Daikin BRC1H52W, BRC1H52K, BRC1H52S Installer reference guide [he]

ךירדמ רזע ןיקתמל שמתשמלו

Madoka – טלש-קוחר יטוח

BRC1H52W BRC1H52K BRC1H52S

םיניינעה ןכות

1דועיתה תודוא5

1.1הז ךמסמ תודוא............................................................................................................................................5

1.2םילמסהו תורהזאה תועמשמ..........................................................................................................................6

1.3ריהמ טבמב שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ.......................................................................................................6

2םייללכ תוחיטב יעצמא8

2.1ןיקתמל.......................................................................................................................................................8

2.2שמתשמל.....................................................................................................................................................9

3ןיקתמל תויפיצפס תוחיטב תוארוה10

שמתשמה רובע11

4הריקס :קוחר-טלש12

4.1טלשה לע.....................................................................................................................................................12

4.2םינצחל........................................................................................................................................................13

4.3סוטטס ילמס................................................................................................................................................13

4.4סוטטס ןווחמ...............................................................................................................................................15

5הלעפה16

5.1יסיסב שומיש...............................................................................................................................................16

5.1.1תיבה ךסמ.....................................................................................................................................16

5.1.2ישאר טירפת..................................................................................................................................17

5.2הלעפה בצמ.................................................................................................................................................18

5.2.1הלועפה יבצמ תודוא.......................................................................................................................18

5.2.2הלועפ בצמ עובקל ידכ....................................................................................................................22

5.3תרדגומ הרוטרפמט.......................................................................................................................................22

5.3.1תרדגומה הרוטרפמטה תודוא...........................................................................................................22

5.3.2תרדגומה הרוטרפמטה תא עובקל ידכ...............................................................................................24

5.4העשו ךיראת................................................................................................................................................25

5.4.1העשו ךיראת תודוא.........................................................................................................................25

5.4.2העשהו ךיראתה תא עובקל ידכ.........................................................................................................25

5.5ריווא תמירז.................................................................................................................................................26

5.5.1ריווא תמירז ןוויכ............................................................................................................................26

5.5.2ררוואמ תוריהמ..............................................................................................................................27

5.6רורווא.........................................................................................................................................................28

5.6.1רורווא בצמ....................................................................................................................................28

5.6.2רורווא בצק....................................................................................................................................29

5.7םדקתמ שומיש.............................................................................................................................................29

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

6תורישו הקוזחת30

6.1לופיטו הקוזחת :הריקס.................................................................................................................................30

7תויעב ןורתפ31

7.1תויעב ןורתפ :הריקס.....................................................................................................................................31

7.2ררק תפילד יוליג..........................................................................................................................................31

7.2.1ררק תפילד יוליג תודוא...................................................................................................................31

7.2.2ררקה תפילד יוליג תערתה תא קיספהל ידכ.......................................................................................32

ןיקתמה רובע33

8הזיראה תספוק תודוא34

8.1הזיראהמ טלשה תא איצוהל ידכ.....................................................................................................................34

9הנכה35

9.1טוויח תושירד..............................................................................................................................................35

9.1.1הנקתהל טוויחה תנכה.....................................................................................................................35

10הנקתה36

10.1הנקתה :הריקס.............................................................................................................................................36

10.2טלשה תבכרה..............................................................................................................................................36

10.2.1טלשה תבכרה תודוא.......................................................................................................................36

10.2.2טלשה תא ביכרהל ידכ....................................................................................................................37

10.3ילמשחה טוויחה רוביח..................................................................................................................................37

10.3.1למשחה טוויח רוביח תעב טוקנל שיש תוריהז יעצמא...........................................................................37

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

םיניינעה ןכות

10.3.2ילמשחה טוויחה תא רבחל ידכ.........................................................................................................38

10.4טלשה תריגס...............................................................................................................................................39

10.4.1טלשה תריגס תעב תוריהז יעצמא.....................................................................................................39

10.4.2טלשה תא רוגסל ידכ.......................................................................................................................39

10.5טלשה תחיתפ..............................................................................................................................................40

10.5.1טלשה תחיתפ תעב תוריהז יעצמא....................................................................................................40

10.5.2טלשה תא חותפל ידכ......................................................................................................................40

11תכרעמה תלעפה41

11.1טלשה דועיי.................................................................................................................................................41

11.1.1ינשמכ טלש גווסל ידכ.....................................................................................................................42

12הריקס :קוחר-טלש43

12.1טלשה לע.....................................................................................................................................................43

12.1.1טלשה לש הרוצתה תא עובקל ידכ.....................................................................................................44

12.2םינצחל........................................................................................................................................................44

12.3סוטטס ילמס................................................................................................................................................45

12.4סוטטס ןווחמ...............................................................................................................................................46

12.4.1דוקפת...........................................................................................................................................46

13הלעפה48

13.1יסיסב שומיש...............................................................................................................................................48

13.1.1ךסמה לש תירוחא הרואת................................................................................................................48

13.1.2תיבה ךסמ.....................................................................................................................................49

13.1.3עדימ ךסמ......................................................................................................................................50

13.1.4ישאר טירפת..................................................................................................................................50

13.2הלעפה בצמ.................................................................................................................................................51

13.2.1הלועפה יבצמ תודוא.......................................................................................................................52

13.2.2הלועפ בצמ עובקל ידכ....................................................................................................................56

13.3תרדגומ הרוטרפמט.......................................................................................................................................56

13.3.1תרדגומה הרוטרפמטה תודוא...........................................................................................................56

13.3.2תרדגומה הרוטרפמטה תא עובקל ידכ...............................................................................................58

13.4העשו ךיראת................................................................................................................................................58

13.4.1העשו ךיראת תודוא.........................................................................................................................58

13.4.2העשהו ךיראתה תא עובקל ידכ.........................................................................................................59

13.5ריווא תמירז.................................................................................................................................................59

13.5.1ריווא תמירז ןוויכ............................................................................................................................59

13.5.2ררוואמ תוריהמ..............................................................................................................................60

13.6רורווא.........................................................................................................................................................62

13.6.1רורווא בצמ....................................................................................................................................62

13.6.2רורווא בצק....................................................................................................................................63

13.7םדקתמ שומיש.............................................................................................................................................63

14הרוצת64

14.1ןיקתמה טירפת.............................................................................................................................................64

14.1.1ןיקתמה טירפת תודוא.....................................................................................................................64

14.1.2ךסמ תורדגה..................................................................................................................................65

14.1.3סוטטס ןווחמ תורדגה......................................................................................................................66

14.1.4חטשב תורדגה...............................................................................................................................66

14.1.5תונוש תורדגה................................................................................................................................73

14.2הנכות ןוכדע................................................................................................................................................86

14.2.1הנכות ינוכדע תודוא........................................................................................................................86

14.2.2היצקילפאה תועצמאב הנכות ןוכדע..................................................................................................86

14.2.3ןוכדעה ילכ תועצמאב הנכות ןוכדע...................................................................................................87

15היצקילפאה תודוא88

15.1הרוצת תעיבקו הלעפה תריקס.......................................................................................................................89

15.2הדמצה........................................................................................................................................................89

15.2.1המאתה תודוא................................................................................................................................89

15.2.2טלשל היצקילפאה תא םיאתהל ידכ...................................................................................................89

15.2.3 רוביח רוציל ידכBluetooth.............................................................................................................89

15.2.4-ה רוביח תא םייסל ידכBluetooth....................................................................................................92

15.2.5רושיק יטרפ ריסהל ידכ...................................................................................................................93

15.3שמתשמ תשיג תומר.....................................................................................................................................94

15.3.1שמתשמ תשיג תומר תודוא..............................................................................................................94

15.3.2יסיסב בצמ....................................................................................................................................94

15.3.3םדקתמ בצמ..................................................................................................................................95

15.3.4ןיקתמ בצמ....................................................................................................................................95

15.4המגדה בצמ.................................................................................................................................................96

15.4.1המגדה בצמ תודוא..........................................................................................................................96

15.4.2המגדה בצמ ליעפהל ידכ..................................................................................................................96

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

םיניינעה ןכות

15.4.3המגדה בצממ תאצל ידכ..................................................................................................................97

15.5תויצקנופ.....................................................................................................................................................97

15.5.1תויצקנופ :הריקס............................................................................................................................97

15.5.2החשוקה לש קוחרמ ןוכדע...............................................................................................................100

15.5.3תוארתה........................................................................................................................................100

15.5.4ינשמ/ישאר טלש סוטטס..................................................................................................................100

15.5.5ךסמ..............................................................................................................................................100

15.5.6סוטטס ןווחמ..................................................................................................................................101

15.5.7העשו ךיראת..................................................................................................................................101

15.5.8תודוא............................................................................................................................................102

15.5.9רושיק יטרפ תרסה..........................................................................................................................102

15.5.10תוחכונ יוהיז..................................................................................................................................102

15.5.11יוביכ רמייט...................................................................................................................................102

15.5.12למשח תכירצ.................................................................................................................................103

15.5.13למשח תכירצ תלבגמ.......................................................................................................................103

15.5.14תדגומ הרוטרפמט לש יטמוטוא סופיא...............................................................................................103

15.5.15םינמז חול......................................................................................................................................103

15.5.16השפוח..........................................................................................................................................104

15.5.17תרדגומ הרוטרפמט תקיגול..............................................................................................................104

15.5.18היהשה חוורמ.................................................................................................................................106

15.5.19םיוסמ ןוויכב ריווא תמירז................................................................................................................107

15.5.20הליעפ ריווא תמירז רורחס...............................................................................................................107

15.5.21תרדגומ הרוטרפמט חווט.................................................................................................................107

15.5.22תישאר םומיח/רוריק תדיחי..............................................................................................................108

15.5.23ריווא תמירז ןוויכ חווט....................................................................................................................108

15.5.24שבוי תעינמ...................................................................................................................................108

15.5.25הריהמ הלחתה...............................................................................................................................109

15.5.26ינוציח טלק בוליש...........................................................................................................................109

15.5.27הרשפה תלועפ...............................................................................................................................109

15.5.28היצקנופ תליענ...............................................................................................................................110

15.5.29טקש בצמ......................................................................................................................................111

15.5.30תורהזאו תואיגש.............................................................................................................................111

15.5.31הדיחי רפסמ..................................................................................................................................111

15.5.32ןנסמה לש יטמוטוא יוקינ.................................................................................................................112

15.5.33ןנסמה יבגל תועדוה........................................................................................................................112

15.5.34 תבותכAirNet...............................................................................................................................112

15.5.35הצובק תבותכ................................................................................................................................112

15.5.36חטשב תורדגה...............................................................................................................................113

15.5.37הדובע בבס....................................................................................................................................114

15.5.38הקידב תלועפ.................................................................................................................................115

15.5.39הדיחי סוטטס.................................................................................................................................117

15.5.40הלעפה תועש.................................................................................................................................117

15.5.41רשק תריציל םיטרפ........................................................................................................................117

15.5.42הליעפ ריווא תמירז רורחס...............................................................................................................117

15.5.43הרדגה תרבעה...............................................................................................................................117

15.5.44חוקיפ תחת רדח תבותכ..................................................................................................................118

15.5.45ררק תפילד לש הערתה תקידב.........................................................................................................118

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

16הקוזחת119

16.1הקוזחתל תוריהז יעצמא................................................................................................................................119

16.2הקוזחת תודוא.............................................................................................................................................119

16.3הרהזא ךסמ ריסהל ידכ.................................................................................................................................120

16.4טלשה תא תוקנל ידכ.....................................................................................................................................121

16.5ןנסמה יוקינל ןמז יוויח..................................................................................................................................121

16.5.1ןנסמה תא תוקנל ןמז יוויח תא ריסהל ידכ..........................................................................................121

17תויעב ןורתפ122

17.1תימינפה הדיחיה לש האיגש ידוק...................................................................................................................122

17.2ררק תפילד יוהיז..........................................................................................................................................124

17.2.1ררק תפילד יוליג תודוא...................................................................................................................124

17.2.2ררקה תפילד יוליג תערתה תא קיספהל ידכ.......................................................................................124

18םיינכט םינותנ126

18.1םירוביח םישרת...........................................................................................................................................126

18.1.1תיסופיט הסירפ..............................................................................................................................126

18.1.2תיתצובק הטילשל תיסופיט הסירפ...................................................................................................126

18.1.3 תיזכרמ הרקב דויצ + טלשDIII........................................................................................................128

19םיחנומ ןולימ129

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

1.1הז ךמסמ תודוא.....................................................................................................................................................5

1.2םילמסהו תורהזאה תועמשמ...................................................................................................................................6

1.3ריהמ טבמב שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ................................................................................................................6

דעי להק

הצק ישמתשמ + םישרומ םיניקתמ

דועית תכרע

:תללוכ המלשה הכרעה .דועית תכרעמ קלח הווהמ הז ךמסמ

1 | דועיתה תודוא

1דועיתה תודוא

הז קרפב

1.1הז ךמסמ תודוא

:הלעפהו הנקתה ךירדמ

:שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

:תומיאת תרהצה

תומיאת תרהצה :עדימ

Daikin Europe N.V וידרה דויצש תאזב הריהצמ .BRC1Hדוחיאה תייחנהל םאות

יפוריאה2014/53/EU לש רצומה יפדב הנימז תירוקמה תומיאתה תרהצה .BRC1H.

לש רצומה יפדב ןימז דועיתהBRC1H:

▪

-הנקתה תוארוה

-תויסיסב הלעפה תוארוה

▪

-הלעפהו הנקתה יאשונב בחרומ עדימ

▪

▪BRC1H52W: https://qr.daikin.eu/?N=BRC1H52W

▪BRC1H52K: https://qr.daikin.eu/?N=BRC1H52K

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

▪BRC1H52S: https://qr.daikin.eu/?N=BRC1H52S

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

1 | דועיתה תודוא

תייצקילפאב דועית :עדימMadoka Assistant

הלעפהו הרדגה תולועפ .דבלב תויסיסב הלעפהו הרדגה תולועפ עצבל רשפאמ טלשה

היצקילפאה תועצמאב עצבל רשפא תומדקתמMadoka Assistant,ףסונ עדימ תלבקל .

היצקילפאה תא דירוהל ןתינ .היצקילפאבש דועיתבו היצקילפאב ןייעMadoka

Assistant-מ Google Play-ו Apple Store.

רתאב תונימז תויהל תויושע ףרוצמה דועיתה לש רתויב תוינכדעה תואסרגה

לש טנרטניאהDaikin.ךלש קפסה לצא וא

.םימוגרת ןה תורחאה תופשה לכ .תילגנאב בתכנ ירוקמה דועיתה

הנכס

.הרומח העיצפ וא תוומ םרוגה בצמ ןייצמ

תולמשחתה תנכס :הנכס

.תולמשחתהל םורגל לולעש בצמ ןייצמ

1.2םילמסהו תורהזאה תועמשמ

הרהזא

.הרומח העיצפל וא תוומל םורגל לולעש בצמ ןייצמ

תוריהז

.תינוניב וא הלק העיצפל םורגל לולעש בצמ ןייצמ

הרעה

.שוכרל וא דויצל קזנ םורגל לולעש בצמ ןייצמ

עדימ

.ףסונ עדימ וא תוישומיש תוצע ןייצמ

ץוציפ תנכס :הנכס

.ץוציפל םורגל לולעש בצמ ןייצמ

1.3ריהמ טבמב שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

ינפל אורקל בייח ןיקתמהש תוחיטב תוארוה

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

הנקתהה

קרפרואית

דועיתה תודואשמתשמלו ןיקתמל םייק דועית הזיא

םייללכ תוחיטב יעצמאהנקתהה ינפל אורקל הבוחש תוחיטב תוארוה

תויפיצפס תוחיטב תוארוה

ןיקתמל

שמתשמל

הריקס :קוחר-טלשקוחר-טלשה לש הריקס

הלעפהקוחר-טלשה תא לעפתל דציכ

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

םירזיבאהו

התנקתה רחאל תכרעמה

ולש הרוצתה תעיבק רחאל קוחר-טלשה

1 | דועיתה תודוא

קרפרואית

לופיטו הקוזחתקוחר-טלשב לופיטו הקוזחת עצבל דציכ

תויעב ןורתפתויעב לש הרקמב תושעל המ

ןיקתמל

הזיראה תספוק תודואקוחר-טלשה תא הזיראהמ איצוהל דציכ

הנכהרתאל העגה ינפל תעדלו תושעל שי המ

הנקתהקוחר-טלשה תא ןיקתהל ידכ תעדלו תושעל שי המ

תכרעמה תענתהקוחר-טלשה תא עינתהל דציכ

הריקס :קוחר-טלשקוחר-טלשה לש הריקס

הרוצתלש הרוצתה תעיבק ךרוצל תעדלו תושעל שי המ

היצקילפאה תודואתא שומישל סינכהל ידכ תעדלו תושעל שי המ

הקוזחתקוחר-טלשה תא קזחתל דציכ

תויעב ןורתפתויעב לש הרקמב תושעל המ

םיינכט םינותנתכרעמה טרפמ

םיחנומ ןולימםיחנומ תרדגה

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

2 | םייללכ תוחיטב יעצמא

2.1ןיקתמל...............................................................................................................................................................8

2.2שמתשמל.............................................................................................................................................................9

לועפל דפקה ,רתויב םיבושח םיאשונב םיקסוע הז ךמסמב םיראותמה תוריהזה יעצמא

.םהיפל

עדימ

ךירדמב םג ןייע .יאמצע רישכמכ וב שמתשהל רשפא יאו ילנויצפוא רזיבא אוה הז טלש

.תינוציחהו תימינפה הדיחיה לש הלעפההו הנקתהה

הרהזא

,תופילד ,רצק ,תולמשחתה תנכסב םיכורכ םירזבא וא דויצ רוביח וא היוקל הנקתה

םיפלחבו ילנויצפוא דויצב ,םירזבאב קרו ךא שמתשהל רתומ .דויצל רחא קזנ וא הפירש

תרצותמDaikin.הדי לע שומישל םירשואמ וא

2םייללכ תוחיטב יעצמא

הז קרפב

2.1ןיקתמל

הרהזא

קרו ךא

תייצל םיבייחו ךמסומ יאלמשח ידי לע

ונקתוי םיביכרהו חטשה טוויח לכ

.תיטנוולרה הקיקחל

הרעה

.םינפב קוחר-טלשה תא ןיקתהל שי

הרעה

תא תוהזל ןתינ ובש םוקימב ותוא ןיקתהל שי ,רדח טטסומרתכ טלשב שומיש תעב

.רדחב תעצוממה הרוטרפמטה

:םיאבה תומוקמב טלשה תא ןיקתהל רוסא

▪.הרישי שמש תנירקל םיפושחה תומוקמ

▪.םוח רוקמל בורק טלשה םהבש תומוקמ

▪.תלד דיל ןוגכ ,םיצרפ חורל וא ינוציחה ריוואל םיפושחה תומוקמ

▪.תולקב ךלכלתהל לולע גצה םהבש תומוקמ

▪.םירקבל הלק השיג ןיא םהבש תומוקמ

▪-מ תוכומנ תורוטרפמט תוררוש םהבש תומוקמ–10°C-מ תוהובג וא 50°C.

▪-מ הלודג תיסחיה תוחלה םהבש תומוקמ95%.

.דויצב הלקתל םורגלו הרקבה תכרעמל עירפהל םילולע םייטנגמורטקלא

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

▪םילג .םייטנגמורטקלא םילג תוטלופה תונוכמ תומקוממ םהבש תומוקמב

▪.ללכ-ךרדב םיחל םירוזאב וא םימל ףשחיהל לולע טלשה םהבש תומוקמ

.ןכוסה םע רשק ורצ ,הדיחיה תא ליעפהל דציכ םיחוטב םניא םא

:הנקתהה םויס רחאל

▪.תולקת קודבל ידכ ןויסינ תלעפה עצבל שי

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

עדימ

.טלשה לש הנקתהה יונישו םוקימה יונישל עגונב קוושמה םע ץעייתהל שי

הרהזא

.עבצ ללדמ ןוגכ ,םיינגרוא םיסממב טלשה תא תוקנל רוסא

הרהזא

ילטוק וא רעיש יסיסרת) םיקילד םירמוחב שמתשהל רוסא

.טלשה תביבסב (םיקרח

2 | םייללכ תוחיטב יעצמא

▪.טלשה תא ליעפהל דציכ שמתשמל ריבסהל שי

▪.ידיתע שומישל ךירדמה תא רומשל שמתשמהמ שקבל שי

2.2שמתשמל

הרהזא

:הפירש וא תולמשחתה עונמל ידכ

▪.תובוטר םיידיב טלשה תא ליעפהל רוסא

▪רוצ .ולש םיימינפה םיקלחב עוגנלו טלשה תא קרפל רוסא

.קפסה םע רשק

▪רשק רוצ .ותוא ןקתל תוסנל וא טלשב םייוניש עצבל רוסא

.קפסה םע

▪שדחמ ותוא ןיקתהל וא טלשה םוקימ תא תונשל רוסא

.קפסה םע רשק רוצ .ךמצעב

הרהזא

הלעפה .הלש קוחר-טלשה םע וא הדיחיה םע קחשל רוסא

ףוגה ידוקפתב העיגפל םורגל הלולע דלי ידי לע תירקמ

.תואירבבו

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

3 | ןיקתמל תויפיצפס תוחיטב תוארוה

.תואבה תונקתהו תוחיטבה תוארוה יפל דימת לועפל שי

תוריהז

.טלשה לש םיימינפה םיקלחב םלועל תעגל ןיא

תוריהז

.םידמצנה םיקלחה ןיב םיטוחה תא ךועמל אל רהזיה ,טלשה תריגס תעב

תוריהז

:םיאבה םירבדה תא אדו ,תכרעמה תענתה ינפל

▪.םלשוה תינוציחהו תימינפה הדיחיה טוויח

▪.םירוגס תינוציחהו תימינפה הדיחיה לש םירוביחה חול ייוסיכ

תוריהז

הדיחיה לש רודישהו םירוביח חול טוויחש אדו ,תימינפה הדיחיל טלשה רוביח תעב

.רבוחמ וניא תימינפה

3ןיקתמל תויפיצפס תוחיטב תוארוה

הרהזא

קרו ךא

תייצל םיבייחו ךמסומ יאלמשח ידי לע

ונקתוי םיביכרהו חטשה טוויח לכ

.תיטנוולרה הקיקחל

הרהזא

קתנו טלשה תועצמאב תכרעמה תא הבכ ,יהשלכ ןוקית וא הקוזחת תלועפ עוציב ינפל

:תירשפא האצות

.(ת"מאמ) יטמוטואה קספמה תועצמאב תכרעמל למשחה תקפסא תא

.העיצפ וא תולמשחתה

הרהזא

.הפירש וא תולמשחתה ,למשח תגילז

:תירשפא האצות

.קוחר-טלשה תא ףוטשל רוסא

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

שמתשמה רובע

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

4 | הריקס :קוחר-טלש

4.1טלשה לע.............................................................................................................................................................12

4.2םינצחל................................................................................................................................................................13

4.3סוטטס ילמס.........................................................................................................................................................13

4.4סוטטס ןווחמ.........................................................................................................................................................15

קפסמ בצמ לכ .הלועפ יבצמ השולשמ דחאב טלשה תא ליעפהל ןתינ ,הרוצתל םאתהב

.טלשה לש הנוש תוילנויצקנופ

בצמתוילנויצקנופ

ליגר.אלמ ןפואב דקפתמ טלשה

ףיעסב םיראותמש םידוקפתה לכ

"٥הלעפה"] 316[.םינימז

ישאר טלש רותב טלשה תא ליעפהל ןתינ

)Master) ינשמ וא (Slave.(

4הריקס :קוחר-טלש

הז קרפב

4.1טלשה לע

תימינפ הדיחי תללוכה תכרעמב תופילד

.תחא

ףיעסב םיראותמש םידוקפתה

האר ,תופילד יוליג תערתה לע עדימל"٧۔

ישאר טלש רותב טלשה תא ליעפהל ןתינ

רמולכ ,הלוכ תכרעמה רובע תופילד

.ןהלש םיטלשהו תוימינפ תודיחי רפסמ

שומיש וב השעייש טלשל דעוימ הז בצמ

הלבק קפלד ,המגודל ,חוקיפ לש םוקימב

.ןולמ תיבב

ףיעסב םיראותמש םידוקפתה

האר ,תופילד יוליג תערתה לע עדימל"٧۔

טלש רותב קר טלשה תא ליעפהל ןתינ

.ינשמ

דבלב הערתהיוליג לע הערתהל קר שמשמ טלשה

"٥הלעפה"] 316[.םינימז םניא

٢ררק תפילד יוליג"] 331[.

)Master) ינשמ וא (Slave.(

חקפמיוליג לע הערתהל קר שמשמ טלשה

"٥הלעפה"] 316[.םינימז םניא

٢ררק תפילד יוליג"] 331[.

האר ,םיוסמ בצמב דקפתיש ךכ טלשה תא רידגהל ךרדה לע ףסונ עדימל"עובקל ידכ

טלשה לש הרוצתה תא"] 344[תבותכ תא רידגהל בושח ,'חקפמ' בצמב שומיש תעב .

.תשחרתמ ררק תפילד תערתה תימינפ הדיחי וזיאל תעדל תנמ לע חוקיפ תחתש רדחה

האר ,ףסונ עדימל"חוקיפ תחת רדח תבותכ"] 3118[.

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

4 | הריקס :קוחר-טלש

c b d

4.2םינצחל

.תלעופ תכרעמש ךכל יוויח

יוביכ/הלעפה

הרדגה/הלעפה/הסינכ

ןונווכ/תירוזחמ הלילג

.תלעפומ תכרעמה

▪.תכרעמה תא ליעפהל ידכ ץחל ,יובכ בצמב ▪.תכרעמה תא תובכל ידכ ץחל ,לעפומ בצמב

▪.ישארה טירפתל הסינכ ,תיבה ךסממ ▪.הנשמה יטירפתמ דחאל הסינכ ,ישארה טירפתהמ ▪.רורווא/הלועפ בצמ תלעפה ,םיאתמה הנשמה טירפתמ ▪.הרדגה לש רושיא ,הנשמה יטירפתמ דחאב

▪.הלאמש הלילג ▪.(התחפה :לדחמ תרירב) הרדגה ןונווכ

▪.הנימי הלילג ▪.(הפסוה :לדחמ תרירב) הרדגה ןונווכ

4.3סוטטס ילמס

למסרואית

.תלעופ אל תכרעמש ךכל יוויח

םע שומישל ,דיינ ןקתה םע רשקתמ טלשהש יוויח

.היובכ תכרעמה

(1(

Bluetooth

היצקילפאהMadoka Assistant.

ןכלו הלוענ תכרעמה תלועפ וא תמיוסמ היצקנופש ךכל יוויח

.הליענ

.התוא רוחבל וא הב שמתשהל רשפא יא

הרקב דויצ ידי לע תטלשנ תכרעמהש ךכל יוויח

.תיזכרמ הרקב

טלשה תועצמאב תכרעמב הטילשהשו ,(ילנויצפוא רזיבא) יזכרמ

רוריק ןיב הפלחההש ךכל יוויח

.תיזכרמ הרקב תחת הפלחה

.תלבגומ

ידי לע וא תרחא תימינפ הדיחי ידי לע יזכרמ ןפואב תטלשנ םומיחל

.תינוציחה הדיחיל רבוחמה םומיח/רוריק ררוב

BRC1H52W+K+S

4P596266-1 – 2020.12

Madokaיטוח קוחר-טלש –

למסהו הלימהBluetooth® תולעבב םימושר םיירחסמ םינמיס םה Bluetooth SIG, Inc וללה םינמיסב שומישה .Daikin

Europe N.V.םהילעבל םיכייש םירחא םיירחסמ תומשו םיירחסמ םינמיס .ןוישירב השענ .

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

)1(

4 | הריקס :קוחר-טלש

למסרואית

הלעפה/הרשפה תייצקנופ לש הלעפה יוויח

.המח הלעפה/הרשפה

וא םינמז חול יפל תלעופ תכרעמהש ךכל יוויח

.לעפומ יוביכה רמייטש

.טלשב תרדגומ הניא העשהש ךכל יוויח .

ןנסמה לש ימצע יוקינ תלועפש יוויח

.ןנסמה לש ימצע יוקינ תלועפ

) ליעפ 'הריהמ הלחתה' בצמש יוויח Sky Air.(דבלב

) ליעפ 'הקידב תלעפה' בצמש יוויח Sky Air only.(

תרבוע תינוציחה הדיחיה וא תימינפה הדיחיהש יוויח .

תינוציחה הדיחיה וא תימינפה הדיחיהש יוויח

תכרעמב תרדגומ תוימינפה תודיחיה תחאש ךכל יוויח

ריווא תמירז תרדגה תלעפומש ךכל יוויח .

םיוסמ ןוויכב ריווא תמירז

.המח

.רמייט/ןומזת

תרדגומ אל העש

.הליעפ

.הריהמ הלחתה

.הקידב תלעפה

תרוקיב

.תרוקיב

.תיתפוקת תרוקיב

.תרוקיב תרבוע

.יוביג

.יוביג תדיחיכ

.םיוסמ ןוויכב

תא גיצהל ידכ .הגצהל העדוה תכרעמל שיש ךכל יוויח

.עדימה ךסמל רובע ,העדוהה

דחאב הקוזחת עצבל שיש וא האיגש העריאש ךכל יוויח

.הרהזא

.תימינפה הדיחיה יביכרמ

לש למשחה תכירצ לע הלבגה שיש ךכל יוויח

.למשח תכירצ תלבגמ

.תלבגומ תלוביקב תלעופ תכרעמהשו ,תכרעמה

למשחה תכירצ לע הלבגההש ךכל יוויח

.למשח תכירצ תלבגמ ףוס

.תלבגומ תלוביקב תלעופ הניא תכרעמהשו ,הרסוה תכרעמה לש

.ליעפ בבס בצמש יוויח

חוורמ יאנתב תלעופ תימינפה הדיחיהש יוויח .

היהשה חוורמ

.היהשה

.תרבוחמ םוח תבשהל רורוואה תדיחיש יוויח .

.היצקילפאב ןייע ,ףסונ עדימל

.עדימ

.בבס

רורווא

עדימ

▪ האר ,רורוואה בצמ למסו הלועפה בצמ למס לע עדימל"٥۔٢הלעפה בצמ"] 318[ןכו

"רורווא בצמ"] 328[.המאתהב

▪ היצקילפאב תורדגומש תורדגהו תולועפל םירושק םילמסה בורMadoka Assistant.

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

4 | הריקס :קוחר-טלש

4.4סוטטס ןווחמ

סוטטס ןווחמ

BRC1H52W+K+S

4P596266-1 – 2020.12

Madokaיטוח קוחר-טלש –

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

5 | הלעפה

5הלעפה

הז קרפב

5.1יסיסב שומיש........................................................................................................................................................16

5.1.1תיבה ךסמ.............................................................................................................................................16

5.1.2ישאר טירפת..........................................................................................................................................17

5.2הלעפה בצמ.........................................................................................................................................................18

5.2.1הלועפה יבצמ תודוא...............................................................................................................................18

5.2.2הלועפ בצמ עובקל ידכ............................................................................................................................22

5.3תרדגומ הרוטרפמט................................................................................................................................................22

5.3.1תרדגומה הרוטרפמטה תודוא...................................................................................................................22

5.3.2תרדגומה הרוטרפמטה תא עובקל ידכ........................................................................................................24

5.4העשו ךיראת.........................................................................................................................................................25

5.4.1העשו ךיראת תודוא.................................................................................................................................25

5.4.2העשהו ךיראתה תא עובקל ידכ.................................................................................................................25

5.5ריווא תמירז.........................................................................................................................................................26

5.5.1ריווא תמירז ןוויכ....................................................................................................................................26

5.5.2ררוואמ תוריהמ......................................................................................................................................27

5.6רורווא.................................................................................................................................................................28

5.6.1רורווא בצמ............................................................................................................................................28

5.6.2רורווא בצק............................................................................................................................................29

5.7םדקתמ שומיש......................................................................................................................................................29

תיב ךסמ בצמ

ליגרה תיבה ךסמב .הרוצתל םאתהב ,טרופמ וא ליגר תויהל לוכי טלשה לש תיבה ךסמ

ןווגמ עדימ קפסמ טרופמה תיבה ךסמ םלוא ,דבלב לבגומ עדימ אוצמל רשפא

ךסמל רוזחי דימת טלשה ,תוליעפ אלל םיוסמ ןמז קרפ רחאל .בצמ ילמס תועצמאב

.תיבה

ליגרטרופמ

תיבה ךסממ הלעפה

.תיבה ךסממ תולועפ עצבל רשפאי טלשה ,םימיוסמ םיבצמב

יאנתהלועפ

תרדגומה הרוטרפמטה יוניש

וא םומיח ,רוריק בצמב תלעופ תכרעמה

.יטמוטוא

5.1יסיסב שומיש

5.1.1תיבה ךסמ

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

רורוואה בצק יוניש

רורווא תודיחי קרו ךא תללוכ תכרעמה

.םוח תבשהל

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

עדימ

▪.למסכ וא ירפסמ ךרעכ תיבה ךסמב תגצומ תרדגומה הרוטרפמטה ,הרוצתל םאתהב

האר ,ףסונ עדימל"תרדגומה הרוטרפמטה תודוא"] 322[.

▪בצמה ילמס קר ועיפוי ,למס רותב תרדגומה הרוטרפמטה העיפומ תיבה ךסמב םא

.טרופמ תיב ךסמ בצמב אצמנ טלשה םא םג ,ליגר תיב ךסמ בצמ לש

עדימ

אלל םיוסמ ןמז קרפ רחאל ךסמה תא הבכמש למשחב ןוכסיח תייצקנופ ללוכ טלשה

.םינצחלה דחא לע ץחל ,ךסמה תא שדחמ ליעפהל ידכ .תוליעפ

לע ץחל ,תיבה ךסמבתרזעב םיטירפתה ןיב רובע .ישארה טירפתל סנכיהל ידכ

5 | הלעפה

5.1.2ישאר טירפת

םינצחלה-ו לע בוש ץחל ..םיטירפתה דחאל סנכיהל ידכ

טירפתרואית

.הלועפה בצמ תעיבק .

.העשו ךיראת תורדגה תעיבק .

.תימינפה הדיחיהמ ריוואה תמירז ןוויכ תעיבק .

.תימינפה הדיחיב ררוואמה תוריהמ תעיבק .

.רורווא בצמב הלועפ תעיבק .

.רורווא בצמב הלועפל ררוואמ תוריהמ תעיבק .

תרושקת תלעפה .Bluetoothתכרעמב טולשל ידכ

היצקילפאה תועצמאבMadoka Assistantןוכדע עצבל ידכ וא/ו ,

.קוחר-טלשב הנכות

הלועפ בצמ

העשו ךיראת

ריווא תמירז ןוויכ

ררוואמ תוריהמ

רורווא בצמ

רורווא בצק

Bluetooth

הזמ הנוש תואריהל יושע טוונמ התא ובש טירפתה ,טלשה תלעפה תעב .יחכונה

.הז ךירדמב גצומה

היצקילפאה תועצמאב עצבל שי (דועו םינמז חול רמייט ,הייהשהMadoka

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

עדימ

▪.עגר ותואב תלעפומש תימינפה הדיחיב יולת םינימזה םיטירפתה רפסמ

▪ליעפה הלועפה בצמ וא הרדגהה תא גציימ טירפת לכ לש למסה ,ישארה טירפתב

▪חוורמ) תומדקתמ תולועפ .תכרעמב דבלב תויסיסב תולועפ עצבל רשפאמ טלשה

Assistant.

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

5 | הלעפה

עדימ

-ב םיקוחמ ועיפוי םה ,הזכ הרקמב .םילוענ ויהי םיטירפתהש ןכתייX,ישארה טירפתב היצקילפאה ךרד תעצובמ תויצקנופ תליענ .לוענמ למס תייוולבMadoka Assistant.

היצקילפאב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקלMadoka Assistant ףיעסבו "תליענ

היצקנופ"] 3110[.

5.2הלעפה בצמ

.םינוש הלועפ יבצמב לועפל הלוכי תימינפה הדיחיה

למסהלעפה בצמ

הרוטרפמטה יפל שרדנכ לעפוי רוריקה ,הז הלועפ בצמב

.רוריק

.הייהשה חוורמ תלועפ וא תרדגומה

תרדגומה הרוטרפמטה יפל שרדנכ לעפוי םומיחה ,הז בצמב .

םומיח

.הייהשה חוורמ תלועפ וא

םמחל ילב ריוואה תא תררחסמ תכרעמה ,הז בצמב .

דבלב ררוואמ

.ותוא ררקל וא

הדרוה ךות ריוואב תוחלה תא תיחפת תכרעמה ,הז בצמב .

שוביי

.הרוטרפמטה לש תילמינימ

יאו ,יטמוטוא ןפואב תורקובמ ררוואמה תוריהמו הרוטרפמטה

.טלשה תועצמאב ןהב טולשל רשפא

.ידמ הכומנ רדחה תרוטרפמט םא לעפי אל שוביי בצמ

אלו תררקמ אל ךא ,רדחה ללח תא תררוואמ תכרעמה ,הז בצמב

.ותוא תממחמ

.תילנויצפואה ריוואה יוקינ תדיחי תלעפומ ,הז בצמב .

.ריווא יוקינו רורווא לש תבלושמ הלועפ

.ריווא יוקינ + רורווא

יטמוטוא ןפואב תרבוע תימינפה הדיחיה ,יטמוטוא בצמב

ריווא יוקינ

.יטמוטוא

.הרטמה תרוטרפמטל עיגהל ידכ שרדנכ ,רוריק בצמל םומיח בצממ

.תימינפה הדיחיב יולת םינימזה הלועפה יבצמ רפסמ

הלועפ בצמב קר לועפל הרידגהל ןתינ ,דבלב רוריקל םגד איה תימינפה הדיחיה םא

.'שוביי' וא 'דבלב ררוואמ' ,'רוריק'

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

עדימ

5.2.1הלועפה יבצמ תודוא

עדימ

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

עדימ

תליענ .םילוענ םהש םג ןכתיי ,הלועפה בצמ טירפתב םינימז םניא הלועפ יבצמ רשאכ

היצקילפאה ךרד תעצובמ הלועפ יבצמMadoka Assistantןייע ,ףסונ עדימ תלבקל .

היצקילפאבMadoka Assistant ףיעסבו "היצקנופ תליענ"] 3110[.

עדימ

סוטטסה למס) תיזכרמ הרקב תחת תאצמנ תימינפ הדיחי לש הלועפה בצמ תפלחה םא

לש הלועפה בצמ תא תונשל ןתינ אל ,(תיבה ךסמב בהבהמ 'תיזכרמ הרקב תחת הפלחה'

האר ,ףסונ עדימל .תימינפ הדיחי התוא"תישאר םומיח/רוריק תדיחי"] 382[.

עיגת רדחה תרוטרפמטש דע המ ןמז ףולחל יושע ,ההובג ץוחב הרוטרפמטה םא

.תרדגומה הרוטרפמטל

,רוריק בצמב לועפל תרדגומ תימינפה הדיחיהו ,הכומנ רדחה תרוטרפמט רשאכ

תאז ,(םומיח תלועפ ,המגודל) הליחת הרשפה בצמל סנכיהל היושע תימינפה הדיחיה

עדימל .םוחה ףילחמ לע רופכ בקע תכרעמה לש רוריקה תלוביקב הדירי עונמל ידכ

האר ,ףסונ"םומיח"] 319[.

.היהשה חוורמ יאנתב תלעופ איהש ןוויכמ רוריק בצמב לועפל הלוכי תימינפה הדיחיה

האר ,ףסונ עדימל"היהשה חוורמ"] 3106[.

5 | הלעפה

רוריק

תרדגומה הרוטרפמטל עיגהל רתוי בר ןמז שרדנ תכרעמל ,םומיח בצמב הלעפה תעב

ליחתהל תכרעמל רשפאל ץלמומ ,ךכ לע תוצפל ידכ .רוריק בצמב הלעפה תעב רשאמ

.רמייטה תייצקנופ תועצמאב שארמ הלועפב

חוורמ יאנתב תלעופ איהש ןוויכמ םומיח בצמב לועפל הלוכי תימינפה הדיחיה

האר ,ףסונ עדימל .היהשה"היהשה חוורמ"] 3106[.

הלוכי תכרעמה ,תכרעמה לש םומיחה תלוביקב התחפהו רק ריווא יצרפ עונמל ידכ

:םיאבה םידחוימה םומיחה יבצמב לועפל

הלועפרואית

בקע םומיח תלוביק ןדבוא עונמל ידכ

הרשפה

,תינוציחה הדיחיב רופכ תורבטצה

תלועפל תיטמוטוא רובעת תכרעמה

.הרשפה

הדיחיה ררוואמ ,הרשפהה תלועפ ןמזב

עיפוי אבה למסהו ,לועפל קיספי תימינפה

:תיבה ךסמב

רחאל הליגר הלועפל רוזחת תכרעמה6

דע8.תוקד

הדיחיה ררוואמ ,המח הענתה ןמזב

(דבלב

) המח הענתה

VRV

עיפוי אבה למסהו ,לועפל קיספי תימינפה

:תיבה ךסמב

םומיח

ךישמי ררוואמה ,םומיח בצמב תלעופ תימינפה הדיחיהש ןמזב תרצוע תכרעמה רשאכ

.תימינפה הדיחיב רתונש םוח איצוהל תנמ לע ,תחא הקדכ ךשמל דובעל

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

עדימ

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

5 | הלעפה

0.5°C

2°C

0.5°C

2°C

0.5°C

2°C

0.5°C

2°C

+ C1

0.5°C

2°C

0.5°C

2°C

0.5°C

2°C

0.5°C

2°C

DIFF

+ C1

עדימ

ףסונ םומיח רישכמ לולכל ץלמומ ,הקיפסמ הניא תכרעמה לש םומיחה תלוביק

ומכ .תועיבקב רדחה תא ררוואל שי ,הריעב םע רישכמב שומיש השענ םא) ךרעמב

לש ריווא תמירזל ףושח היהי אוה םהבש תומוקמב םומיח רישכמב שמתשהל ןיא ,ןכ

.(תימינפה הדיחיה

.רדחה תא םמחל המ ןמז תימינפה הדיחיל חקול

.תמיוסמ המרל הלעת

.ךרעמב רורחס

הרעה

הלעפה רחאל דיימ תכרעמה תא תובכל ןיא ,תכרעמב הלקת וא םימ תפילד עונמל ידכ

םימ זקנל םייסת זוקינה תבאשמש דע ןתמה ,תכרעמה יוביכ ינפל .תימינפ הדיחי לש

.(ךרעל הקדכ) תימינפה הדיחיב וראשנש

▪םא .רתוי הכומנ םומיחה תלוביק ךכ ,רתוי הכומנ ינוציחה ריוואה תרוטרפמטש לככ

▪,הלועפה תליחת רחאל ,ךכמ האצותכ .םח ריווא רורחס גוסמ איה תימינפה הדיחיה

▪תכרעמה לש תימינפה הרוטרפמטהש דע תיטמוטוא לעפי תימינפה הדיחיה ררוואמ

▪רישכמ לולכל ץלמומ ,םיילגרה תופכב רקו הרקתל תחתמ ראשנ םח ריווא רשאכ

שוביי

עדימ

.תלעופ איהש ןמזב תכרעמה תא תובכל ןיא ,הקלח הענתה חיטבהל ידכ

עדימ

לועפל הלוכי אל תכרעמה ,תימינפ הדיחי לש תרדגומ הרוטרפמט תקיגול לש הרקמב

הרוטרפמטה תקיגולל רובע ,יטמוטוא בצמ רשפאל ידכ ,ןכל .יטמוטוא הלועפ בצמב

היצקילפאב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל .קוחר-טלשה לש תרדגומהMadoka Assistant

ףיעסבו"תרדגומ הרוטרפמט תקיגול"] 3104[.

תרדגה) העבקנש תרדגומה הרוטרפמטה תקיגולב היולת יטמוטוא בצמ תקיגול

היצקילפאMadoka Assistant.(

תדדוב תרדגומ הרוטרפמטהלופכ תרדגומ הרוטרפמט

יטמוטוא

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

רוריקל תרדגומ הרוטרפמט

םומיחל תרדגומ הרוטרפמט

DIFFתרוטרפמט ןיב תרדגומ הרוטרפמט לש ילמינימ שרפה

רוריקהו םומיחה

+C1(הרימש רמייט םע) הפלחהל תרדגומ הרוטרפמט

C2היופכ הפלחהל תרדגומ הרוטרפמט

BRC1H52W+K+S

4P596266-1 – 2020.12

Madokaיטוח קוחר-טלש –

0.5°C~2°Cןיב ,חטשב הרדגהל םינתינש הרוטרפמט יחוורמ

+ C1

+1°C

-1°C

+1°C

24°C

23°C

21°C

20°C

22°C

+1°C

-1°C

DIFF: 2°C

+ C1

26°C

25°C

24°C

21°C

20°C

22°C

תורדגומ תורוטרפמט

עדימ

) הרדגהל ןתינש הרוטרפמטה חווט לש לדחמה תרירב ךרע0.5°C~2°C אוה (0.5°C.

:םיאבה םירקמב תשחרתמ רחאל דחא הלועפ בצממ הפלחה

הרקמ1) תישאר הפלחה :+C1(

הרוטרפמטל תחתמ תדרוי/לע הלוע רדחה תרוטרפמטש עגרהמ תשחרתמ הפלחה

) םומיחל רוריק ןיב הפלחהל תרדגומהC1.םייתסה הרימשה רמייטו ,(

:המגוד

תדדוב תרדגומ הרוטרפמטהלופכ תרדגומ הרוטרפמט

5 | הלעפה

רחאל רשאכ .רדחה תא תממחמ תכרעמה

לעמ הלוע רדחה תרוטרפמט המ ןמזC1

םא .םייתסה הרימשה רמייטש יאנתב

הפלחהה ,םייתסה אל הרימשה רמייט

.רמייטה לש םויסה עגרהמ קר שחרתת

הרימשה רמייט ,הפלחההמ האצותכ וא רשפאל תנמ לע בוש ץורל ליחתמ

.האבה הפלחהה תא עונמל

רחאל רשאכ .רדחה תא תררקמ תכרעמה

-ל תחתמ תדרוי רדחה תרוטרפמט המ ןמז C1) 21°Cרוריקמ רבעמ שחרתמ ,(

הרימשה רמייטש יאנתב ,םומיחל

,םייתסה אל הרימשה רמייט םא .םייתסה

לש םויסה עגרהמ קר שחרתת הפלחהה

רמייט ,הפלחההמ האצותכ .רמייטה

תנמ לע בוש ץורל ליחתמ הרימשה

.האבה הפלחהה תא עונמל וא רשפאל

הרוטרפמטל תחתמ תדרוי/לע הלוע רדחה תרוטרפמטש עגרהמ תיפכנ הפלחה

רחאל רשאכ .רדחה תא תממחמ תכרעמה

-ל לעמ הלוע רדחה תרוטרפמט המ ןמז

)25°C,רוריקל םומיחמ רבעמ שחרתמ ,(

.םייתסה הרימשה רמייטש יאנתב ,רוריקל

הפלחהה ,םייתסה אל הרימשה רמייט םא

.רמייטה לש םויסה עגרהמ קר שחרתת

הרימשה רמייט ,הפלחההמ האצותכ

וא רשפאל תנמ לע בוש ץורל ליחתמ

.האבה הפלחהה תא עונמל

רחאל רשאכ .רדחה תא תררקמ תכרעמה

-ל תחתמ תדרוי רדחה תרוטרפמט המ ןמז

הרימשה רמייטש יאנתב ,םומיחל

,םייתסה אל הרימשה רמייט םא .םייתסה

לש םויסה עגרהמ קר שחרתת הפלחהה

רמייט ,הפלחההמ האצותכ .רמייטה

תנמ לע בוש ץורל ליחתמ הרימשה

.האבה הפלחהה תא עונמל וא רשפאל

) םומיחל רוריק ןיב היופכ הפלחהל תרדגומהC2.ץר ןיידע הרימשה רמייטו ,(

C1) 23°Cםומיחמ רבעמ שחרתמ ,(

C1) 21°Cרוריקמ רבעמ שחרתמ ,(

הרקמ2) היופכ הפלחה :C2(

:המגוד

BRC1H52W+K+S

4P596266-1 – 2020.12

Madokaיטוח קוחר-טלש –

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

5 | הלעפה

+ C1

+1°C

-1°C

+1°C

24°C

23°C

21°C

20°C

22°C

+1°C

-1°C

DIFF: 2°C

+ C1

26°C

25°C

24°C

21°C

20°C

22°C

תדדוב תרדגומ הרוטרפמטהלופכ תרדגומ הרוטרפמט

רשאכ .רדחה תא תממחמ תכרעמה

לע הלוע רדחה תרוטרפמטC2) 26°C(

הפלחה ,ץר ןיידע הרימשה רמייט דועב

.רוריקל םומיחמ תיפכנ

רשאכ .רדחה תא תררקמ תכרעמה

-ל תחתמ תדרוי רדחה תרוטרפמטC2

רשאכ .רדחה תא תממחמ תכרעמה

לע הלוע רדחה תרוטרפמטC2) 24°C(

הפלחה ,ץר ןיידע הרימשה רמייט דועב

.רוריקל םומיחמ תיפכנ

רשאכ .רדחה תא תררקמ תכרעמה

-ל תחתמ תדרוי רדחה תרוטרפמטC2

)20°C,ץר ןיידע הרימשה רמייט דועב (

.םומיחל רוריקמ תיפכנ הפלחה

קר תושחרתמ תופלחה ללכ ךרדב ,הלועפ יבצמ ןיב ידמ תופוכת תופלחה עונמל ידכ

בצמ ,רמולכ) םייתסה הרימשה רמייטש רחאל1וא תוממחתה עונמל ידכ ,תאז םע .(

-ל העיגמ רדחה תרוטרפמט רשאכ תיפכנ הפלחה ,רדחה לש ידמ הבר תוררקתהC2 הרקמ) ץר ןיידע הרימשה רמייט דועב2.(

.םומיחל רוריקמ תיפכנ הפלחה

)20°C,ץר ןיידע הרימשה רמייט דועב (

עדימ

5.2.2הלועפ בצמ עובקל ידכ

1.הלועפה בצמ טירפתל טוונ

ךסמ תא גיצהל רזוח טלשהו ,הלש הלועפה בצמ תא הנשמ תימינפה הדיחיה

,רוריק הלועפה יבצמב עיגהל םיצור הילאש הרוטרפמטה איה תרדגומ הרוטרפמט

.יטמוטואו םומיח

.למסכ וא ירפסמ ךרעכ תרדגומה הרוטרפמטה תגצומ תיבה ךסמב ,הרוצתל םאתהב

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

2 תועצמאב יוצרה הלועפה בצמב רחב-ו .

3 לע ץחל.רחבנש בצמה תא ליעפהל ידכ

:האצות

.תיבה

5.3תרדגומ הרוטרפמט

5.3.1תרדגומה הרוטרפמטה תודוא

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

עדימ

28°C

+3°C

-3°C

25°C

22°C

היצקילפאב ןייע ,תיבה ךסמ לש תרדגומה הרוטרפמטה תעיבק לע םיטרפלMadoka

Assistant םג האר ."ךסמ"] 3100[.

ירפסמ :תיבה ךסמב תרדגומ הרוטרפמט

תטלשנ רדחה תרוטרפמט ,ירפסמ ךרעכ תגצומ תרדגומה הרוטרפמטה תיבה ךסמב םא

לש םיחוורמב תרדגומה הרוטרפמטה לש הדרוה וא האלעה ידי לע1°C.

אוה תרדגומה הרוטרפמטה לש לדחמה תרירב חווט16°C~32°Cתורדגומ םא .

תרדגומה הרוטרפמטה חווט תייצקנופ תועצמאב הז חווט לע ןהשלכ תולבגה

היצקילפאה תייצקנופ)Madoka Assistant האר ;"הרוטרפמט חווט

תרדגומ"] 3107[תולבגמל קר תרדגומה הרוטרפמטה תא דירוהל וא תולעהל רשפא ,(

.תילמינימ/תילמיסקמה תרדגומה הרוטרפמטה חווט

למס :תיבה ךסמב תרדגומ הרוטרפמט

תטלשנ רדחה תרוטרפמט ,למסכ תגצומ תרדגומה הרוטרפמטה תיבה ךסמבש הרקמב

תרדגומ הרוטרפמט"ל סחיב תרדגומה הרוטרפמטה לש הדרוה וא האלעה ידי לע

.(םוחדמה זכרמב ןמס תועצמאב תילאוזיו תניוצמ) "סוחייל

5 | הלעפה

לש םידעצ השולש דע תרדגומה הרוטרפמטה תא תולעהל רשפא1°Cהשולש דעו לעמ

לש םידעצ1°C.סוחייל תרדגומה הרוטרפמטל תחתמ

איה סוחייל תרדגומה הרוטרפמטה םא 25°Cהרוטרפמטה תא תולעהל רשפא ,

:המגוד

-ל תרדגומה28°C-ל התוא דירוהלו 22°C.

עדימ

היצקילפאב ןייע ,סוחייל תרדגומה הרוטרפמטה תעיבק לע םיטרפלMadoka

Assistant םג האר ."ךסמ"] 3100[.

:לש הרקמב םיירשפא וז הקיגולל םיגירח

תרדגומ הרוטרפמט חווט

תרדגומה הרוטרפמטה לש לדחמה תרירב חווטל תורדגומ ןהשלכ תולבגמ םא

היצקילפאהMadoka Assistant האר ;"תרדגומ הרוטרפמט חווט"] 3107[רשפא ,(

הרוטרפמטה חווט תולבגמל קר תרדגומה הרוטרפמטה תא דירוהל וא תולעהל

.תונותחת/תונוילעה תרדגומה

▪תרדגומ הרוטרפמט חווט תולבגה

▪םינמז חול יפל הרקב / תיזכרמ הרקב

)16°C~32°Cתייצקנופ) תרדגומה הרוטרפמטה חווט תייצקנופ תועצמאב (

BRC1H52W+K+S

4P596266-1 – 2020.12

Madokaיטוח קוחר-טלש –

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

5 | הלעפה

28°C

+3°C

-2°C

25°C

23°C

28°C

+3°C

-3°C

25°C

22°C

28°C

+3°C

-3°C

25°C

22°C

27°C

+3°C

-3°C

24°C

21°C

איה סוחייה תרוטרפמט םא 25°Cהרוטרפמטה תא דירוהל רשפא ללכ ךרדב ,

:המגוד

-ל םידעצ השולש תרדגומה22°Cתרדגומה הרוטרפמטה חווט תלבגמ םא ,תאז םע .

-כ רדגומ23°C-ל קר תרדגומה הרוטרפמטה תא דירוהל רשפא ,23°C.

םינמז חול/תיזכרמ הרקב

תא תונשלו ףוקעל רשפא ,םינמז חול וא יזכרמ טלש לש הטילשב תאצמנ תכרעמה םא

לש ליגרה תרדגומה הרוטרפמטה חווט לש תולבגמה+3°C/–3°C.

םאזא

לעפת תכרעמהו הרקי אל גירח רבד םוש

חווט תקיגולו תרדגומה הרוטרפמטה יפל

.תוליגרה תרדגומה הרוטרפמטה

םיפוכ םינמזה חול וא יזכרמה טלשה

חווטב תאצמנש תרדגומ הרוטרפמט

לש ליגרה תרדגומה הרוטרפמטה+3°C/–

3°C.

תכפוה היופכה תרדגומה הרוטרפמטה

לש השדחה הנותחת/הנוילעה הלבגמל

-ה חווט+3°C/–3°Cענ ולוכ חווטהו ,

.וז השדח הלבגמל סחיב

םיפוכ םינמזה חול וא יזכרמה טלשה

חווטמ תגרוחש תרדגומ הרוטרפמט

לש ליגרה תרדגומה הרוטרפמטה+3°C/–

3°C.

סוחייל תרדגומה הרוטרפמטה

:המגוד

-כ העבקנ25°Cחווט תא תנתונו ,

:אבה תרדגומה הרוטרפמטה

םינשמ םינמזה חול וא יזכרמה טלשה םא

-ל תרדגומה הרוטרפמטה תא21°C, " יזא ,חווטל תחתמ תאצמנש21°C"

שדחה ןותחתה לובגה תויהל תכפוה

.וז השדח הלבגמל סחיב ענ חווטהו

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

.יטמוטוא וא םומיח ,רוריק אוה ליעפה הלועפה בצמ

5.3.2תרדגומה הרוטרפמטה תא עובקל ידכ

:םדקומ יאנת

1 םינצחלה תועצמאב תרדוגמה הרוטרפמטה תא ןנווכ ,תיבה ךסמב-ו .

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

5 | הלעפה

.תרדגומה הרוטרפמטה תא הנשמ תימינפה הדיחיה

:האצות

.טלשל תורבוחמה תוימינפה תודיחיה לש העשהו ךיראתה תא רדגה

םיאבה ןמזה ינווחמ תא ללוכ העשהו ךיראתה טירפת ,ץיקה ןועש תורדגהל םאתהב

:ץיק ןועשל

ץיק ןועש

ףרוח ןועש

האר ,ףסונ עדימל"תימינפה הדיחיה תורדגה"] 370[םגו (קוחר-טלש תורדגה)

1.העשהו ךיראתה טירפתל טוונ

5.4העשו ךיראת

5.4.1העשו ךיראת תודוא

"העשו ךיראת"] 3101[.(היצקילפא תורדגה)

5.4.2העשהו ךיראתה תא עובקל ידכ

.תודשה תא ךורעל ןתינ תעכ

.הכלהכ םירדגומ ויהי תודשה לכש דע טירפתה תויורשפא ןיב רובע .

.ורדגוה העשהו ךיראתה

עדימ

תכירע תא םילשהל ידכ .אבה הדשל יטמוטוא ןפואב רבעות הדשב ךרעה רושיא רחאל

.ותוא רשאו ןורחאה הדשבש ךרעל טוונ ,טירפתהמ תאצלו תורדגהה

2 לע ץחל תא ליעפהל ידכ .

:האצות

3 םינצחלה תרזעב רדגה .העשהו ךיראתה תא עבק-ו ןצחלה תועצמאב רשא .

:האצות

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

5 | הלעפה

אצויה ריוואה תא המירזמ תימינפה הדיחיה ובשש ןוויכה אוה ריוואה תמירז ןוויכ

.הנממ

ריווא תמירז ןוויכ תודוא

:םיאבה ריוואה תמירז ינוויכ תא רידגהל רשפא

ןוויכךסמ

המירזמ תימינפה הדיחיה .

עובק םוקימ

-ב ריווא1 ךותמ 5.םיעובק םימוקימ

5.5ריווא תמירז

5.5.1ריווא תמירז ןוויכ

ןיב תרבוע תימינפה הדיחיה .5

דונדנ

.םיבצמה

תא המיאתמ תימינפה הדיחיה

.יטמוטוא

העונתל םאתהב ריוואה תמירז ןוויכ

.טלוק העונתה ןשייחש

עדימ

▪תמירז ןוויכש ןכתיי ,הרודיסו תכרעמה תסירפ וא/ו תימינפה הדיחיה גוסל םאתהב

.ןימז היהי אל יטמוטוא ריווא

▪.ריוואה תמירז ןוויכ תא ןווכל ןתינ אל ,תוימינפ תודיחי לש םימיוסמ םיגוסב

ריוואה תמירז לש תיטמוטוא הרקב

:םיאבה הלעפהה יאנתב תיטמוטוא טלשנ תוימינפה תודיחיה לש ריוואה תמירז ןוויכ

.(תיטמוטוא הלעפה ללוכ)

▪םומיח תלועפל טלשה לש תרדגומה הרוטרפמטהמ ההובג רדחה תרוטרפמט רשאכ

▪.הליעפ הרשפהה תייצקנופו םומיח בצמב תולעופ תוימינפה תודיחיה רשאכ

▪.יקפוא ריוואה תמירז ןוויכו הפיצר הלועפ בצמב תולעופ תוימינפה תודיחיה רשאכ

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

ריוואה תמירז ןוויכ תא עובקל ידכ

1.ריוואה תמירז ןוויכ טירפתל טוונ

2 םינצחלב שמתשה-ו .ריוואה תמירז ןוויכ תא ןווכל ידכ

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

5 | הלעפה

3 לע ץחל.רשאל ידכ

ךסמ תא גיצהל רזוח טלשהו ,ריוואה תמירז ןוויכ תא הנשמ תימינפה הדיחיה

.תימינפה הדיחיהמ אצויה ריוואה תמירז תמצוע תא תעבוק ררוואמה תוריהמ

:תואבה תויורשפאב רוחבל רשפא ,תימינפה הדיחיל םאתהב

ררוואמ תוריהמךסמ

תויוריהמ2םיררוואמ

תויוריהמ3םיררוואמ

תויוריהמ5םיררוואמ

:האצות

.תיבה

5.5.2ררוואמ תוריהמ

ררוואמה תוריהמ תודוא

,הז הרקמב .תיטמוטוא ררוואמ תוריהמב ףסונב תוכמות תומיוסמ תוימינפ תודיחי

הרוטרפמטל םאתהב ,תיטמוטוא הלש ררוואמה תוריהמ תא המיאתמ תימינפה הדיחיה

.תימינפה הרוטרפמטלו תרדגומה

ררוואמ תוריהמךסמ

יטמוטוא

עדימ

▪תוריהמ בצמל תיאמצע רובעת תימינפה הדיחיהש ןכתיי ,תינכמ הנגה תורטמל

.תיטמוטוא ררוואמ

▪ררוואמה .תכרעמב הלקת שיש חרכהב רבדה שוריפ ןיא ,לועפל קיספמ ררוואמה םא

.תע לכב לועפל קיספהל יושע

▪ועצובי ררוואמה תוריהמ תורדגהב םישענש םייונישש ינפל המ ןמז ףולחיש ןכתיי

.לעופב

ררוואמה תוריהמ תא רידגהל ידכ

1.ררוואמה תוריהמ טירפתל טוונ

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

2 םינצחלב שמתשה-ו .ררוואמה תוריהמ תא ןנווכל ידכ

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

5 | הלעפה

3 לע ץחל.רשאל ידכ

ךסמ תא גיצהל רזוח טלשהו ,ררוואמה תוריהמ תא הנשמ תימינפה הדיחיה

עדימ

.םוח תבשהל רורווא תודיחיב קר רורוואה תורדגה תא תונשל ןתינ

.םינוש הלועפ יבצמב לועפל הלוכי םוח תבשהל רורווא תדיחי

לבקמ רדחהש ינוציחה ריוואה תקפסא

.היגרנא תבשהל רורווא

.םוח ףילחמ ךרד תרבוע

ךרד תרבוע אל לבקמ רדחהש ינוציחה ריוואה תקפסא

.הפיקע

.םוח ףילחמ

רורוואה תדיחי ,תיברמ תוליעיב רדחה תא ררוואל ידכ

.יטמוטוא

בצמ ןיבל 'הפיקע' בצמ ןיב יטמוטוא ןפואב תרבוע םוח תבשהל

.(תכרעמה יבושיחל םאתהב) 'היגרנא תבשהל רורווא'

:האצות

.תיבה

5.6רורווא

5.6.1רורווא בצמ

למסרורווא בצמ

עדימ

.םוח תבשהל רורוואה תדיחיב יולת םינימזה רורוואה יבצמ רפסמ

עדימ

עדימל .םומיח/רוריקל תישארה הדיחיב תולת אלל םיירשפא 'רורווא' בצמב םייוניש

האר ,ףסונ"תישאר םומיח/רוריק תדיחי"] 382[.

הרעה

ךשמל למשח רוקמל הדיחיה תא רבחל הבוח ,תכרעמה תלעפה ינפל6ידכ ,תוחפל תועש

.תכרעמה לש הלעפהה תליחתב סחדמב הלקת עונמל

עדימ

.תלעופ איהש ןמזב תכרעמה תא תובכל ןיא ,הקלח הענתה חיטבהל ידכ

רורוואה בצמ תא רידגהל ידכ

1.רורוואה בצמ טירפתל טוונ

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

2 תועצמאב יוצרה רורוואה בצמב רחב-ו .

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

5 | הלעפה

3 לע ץחל.רחבנש בצמה תא ליעפהל ידכ

תא גיצהל רזוח טלשהו ,םוח תבשהל רורוואה תדיחיב הנתשמ הלועפה בצמ

.תיבה ךסמ

.רורוואה תלועפ ךלהמב ררוואמה תוריהמ אוה רורוואה בצק

רורוואה בצק תא עובקל ידכ

תא גיצהל רזוח טלשהו ,םוח תבשהל רורוואה תדיחיב הנתשמ רורוואה בצק

.תיבה ךסמ

:האצות

5.6.2רורווא בצק

1.רורוואה בצק טירפתל טוונ

2 םינצחלב שמתשה-ו .רורוואה בצק תא ןנווכל ידכ

3 לע ץחל.רשאל ידכ

:האצות

היצקילפאב שמתשה ,תמדקתמ הלעפהל .דבלב תויסיסב תולועפ עצבל רשפאמ טלשה

Madoka Assistant.

עדימ

ובש דיינ רישכמל טלשה תא רבחל שי ,היצקילפאה תועצמאב טלשה תא לעפתל ידכ

האר ,תוארוהל .תנקתומ היצקילפאה"١٥۔٢הדמצה"] 389[.

5.7םדקתמ שומיש

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

6 | תורישו הקוזחת

עיגמ רשאכ .קוושמה םע ץעייתה ,תוריש וא הקוזחת םישורד תכרעמב ביכרל רשאכ

גיצמ טלשה ,הקוזחת עוציבל דעומה לע הציחלב הרהזא ךסמ וא/ו תיבה ךסמב

.תיבה ךסממ ישארה טירפתל סנכיהל ידכ

:תימינפה הדיחיה לש הקוזחתל םירושק םיאבה הרהזאה יכסמ

תימינפה הדיחיה ןנסמ תא הקנתימינפה הדיחיה ןנסמ תא ףלחה

תימינפה הדיחיה לש קבאה לכמ תא ןקור—

6תורישו הקוזחת

6.1לופיטו הקוזחת :הריקס

שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596266-1 – 2020.12

+ 102 hidden pages

Daikin BRC1H52W, BRC1H52K, BRC1H52S Installer reference guide [he]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual