Daikin BRC1H52W, BRC1H52K, BRC1H52S Operation manuals [he]

הלעפהו הנקתה ךירדמ

+

-

Madoka – קוחר-טלשיטוח

BRC1H52W
BRC1H52K
BRC1H52S

הלעפהו הנקתה ךירדמ

Madoka – יטוח קוחר-טלש

תירבע

םיניינעה ןכות

דפקהו תוחיטבה תוארוה תא ןויעב ארק ,ריוואה גוזימ תכרעמ תנקתה ינפל

.הכלהכ דויצה תא ןיקתהל

תמרב תינפוג העיגפל וא שוכרל קזנ םורגל הלולע ו תוארוה לע הדפקה יא

.תוביסנב היולתה הרמוח

םילמסהו תורהזאה תועמשמ

תעדוה לכ לש תועמשמה .ךבל תמושת תא בסהל ידכ ודעונ תוחיטבה תועדוה

:ןלהל תראותמ תוחיטב

הרהזא

.הרומח העיצפל וא תוומל םורגל לולעש בצמ ןייצמ

תוריהז

.תינוניב וא הלק העיצפל םורגל לולעש בצמ ןייצמ

הנכס

.הרומח העיצפ וא תוומ םרוגה בצמ ןייצמ

ץוציפ תנכס :הנכס

.ץוציפל םורגל לולעש בצמ ןייצמ

עדימ

.ףסונ עדימ וא תוישומיש תוצע ןייצמ

הרעה

.שוכרל וא דויצל קזנ םורגל לולעש בצמ ןייצמ

1.1שמתשמל

עדימ

.תימינפהו תינוציחה הדיחיל ףרוצמש הלעפהה ךירדמב םג ןייע

הרהזא

לע תירקמ הלעפה .הלש קוחר-טלשה םע וא הדיחיה םע קחשל רוסא

.תואירבבו ףוגה ידוקפתב העיגפל םורגל הלולע דלי ידי

הרהזא

:הפירש וא תולמשחתה עונמל ידכ

▪.תובוטר םיידיב טלשה תא ליעפהל רוסא

▪רשק רוצ .ולש םיימינפה םיקלחב עוגנלו טלשה תא קרפל רוסא

.קפסה םע

▪םע רשק רוצ .ותוא ןקתל תוסנל וא טלשב םייוניש עצבל רוסא

.קפסה

▪.ךמצעב שדחמ ותוא ןיקתהל וא טלשה םוקימ תא תונשל רוסא

.קפסה םע רשק רוצ

הרהזא

(םיקרח ילטוק וא רעיש יסיסרת) םיקילד םירמוחב שמתשהל רוסא

.טלשה תביבסב

הרעה

.עבצ ללדמ ןוגכ ,םיינגרוא םיסממב טלשה תא תוקנל רוסאהאצות

:תירשפא.הפירש וא תולמשחתה ,קזנ

1םייללכ תוחיטב יעצמא

םיניינעה ןכות

1םייללכ תוחיטב יעצמא2

1.1שמתשמל.....................................................................................2

1.2ןיקתמל.........................................................................................2

2הז ךמסמ תודוא3

שמתשמה רובע3

3הריקס :קוחר-טלש3

3.1טלשה לע......................................................................................3

3.2םינצחל.........................................................................................4

3.3סוטטס ילמס..................................................................................4

3.4סוטטס ןווחמ.................................................................................5

4הלעפה5

4.1יסיסב שומיש.................................................................................5

4.1.1תיבה ךסמ......................................................................5

4.1.2ישאר טירפת...................................................................5

4.2הלעפה בצמ..................................................................................5

4.2.1הלועפ בצמ עובקל ידכ.......................................................5

4.3תרדגומ הרוטרפמט........................................................................6

4.3.1תרדגומה הרוטרפמטה תא עובקל ידכ..................................6

4.4העשו ךיראת.................................................................................6

4.4.1העשהו ךיראתה תא עובקל ידכ...........................................6

4.5ריווא תמירז...................................................................................6

4.5.1ריווא תמירז ןוויכ...............................................................6

4.5.2ררוואמ תוריהמ................................................................6

4.6רורווא..........................................................................................6

4.6.1רורווא בצמ......................................................................6

4.6.2רורווא בצק......................................................................7

4.7םדקתמ שומיש..............................................................................7

5תורישו הקוזחת7

5.1לופיטו הקוזחת :הריקס....................................................................7

6תויעב ןורתפ7

6.1תויעב ןורתפ :הריקס.......................................................................7

6.2ררק תפילד יוליג.............................................................................7

6.2.1ררקה תפילד יוליג תערתה תא קיספהל ידכ...........................8

ןיקתמה רובע8

7הזיראה תספוק תודוא8

7.1הזיראהמ טלשה תא איצוהל ידכ........................................................8

8הנכה8

8.1טוויח תושירד.................................................................................8

9הנקתה8

9.1טלשה תבכרה...............................................................................8

9.1.1טלשה תא ביכרהל ידכ.......................................................8

9.2ילמשחה טוויחה רוביח....................................................................9

9.2.1ילמשחה טוויחה תא רבחל ידכ............................................9

9.3טלשה תריגס.................................................................................9

9.3.1טלשה תא רוגסל ידכ.........................................................9

1.2ןיקתמל

דפקה ,רתויב םיבושח םיאשונב םיקסוע הז ךמסמב םיראותמה תוריהזה יעצמא

.םהיפל לועפל

עדימ

.יאמצע רישכמכ וב שמתשהל רשפא יאו ילנויצפוא רזיבא אוה הז טלש

.תינוציחהו תימינפה הדיחיה לש הלעפההו הנקתהה ךירדמב םג ןייע

הלעפהו הנקתה ךירדמ

2

10תכרעמה תלעפה9

11הקוזחת10

11.1הקוזחתל תוריהז יעצמא..................................................................10

11.2טלשה תא תוקנל ידכ......................................................................10

11.3ןנסמה יוקינל ןמז יוויח.....................................................................10

11.3.1ןנסמה תא תוקנל ןמז יוויח תא ריסהל ידכ.............................10

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596264-1 – 2019.11

הז ךמסמ תודוא

▪הנקתה תוארוה

▪תויסיסב הלעפה תוארוה

▪הלעפהו הנקתה יאשונב בחרומ עדימ

לש רצומה יפדב ןימז דועיתהBRC1H:

תומיאת תרהצה :עדימ

Daikin Europe N.V וידרה דויצש תאזב הריהצמ .BRC1Hםאות

יפוריאה דוחיאה תייחנהל2014/53/EUתירוקמה תומיאתה תרהצה .

לש רצומה יפדב הנימזBRC1H.

תייצקילפאב דועית :עדימMadoka Assistant

תולועפ .דבלב תויסיסב הלעפהו הרדגה תולועפ עצבל רשפאמ טלשה
היצקילפאה תועצמאב עצבל רשפא תומדקתמ הלעפהו הרדגה

Madoka Assistantדועיתבו היצקילפאב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל .

היצקילפאה תא דירוהל ןתינ .היצקילפאבשMadoka Assistant-מ

Google Play-ו Apple Store.

רתאב תונימז תויהל תויושע ףרוצמה דועיתה לש רתויב תוינכדעה תואסרגה

לש טנרטניאהDaikin.ךלש קפסה לצא וא

.םימוגרת ןה תורחאה תופשה לכ .תילגנאב בתכנ ירוקמה דועיתה

םיינכט םייסדנה םינותנ

לש ימוקמהDaikin.(רוביצל שיגנ)

Business Portal.(תומיא שרדנ)

▪:הלעפהו הנקתה ךירדמ

,תולמשחתה תנכסב םיכורכ םירזבא וא דויצ רוביח וא היוקל הנקתה
קרו ךא שמתשהל רתומ .דויצל רחא קזנ וא הפירש ,תופילד ,רצק

▪:שמתשמלו ןיקתמל רזע ךירדמ

▪תומיאת תרהצה

▪BRC1H52W: https://qr.daikin.eu/?N=BRC1H52W

ובש םוקימב ותוא ןיקתהל שי ,רדח טטסומרתכ טלשב שומיש תעב

▪BRC1H52K: https://qr.daikin.eu/?N=BRC1H52K

▪BRC1H52S: https://qr.daikin.eu/?N=BRC1H52S

.דויצב הלקתל םורגלו הרקבה תכרעמל עירפהל םילולע םייטנגמורטק

תא חיטבהל ידכ .תופילד יוליג תכרעממ קלח הווהמ הז טלש ,תוחיטב תוביסמ
,הנקתהה רחאל ףיצר ןפואב למשח תקפסא לבקל הכירצ תכרעמה ,התוליעי

לש הנקתהה יונישו םוקימה יונישל עגונב קוושמה םע ץעייתהל שי

▪הנשמ תכרעטנרטניאה רתאב הנימז רתויב םיינכדעה םיינכטה םינותנה לש

▪האלמה הכרעה-ב הנימז רתויב םיינכדעה םיינכטה םינותנה לש Daikin

תרצותמ םיפלחבו ילנויצפוא דויצב ,םירזבאבDaikinםירשואמ וא

.הדי לע שומישל

ונקתוי םיביכרהו חטשה טוויח לכקרו ךאךמסומ יאלמשח ידי לע

.תיטנוולרה הקיקחל תייצל םיבייחו

.םינפב קוחר-טלשה תא ןיקתהל שי

.רדחב תעצוממה הרוטרפמטה תא תוהזל ןתינ

:םיאבה תומוקמב טלשה תא ןיקתהל רוסא

.ןכוסה םע רשק ורצ ,הדיחיה תא ליעפהל דציכ םיחוטב םניא םא

:הנקתהה םויס רחאל

.הקוזחת תולועפ עוציב ןמזב טעמל

הצק ישמתשמ + םישרומ םיניקתמ

:תללוכ המלשה הכרעה .דועית תכרעמ קלח הווהמ הז ךמסמ

הרהזא

הרהזא

הרעה

הרעה

▪.הרישי שמש תנירקל םיפושחה תומוקמ

▪.םוח רוקמל בורק טלשה םהבש תומוקמ

▪.תלד דיל ןוגכ ,םיצרפ חורל וא ינוציחה ריוואל םיפושחה תומוקמ

▪.תולקב ךלכלתהל לולע גצה םהבש תומוקמ

▪.םירקבל הלק השיג ןיא םהבש תומוקמ

▪-מ תוכומנ תורוטרפמט תוררוש םהבש תומוקמ–10°C-מ תוהובג וא 50°C.

▪-מ הלודג תיסחיה תוחלה םהבש תומוקמ95%.

▪םילג .םייטנגמורטק םילג תוטלופה תונוכמ תומקוממ םהבש תומוקמב

▪.ללכ-ךרדב םיחל םירוזאב וא םימל ףשחיהל לולע טלשה םהבש תומוקמ

▪.תולקת קודבל ידכ ןויסינ תלעפה עצבל שי

▪.טלשה תא ליעפהל דציכ שמתשמל ריבסהל שי

▪.ידיתע שומישל ךירדמה תא רומשל שמתשמהמ שקבל שי

עדימ

.טלשה

2הז ךמסמ תודוא

דעי להק

דועית תכרע

ףיעסב תוראותמה תויצקנופה לכ

טלש רותב טלשה תא ליעפהל ןתינ

BRC1H52W+K+S

Madokaיטוח קוחר-טלש –

4P596264-1 – 2019.11

שמתשמה רובע

בצמתוילנויצקנופ

ליגר.אלמ ןפואב דקפתמ טלשה

"4 "הלעפה]35[.תונימז

בצמ לכ .הלועפ יבצמ השולשמ דחאב טלשה תא ליעפהל ןתינ ,הרוצתל םאתהב

) ישארMaster) ינשמ וא (Slave.(

.טלשה לש הנוש תוילנויצקנופ קפסמ

הלעפהו הנקתה ךירדמ

3הריקס :קוחר-טלש

3.1טלשה לע

3

הריקס :קוחר-טלש

+

-

c b d

a

.היובכ תכרעמה.תלעופ אל תכרעמש ךכל יוויח

(1(

שומישל ,דיינ ןקתה םע רשקתמ טלשהש יוויח

.התוא רוחבל וא הב שמתשהל רשפא יא ןכלו

טלשה תועצמאב תכרעמב הטילשהשו ,(ילנויצפוא רזיבא) יזכרמ

.תיזכרמ הרקב תחת הפלחהרוריק ןיב הפלחההש ךכל יוויח

לע וא תרחא תימינפ הדיחי ידי לע יזכרמ ןפואב תטלשנ םומיחל

.תינוציחה הדיחיל רבוחמה םומיח/רוריק ררוב ידי

.המח הלעפה/הרשפה/הרשפה תייצקנופ לש הלעפה יוויח

.לעפומ יוביכה רמייטש

.ןנסמה לש ימצע יוקינ תלועפלש ימצע יוקינ תלועפש יוויח

Bluetooth.

היצקילפאה םעMadoka Assistant.

.הליענהלוענ תכרעמה תלועפ וא תמיוסמ היצקנופש ךכל יוויח

.תיזכרמ הרקבהרקב דויצ ידי לע תטלשנ תכרעמהש ךכל יוויח

.תלבגומ

.המח הלעפה

.רמייט/ןומזתוא םינמז חול יפל תלעופ תכרעמהש ךכל יוויח

תרדגומ אל העש.טלשב תרדגומ הניא העשהש ךכל יוויח .

.הליעפ ןנסמה

.הריהמ הלחתה) ליעפ 'הריהמ הלחתה' בצמש יוויח Sky Air

.(דבלב

למסרואית

הדיחי תללוכה תכרעמב) תופילד

.(תחא תימינפ

ףיעסב תוראותמה תויצקנופה

"4 "הלעפה]35[.תונימז ןניא

האר ,תופילד יוליג תערתה לע עדימל

"6.2 "ררק תפילד יוליג]37[.

טלש רותב טלשה תא ליעפהל ןתינ

) ישארMaster) ינשמ וא (Slave.(

רמולכ ,הלוכ תכרעמה רובע) תופילד

.(ןהלש םיטלשהו תוימינפ תודיחי רפסמ

ףיעסב תוראותמה תויצקנופה

"4 "הלעפה]35[.תונימז ןניא

האר ,תופילד יוליג תערתה לע עדימל

"6.2 "ררק תפילד יוליג]37[.

טלש רותב קר טלשה תא ליעפהל ןתינ

.ינשמ

ךירדמב ןייע ,טלשה לע םתעפשהו הלועפה יבצמ לע ףסונ עדימל

.שמתשמלו ןיקתמל רזעה

בצמתוילנויצקנופ

דבלב הערתהיוליג לע הערתהל קר שמשמ טלשה

חקפמיוליג לע הערתהל קר שמשמ טלשה

עדימ

3.2םינצחל

.הקידב תלעפה) ליעפ 'הקידב תלעפה' בצמש יוויח Sky Air

only.(

תרוקיבתרבוע תינוציחה הדיחיה וא תימינפה הדיחיהש יוויח .

.תרוקיב

.תיתפוקת תרוקיבהדיחיה וא תימינפה הדיחיהש יוויח

.תרוקיב תרבוע תינוציחה

.יוביגתכרעמב תרדגומ תוימינפה תודיחיה תחאש ךכל יוויח

.יוביג תדיחיכ

םיוסמ ןוויכב ריווא תמירזתמירז תרדגה תלעפומש ךכל יוויח .

.םיוסמ ןוויכב ריווא

.עדימתא גיצהל ידכ .הגצהל העדוה תכרעמל שיש ךכל יוויח

.עדימה ךסמל רובע ,העדוהה

.הרהזאדחאב הקוזחת עצבל שיש וא האיגש העריאש ךכל יוויח

.תימינפה הדיחיה יביכרמ

.למשח תכירצ תלבגמתכירצ לע הלבגה שיש ךכל יוויח

.תלבגומ תלוביקב תלעופ תכרעמהשו ,תכרעמה לש למשחה

.למשח תכירצ תלבגמ ףוסתכירצ לע הלבגההש ךכל יוויח

תלוביקב תלעופ הניא תכרעמהשו ,הרסוה תכרעמה לש למשחה

.תלבגומ

.בבס.ליעפ בבס בצמש יוויח

היהשה חוורמחוורמ יאנתב תלעופ תימינפה הדיחיהש יוויח .

.היהשה

רורווא.תרבוחמ םוח תבשהל רורוואה תדיחיש יוויח .

יוביכ/הלעפה

הרדגה/הלעפה/הסינכ

ןונווכ/תירוזחמ הלילג

ןונווכ/תירוזחמ הלילג

a

▪.תכרעמה תא ליעפהל ידכ ץחל ,יובכ בצמב
▪.תכרעמה תא תובכל ידכ ץחל ,לעפומ בצמב

b

▪.ישארה טירפתל הסינכ ,תיבה ךסממ
▪.הנשמה יטירפתמ דחאל הסינכ ,ישארה טירפתהמ
▪.רורווא/הלועפ בצמ תלעפה ,םיאתמה הנשמה טירפתמ
▪.הרדגה לש רושיא ,הנשמה יטירפתמ דחאב

c

▪.המש הלילג
▪.(התחפה :לדחמ תרירב) הרדגה ןונווכ

d

▪.הנימי הלילג
▪.(הפסוה :לדחמ תרירב) הרדגה ןונווכ

(1)

הלעפהו הנקתה ךירדמ

4

.תלעפומ תכרעמה.תלעופ תכרעמש ךכל יוויח

למסהו הלימה Bluetooth® תולעבב םימושר םיירחסמ םינמיס םה Bluetooth SIG, Inc. וללה םינמיסב שומישה Daikin Europe N.V. םינמיס .ןוישירב השענ
םהילעבל םיכייש םירחא םיירחסמ תומשו םיירחסמ.

BRC1H52W+K+S

4P596264-1 – 2019.11

3.3סוטטס ילמס

למסרואית

Madokaיטוח קוחר-טלש –