ,יטמוטוא ןפואב תורקובמ ררוואמה תוריהמו הרוטרפמטה

.טלשה תועצמאב ןהב טולשל רשפא

.ידמ הכומנ רדחה תרוטרפמט םא לעפי אל שוביי בצמ

אלו תררקמ אל ךא ,רדחה ללח תא תררוואמ תכרעמה ,הז בצמב

.ותוא תממחמ

.תילנויצפואה ריוואה יוקינ תדיחי תלעפומ ,הז בצמב .

.ריווא יוקינו רורווא לש תבלושמ הלועפ

.ריווא יוקינ + רורווא

יטמוטוא ןפואב תרבוע תימינפה הדיחיה ,יטמוטוא בצמב

ריווא יוקינ

.יטמוטוא

.הרטמה תרוטרפמטל עיגהל ידכ שרדנכ ,רוריק בצמל םומיח בצממ

.תימינפה הדיחיב יולת םינימזה הלועפה יבצמ רפסמ

עדימ

הלועפ בצמב קר לועפל הרידגהל ןתינ ,דבלב רוריקל םגד איה תימינפה הדיחיה םא

.'שוביי' וא 'דבלב ררוואמ' ,'רוריק'

עדימ

תליענ .םילוענ םהש םג ןכתיי ,הלועפה בצמ טירפתב םינימז םניא הלועפ יבצמ רשאכ

היצקילפאה ךרד תעצובמ הלועפ יבצמMadoka Assistantןייע ,ףסונ עדימ תלבקל .

היצקילפאבMadoka Assistant ףיעסבו "היצקנופ תליענ"] 3110[.

עדימ

סוטטסה למס) תיזכרמ הרקב תחת תאצמנ תימינפ הדיחי לש הלועפה בצמ תפלחה םא

לש הלועפה בצמ תא תונשל ןתינ אל ,(תיבה ךסמב בהבהמ 'תיזכרמ הרקב תחת הפלחה'

האר ,ףסונ עדימל .תימינפ הדיחי התוא"תישאר םומיח/רוריק תדיחי"] 382[.

עיגת רדחה תרוטרפמטש דע המ ןמז ףולחל יושע ,ההובג ץוחב הרוטרפמטה םא

.תרדגומה הרוטרפמטל

,רוריק בצמב לועפל תרדגומ תימינפה הדיחיהו ,הכומנ רדחה תרוטרפמט רשאכ

תאז ,(םומיח תלועפ ,המגודל) הליחת הרשפה בצמל סנכיהל היושע תימינפה הדיחיה

עדימל .םוחה ףילחמ לע רופכ בקע תכרעמה לש רוריקה תלוביקב הדירי עונמל ידכ

האר ,ףסונ"םומיח"] 353[.

13.2.1הלועפה יבצמ תודוא

רוריק

.היהשה חוורמ יאנתב תלעופ איהש ןוויכמ רוריק בצמב לועפל הלוכי תימינפה הדיחיה

האר ,ףסונ עדימל"היהשה חוורמ"] 3106[.

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

Page 53

תרדגומה הרוטרפמטל עיגהל רתוי בר ןמז שרדנ תכרעמל ,םומיח בצמב הלעפה תעב

ליחתהל תכרעמל רשפאל ץלמומ ,ךכ לע תוצפל ידכ .רוריק בצמב הלעפה תעב רשאמ

.רמייטה תייצקנופ תועצמאב שארמ הלועפב

חוורמ יאנתב תלעופ איהש ןוויכמ םומיח בצמב לועפל הלוכי תימינפה הדיחיה

האר ,ףסונ עדימל .היהשה"היהשה חוורמ"] 3106[.

הלוכי תכרעמה ,תכרעמה לש םומיחה תלוביקב התחפהו רק ריווא יצרפ עונמל ידכ

:םיאבה םידחוימה םומיחה יבצמב לועפל

הלועפרואית

בקע םומיח תלוביק ןדבוא עונמל ידכ

הרשפה

,תינוציחה הדיחיב רופכ תורבטצה

תלועפל תיטמוטוא רובעת תכרעמה

.הרשפה

הדיחיה ררוואמ ,הרשפהה תלועפ ןמזב

עיפוי אבה למסהו ,לועפל קיספי תימינפה

:תיבה ךסמב

רחאל הליגר הלועפל רוזחת תכרעמה6

דע8.תוקד

הדיחיה ררוואמ ,המח הענתה ןמזב

(דבלב

) המח הענתה

VRV

עיפוי אבה למסהו ,לועפל קיספי תימינפה

:תיבה ךסמב

13 | הלעפה

םומיח

עדימ

ךישמי ררוואמה ,םומיח בצמב תלעופ תימינפה הדיחיהש ןמזב תרצוע תכרעמה רשאכ

.תימינפה הדיחיב רתונש םוח איצוהל תנמ לע ,תחא הקדכ ךשמל דובעל

עדימ

ףסונ םומיח רישכמ לולכל ץלמומ ,הקיפסמ הניא תכרעמה לש םומיחה תלוביק

ומכ .תועיבקב רדחה תא ררוואל שי ,הריעב םע רישכמב שומיש השענ םא) ךרעמב

לש ריווא תמירזל ףושח היהי אוה םהבש תומוקמב םומיח רישכמב שמתשהל ןיא ,ןכ

.(תימינפה הדיחיה

.רדחה תא םמחל המ ןמז תימינפה הדיחיל חקול

.תמיוסמ המרל הלעת

.ךרעמב רורחס

הרעה

הלעפה רחאל דיימ תכרעמה תא תובכל ןיא ,תכרעמב הלקת וא םימ תפילד עונמל ידכ

םימ זקנל םייסת זוקינה תבאשמש דע ןתמה ,תכרעמה יוביכ ינפל .תימינפ הדיחי לש

.(ךרעל הקדכ) תימינפה הדיחיב וראשנש

▪םא .רתוי הכומנ םומיחה תלוביק ךכ ,רתוי הכומנ ינוציחה ריוואה תרוטרפמטש לככ

▪,הלועפה תליחת רחאל ,ךכמ האצותכ .םח ריווא רורחס גוסמ איה תימינפה הדיחיה

▪תכרעמה לש תימינפה הרוטרפמטהש דע תיטמוטוא לעפי תימינפה הדיחיה ררוואמ

▪רישכמ לולכל ץלמומ ,םיילגרה תופכב רקו הרקתל תחתמ ראשנ םח ריווא רשאכ

שוביי

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

Page 54

13 | הלעפה

0.5°C

2°C

0.5°C

2°C

0.5°C

2°C

0.5°C

2°C

+ C1

0.5°C

2°C

0.5°C

2°C

0.5°C

2°C

0.5°C

2°C

DIFF

+ C1

עדימ

.תלעופ איהש ןמזב תכרעמה תא תובכל ןיא ,הקלח הענתה חיטבהל ידכ

עדימ

לועפל הלוכי אל תכרעמה ,תימינפ הדיחי לש תרדגומ הרוטרפמט תקיגול לש הרקמב

הרוטרפמטה תקיגולל רובע ,יטמוטוא בצמ רשפאל ידכ ,ןכל .יטמוטוא הלועפ בצמב

היצקילפאב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל .קוחר-טלשה לש תרדגומהMadoka Assistant

ףיעסבו"תרדגומ הרוטרפמט תקיגול"] 3104[.

תרדגה) העבקנש תרדגומה הרוטרפמטה תקיגולב היולת יטמוטוא בצמ תקיגול

היצקילפאMadoka Assistant.(

תדדוב תרדגומ הרוטרפמטהלופכ תרדגומ הרוטרפמט

יטמוטוא

רוריקל תרדגומ הרוטרפמט

םומיחל תרדגומ הרוטרפמט

DIFFתרוטרפמט ןיב תרדגומ הרוטרפמט לש ילמינימ שרפה

רוריקהו םומיחה

+C1(הרימש רמייט םע) הפלחהל תרדגומ הרוטרפמט

C2היופכ הפלחהל תרדגומ הרוטרפמט

0.5°C~2°Cןיב ,חטשב הרדגהל םינתינש הרוטרפמט יחוורמ

תורדגומ תורוטרפמט

עדימ

) הרדגהל ןתינש הרוטרפמטה חווט לש לדחמה תרירב ךרע0.5°C~2°C אוה (0.5°C.

:םיאבה םירקמב תשחרתמ רחאל דחא הלועפ בצממ הפלחה

הרקמ1) תישאר הפלחה :+C1(

הרוטרפמטל תחתמ תדרוי/לע הלוע רדחה תרוטרפמטש עגרהמ תשחרתמ הפלחה

) םומיחל רוריק ןיב הפלחהל תרדגומהC1.םייתסה הרימשה רמייטו ,(

:המגוד

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

Page 55

13 | הלעפה

+ C1

+1°C

-1°C

+1°C

24°C

23°C

21°C

20°C

22°C

+1°C

-1°C

DIFF: 2°C

+ C1

26°C

25°C

24°C

21°C

20°C

22°C

+ C1

+1°C

-1°C

+1°C

24°C

23°C

21°C

20°C

22°C

+1°C

-1°C

DIFF: 2°C

+ C1

26°C

25°C

24°C

21°C

20°C

22°C

תדדוב תרדגומ הרוטרפמטהלופכ תרדגומ הרוטרפמט

רחאל רשאכ .רדחה תא תממחמ תכרעמה

לעמ הלוע רדחה תרוטרפמט המ ןמזC1

םא .םייתסה הרימשה רמייטש יאנתב

הפלחהה ,םייתסה אל הרימשה רמייט

.רמייטה לש םויסה עגרהמ קר שחרתת

הרימשה רמייט ,הפלחההמ האצותכ וא רשפאל תנמ לע בוש ץורל ליחתמ

.האבה הפלחהה תא עונמל

רחאל רשאכ .רדחה תא תררקמ תכרעמה

-ל תחתמ תדרוי רדחה תרוטרפמט המ ןמז C1) 21°Cרוריקמ רבעמ שחרתמ ,(

הרימשה רמייטש יאנתב ,םומיחל

,םייתסה אל הרימשה רמייט םא .םייתסה

לש םויסה עגרהמ קר שחרתת הפלחהה

רמייט ,הפלחההמ האצותכ .רמייטה

תנמ לע בוש ץורל ליחתמ הרימשה

.האבה הפלחהה תא עונמל וא רשפאל

הרוטרפמטל תחתמ תדרוי/לע הלוע רדחה תרוטרפמטש עגרהמ תיפכנ הפלחה

רחאל רשאכ .רדחה תא תממחמ תכרעמה

-ל לעמ הלוע רדחה תרוטרפמט המ ןמז

)25°C,רוריקל םומיחמ רבעמ שחרתמ ,(

.םייתסה הרימשה רמייטש יאנתב ,רוריקל

הפלחהה ,םייתסה אל הרימשה רמייט םא

.רמייטה לש םויסה עגרהמ קר שחרתת

הרימשה רמייט ,הפלחההמ האצותכ

וא רשפאל תנמ לע בוש ץורל ליחתמ

.האבה הפלחהה תא עונמל

רחאל רשאכ .רדחה תא תררקמ תכרעמה

-ל תחתמ תדרוי רדחה תרוטרפמט המ ןמז

הרימשה רמייטש יאנתב ,םומיחל

,םייתסה אל הרימשה רמייט םא .םייתסה

לש םויסה עגרהמ קר שחרתת הפלחהה

רמייט ,הפלחההמ האצותכ .רמייטה

תנמ לע בוש ץורל ליחתמ הרימשה

.האבה הפלחהה תא עונמל וא רשפאל

) םומיחל רוריק ןיב היופכ הפלחהל תרדגומהC2.ץר ןיידע הרימשה רמייטו ,(

C1) 23°Cםומיחמ רבעמ שחרתמ ,(

C1) 21°Cרוריקמ רבעמ שחרתמ ,(

הרקמ2) היופכ הפלחה :C2(

:המגוד

תדדוב תרדגומ הרוטרפמטהלופכ תרדגומ הרוטרפמט

רשאכ .רדחה תא תממחמ תכרעמה

לע הלוע רדחה תרוטרפמטC2) 26°C(

הפלחה ,ץר ןיידע הרימשה רמייט דועב

.רוריקל םומיחמ תיפכנ

רשאכ .רדחה תא תררקמ תכרעמה

-ל תחתמ תדרוי רדחה תרוטרפמטC2 )20°C,ץר ןיידע הרימשה רמייט דועב (

.םומיחל רוריקמ תיפכנ הפלחה

BRC1H52W+K+S

4P596266-1 – 2020.12

Madokaיטוח קוחר-טלש –

רשאכ .רדחה תא תממחמ תכרעמה

לע הלוע רדחה תרוטרפמטC2) 24°C(

הפלחה ,ץר ןיידע הרימשה רמייט דועב

.רוריקל םומיחמ תיפכנ

רשאכ .רדחה תא תררקמ תכרעמה

-ל תחתמ תדרוי רדחה תרוטרפמטC2 )20°C,ץר ןיידע הרימשה רמייט דועב (

.םומיחל רוריקמ תיפכנ הפלחה

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

Page 56

13 | הלעפה

עדימ

קר תושחרתמ תופלחה ללכ ךרדב ,הלועפ יבצמ ןיב ידמ תופוכת תופלחה עונמל ידכ

בצמ ,רמולכ) םייתסה הרימשה רמייטש רחאל1וא תוממחתה עונמל ידכ ,תאז םע .(

-ל העיגמ רדחה תרוטרפמט רשאכ תיפכנ הפלחה ,רדחה לש ידמ הבר תוררקתהC2 הרקמ) ץר ןיידע הרימשה רמייט דועב2.(

13.2.2הלועפ בצמ עובקל ידכ

1.הלועפה בצמ טירפתל טוונ

2 תועצמאב יוצרה הלועפה בצמב רחב-ו .

3 לע ץחל.רחבנש בצמה תא ליעפהל ידכ

ךסמ תא גיצהל רזוח טלשהו ,הלש הלועפה בצמ תא הנשמ תימינפה הדיחיה

:האצות

.תיבה

,רוריק הלועפה יבצמב עיגהל םיצור הילאש הרוטרפמטה איה תרדגומ הרוטרפמט

.יטמוטואו םומיח

.למסכ וא ירפסמ ךרעכ תרדגומה הרוטרפמטה תגצומ תיבה ךסמב ,הרוצתל םאתהב

עדימ

היצקילפאב ןייע ,תיבה ךסמ לש תרדגומה הרוטרפמטה תעיבק לע םיטרפלMadoka

Assistant םג האר ."ךסמ"] 3100[.

ירפסמ :תיבה ךסמב תרדגומ הרוטרפמט

תטלשנ רדחה תרוטרפמט ,ירפסמ ךרעכ תגצומ תרדגומה הרוטרפמטה תיבה ךסמב םא

לש םיחוורמב תרדגומה הרוטרפמטה לש הדרוה וא האלעה ידי לע1°C.

13.3תרדגומ הרוטרפמט

13.3.1תרדגומה הרוטרפמטה תודוא

תרדגומה הרוטרפמטה חווט תייצקנופ תועצמאב הז חווט לע ןהשלכ תולבגה

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

אוה תרדגומה הרוטרפמטה לש לדחמה תרירב חווט16°C~32°Cתורדגומ םא .

היצקילפאה תייצקנופ)Madoka Assistant האר ;"הרוטרפמט חווט

תרדגומ"] 3107[תולבגמל קר תרדגומה הרוטרפמטה תא דירוהל וא תולעהל רשפא ,(

.תילמינימ/תילמיסקמה תרדגומה הרוטרפמטה חווט

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

Page 57

למס :תיבה ךסמב תרדגומ הרוטרפמט

28°C

+3°C

-3°C

25°C

22°C

28°C

+3°C

-2°C

25°C

23°C

תטלשנ רדחה תרוטרפמט ,למסכ תגצומ תרדגומה הרוטרפמטה תיבה ךסמבש הרקמב

תרדגומ הרוטרפמט"ל סחיב תרדגומה הרוטרפמטה לש הדרוה וא האלעה ידי לע

.(םוחדמה זכרמב ןמס תועצמאב תילאוזיו תניוצמ) "סוחייל

לש םידעצ השולש דע תרדגומה הרוטרפמטה תא תולעהל רשפא1°Cהשולש דעו לעמ

לש םידעצ1°C.סוחייל תרדגומה הרוטרפמטל תחתמ

13 | הלעפה

איה סוחייל תרדגומה הרוטרפמטה םא 25°Cהרוטרפמטה תא תולעהל רשפא ,

:המגוד

-ל תרדגומה28°C-ל התוא דירוהלו 22°C.

עדימ

היצקילפאב ןייע ,סוחייל תרדגומה הרוטרפמטה תעיבק לע םיטרפלMadoka

Assistant םג האר ."ךסמ"] 3100[.

:לש הרקמב םיירשפא וז הקיגולל םיגירח

תרדגומ הרוטרפמט חווט

תרדגומה הרוטרפמטה לש לדחמה תרירב חווטל תורדגומ ןהשלכ תולבגמ םא

היצקילפאהMadoka Assistant האר ;"תרדגומ הרוטרפמט חווט"] 3107[רשפא ,(

הרוטרפמטה חווט תולבגמל קר תרדגומה הרוטרפמטה תא דירוהל וא תולעהל

.תונותחת/תונוילעה תרדגומה

▪תרדגומ הרוטרפמט חווט תולבגה

▪םינמז חול יפל הרקב / תיזכרמ הרקב

)16°C~32°Cתייצקנופ) תרדגומה הרוטרפמטה חווט תייצקנופ תועצמאב (

איה סוחייה תרוטרפמט םא 25°Cהרוטרפמטה תא דירוהל רשפא ללכ ךרדב ,

:המגוד

-ל םידעצ השולש תרדגומה22°Cתרדגומה הרוטרפמטה חווט תלבגמ םא ,תאז םע .

-כ רדגומ23°C-ל קר תרדגומה הרוטרפמטה תא דירוהל רשפא ,23°C.

םינמז חול/תיזכרמ הרקב

תא תונשלו ףוקעל רשפא ,םינמז חול וא יזכרמ טלש לש הטילשב תאצמנ תכרעמה םא

לש ליגרה תרדגומה הרוטרפמטה חווט לש תולבגמה+3°C/–3°C.

לעפת תכרעמהו הרקי אל גירח רבד םוש חווט תקיגולו תרדגומה הרוטרפמטה יפל

.תוליגרה תרדגומה הרוטרפמטה

BRC1H52W+K+S

4P596266-1 – 2020.12

Madokaיטוח קוחר-טלש –

םיפוכ םינמזה חול וא יזכרמה טלשה

חווטב תאצמנש תרדגומ הרוטרפמט

לש ליגרה תרדגומה הרוטרפמטה+3°C/–

םאזא

3°C.

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

Page 58

13 | הלעפה

28°C

+3°C

-3°C

25°C

22°C

28°C

+3°C

-3°C

25°C

22°C

27°C

+3°C

-3°C

24°C

21°C

םאזא

תכפוה היופכה תרדגומה הרוטרפמטה

לש השדחה הנותחת/הנוילעה הלבגמל

-ה חווט+3°C/–3°Cענ ולוכ חווטהו ,

.וז השדח הלבגמל סחיב

סוחייל תרדגומה הרוטרפמטה

:המגוד

-כ העבקנ25°Cחווט תא תנתונו ,

:אבה תרדגומה הרוטרפמטה

םינשמ םינמזה חול וא יזכרמה טלשה םא

-ל תרדגומה הרוטרפמטה תא21°C, " יזא ,חווטל תחתמ תאצמנש21°C"

שדחה ןותחתה לובגה תויהל תכפוה

.וז השדח הלבגמל סחיב ענ חווטהו

םיפוכ םינמזה חול וא יזכרמה טלשה

חווטמ תגרוחש תרדגומ הרוטרפמט

לש ליגרה תרדגומה הרוטרפמטה+3°C/–

3°C.

.יטמוטוא וא םומיח ,רוריק אוה ליעפה הלועפה בצמ

:םדקומ יאנת

.תרדגומה הרוטרפמטה תא הנשמ תימינפה הדיחיה

.טלשל תורבוחמה תוימינפה תודיחיה לש העשהו ךיראתה תא רדגה

םיאבה ןמזה ינווחמ תא ללוכ העשהו ךיראתה טירפת ,ץיקה ןועש תורדגהל םאתהב

:ץיק ןועשל

13.3.2תרדגומה הרוטרפמטה תא עובקל ידכ

1 םינצחלה תועצמאב תרדוגמה הרוטרפמטה תא ןנווכ ,תיבה ךסמב-ו .

:האצות

13.4העשו ךיראת

13.4.1העשו ךיראת תודוא

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

Page 59

ץיק ןועש

ףרוח ןועש

13 | הלעפה

האר ,ףסונ עדימל"תימינפה הדיחיה תורדגה"] 370[םגו (קוחר-טלש תורדגה)

"העשו ךיראת"] 3101[.(היצקילפא תורדגה)

13.4.2העשהו ךיראתה תא עובקל ידכ

1.העשהו ךיראתה טירפתל טוונ

2 לע ץחל תא ליעפהל ידכ .

.תודשה תא ךורעל ןתינ תעכ

:האצות

.הכלהכ םירדגומ ויהי תודשה לכש דע טירפתה תויורשפא ןיב רובע .

.ורדגוה העשהו ךיראתה

:האצות

עדימ

תכירע תא םילשהל ידכ .אבה הדשל יטמוטוא ןפואב רבעות הדשב ךרעה רושיא רחאל

.ותוא רשאו ןורחאה הדשבש ךרעל טוונ ,טירפתהמ תאצלו תורדגהה

אצויה ריוואה תא המירזמ תימינפה הדיחיה ובשש ןוויכה אוה ריוואה תמירז ןוויכ

.הנממ

3 םינצחלה תרזעב רדגה .העשהו ךיראתה תא עבק-ו ןצחלה תועצמאב רשא .

13.5ריווא תמירז

13.5.1ריווא תמירז ןוויכ

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

ריווא תמירז ןוויכ תודוא

:םיאבה ריוואה תמירז ינוויכ תא רידגהל רשפא

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

Page 60

13 | הלעפה

ןוויכךסמ

המירזמ תימינפה הדיחיה .

עובק םוקימ

-ב ריווא1 ךותמ 5.םיעובק םימוקימ

ןיב תרבוע תימינפה הדיחיה .5

דונדנ

.םיבצמה

תא המיאתמ תימינפה הדיחיה

.יטמוטוא

העונתל םאתהב ריוואה תמירז ןוויכ

.טלוק העונתה ןשייחש

עדימ

▪תמירז ןוויכש ןכתיי ,הרודיסו תכרעמה תסירפ וא/ו תימינפה הדיחיה גוסל םאתהב

.ןימז היהי אל יטמוטוא ריווא

▪.ריוואה תמירז ןוויכ תא ןווכל ןתינ אל ,תוימינפ תודיחי לש םימיוסמ םיגוסב

ריוואה תמירז לש תיטמוטוא הרקב

:םיאבה הלעפהה יאנתב תיטמוטוא טלשנ תוימינפה תודיחיה לש ריוואה תמירז ןוויכ

.(תיטמוטוא הלעפה ללוכ)

▪םומיח תלועפל טלשה לש תרדגומה הרוטרפמטהמ ההובג רדחה תרוטרפמט רשאכ

▪.הליעפ הרשפהה תייצקנופו םומיח בצמב תולעופ תוימינפה תודיחיה רשאכ

▪.יקפוא ריוואה תמירז ןוויכו הפיצר הלועפ בצמב תולעופ תוימינפה תודיחיה רשאכ

ריוואה תמירז ןוויכ תא עובקל ידכ

ךסמ תא גיצהל רזוח טלשהו ,ריוואה תמירז ןוויכ תא הנשמ תימינפה הדיחיה

.תימינפה הדיחיהמ אצויה ריוואה תמירז תמצוע תא תעבוק ררוואמה תוריהמ

1.ריוואה תמירז ןוויכ טירפתל טוונ

2 םינצחלב שמתשה-ו .ריוואה תמירז ןוויכ תא ןווכל ידכ

3 לע ץחל.רשאל ידכ

:האצות

.תיבה

13.5.2ררוואמ תוריהמ

ררוואמה תוריהמ תודוא

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

:תואבה תויורשפאב רוחבל רשפא ,תימינפה הדיחיל םאתהב

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

Page 61

ררוואמ תוריהמךסמ

תויוריהמ2םיררוואמ

תויוריהמ3םיררוואמ

תויוריהמ5םיררוואמ

,הז הרקמב .תיטמוטוא ררוואמ תוריהמב ףסונב תוכמות תומיוסמ תוימינפ תודיחי

הרוטרפמטל םאתהב ,תיטמוטוא הלש ררוואמה תוריהמ תא המיאתמ תימינפה הדיחיה

.תימינפה הרוטרפמטלו תרדגומה

ררוואמ תוריהמךסמ

13 | הלעפה

עדימ

.תיטמוטוא ררוואמ

.תע לכב לועפל קיספהל יושע

.לעופב

יטמוטוא

▪תוריהמ בצמל תיאמצע רובעת תימינפה הדיחיהש ןכתיי ,תינכמ הנגה תורטמל

▪ררוואמה .תכרעמב הלקת שיש חרכהב רבדה שוריפ ןיא ,לועפל קיספמ ררוואמה םא

▪ועצובי ררוואמה תוריהמ תורדגהב םישענש םייונישש ינפל המ ןמז ףולחיש ןכתיי

ררוואמה תוריהמ תא רידגהל ידכ

1.ררוואמה תוריהמ טירפתל טוונ

2 םינצחלב שמתשה-ו .ררוואמה תוריהמ תא ןנווכל ידכ

ךסמ תא גיצהל רזוח טלשהו ,ררוואמה תוריהמ תא הנשמ תימינפה הדיחיה

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

3 לע ץחל.רשאל ידכ

:האצות

.תיבה

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

Page 62

13 | הלעפה

.םוח תבשהל רורווא תודיחיב קר רורוואה תורדגה תא תונשל ןתינ

.םינוש הלועפ יבצמב לועפל הלוכי םוח תבשהל רורווא תדיחי

לבקמ רדחהש ינוציחה ריוואה תקפסא

ךרד תרבוע אל לבקמ רדחהש ינוציחה ריוואה תקפסא

רורוואה תדיחי ,תיברמ תוליעיב רדחה תא ררוואל ידכ

בצמ ןיבל 'הפיקע' בצמ ןיב יטמוטוא ןפואב תרבוע םוח תבשהל

.(תכרעמה יבושיחל םאתהב) 'היגרנא תבשהל רורווא'

.םוח תבשהל רורוואה תדיחיב יולת םינימזה רורוואה יבצמ רפסמ

.היגרנא תבשהל רורווא

.םוח ףילחמ ךרד תרבוע

.הפיקע

.םוח ףילחמ

.יטמוטוא

13.6רורווא

עדימ

13.6.1רורווא בצמ

למסרורווא בצמ

עדימ

עדימל .םומיח/רוריקל תישארה הדיחיב תולת אלל םיירשפא 'רורווא' בצמב םייוניש

האר ,ףסונ"תישאר םומיח/רוריק תדיחי"] 382[.

הרעה

ךשמל למשח רוקמל הדיחיה תא רבחל הבוח ,תכרעמה תלעפה ינפל6ידכ ,תוחפל תועש

.תכרעמה לש הלעפהה תליחתב סחדמב הלקת עונמל

עדימ

.תלעופ איהש ןמזב תכרעמה תא תובכל ןיא ,הקלח הענתה חיטבהל ידכ

רורוואה בצמ תא רידגהל ידכ

1.רורוואה בצמ טירפתל טוונ

2 תועצמאב יוצרה רורוואה בצמב רחב-ו .

תא גיצהל רזוח טלשהו ,םוח תבשהל רורוואה תדיחיב הנתשמ הלועפה בצמ

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

3 לע ץחל.רחבנש בצמה תא ליעפהל ידכ

:האצות

.תיבה ךסמ

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

Page 63

.רורוואה תלועפ ךלהמב ררוואמה תוריהמ אוה רורוואה בצק

רורוואה בצק תא עובקל ידכ

1.רורוואה בצק טירפתל טוונ

2 םינצחלב שמתשה-ו .רורוואה בצק תא ןנווכל ידכ

3 לע ץחל.רשאל ידכ

13 | הלעפה

13.6.2רורווא בצק

תא גיצהל רזוח טלשהו ,םוח תבשהל רורוואה תדיחיב הנתשמ רורוואה בצק

:האצות

.תיבה ךסמ

היצקילפאב שמתשה ,תמדקתמ הלעפהל .דבלב תויסיסב תולועפ עצבל רשפאמ טלשה

Madoka Assistant.

עדימ

ובש דיינ רישכמל טלשה תא רבחל שי ,היצקילפאה תועצמאב טלשה תא לעפתל ידכ

האר ,תוארוהל .תנקתומ היצקילפאה"١٥۔٢הדמצה"] 389[.

13.7םדקתמ שומיש

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

Page 64

14 | הרוצת

14הרוצת

הז קרפב

14.1ןיקתמה טירפת......................................................................................................................................................64

14.1.1ןיקתמה טירפת תודוא.............................................................................................................................64

14.1.2ךסמ תורדגה..........................................................................................................................................65

14.1.3סוטטס ןווחמ תורדגה..............................................................................................................................66

14.1.4חטשב תורדגה........................................................................................................................................66

14.1.5תונוש תורדגה........................................................................................................................................73

14.2הנכות ןוכדע.........................................................................................................................................................86

14.2.1הנכות ינוכדע תודוא................................................................................................................................86

14.2.2היצקילפאה תועצמאב הנכות ןוכדע...........................................................................................................86

14.2.3ןוכדעה ילכ תועצמאב הנכות ןוכדע...........................................................................................................87

14.1ןיקתמה טירפת

14.1.1ןיקתמה טירפת תודוא

:תואבה תורדגהה תא עובקל רשפא ןיקתמה טירפתב

תוידוגינ

קוחר-טלשה לש חטש תורדגה

ינוציח טלק בוליש

הירוגטקלמסתורדגה

ךסמ תורדגהתוריהב

סוטטס ןווחמ תורדגההמצוע

חטשב תורדגהתימינפה הדיחיה תורדגה

תונוש תורדגה תבותכו הצובק תבותכAirNet

ררוואמ תלעפה ץוליא

תישאר םומיח/רוריק תדיחי

ררק תפילד לש הערתה תקידב

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

עדימ

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

Page 65

ןיקתמה טירפתל סנכיהל ידכ

14 | הרוצת

.תיבה ךסמ תא גיצמ טלשה

:םדקומ יאנת

עדימ

▪רתוי וגצוי טלשבש ןכתיי .הלועפה סוטטסב םייולת עדימה ךסמב םיעיפומש םילמסה

.ןאכ ןיוצמהמ םילמס תוחפ וא

▪.הלועפה סוטטסב תולת אלל ,הנכותה תסרג תגצומ דימת עדימה ךסמב

:ןיקתמה

.ןיקתמה טירפתב אצמנ התא תעכ

1 לע הכורא הציחל ץחל:עדימה ךסמ תעפוהל דע

2 לע תינמז-וב ץחל ,עדימה ךסמב לעו טירפתל סנכיתש דע ץוחלל ךשמהו

:האצות

ךסמה תוריהב תא רידגהל ידכ

.ןיקתמה טירפתב אצמנ התא

:םדקומ יאנת

.ןיקתמה טירפתל רזוח טלשהו ולש תוריהבה תא םיאתמ ךסמה

ךסמה תוידוגינ תא רידגהל ידכ

.ןיקתמה טירפתב אצמנ התא

:םדקומ יאנת

14.1.2ךסמ תורדגה

1.ךסמה תוריהב טירפת לא טוונ

2 םינצחלב שמתשה-ו .ךסמה תוריהב תא ןווכל ידכ

3 לע ץחל.רשאל ידכ

:האצות

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

1.ךסמה תוידוגינ טירפת לא טוונ

2 םינצחלב שמתשה-ו .ךסמה תוידוגינ תא ןווכל ידכ

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

Page 66

14 | הרוצת

3 לע ץחל.רשאל ידכ

.ןיקתמה טירפתל רזוח טלשהו ולש תוידוגינה תא םיאתמ ךסמה

סוטטסה ןווחמ לש המצועה תא רידגהל ידכ

.ןיקתמה טירפתב אצמנ התא

:םדקומ יאנת

.ןיקתמה טירפתל רזוח טלשהו ולש תוידוגינה תא םיאתמ סוטטסה ןווחמ

:האצות

14.1.3סוטטס ןווחמ תורדגה

1.סוטטסה ןווחמ תמצוע טירפתל טוונ

2 םינצחלב שמתשה-ו .סוטטסה ןווחמ תמצוע תא ןווכל ידכ

3 לע ץחל.רשאל ידכ

:האצות

חטשב תורדגה תודוא

.ומצע טלשלו תימינפה הדיחיל תורושקש חטשב תורדגה עצבל רשפאמ טלשה

ךסמחטשב תורדגה

תימינפ הדיחי

קוחר-טלש

האר ,תוארוהל .ההז הרדגהה ךילה ,םירקמה ינשב"הרדגה ךילה"] 366[.

:םיאבה םיביכרה תא תוללוכ חטשב תורדגה

14.1.4חטשב תורדגה

הרדגה ךילה

1") םיבצמMode,(" 2") תודיחיUnit,(" 3") תורדגהSWםגו ,("

4.ולא תורדגה רובע םיכרע

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

Page 67

,תודיחיו םיבצמ םירדגומ הנושארה המרב .תומר יתש שי חטשב תורדגהה יטירפתל

.םיכרעו תורדגה היינשבו

.רידגהל ןתינש םירטמרפ לש הצובק אוה בצמ

םימיאתמה בצמה ירפסמ תא אוצמל ןתינ ,חטשב תורדגהה תואלבטב

הדומעבModeתומיוסמ תוימינפ תודיחי לע םילחש בצמ ירפסמ .

הדומעב םיירגוסב םיאצמנMode.

(דבלב תימינפ הדיחי לש הדש תורדגה)

) הדיחיUnit(

14 | הרוצת

המררואית

הנושאר המר) בצמMode(

.תמיוסמ הרדגה לוחל היושע הילעש תמיוסמ הדיחי איה הדיחי

רדגומ ובש םוקמה הז ,תומיוסמ תודיחיל חטשב תורדגה תעיבק תעב

.הרדגהה הלח הילעש הדיחיה רפסמ

רפסמ תא רידגהל ןיא ,תודיחי תצובק רובע חטשב תורדגה תעיבק תעב

תוימינפה תודיחיה לכ לע ולוחי תורדגהה ,הז הרקמב .הדיחיה

.הצובקב תואצמנש

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

Page 68

14 | הרוצת

SW 00

.עבוק התאש תורדגהה ולא .רידגהל ןתינש רטמרפ איה הרדגה

תורדגהה ירפסמ תא אוצמל ןתינ ,חטשב תורדגהה תואלבטב

הדומעב םימיאתמהSW.

ךרע

הרדגה רובע רוחבל ןתינש םיעובק םיכרע תרדסמ דחא אוה ךרע

.תמיוסמ

הרדגהה רובע םינימז םיכרע ןיא ,"-" ןמיס ליכמ ךרעה הדש רשאכ

:הרחבנש

המררואית

היינש המר) הרדגהSW(

קרו ךא הרדגה רובע ךרע עובקל ןתינ ,תויתצובק תורדגה תעיבק תעב

ליכמ וניא ךרעה הדש םא) (*) תיבכוכ ןמיס ליכמ ךרעה הדש םא

:(הצובקה לע הרחבנש הרדגהה תא ליחהל ןתינ אל ,תיבכוכ

לכ רובע םינימזה םיכרעה תא אוצמל ןתינ ,חטשב תורדגהה תואלבטב

."ךרע" הדומעב הרדגה

-ב שמתשה ,חטשב תורדגהה יטירפת ןיב טוונל ידכ ,-ו .

טווינ

1-ב שמתשה-בו .השגדהה תא זיזהל ידכ

2 לע ץחל.הדש תרדגה ביכר רוחבל ידכ

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

3-ב שמתשה-בו .הדש תרדגה ביכר ותוא לש ךרעה תא תונשל ידכ

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

Page 69

14 | הרוצת

SW 00

4 לע ץחל.הז ךרע רשאל ידכ

5 רחב ,הנושארה המרב.היינשה המרל רובעל ידכ

6.הנושארה המרב ומכ ןפוא ותואב םיעצובמ הריחבהו טווינה ,היינשה המרב

7 רחב.ורחבנש תורדגה ליעפהלו רשאל ידכ

8 רחב ,תע לכב.המר רוזחל ידכ

BRC1H52W+K+S

4P596266-1 – 2020.12

Madokaיטוח קוחר-טלש –

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

Page 70

14 | הרוצת

תימינפה הדיחיה תורדגה

רובע וא תודרפנ תוימינפ תודיחי רובע תעצובמ הרדגהה םא הנתשמ הרדגהה ךילה

.תוימינפ תודיחי לש תוצובק

תודרפנ תוימינפ תודיחי

תוימינפ תודיחי לש תוצובק

01020304

ךסמה תעפוהל רמייטה תא עבק :

רתויב

.אל וא גצוי ןנסמה ןמיס םא רדגה :גצהגיצת לא——

חתמ אלל םיעגמ לש הלועפה תא עבק T1/T2יעגמ)

(םירייד יוביר)

—

תינוויכ

)a(

יובכ תוקד

םיכורא םייח לעב ןנסמ

לק±10000תועש קזח±5000תועש ——

םיכורא םייח לעב ןנסמ±2500תועש ±1250תועש

ליגר ןנסמ±200תועש ±100תועש

םיכורא םייח לעב ןנסמרתויב םיכורא םייח לעב ןנסמ——

שומישב אלידעלב שומישב—

3.5'מ

תימינפ

יופכ יוביכיוביכ/הלעפה תלועפםוריחיופכ יוביכ

תינוויכ-עברא המירזתינוויכ-תלת המירז-וד המירז

דיוצמדיוצמ אל

ןוילעליגרהדרוה—

דיוצמ אלהפיצר :םומיח תלועפ :םומיח תלועפ3/לעפומ תוקד 5

השענ םיכורא םייח ןנסמ לש גוס הזיאב רדגה ,םישי םא :

.טלשה טטסומרת ןשייחב שומישה ןפוא תא רדגה :הדיחי לש רוטסימרת םע דחי שומישב

גוזלופכשלושמלופכ םואת

1°C0.5°C——

ליגרהובג יטטס ץחלךומנ יטטס ץחל—

) תימינפה הדיחיה לש ינמז-ובה הלועפה בצמ תא רדגה :Sky

יחוורמ תא רדגה ,קחורמ ןשייח תללוכ תכרעמה םא :

.ההובג הרקת ימושיי לש הרקמב רידגהל שי : ≥ הבוג2.7'מ2.7 ≥ הבוג > 'מ3'מ3≥ הבוג > 'מ

תילנויצפוא הכרעב תדיוצמ תימינפ הדיחיש הרקמל רדגה :

חתפב יביטרוקד לנפב תדיוצמ תימינפה הדיחיה םא רדגה :

לש תודגנתהל םאתהב) ינוציחה יטטסה ץחלה תא רדגה :

.שמתשהל ךנוצרב ובש טטסומרתה ןשייח תא רדגה :תימינפ הדיחי רוטסימרתטלש רוטסימרת——

▪ רפסמ תרדגה ידי לע בצמ רדגהMode(םיירגוס ןיב רפסמ)

▪ רפסמ תרדגה ידי לע הרדגהה לוחת הילעש הדיחיה תא רדגהUnit

▪ רפסמ תרדגה לע הרדגהה תא עבקSW

▪הרדגה התוא רובע ךרע עבק

▪ רפסמ תרדגה ידי לע בצמ רדגהMode(םיירגוס ןיב אל רפסמ)

▪ רפסמ רידגת לאUnit(הצובקב תודיחיה לכ לע הלח הרדגהה)

▪ רפסמ תרדגה לע הרדגהה תא עבקSW

▪הרדגה התוא רובע ךרע עבק

ןנסמ םוהיז רמייט

."ןנסמה תא תוקנל ןמז"

םיכורא םייח ןנסמ

.שומיש

טלש טטסומרת ןשייח

ןנסמ ןמיס תבשה

תינמז-וב הלועפ

Air(

:יובכ/לעפומ ינוציח טלק

(תימינפ הדיחי

טטסומרת לש לאיצנרפיד

.הלדגה/הנטקהה

ההובג הרקתל ריווא תאיצי תוריהמ

ריווא תמירז ןוויכ

.ריוואה תמירז תא תמסוחש

ריווא תמירז דוקפת

.ריוואה תאיצי

ריווא תמירז ןוויכ חווט

ינוציח יטטס ץחל

.(תורבוחמש תולעתה

FHYK.ההובגה הרקתה תרדגה יפל לעפ :הליגרההובג הרקת——

תוחל זוקינ תבאשמ

טטסומרת ןשייח

ןולח עגמ

B1(ינוציח טלק) שמתשת לאשמתשה

ModeSW) הרדגה רואיתSW(—

10) 20(00

11) 21(00

12) 22(01

13) 23(00

15) 25(03

1c01

1c12

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

חתפמ סיטרכ עגמ

B2(ינוציח טלק) שמתשת לאשמתשה

.היהשהה חוורמ תלועפ תא רדגה :היהשה חוורמ אללדבלב םומיחדבלב רוריקרוריקו םומיח

.בבסה תפיפח ןמז תא עבק .30תוקד 15תוקד 10תוקד 5תוקד

.ץיקה ןועש תא עבקת תכרעמה דציכ עבקתבשהתיטמוטוא הפלחהתינדי הפלחהתיזכרמ הרקב

היהשה חוורמ דוקפת

בבס תפיפח ןמז

ץיק ןועש

םידוקל יטנוולר02-06 םידוק .05-ו 06.תורישה ךירדמב ןייע ,רתוי טרופמ עדימל .הלבטב םיגצומ םניא

1c13

1e02

1e07

1B08

)a(

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

Page 71

עדימ

.ילנויצפואה רזיבאה לש הנקתהה ךירדמב ןייע ,ףסונ עדימל .חטשב

.תוימינפה תודיחיה לש הנקתהה

.ילנויצפואה רזיבאה לש תורישה ךירדמב ןייע ,ףסונ

14 | הרוצת

▪תורדגה המכב םייונישל םורגל לולע תימינפה הדיחיל םיילנויצפוא םירזיבא רוביח

▪ךירדמב ןייע ,תימינפ הדיחי לש גוס לכ לש תויפיצפסה הדשה תורדגה לע םיטרפל

▪.תוגצומ ןניא ,תרבוחמש תימינפ הדיחי רובע תונימז ןניאש חטש תורדגה

▪עדימל .תימינפה הדיחיה םגדל םאתהב הנתשמ חטש תרדגה לש לדחמ תרירב ךרע

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

Page 72

14 | הרוצת

קוחר-טלשה לש חטש תורדגה

ModeSW רואיתSWךרעלדחמ תרירב ךרע

:+2.5°C ,

:–3.0°C ,1 :–2.5°C ,

:–2.0°C ,3 :–1.5°C ,

:–1.0°C ,5 :–0.5°C ,

:±0°C ,7 :+0.5°C ,

:+1.0°C ,9 :+1.5°C , 10

:+2.0°C ,

:+3.0°C

:–3.0°C ,1 :–2.5°C ,

:–2.0°C ,3 :–1.5°C ,

:–1.0°C ,5 :–0.5°C ,

:±0°C ,7 :+0.5°C ,

:+1.0°C ,9 :+1.5°C , 10

:+2.0°C ,

:+3.0°C

:–3.0°C ,1 :–2.5°C ,

:–2.0°C ,3 :–1.5°C ,

:–1.0°C ,5 :–0.5°C,

:±0°C ,7 :+0.5°C ,

:+1.0°C ,9 :+1.5°C , 10

:+2.0°C ,

:+3.0°C

(רוריק)

4טלש רוטסימרת לש ןונווכ

(םומיח)

5טלש רוטסימרת לש ןונווכ

(יטמוטוא)

R13טלש רוטסימרת לש ןונווכ

:+2.0°C , :+3.0°C

הליגר :

:17% ,

:–3.0°C ,1 :–2.5°C , :–2.0°C ,3 :–1.5°C , :–1.0°C ,5 :–0.5°C , :±0°C ,7 :+0.5°C , :+1.0°C ,9 :+1.5°C , 10 12

:5תוינש :10תוינש :20תוינש

:0% ,(יובכ) :2% ,3 :3%, :5% ,5 :7% , :9% ,7 :11% , :13% ,9 :15%, 10

:0% ,(יובכ) :2% ,3 :3%, :4% ,5 :5%,

(דבלב ררוואמ) 4 6 8

0 1

הלועפ

0 2 4 6 8

0 2 4

:+2.5°C ,

טרופמ :

:1% ,

:20%

:1% ,

6טלש רוטסימרת לש ןונווכ

7תיבה ךסמ

8ןיאשכ תירוחא הרואת רמייט

9סוטטס ןווחמ םועמע

10תירוחא הרואת םועמע

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

ןולמ תיב תרדגה :1 ןולמ תיב תרדגה :2

תינדי לעפה :

ליגר :

דימת ןויצ :

1 2

0 1

Bluetooth

11סוטטס ןווחמ בצמ

13לש הכומנ למשח תכירצ ןויצ

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

Page 73

14 | הרוצת

ModeSW רואיתSWךרעלדחמ תרירב ךרע

דבלב הערתה :

אלל :

ןטק :

ינוניב :

לודג :

ליגר :

חקפמ :

ירפסמ :

למס :

1 2 3

0 1 2

1 2

תיבה

עדימ

קוחר-טלש לש חטש תרדגהR1-11,סוטטסה ןווחמ דוקפת תא תונשל תרשפאמ

.ןולמ יתבב שומישל טלשה תא םיאתהלו

הצובק תבותכ תודוא

תא תוימינפה תודיחיל תוצקהל שי ,תיזכרמ הרקב דויצ תועצמאב תכרעמב טולשל ידכ

תודיחיל וא ,תוימינפ תודיחי לש הצובקל תבותכ תוצקהל רשפא .תושורדה תובותכה

.תודרפנ תוימינפ

R21(ךסמה לע) עגמ ןצחל ןווחמ

5קוחר-טלש בצמ

1E8ךסמב תרדגומ הרוטרפמט

14.1.5תונוש תורדגה

הצובק תבותכ

תוימינפ תודיחי לש הצובק

תודרפנ תוימינפ תודיחי

תוימינפ תודיחי לש הצובקל תבותכ תוצקהל ידכ

.ןיקתמה טירפתב אצמנ התא

:םדקומ יאנת

1.תבותכה תורדגה טירפת לא טוונ

2" רחבGroup"

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

3.ךתריחב תא רשא

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

Page 74

14 | הרוצת

4.תבותכה תא רדגה

5-ש אדו ,תבותכה תא רשאתש ינפל.רחבנ

6.תבותכה תא רשא

.תוימינפה תודיחיה תצובקל תבותכ תיצקה

תמיוסמ תימינפ הדיחיל תבותכ תוצקהל ידכ

.ןיקתמה טירפתב אצמנ התא

:םדקומ יאנת

:האצות

1.תבותכה תורדגה טירפת לא טוונ

2" רחבGroup(Unit"(

3.תבותכה תא תוצקהל ךנוצרב הלש תימינפה הדיחיה תא רדגה

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

4.ךתריחב תא רשא

5.תבותכה תא רדגה

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

Page 75

14 | הרוצת

6-ש אדו ,תבותכה תא רשאתש ינפל.רחבנ

7.תבותכה תא רשא

.תימינפה הדיחיל תבותכ תיצקה

:האצות

1.ריסהל ךנוצרבש תבותכה לא טוונ

2 תא הנש-ל .

3.ךתריחב תא רשא

.תרסומ תבותכה

:האצות

ןוחבאהו רוטינה תכרעמל תכרעמה תא רבחל ידכAirNetתא תוצקהל ךרוצ שי ,

.תוינוציחהו תוימינפה תודיחיה לש המיאתמה תבותכה

תבותכ ריסהל ידכ

תבותכAirNet

תבותכ תודואAirNet

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

תוימינפ תודיחי

תוינוציח תודיחי

.ןיקתמה טירפתב אצמנ התא

תבותכ תוצקהל ידכAirNetתימינפ הדיחיל

:םדקומ יאנת

1.תבותכה תורדגה טירפת לא טוונ

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

Page 76

14 | הרוצת

2" רחבI/U"

3.תבותכה תא תוצקהל ךנוצרב הלש תימינפה הדיחיה תא רדגה

4.ךתריחב תא רשא

תבותכ תיצקהAirNet.תימינפה הדיחיל

.ןיקתמה טירפתב אצמנ התא

5.תבותכה תא רדגה

6-ש אדו ,תבותכה תא רשאתש ינפל.רחבנ

7.תבותכה תא רשא

:האצות

תבותכ תוצקהל ידכAirNetתינוציח הדיחיל

:םדקומ יאנת

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

1.תבותכה תורדגה טירפת לא טוונ

2" רחבO/U"

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

Page 77

14 | הרוצת

3.תבותכה תא תוצקהל ךנוצרב הלש תינוציחה הדיחיה תא רדגה

4.ךתריחב תא רשא

5.תבותכה תא רדגה

6-ש אדו ,תבותכה תא רשאתש ינפל.רחבנ

7.תבותכה תא רשא

תבותכ תיצקהAirNet.תינוציחה הדיחיל

:האצות

תבותכ ריסהל ידכ

1.ריסהל ךנוצרבש תבותכה לא טוונ

2 תא הנש-ל .

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

.תרסומ תבותכה

3.ךתריחב תא רשא

:האצות

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

Page 78

14 | הרוצת

ינוציח טלק בוליש תודוא

לע .תכרעמה לש הרקבה תקיגולב םיינוציח םיעגמ בלשל רשפאמ ינוציח טלק בוליש

תכרעמל םורגל ןתינ ,הרקבה תרדגהל ןולח עגמ וא/ו חתפמ סיטרכ עגמ תפסוה ידי

/החיתפ וא/ו ,םיסיטרכ ארוק ךותמ/ךותל חתפמ סיטרכ לש האצוה/הסנכהל ביגהל

.תונולח לש הריגס

עדימ

ילטיגיד טלק םאתמ לולכת תכרעמהש שרדנ ,וז היצקנופב שמתשהל ידכBRP7A5.*

▪ ןולח עגמ) ולש םיילנויצפואה םיעגמהו ילטיגידה טלקה םאתמש אדוB1סיטרכ עגמו

חתפמB2ילטיגידה טלקה םאתמ לש חתמה לוטנ עגמהש אדו .הכלהכ םינקתומ (

ךירדמב ןייע ,ילטיגידה טלקה םאתמ תנקתהל תוארוהל .םיאתמה בצמב אצמנ

.ולש הנקתהה

▪.טירפתב ןימז אל ינוציח טלק בוליש ,הכלהכ לעופ וניא ילטיגידה טלקה םאתמ רשאכ

▪לש רוביח תרשפאמ הניא איה ,ילטיגידה טלקה םאתמ תא תללוכ תכרעמה רשאכ

.ינשמ טלש

▪תייצקנופב שמתשהל רשפא יא ,ילטיגידה טלקה םאתמ תא תללוכ תכרעמה רשאכ

.ןומזתה

▪בוליש תייצקנופ ,יזכרמ טלש םגו ילטיגידה טלקה םאתמ תא תללוכ תכרעמה רשאכ

.םאתמה ידי לע אלו ,יזכרמה טלשה ידי לע תטלשנ ינוציחה טלקה

ינוציח טלק בוליש

ילטיגידה טלקה בוליש תורדגה תא עובקל ידכ

.ןיקתמה טירפתב אצמנ התא

:םדקומ יאנת

.ושענש םייונישה תא םשייתו לחתאת תכרעמה

עדימ

האר ,םשוריפו רידגהל ןתינש םירטמרפ לע הריקסל"טלק בוליש תורדגה לש הריקס

ינוציח"] 378[.

ינוציח טלק בוליש תורדגה לש הריקס

1.ילטיגידה טלקה בוליש טירפתל טוונ

2-ב שמתשה-בו .טירפתב טוונל ידכ

3 לע ץחל.רטמרפ רוחבל ידכ

4-ב שמתשה ,רחבנ רטמרפ רשאכ-בו .רטמרפ ותוא לש ךרעה תא תונשל ידכ

5 לע ץחל ,רחבנ רטמרפ רשאכ.רטמרפ ותוא לש ךרעה תא רשאל ידכ

6 תריחב ידי לע תורדגהה לכ תא רשא ,תורדגהה תעיבק םויסב לע הציחלו .

:האצות

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

עגרב לועפל ליחתמש רמייט

0-10תוקד "תחא הקד"

.חתפמה סיטרכ תרסה

הלועפב הכישממ הדיחיה

.ןמזה םותל דע הליגר

היהשה רמייט

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

דדמרואיתםיירשפא םיכרעלדחמ תרירב ךרע

Page 79

14 | הרוצת

דדמרואיתםיירשפא םיכרעלדחמ תרירב ךרע

"--"

-- ,יובכ ,לעפומ"יובכ"

,םומיח ,רוריק ,יטמוטוא

-- ,דבלב ררוואמ

הרוטרפמטה חווטב ןייע

"22°C"

הדיחיה לש תרדגומה

חווט תולבגמו תימינפה

"--" ,תרדגומ הרוטרפמט

עגרב לועפל ליחתמש רמייט

0-20תועש "20"תועש

.םת היהשהה רמייטש

בצמה ,םת הז רמייט רשאכ

הרוטרפמט ,המגודל) םדוקה

הנתשמ (הליגר תרדגומ

תרירב תרדגה'

'סופיאל לדחמה

תרדגה'

לש יובכ/לעפומ בצמ

'סופיאל לדחמה תרירב

תרדגה'

לש הלועפ בצמ

'סופיאל לדחמה תרירב

רוריקל תרדגומ הרוטרפמט

לדחמה תרירב תרדגה'

בצמל

לש

'סופיאל

סופיא רמייט

סופיאה לש הלעפה/יוביכ

סופיא בצמ

תרדגומ הרוטרפמט סופיא

רוריקל

הרוטרפמטה חווטב ןייע

"22°C"

הדיחיה לש תרדגומה

םומיחל תרדגומ הרוטרפמט

לדחמה תרירב תרדגה'

חווט תולבגמו תימינפה

"--" ,תרדגומ הרוטרפמט

עדימ

רבד םוש ,םימייתסמ םירמייטה רשאכש רבדה שוריפ ,"--" אוה רטמרפ לש ךרעה רשאכ

.רמשנ יחכונה ליעפה ךרעהו הז רטמרפ רובע הנתשמ אל

—▪הדיחי לש הליגר הלועפ

.תימינפ

▪בצמל תרזוח הדיחיה

תחיתפ ינפל םדוקה

.עגמה

לש

'סופיאל

ןולח עגמ תקיגול

(סנכומ

תרדגומ הרוטרפמט סופיא

םומיחל

ןולח עגמB1 חתפמ סיטרכ עגמB2ןמזהלועפ

(רוגס ןולח) רוגס עגמחתפמ סיטרכ) רוגס עגמ

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

Page 80

14 | הרוצת

ןולח עגמB1 חתפמ סיטרכ עגמB2ןמזהלועפ

:הדיחיה

.ספואמ רמייטה

.היהשה

תועצמאב הדיחיה תא

לש יוביכ/הלעפהה ןצחל

.טלשה

בצמל תרזוח הדיחיה

תחיתפ ינפל םדוקה

.עגמה

תורדגה'

ל תרזוח הדיחיה

לדחמ תרירב

'סופיאל

האר) "לש הריקס

טלק בוליש תורדגה

ינוציח"] 378[.(

—תלועפ לש יוביכ תייפכ

(חותפ ןולח) חותפ עגמחתפמ סיטרכ) רוגס עגמ

(סנכומ

▪דוקפתו היהשה ןיא

▪חוורמ דוקפת אלל

▪תובכל/ליעפהל ןתינ אל

חתפמ סיטרכ עגמ תקיגול

ןולח עגמB1 חתפמ סיטרכ עגמB2ןמזהלועפ

▪.ליגרכ תלעופ הדיחיה

▪,םת אל סופיאה רמייט םא

▪—

▪> ןמז > היהשה רמייט

(סנכומ

(רוגס ןולח) רוגס עגמחתפמ סיטרכ) רוגס עגמ

סופיא רמייט

▪סופיא רמייט < ןמז

▪,םת סופיאה רמייט םא

היהשה רמייט > ןמזהדיחי לש הליגר הלועפ

.תימינפ

היהשה רמייט < ןמזתלועפ לש יוביכ תייפכ

:הדיחיה

▪חוורמ תייצקנופ םא

חוורמ ,תלעפומ היהשהה

.ךפיהלו ,לעפי היהשהה

▪תובכל/ליעפהל ןתינ אל

תועצמאב הדיחיה תא

לש יוביכ/הלעפהה ןצחל

.טלשה

▪רמייט םות רחאל

סופיאה רמייט ,היהשהה

.רוחאל רופסל ליחתי

.םומיחל תרדגומ הרוטרפמטו

.םייוניש דבאל ילבמ ,תע לכב םומיחלו רוריקל תרדגומה

יבצמ רובעו ,דחא דצמ םומיח תלועפל תורמשנ תודרפנ ררוואמ תוריהמ תורדגה

.ינש דצמ דבלב ררוואמו שוביי ,רוריק

.ורמשיי אל (הליגר הלועפ) םת אל היהשהה

(רוגס ןולח) רוגס עגמחתפמ סיטרכ) חותפ עגמ

(ץוחב

(רוגס ןולח) רוגס עגמחתפמ סיטרכ) חותפ עגמ

(ץוחב

עדימ

▪רוריקל תרדגומ הרוטרפמט ,הלועפ בצמ ,יובכ/לעפומ בצמ תויהל לוכי םדוקה בצמה

▪הרוטרפמטה תא םגו ררוואמה תוריהמ תא תונשל ןתינ ,םיעגמב שומיש תעב

▪.(רוריקו םומיח) םיירקיע הלועפ בצמ ינשל דרפנב תנסחואמ ררוואמה תוריהמ

▪רמייטו חותפ חתפמה סיטרכ עגמ רשאכ ועצובש םייוניש ,עגמה תריגס תעב

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

Page 81

חתפמ סיטרכ עגמו ןולח עגמ לש בולישה תקיגול

:חתפמה סיטרכ עגמ

םייתסי היהשהה רמייט ,חותפ חתפמה סיטרכ עגמ דועב חתפנ ןולחה עגמ רשאכ

ליחתי סופיאה רמייט .דוע לעפי אל היהשהה חוורמו ,לעופ ןיידע אוה םא דיימ

.לעפ רבכ אוה םא ספאי אל וא דיימ לועפל

:םדוקה בצמל הרזח תעב ,ןולחה

ליחתי היהשהה רמייט ,חותפ ןולחה עגמ דועב חתפנ חתפמה סיטרכ עגמ רשאכ

רמייט רשאכ .לועפל ליחתי סופיאה רמייט ,םת היהשהה רמייט רשאכ .לועפל

'סופיאל לדחמה תרירב תרדגה'

בצמל ןכדועמ םדוקה בצמה ,םת סופיאה

14 | הרוצת

▪לש היהשהה חוורמ תוילנויצקנופו היהשהה רמייט ינפ לע תופידע שי ןולחה עגמל

▪עגמ ינפ לע תופידע שי חתפמה סיטרכ עגמ לש סופיאה רמייט תוילנויצקנופל

המגוד1

1.חתפמה סיטרכ תא ריסמ התא

.היהשהה רמייט םותל דע ליגרכ לועפל הכישממ תימינפה הדיחיה

תא ליעפהל וא תובכל ןתינ אל .דיימ לועפל הקיספמ תימינפה הדיחיה

:האצות

רופסל קיספמ היהשהה רמייט ,תלעופ אל היהשהה חוורמ תוילנויצקנופ ,הדיחיה

.רוחאל רופסל ליחתמ סופיאה רמייטו רוחאל

תוילנויצקנופו תובכל תצלואמ הדיחיה .םדוקה בצמה לש ןוכדע שחרתמ

:האצות

האר) תתבשומ ןיידע היהשהה חוורמ"ןולח עגמ תקיגול"] 379[.(

ההז םדוקה בצמה ,חתפמה סיטרכ תסנכה ינפל םת אל סופיאה רמייט

םא

.ירוקמה בצמב יוניש קר היהש ןוויכמ ירוקמה בצמל

בצמ אוה םדוקה בצמה ,חתפמה סיטרכ תסנכה ינפל םת סופיאה רמייט

'סופיאל לדחמ תרירב תרדגה'

רוחאל הריפסה םותב יולת םדוקה בצמה .םדוקה בצמל תרזוח הדיחיה

םא

:האצות

.סופיאה רמייט לש

הדיחיה תא תובכל וא ליעפהל ןתינ אל .דיימ לועפל הקיספמ הדיחיה

:האצות

תלעופ הניא היהשהה חוורמ תוילנויצקנופ ,יוביכ/הלעפהה ןצחל תועצמאב

.רוחאל רופסל ליחתמ וניא היהשהה רמייטו

2.םת היהשהה רמייטש ינפל ןולחה תא חתופ התא

3.חתפמה סיטרכ תא בוש סינכמ התא

4.ןולחה תא רגוס התא

המגוד2

1.ןולחה תא חתופ התא

.רוחאל רופסל ליחתמ היהשהה רמייט

היהשה חוורמ) ןולחה תא תחתפ אל םלועמ וליאכ הז .בצמב יוניש ןיא

.(רשפוא םא לעפי

רופסל ליחתי סופיאה רמייט ,ןולחה תריגס ינפל םת היהשהה רמייט

.סופיאה רמייט לע העפשה לכ ןיא ןולחה תריגסל .רוחאל

דיימ לועפל קיספי אוה ,ןולחה תריגס ינפל םת אל היהשהה רמייט

בצמה ,םת סופיאה רמייט רשאכ .רוחאל רופסל ליחתי סופיאה רמייטו

.'סופיאל לדחמה תרירב תרדגה' בצמל ןכדועמ םדוקה

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

2.חתפמה סיטרכ תא ריסמ התא

:האצות

3.בוש ןולחה תא רגוס התא

:האצות

םא

4.חתפמה סיטרכ תא בוש סינכמ התא

:האצות

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

Page 82

14 | הרוצת

תרזוח הדיחיה ,חתפמה סיטרכ תסנכה ינפל םת אל סופיאה רמייט

םא

;(ןורחא "לעפומ" בצמ) ןולחה תחיתפ ינפלש בצמל

בצמל תרבוע הדיחיה ,חתפמה סיטרכ תסנכה ינפל םת סופיאה רמייט

םא

.'סופיאל לדחמ תרירב תרדגה'

ררוואמ תלעפה ץוליא

ררוואמ תלעפה ץוליא תודוא

תוימינפ תודיחי לש ררוואמ תלעפה ץלאל תרשפאמ 'ררוואמ תלעפה ץוליא' תורשפאה .תימינפ הדיחי לכל הצקוה תימינפ הדיחי רפסמ הזיא קודבל לכות ,וז ךרדב .תומיוסמ

ררוואמ תלעפה ץלאל ידכ

.ןיקתמה טירפתב אצמנ התא

:םדקומ יאנת

1.'ררוואמ תלעפה ץוליא' טירפתל טוונ

2.תימינפ הדיחי רפסמ רחב

רחבנש תימינפה הדיחיה רפסמל תכיישש תימינפה הדיחיה לש ררוואמה

.לועפל ליחתמ

תישאר םומיח/רוריק תדיחי

3 רחב לע ץחלו .ררוואמ תלעפה ץלאל ידכ

:האצות

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

Page 83

תישאר םומיח/רוריק תדיחי תודוא

c c c c

b b b

c c c c

b b

14 | הרוצת

םוח תבאשמ תכרעמ

םוח תבשה תכרעמ

תינוציח הדיחי

תימינפ הדיחי

קוחר-טלש

תדיחיBS

A B a b c d

תודיחימ תחא רידגהל שי ,תינוציח הדיחיל תורבוחמ תוימינפ תודיחי רפסמ רשאכ

תדיחי רותב (תיתצובק הרקב לש הרקמב ,תוימינפ תודיחי לש הצובק וא) הלא

תודיחיל תוכפוה תורחאה תוצובק/תודיחיה ,הז הרקמב .תישארה םומיח/רוריקה

הדיחי ,המגודל) תישארה הדיחיה ידי לע תטלשנ ןהלש הלועפהו תוינשמ םומיח/רוריק

תרחא דועב רוריק בצמב לועפל תחא תימינפ הדיחיל תרשפאמ הניא תחא תינוציח

.(םומיח בצמב תלעופ

םומיח/רוריקה תדיחיכ תורדגומ תוימינפ תודיחי לש הצובק וא תימינפ הדיחי רשאכ

,תוארוהל .תוינשמ תודיחיל תיטמוטוא תוכפוה תורחאה תוימינפה תודיחיה ,תישארה

האר"תישאר םומיח/רוריק תדיחי רידגהל ידכ"] 384[.

סוטטס למס

:אבה סוטטסה למסל תסחייתמ תישאר םומיח/רוריק תדיחי

:האבה הלבטה יפל דקפתמ הז סוטטס למס

…טלשב םא…זא

סוטטס למס גצומ אל…טלש ותואל תרבוחמש תימינפה הדיחיה…

.תישאר םומיח/רוריק תדיחי איה

עובק סוטטס למס גצומ…טלש ותואל תרבוחמש תימינפה הדיחיה…

.תינשמ םומיח/רוריק תדיחי איה

בהבהמ סוטטסה למס…תדיחיכ תימינפ הדיחי ןיידע תיצקומ אל…

.תישאר םומיח/רוריק

BRC1H52W+K+S

4P596266-1 – 2020.12

Madokaיטוח קוחר-טלש –

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

Page 84

14 | הרוצת

הלועפ בצמ

:האבה הלבטה יפל דקפתמ תוימינפה תודיחיה לש הלועפה בצמ

…תישארה הדיחיה םא…תוינשמה תודיחיה זא

הזל ההז הלועפ בצמב לועפל תוליחתמ…

םיבצמ ,הז בצמב .תישארה הדיחיה לש

.ןרובע םינימז םניא םירחא

תולוכי ןיידע לבא ,'םומיח' הלועפ בצמב

ררוואמ' ,'רוריק' הלועפ בצמב לועפל

.'שוביי'ו 'דבלב

.'דבלב

.תישארה הדיחיה תטילשמ התוא ררחשל ןתינ ,תישארכ תרדגומ תימינפ הדיחיש עגרב

הדיקפתמ תיחכונה תישארה הדיחיה תא ררחש הליחת ,תישארל תינשמ הצובק

.םומיח/רוריקל תישארה הדיחיב תולת אלל םיירשפא 'רורווא' בצמב םייוניש

'שוביי' ,'םומיח' הלועפ בצמל תרדגומ…

'יטמוטוא' וא

'רוריק' הלועפ בצמל תרדגומ…לועפל תולוכי ןניא תוינשמה תודיחיה…

'דבלב ררוואמ' הלועפ בצמל תרדגומ…ררוואמ' בצמב קרו ךא לועפל תולוכי…

האר ,תוארוהל"תישאר םומיח/רוריק תדיחי ררחשל ידכ"] 384[/הדיחי ךופהל ידכ .

.תישאר הדיחיכ

עדימ

תישאר םומיח/רוריק תדיחי רידגהל ידכ

תישאר םומיח/רוריק תדיחי רותב ןיידע תרדגומ אל תימינפ הדיחי ףא

:םדקומ יאנת

.(םיטלשה לכב בהבהמ 'תיזכרמ הרקב תחת הפלחה' למס)

רותב רידגהל ךנוצרבש תימינפה הדיחיה לש טלשה תא ליעפמ התא

:םדקומ יאנת

.תישארה םומיח/רוריקה תדיחי

תחת הפלחה' למס) תעכ תישארה םומיח/רוריקה תדיחי איה תימינפה הדיחיה

.(טלשב עיפומ אל 'תיזכרמ הרקב

.'תיזכרמ הרקב תחת הפלחה' למס גצומ םיינשמה םיטלשה לכב

תישאר םומיח/רוריק תדיחי ררחשל ידכ

.ןיקתמה טירפתב אצמנ התא

הדיקפתמ ררחשל ךנוצרבש תימינפה הדיחיה לש טלשה תא ליעפמ התא

:םדקומ יאנת

.תישארה הדיחיה רותב

1.הלועפה בצמ טירפתל טוונ

2.םומיח וא רוריק רותב הלועפה בצמ תא רדגה

:האצות

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

1.תישאר םומיח/רוריק תדיחי טירפתל טוונ

2 לע ץחל.תישאר הדיחיכ הדיקפתמ תימינפה הדיחיה תא ררחשל ידכ

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

Page 85

14 | הרוצת

.תישאר הדיחיכ הדיקפתמ תררחושמ תימינפה הדיחיה

'תיזכרמ הרקב תחת הפלחה' למס גצומ תוימינפה תודיחיה לכ לש םיטלשב

ררק תפילד לש הערתה תקידב

ררק תפילד לש הערתה תקידב תודוא

.ררקה תפילד תערתה תא קודבל תורשפא שי

ררקה תפילד תערתה תא קודבל ידכ

.ןיקתמה טירפתב אצמנ התא

.בהבהל ליחתי סוטטסה ןווחמו םזמזל ליחתי טלשה

:אבה ךסמה גצומ טלשב

:םדקומ יאנת

:האצות

:האצות .בהבהמ

1.ררקה תפילד תערתה תקידב לש טירפתל טוונ

2 לע ץחל.הערתהה תא ליעפהל הז ןפואבו טירפתל סנכיהל ידכ

3 לע ץחל ,הערתהה תא רוצעל ידכ.

.ןיקתמה טירפתל רזוח טלשהו תקספנ הערתהה

:האצות

עדימ

היצקילפאה תועצמאב םג ררקה תפילד תערתה תא קודבל רשפאMadoka Assistant.

האר ,ףסונ עדימל"ררק תפילד לש הערתה תקידב"] 3118[.

עדימ

עדימה טירפת תודוא

:אבה עדימה תא תוארל רשפא עדימה טירפתב

עדימ תוארל ידכ

.ןיקתמה טירפתב אצמנ התא

:םדקומ יאנת

1.עדימה טירפת לא טוונ

2.עדימה תא ארקה

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

Page 86

14 | הרוצת

3 לע ץחל.ינשה ףדל רובעל ידכ

תומייק .רתויב תינכדעה הנכותה תסרג תנקתומ היהת קוחר-טלשבש דואמ ץלמומ

.הנכות ןוכדע עצבל םיכרד יתש

הנכות ןוכדעתוארוה

14.2הנכות ןוכדע

14.2.1הנכות ינוכדע תודוא

היצקילפאה"] 386[

ןוכדעה"] 387[

עדימ

.היצקילפאל ותוא רבחל הסנתש עגרב ,טלש ותוא רובע הנכותה תא

) עדימה טירפתב וא"עדימה טירפת תודוא"] 385[.(

:היצקילפאה תועצמאב הנכותה תא ןכדעל ידכ

.תוארוהה תא עצב םשמו ,ןכדעל ךנוצרב

עדימ

היצקילפאה תא דירוהל ןתינMadoka Assistant-מ Google Play-ו App Store.

תייצקילפאMadoka Assistant"תועצמאב הנכות ןוכדע

ןוכדעה ילכ"ילכ תועצמאב הנכות ןוכדע

▪ היצקילפאה ,תינכדע הניא טלש לש הנכותה רשאכMadoka Assistantןכדעל עיצת

▪ האר) עדימה ךסמב טלשה לש הנכותה תסרג תא קודבל רשפא"עדימ ךסמ"] 350[/ו (

14.2.2היצקילפאה תועצמאב הנכות ןוכדע

1-ש אדוBluetooth) קוחר-טלשב לעפומ תא לעפה ,אל םא .(תיבה ךסמב גצומ

Bluetoothףיעסב תוארוהל םאתהב " רוביח רוציל ידכBluetooth" [389[.

2ולש הנכותה תאש קוחר-טלשה לש חיראה לע שקה ,היצקילפאה לש תיבה ךסמב

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

Page 87

עדימ

X2A

ךילהב םיחתופ שמתשמה קשממו היצקילפאה ,ןקתהל קוחר-טלש לש ןושארה רוביחב

.ךילהה יפל לעפ ,היצקילפאל קוחר-טלשה תא החלצהב רבחל ידכ .תירפסמ האוושה

,דיינ ןקתה ותוא לע עדימ תיטמוטוא ןסחאמ טלשה ,דיינ ןקתהל חלצומ רוביח לכ רחאל

."רושיק יטרפ" ארקנ הז עדימ .דיתעב שדחמ תורבחתה לע לקהל ידכ

תא רובעל ךרטצת ,(תינדי הרסה רחאל וא ןושאר רוביח ,המגודל) רושיק יטרפ ןיא רשאכ

.תירפסמה האוושהה ךילה

תוא תחילש ידי לע טושפ דיינה ןקתהל טלשה תא רבחל לכות ,רושיק יטרפ שי רשאכ

Bluetoothתיטמוטוא רבחתי טלשה .היצקילפאב טלשה לש חיראה לע השקהו טלשהמ

.דיינה ןקתהל

טלשהמ רושיקה יטרפ תא רסה .תינדי םריסהל ןתינו ,תיטמוטוא םינסחואמ רושיק יטרפ

.עדימ שי טלשל וילעש הזמ רחא דיינ ןקתהמ הנכותה תא ןכדעל ךנוצרב רשאכ

עדימ

תועצמאב דיינה ןקתהל קוחר-טלשה תא רבחל ידכBluetooth,הנכות ןוכדע עצבל ידכו

חווט ,רמולכ) קוחר-טלשה תברקב ראשיהל ךילעBluetooth.(

14 | הרוצת

14.2.3ןוכדעה ילכ תועצמאב הנכות ןוכדע

ןוכדעה ילכ תועצמאב הנכותה תא ןכדעל ידכ

םע בשחמUpdaterהנפ ,המיאתמה הנכותה תסרג לע םיטרפל)

:םדקומ יאנת

(קוושמל

:םדקומ יאנת

לבכUSB הסרגמ EKPCCAB4 לבכ ללוכ) בשחמל ךליאו USBילבכו

(םיפסונ רוביח

1.היובכ תימינפה הדיחיהש אדו

2.בשחמל טלשה תא רבח

םע בשחמUpdater

טלשה לש ספדומ לגעמ

תימינפה הדיחיל

א ב

לבכUSB

ג ד

3.תימינפה הדיחיה תא לעפה

4 תא חתפUpdater.

5-בUpdater."ןוכדע ךילה" לא רובע ,

6.טלשה לש םגדה םש תא דלקה

7.יוצרה ןוכדעה ךילה תא רחב

BRC1H52W+K+S

4P596266-1 – 2020.12

Madokaיטוח קוחר-טלש –

8.ךסמבש תוארוהה יפל לעפ

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

Page 88

15 | היצקילפאה תודוא

היצקילפאהMadoka Assistant קוחר-טלשה םע תדבוע BRC1Hטלשהש דועב .

תוילנויצקנופ העיצמ היצקילפאה ,תויסיסב הרוצת תעיבקו הלעפה קר רשפאמ

.הרוצת העיבקלו הלעפהל תמדקתמ

15.1הרוצת תעיבקו הלעפה תריקס.................................................................................................................................89

15.2הדמצה................................................................................................................................................................89

15.2.1המאתה תודוא........................................................................................................................................89

15.2.2טלשל היצקילפאה תא םיאתהל ידכ...........................................................................................................89

15.2.3 רוביח רוציל ידכBluetooth.....................................................................................................................89

15.2.4-ה רוביח תא םייסל ידכBluetooth............................................................................................................92

15.2.5רושיק יטרפ ריסהל ידכ...........................................................................................................................93

15.3שמתשמ תשיג תומר...............................................................................................................................................94

15.3.1שמתשמ תשיג תומר תודוא......................................................................................................................94

15.3.2יסיסב בצמ............................................................................................................................................94

15.3.3םדקתמ בצמ...........................................................................................................................................95

15.3.4ןיקתמ בצמ............................................................................................................................................95

15.4המגדה בצמ.........................................................................................................................................................96

15.4.1המגדה בצמ תודוא..................................................................................................................................96

15.4.2המגדה בצמ ליעפהל ידכ..........................................................................................................................96

15.4.3המגדה בצממ תאצל ידכ..........................................................................................................................97

15.5תויצקנופ.............................................................................................................................................................97

15.5.1תויצקנופ :הריקס....................................................................................................................................97

15.5.2החשוקה לש קוחרמ ןוכדע.......................................................................................................................100

15.5.3תוארתה................................................................................................................................................100

15.5.4ינשמ/ישאר טלש סוטטס..........................................................................................................................100

15.5.5ךסמ......................................................................................................................................................100

15.5.6סוטטס ןווחמ..........................................................................................................................................101

15.5.7העשו ךיראת..........................................................................................................................................101

15.5.8תודוא....................................................................................................................................................102

15.5.9רושיק יטרפ תרסה..................................................................................................................................102

15.5.10תוחכונ יוהיז...........................................................................................................................................102

15.5.11יוביכ רמייט...........................................................................................................................................102

15.5.12למשח תכירצ..........................................................................................................................................103

15.5.13למשח תכירצ תלבגמ...............................................................................................................................103

15.5.14תדגומ הרוטרפמט לש יטמוטוא סופיא.......................................................................................................103

15.5.15םינמז חול..............................................................................................................................................103

15.5.16השפוח..................................................................................................................................................104

15.5.17תרדגומ הרוטרפמט תקיגול......................................................................................................................104

15.5.18היהשה חוורמ.........................................................................................................................................106

15.5.19םיוסמ ןוויכב ריווא תמירז........................................................................................................................107

15.5.20הליעפ ריווא תמירז רורחס.......................................................................................................................107

15.5.21תרדגומ הרוטרפמט חווט.........................................................................................................................107

15.5.22תישאר םומיח/רוריק תדיחי......................................................................................................................108

15.5.23ריווא תמירז ןוויכ חווט............................................................................................................................108

15.5.24שבוי תעינמ............................................................................................................................................108

15.5.25הריהמ הלחתה.......................................................................................................................................109

15.5.26ינוציח טלק בוליש...................................................................................................................................109

15.5.27הרשפה תלועפ.......................................................................................................................................109

15.5.28היצקנופ תליענ.......................................................................................................................................110

15.5.29טקש בצמ..............................................................................................................................................111

15.5.30תורהזאו תואיגש.....................................................................................................................................111

15.5.31הדיחי רפסמ...........................................................................................................................................111

15.5.32ןנסמה לש יטמוטוא יוקינ.........................................................................................................................112

15.5.33ןנסמה יבגל תועדוה................................................................................................................................112

15.5.34 תבותכAirNet.......................................................................................................................................112

15.5.35הצובק תבותכ........................................................................................................................................112

15.5.36חטשב תורדגה........................................................................................................................................113

15.5.37הדובע בבס............................................................................................................................................114

15.5.38הקידב תלועפ.........................................................................................................................................115

15.5.39הדיחי סוטטס.........................................................................................................................................117

15.5.40הלעפה תועש.........................................................................................................................................117

15.5.41רשק תריציל םיטרפ................................................................................................................................117

15.5.42הליעפ ריווא תמירז רורחס.......................................................................................................................117

15היצקילפאה תודוא

הז קרפב

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

Page 89

15.5.43הרדגה תרבעה.......................................................................................................................................117

15.5.44חוקיפ תחת רדח תבותכ..........................................................................................................................118

15.5.45ררק תפילד לש הערתה תקידב.................................................................................................................118

יטלש ףרה אלל תשפחמ וז היצקילפאBRC1Hםיטלשה לכ .םהילא רבחתהל ידכ

תחת תיבה טירפתב םימושר דיינה ןקתהה חווטב םיאצמנשםוקמ תברקב םירישכמ.

תחת הנורחאל תלעפהש םיטלש תמישר אוצמל ןתינהנורחאל שומישב םירישכמ.

טלשה לש חיראה לע שקה ,תכרעמה לש הרוצתה תא עובקל וא/ו ליעפהל ידכ

.ןהב טולשל ךנוצרבש תוימינפה תודיחיל רבוחמש

עדימ

עטקמה ,ןיקתמ בצמבRecent devicesעדימ תלבקל .גצומ אל (םינורחא םינקתה)

האר ,ףסונ"١٥۔٣שמתשמ תשיג תומר"] 394[.(שמתשמ תשיג תומר)

15 | היצקילפאה תודוא

15.1הרוצת תעיבקו הלעפה תריקס

15.2הדמצה

.םימאתומ טלשהו היצקילפאהש אדוול ךילע ,טלשל לעופב רבחתהל לכותש ינפל

.םהילא רבחתהל ךנוצרבש םיטלשה לכל היצקילפאה תא םאתה

.טלשל בורק אצמנ התא

.המאתה תשקב תחלוש דיינה ןקתהה לש הלעפהה תכרעמ

:אבה ךסמה גצומ טלשב

.טלשל תמאתומ היצקילפאה

:םדקומ יאנת

:האצות

עדימ

לכב הז ךילה לע רוזחל ךרוצ ןיא .רשוקמ ראשיי טלשה ,היצקילפאה םע המאתהה רחאל

.םירושיקה תא קחמת ןכ םא אלא ,היצקילפאב שמתשהל הצרתש םעפ

15.2.1המאתה תודוא

15.2.2טלשל היצקילפאה תא םיאתהל ידכ

1.ותיא המאתה עצבל ךנוצרבש טלשה לע שקה ,היצקילפאב

2.המאתהה תשקב תא לבק ,היצקילפאב

3 לע הציחל ידי לע המאתהה תשקב תא לבק ,טלשב.

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

15.2.3 רוביח רוציל ידכBluetooth

עדימ

רושיק רוציל ךרדהBluetooth.טלשב רדגוהש הלועפה בצמב היולת

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

Page 90

15 | היצקילפאה תודוא

'ליגר' :קוחר-טלש בצמ

תייצקילפא תלעופו תנקתומ ובש דיינ ןקתה ךתושרבMadoka

:םדקומ יאנת

Assistant.

,דיינ ןקתה ותואבBluetooth.לעפומ

.קוחר-טלשל בורק התא

:םדקומ יאנת

1 לע ץחל ,תיבה ךסמב.ישארה טירפתל סנכיהל ידכ

2-ב שמתשה-בו טירפתל טוונל ידכ Bluetooth.

3 לע ץחל.טירפתל סנכיהל ידכ

לש הלעפהה תכרעמ

,ורסוה רוביחה יטרפ םא וא ,ןושארה רוביחה הז םא

.תירפסמ תזורחמ ללוכ ,המאתה תשקב תחלוש דינה ןקתהה

.המאתהה תשקב לש וז םע האוושהל ,תירפסמ תזורחמ תגצומ טלשב

4 לע ץחל תא ליעפהל ידכ תוא חולשל טלשל םורגלו Bluetooth.

:האצות

תירפסמ האוושה

5 היצקילפאבMadoka Assistantןכדעל ךנוצרב ובש טלשה לש חיראה לע שקה ,

.הנכותה תא

:האצות

6.המאתהה תשקב תא לבק ,היצקילפאב

7 לע ץחל ,טלשב.תירפסמה תזורחמה תא רשאל ידכ

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

ךרד םירבוחמ דיינה ןקתההו טלשהBluetooth.

:האצות

'חקפמ'ו 'דבלב הערתה' :קוחר-טלש יבצמ

תייצקילפא תלעופו תנקתומ ובש דיינ ןקתה ךתושרבMadoka

:םדקומ יאנת

Assistant.

,דיינ ןקתה ותואבBluetooth.לעפומ

:םדקומ יאנת

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

Page 91

15 | היצקילפאה תודוא

.קוחר-טלשל בורק התא

:םדקומ יאנת

1 לע הכורא הציחל ץחל ,תיבה ךסמב.עדימה ךסמ תעפוהל דע

2 לע תינמז-וב ץחל ,עדימה ךסמב לעו טירפתל סנכיתש דע ץוחלל ךשמהו

.ןיקתמה

3-ב שמתשה-בו טירפתל טוונל ידכ Bluetooth.

4 לע ץחל.טירפתל סנכיהל ידכ

לש הלעפהה תכרעמ

,ורסוה רוביחה יטרפ םא וא ,ןושארה רוביחה הז םא .תירפסמ תזורחמ ללוכ ,המאתה תשקב תחלוש דינה ןקתהה

.המאתהה תשקב לש וז םע האוושהל ,תירפסמ תזורחמ תגצומ טלשב

5 לע ץחל תא ליעפהל ידכ תוא חולשל טלשל םורגלו Bluetooth.

:האצות

תירפסמ האוושה

6 היצקילפאבMadoka Assistantןכדעל ךנוצרב ובש טלשה לש חיראה לע שקה ,

.הנכותה תא

:האצות

7.המאתהה תשקב תא לבק ,היצקילפאב

8 לע ץחל ,טלשב.תירפסמה תזורחמה תא רשאל ידכ

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

ךרד םירבוחמ דיינה ןקתההו טלשהBluetooth.

:האצות

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

Page 92

15 | היצקילפאה תודוא

15.2.4-ה רוביח תא םייסל ידכBluetooth

עדימ

רושיק קתנל ךרדהBluetooth.טלשב רדגוהש הלועפה בצמב היולת

'ליגר' :קוחר-טלש בצמ

1 לע ץחל ,תיבה ךסמב.ישארה טירפתל סנכיהל ידכ

2-ב שמתשה-בו טירפתל טוונל ידכ Bluetooth.

3 לע ץחל.טירפתל סנכיהל ידכ

4 לע ץחל תוא חולשל קיספהל קוחר-טלשל םורגל ידכ Bluetooth.

:האצות

'חקפמ'ו 'דבלב הערתה' :קוחר-טלש יבצמ

1 לע הכורא הציחל ץחל ,תיבה ךסמב.עדימה ךסמ תעפוהל דע

2 לע תינמז-וב ץחל ,עדימה ךסמב לעו טירפתל סנכיתש דע ץוחלל ךשמהו

.ןיקתמה

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

3-ב שמתשה-בו טירפתל טוונל ידכ Bluetooth.

4 לע ץחל.טירפתל סנכיהל ידכ

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

Page 93

עדימ

.טלשב רדגוהש הלועפה בצמב היולת רושיק טירפ ריסהל ךרדה

עדימ

םירשוקמ ויהש םידיינה םינקתהה לכ תא חוכשל טלשל םורגת רושיקה יטרפ תרסה

-ה תמישרמ רושיקה יטרפ תא םג קחמ ,קוחר-טלשמ רושיקה יטרפ תרסה תעב .וילא Bluetooth.דיתעב רושיקב ןולשיכל םורגל לולע וז הלועפ עוציב יא .דיינה רישכמה לש

15 | היצקילפאה תודוא

5 לע ץחל תוא חולשל קיספהל קוחר-טלשל םורגל ידכ Bluetooth.

:האצות

15.2.5רושיק יטרפ ריסהל ידכ

'ליגר' :קוחר-טלש בצמ

1 לע ץחל ,תיבה ךסמב.ישארה טירפתל סנכיהל ידכ

2-ב שמתשה-בו טירפתל טוונל ידכ Bluetooth.

3 לע ץחל.טירפתל סנכיהל ידכ

4 לע ץחל.קוחר-טלשהמ רושיקה יטרפ תא ריסהל ידכ

:האצות

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

'חקפמ'ו 'דבלב הערתה' :קוחר-טלש יבצמ

1 לע הכורא הציחל ץחל ,תיבה ךסמב.עדימה ךסמ תעפוהל דע

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

Page 94

15 | היצקילפאה תודוא

2 לע תינמז-וב ץחל ,עדימה ךסמב לעו טירפתל סנכיתש דע ץוחלל ךשמהו

.ןיקתמה

3-ב שמתשה-בו טירפתל טוונל ידכ Bluetooth.

4 לע ץחל.טירפתל סנכיהל ידכ

5 לע ץחל.קוחר-טלשהמ רושיקה יטרפ תא ריסהל ידכ

:האצות

שמתשמל תויולג ויהי תורדגהו תויצקנופ וליא תעבוק שמתשמה תשיג תמר

רתוי םיקומע םייוניש עצבל ול רשפאת רתוי ההובג שמתשמ תשיג תמר .היצקילפאב

תומייק .תומדקתמ הרוצת תורדגהבו תולועפב3תוירשפא שמתשמ תשיג תומר

-ל תומאותש3:םיירשפא םיבצמ

15.3שמתשמ תשיג תומר

15.3.1שמתשמ תשיג תומר תודוא

▪יסיסב

▪םדקתמ

▪ןיקתמ

ץלמומ הז בצמ .תוצוחנה תויסיסבה תורדגהה לכל תשגל שמתשמל רשפאמ הז בצמ

תרירבכ לעפומ הז בצמ ,היצקילפאה לש הנושארה הנקתהב .םיליגר הצק ישמתשמל

האר ,רחא בצמל תונשל ידכ .לדחמ"םדקתמ בצמ"] 395[ וא (םדקתמ בצמ) "בצמ

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

15.3.2יסיסב בצמ

ןיקתמ"] 395[.(ןיקתמ בצמ)

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

Page 95

םדקתמ בצמ תודוא

לועפתה לש רתוי תומדקתמ תורדגהב קמוע ייוניש עצבל רשפאמ םדקתמ בצמ

היוגש הרדגה רשא תורדגה תונשלו תוארל רשפא ,הנוכתה תלעפה רחאל .הרוצתהו

םישמתשמל תצלמומ וז הרדגה תלעפה .רישכמה תלועפל עירפהל הלולע ןהלש

האר ,םדקתמ בצמב עצבל ןתינש תורדגהה לע הריקסל .דבלב םימדקתמ":הריקס

תויצקנופ"] 397[.

םדקתמ בצמ תלעפה

15 | היצקילפאה תודוא

15.3.3םדקתמ בצמ

.םדקתמ בצמב אצמנ ךניא

.לעפומ םדקתמ בצמתומדקתמ תורדגה" טירפתב גצומ הדיחי תורדגה."

.םדקתמ בצמב אצמנ התא

.תבשומ םדקתמ בצמתומדקתמ תורדגה" טירפתב גצומ אל רבכ תורדגה

:םדקומ יאנת

1.ישארה טירפתל רובע

2' לע שקהתודוא.'

3' לע שקהתומדקתמ תורדגה.'

4" ליעפהל ידכ גתמה לע שקהתומדקתמ תורדגה.(תומדקתמ תורדגה) "

5" תריחב ידי לע ךתריחב תא רשא ,שקבתתשכיתנבה.(ןיבמ ינא) "

:האצות

םדקתמ בצמ תתבשה

:םדקומ יאנת

1.ישארה טירפתל רובע

2' לע שקהתודוא.'

3' לע שקהתומדקתמ תורדגה.'

4" תיבשהל ידכ גתמה לע שקהתומדקתמ תורדגה."

:האצות

הדיחי."

15.3.4ןיקתמ בצמ

וא םיליגר הצק ישמתשמל תונימז ןניאש תורדגהל השיג ךל שי ןיקתמ בצמב

האר ,ןיקתמ בצמב קרו ךא עצבל ןתינש תורדגהה לע הריקסל .םימדקתמ םישמתשמל

ןיקתמ בצמ ליעפהל ידכ

.ןיקתמ בצמב אצמנ ךניא

.ןיקתמה בצמ טירפתב אצמנ התא

.תיטמוטוא לעפומ ןיקתמ בצמ

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

:םדקומ יאנת

:האצות

ןיקתמ בצמ תודוא

"תויצקנופ :הריקס"] 397[.

1.ישארה טירפתל רובע

2' לע שקהתודוא.'

3' לע שקההיצקילפא תסריג.םימעפ שמח '

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

Page 96

15 | היצקילפאה תודוא

עדימ

▪ ןצחל לע שקה ,ןיקתמ בצמב היצקילפאב שמתשהל ךישמהל ידכEnter.

▪ האר ,ףסונ עדימל .ןיקתמה בצמ תורדגהב יולת ןיקתמ בצמ לש ןמזה ךשמ"ידכ

ןיקתמ בצמ תורדגה עובקל"] 396[.

▪האר ,ףסונ עדימל .תיבשהל רשפאש רבד ,לעפומ ןיקתמ בצמש יתוזח יוויח גצומ

"ןיקתמ בצמ תורדגה עובקל ידכ"] 396[.

ןיקתמ בצמ תיבשהל ידכ

רחאל30תבשוי ןיקתמ בצמ ,תוקד

(לדחמ תרירב) .תיטמוטוא

.ןיקתמ בצמב אצמנ התא

.ןיקתמה בצמ טירפתב אצמנ התא

.תיטמוטוא לעפומ ןיקתמ בצמ

.תבשומ ןיקתמ בצמ

.ןיקתמה בצמ טירפתב אצמנ התא

ןיקתמ בצמ תורדגהרואית

▪ינמז ךשמל ליעפ ןיקתמ בצמ :30.תוקד

:םדקומ יאנת

1.ישארה טירפתל רובע

2' לע שקהרשפואמ ןיקתמ בצמ.'

:האצות

3.ןווחמה לע השקה ידי לע ןיקתמ בצמ תבשה

:האצות

ןיקתמ בצמ תורדגה עובקל ידכ

1.ןיקתמ בצמ רשפא

:האצות

2.ןיקתמ בצמ תורדגה עבק

ןיקתמ בצמ.ןיקתמ בצמ תא תבשה וא לעפה

ינמז / יפוסניא.ןיקתמ בצמ לש ןמזה ךשמ תא עבק

▪יפוסניאהתבשהל דע ,ליעפ ןיקתמ בצמ :

.תינדי

ןיקתמ בצמ ןווחמלע תניוצמ ןיקתמ בצמ תלעפה םא רדגה

.ןיקתמ בצמ ןווחמ ידי

עדימ

.ןיקתמ בצמ טירפתל סנכנ התאש עגרב תיטמוטוא רשפואמ ןיקתמ בצמש בל םיש

,החוטב הביבסב היצקילפאה לש הרוצתה תעיבקו הלועפה תויצקנופ תא תוסנל ידכ

.היצקילפאה לש המגדה תסרג ליעפהל רשפא

.המגדה בצמב אצמנ ךניא

:םדקומ יאנת

1.ישארה טירפתל רובע

15.4המגדה בצמ

15.4.1המגדה בצמ תודוא

15.4.2המגדה בצמ ליעפהל ידכ

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

Page 97

15 | היצקילפאה תודוא

2' לע שקההמגדה בצמ.'

.המגדה בצמב אצמנ התא

.המגדה בצממ תאצי

הרעה

תורדגה טירפתב תויולג ויהי תורדגה תוחפ וא רתוי ,שמתשמה תשיג תמרל םאתהב

האר ,םיבצמ יוניש יבגל ףסונ עדימ תלבקל .הדיחיה"١٥۔٣שמתשמ תשיג תומר"] 394[.

עדימ

לש הנוילעה הניפב בכוכה ןמיס לע השקה ידי לע םיפדעומכ םיבצמ רומשל רשפא

תורדגה טירפת שארב תוגצומ ולא תורדגה ,ןכמ רחאל .תמיוסמ הרדגהב ,טירפתה

.תולקב תושיגנ ויהיש ךכ ,הדיחיה

:האצות

15.4.3המגדה בצממ תאצל ידכ

:םדקומ יאנת

1.ישארה טירפתל רובע

2' לע שקההמגדה בצממ האיצי.'

:האצות

15.5תויצקנופ

15.5.1תויצקנופ :הריקס

הרוטרפמט ןשייחמ עדימ תאירק

הלועפה בצמ יוניש

תרדגומה הרוטרפמטה יוניש

ררוואמה תוריהמ יוניש

רורוואה בצמ יוניש

רורוואה בצק יוניש

ריוואה תמירז ןוויכ יוניש

תועדוהה תגצה

הירוגטקהרקב

הלעפההדיחיה תלועפ לש יוביכ/הלעפה

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

Page 98

15 | היצקילפאה תודוא

הירוגטקהרקב

תמדקתמ הלעפהו הרוצת תעיבק:תימינפ הדיחיו טלש לש תורדגה תעיבק

יללכ

▪החשוק ןוכדע

▪תועדוה

קוחר-טלש תורדגה

)a(

ירפסמ וא למס

)a(

היגרנאב ןוכסיח

)a(

▪ינשמ/ישאר טלש סוטטס

)a(

▪ךסמ

-תיבה ךסמב תדגומ הרוטרפמט:

▪סוטטס ןווחמ

▪העשו ךיראת

▪תודוא

▪רושיק יטרפ תרסה

▪תוחכונ יוהיז

▪יוביכ רמייט

▪למשח תכירצ

)b(

)a(

▪למשח תכירצ תלבגמ

▪תדגומ הרוטרפמט לש יטמוטוא סופיא

אובי ךשמה <<

האר ,ףסונ עדימ תלבקל .דבלב ןיקתמ וא םדקתמ בצמב םינימז"םדקתמ בצמ"] 395[םגו

האר ,ףסונ עדימל .דבלב ןיקתמ בצמב םינימז"ןיקתמ בצמ"] 395[.

)a(

"ןיקתמ בצמ"] 395[.

)b(

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

Page 99

הירוגטקהרקב

ךשמה >>

15 | היצקילפאה תודוא

הלעפהו הרוצת

)a(

הלופכ תרדגומ הרוטרפמט

)a(

ןומזת

-תדדוב תרדגומ הרוטרפמטוא

תמדקתמ הלעפהו הרוצת תעיבק

▪םינמז חול

▪השפוח

▪תרדגומ הרוטרפמט תקיגול

▪היהשה חוורמ

▪ינטרפ ריווא תמירז ןוויכ

▪הליעפ ריווא תמירז רורחס

▪תרדגומ הרוטרפמט חווט

▪תישאר םומיח/רוריק תדיחי

▪ריווא תמירז ןוויכ חווט

▪שבוי תעינמ

▪הריהמ הלחתה

▪הרשפה תלועפ

▪היצקנופ תליענ

▪טקש בצמ

▪ינוציח טלק בוליש

הקוזחת

)b(

)a(

▪חוקיפ תחת רדח תבותכ

▪תורהזאו תואיגש

▪הדיחי רפסמ

▪ןנסמה לש יטמוטוא יוקינ

▪ןנסמה יבגל תועדוה

▪רשק תריציל םיטרפ

(b(

)b(

)c(

האר ,ףסונ עדימ תלבקל .דבלב ןיקתמ וא םדקתמ בצמב םינימז"םדקתמ בצמ"] 395[םגו

תעמטומ איה .רחאל דחא קוחר-טלשמ תורדגה ןועטלו רומשל תרשפאמש הנכותה וז

האר ,ףסונ עדימל .המצע ינפב היצקנופ תויהל םוקמב ,תומיוסמ תויצקנופב"תרבעה

▪ תבותכAirNet

▪הצובק תבותכ

▪חטשב עוציבל תורדגה

▪הדובע בבס

▪הקידב תלועפ

▪הדיחי סוטטס

▪הלעפה תועש

▪הרדגה תרבעה

האר ,ףסונ עדימל .דבלב ןיקתמ בצמב םינימז"ןיקתמ בצמ"] 395[.

הרדגה"] 3117[.

)a(

"ןיקתמ בצמ"] 395[.

)b(

)c(

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

Page 100

15 | היצקילפאה תודוא

.קוחר-טלשה לש החשוקה תוינכדע לע רומשל הבוח .קוחר-טלשה תחשוק תא ןכדע

ךסמב העדוה חלשת היצקילפאה ,םיוסמ טלש רובע הנימז השדח החשוק רשאכ

.טלש ותוא לש הלעפהה

קוחר-טלשה תחשוק תא ןכדעל ידכ

15.5.2החשוקה לש קוחרמ ןוכדע

ךל העידוה היצקילפאהו ,םיטלשהמ דחא לש הלעפהה ךסמב אצמנ התא

.טלש ותוא רובע השדח החשוק הנימזש

.טלשל בורק אצמנ התא

טירפתב אצמנ התא'הדיחי תורדגה.'

' טירפתב אצמנ התאהחשוק ןוכדע.'

.טלשל תדרוי רתויב תינכדעה החשוקה

.אבה ךסמה גצומ טלשב ,הדרוהה ךלהמב

.םייונישה תא עימטהל ידכ לחתואמ טלשה ,הדרוהה רחאל

:תויהל תולוכי הלא .תוליעפ תכרעמ תועדוה לש הריקס לבק

:םדקומ יאנת

1.תורדגהה למס לע שקה

:האצות

2' לע שקה ,ןוילעה קלחבהחשוק ןוכדע ןימז.'

:האצות

3' לע שקההחשוק ןוכדע.'

:האצות

15.5.3תוארתה

סוטטסב םייוניש עצבל ןתינ אל .ינשמ וא ישאר טלש אוה ליעפמ התאש טלשה םא הלג

,ינשמ/ישאר טלש סוטטס תונשל דציכ תוארוהל .היצקילפאהמ ינשמ/ישארה טלשה

האר"١١תכרעמה תלעפה"] 341[.

:קוחר-טלש ךסמ לש תורדגה עבק

▪תואיגש

▪תורהזא

▪תכרעמ יטרפ

15.5.4ינשמ/ישאר טלש סוטטס

15.5.5ךסמ

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

100

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

Daikin BRC1H52W, BRC1H52K, BRC1H52S Installer reference guide [he]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual